MLP: Movie. Искры дружбы
Глава девятая
Рейнбоу Дэш с уверенным видом стояла за штурвалом «Мятежника». Раздобыв где-то красный платок в белый горошек, кобылка спрятала под него свою радужную гриву, и лишь ампутация какой-либо части тела отделяла её от полного превращения в пиратскую пегаску.
— Здесь бы не помешала лихая корсарская песня! — заметила она, вращая штурвал летающего корабля. — С яблочным ромом и звоном клинков!
Впрочем, остальная команда не разделяла весёлости Дэш. Рэрити с воплями «Мы погибнем, погибнем!» била копытами по полу, в то время как Спайк поглаживал её бок, Эпплджек металась от борта к борту, Флаттершай дрожала в углу, лишь только Пинки Пай с пугающей улыбкой на мордашке сидела рядом с капитаном, размахивая металлическим крюком, надетым на левое копыто.
— Успокойтесь! — твёрдо сказала Твайлайт Спаркл, поймав магией истеричных кобылок и пододвинув к ним Флаттершай. — Мы сумеем сесть! Ведь так, Дэш?
— Ну… — пегаска на миг отвлеклась от управления кораблём и помахала копытом. — Я же сказала — представить не могу, как садиться на этой штуковине. Но если я чего-то не знаю, то буду импровизировать!
— До Мэйнхеттена нам лететь совсем немного! — возопила Рэрити, размахивая передними копытами, чтобы привлечь к себе внимание всех пони и дракона. — Как мы сможем там приземлиться?
— Это будет весело! — объявила Пинки, отчего сразу пять копыт и две лапы с громким шлепком прикоснулись к мордашкам.
— Ладно, мы как-нибудь сядем, — сказала Твайлайт, потирая носик — всё-таки фейсхувить надо с осторожностью. — В крайнем случае, мы опустимся на воду возле города.
— Вот именно! — подхватила её слова радужногривая. — Так что нечего опасаться! Займите свои места и пристегните ремни — компания «Эйр Дэш» желает вам…
Что именно она хотела пожелать — останется тайной, потому что в этот момент «Мятежника» затрясло, кто-то пропищал «Селестия!», кто-то выругался «Гнилое яблоко!», а затем большинство кобылок отлетели к стене и смешались в одну разноцветную кучку. Рейнбоу Дэш, стоявшая у штурвала, со всех сил дёрнула рычаг скорости, пока Твайлайт подлетела к ней.
— Что случилось? — завопила аликорн.
— Застряли! — объявила Дэш и добавила такую информацию, которую аликорн сразу понять не смогла. — Мы врезались в небо!
— В небо? — Твайлайт хлопнула глазами один раз, потом второй. — Что ты хочешь этим сказа-а-а…
А по-иному и сказать было нельзя! «Мятежник» влип в непонятно откуда взявшуюся на его пути рыжую тучу, застряв в ней носом. Дав обратный ход, Рейнбоу отодвинула корабль и полетела дальше на восток, но новая туча возникла непреодолимым препятствием на его пути. Попытка подняться выше странного облака оказалась обречена на провал — выглядело так, как будто вся Эквестрия оказалась под жёлтым куполом. Один проход, правда, был — купол не доходил до земли — и пони увидели высокие башни Мэйнхеттена, но и там город был окружён всё той же жёлто-рыжей стеной, а над крышами его высоких домов сновали воздушные корабли дирфланков.
— Похоже, мы опоздали… — с ужасом в голосе прошептала аликорн. Друзья, сгрудившиеся вокруг неё, смотрели на захваченный город усталыми взглядами, в которых погасли последние искорки надежды.
— И что же нам теперь делать, Твайлайт? — озвучила мучающий всех вопрос Эпплджек.
С тяжёлым вздохом Твайлайт Спаркл отошла к стенке, села на круп и разложила перед собой карту. Все пони, исключая только Рейнбоу, сгрудились вокруг неё.
— Нам ничего не остаётся, кроме как можно быстрее лететь в страну аликорнов, — сказала Твайлайт, прижимая карту копытцем. — Но я не представляю, как мы сможем пробиться сквозь эти тучи!
— Если их создают дирфланки, то значит, на их кораблях должно быть средство против туч! — заметила Рэрити, оглянувшись на друзей. — Нам нужно всего лишь найти его!
— А у меня есть идея получше! — неожиданно заявила Рейнбоу. — Эй, Эпплджек! Займи моё место! Сейчас вы увидите, как работает настоящий «Вондерболтс»!
А увидеть это предстояло не только пони. Когда «Мятежник» подобрался к очередной полосе туч, Рейнбоу вылетела из него и принялась носиться взад и вперёд, разгоняя себя до скорости Сверхзвуковой Радуги. Маневрируя возле тучи, Дэш крутилась и вертелась под напряжёнными взглядами друзей, пытающихся понять её задумку. Вот пегаску ещё раз крутанулась, снизилась и со смехом взмыла ввысь — ярчайшая радужная вспышка разлилась позади неё, закрутив тучи и разбросав их в разные стороны, освободив проход для «Мятежника». Корабли над Мэйнхеттеном замерли, их команды с удивлением смотрели в сторону пони, но Эпплджек уже дала полный ход и устремилась прямо в открытое море. Рейнбоу, сделав полукруг между вновь начинающих нарастать туч, подлетела к корме «Мятежника» и забралась внутрь корабля.
— А теперь уносим отсюда крылья, и побыстрее! — объявила она.
— Стойте! — воскликнула Пинки. — Там кто-то летит за нами!
Пони обернулись — действительно, за ними быстро летел какой-то пегас. Рейнбоу Дэш быстро подлетела к корме и вытянулась, приставив копытце ко лбу.
— Не могу поверить! Это же Лайтнинг Даст! Только… В чём это она?
Но этот вопрос отступил на задний план, потому что за Лайтнинг из-за рыжих туч вынырнул большой корабль дирфланков, красивый, с резными украшениями на корпусе и с носовой фигурой. Он летел гораздо быстрее других кораблей и, по-видимому, гнался за Лайтнинг.
— Нам нужно помочь ей… — произнесла Флаттершай, испуганно смотря на пони.
Твайлайт пристукнула копытцем.
— Это опасно, но ты права.
— Сбросить ход, малый вперёд! — подхватила Дэш и помахала копытом пегасочке. — Эй! Лети сюда, быстрее!
Лайтнинг Даст устремилась к ним и теперь Рейнбоу смогла рассмотреть надетые на пони странные доспехи. Впрочем, Лайтнинг была странной от кончиков перьев до кончика хвоста, и потому Дэш не ощутила никаких подозрений. С быстротой молнии долетев до них, пегасочка приземлилась возле радужногривой.
— Как хорошо, что я сумела вас догнать! — объявила она. — Этот корабль преследует меня от самого Кантерлота!
— Ему не угнаться за нами! — улыбнулась Дэш. — Так что здесь ты будешь в полнейшей безопасности!
Лайтнинг её уже не слушала — она подошла к Эпплджек и встала возле неё.
— Так ты умеешь им управлять? — спросила она, заглядывая через плечо земнопони — «Мятежник» уже отдалился от берегов Эквестрии полетел мимо Гриффостоуна.
— Нет, я просто подменяю Дэш, — ответила кобылка. — Эй, Твайлайт! Может, нам попытаться попросить грифонов о помощи?
— Я вроде бы уже говорила, что это не выход, — сокрушённо покачала головой принцесса Дружбы. — Даже если грифоны и согласятся нам помочь, их сил не хватит для борьбы с Космосом.
— Но куда же вы тогда летите? — спросила Лайтнинг.
— В страну аликорнов, — ответил Спайк.
— Селестия и Луна оставили нам карту, — пояснила Твайлайт. — Мы надеемся найти страну аликорнов и попросить их о помощи.
— Прекрасная идея! — заявила Лайтнинг, встав на задние ноги. — Жаль только, что у вас ничего не получится.
С этими словами она внезапно оттолкнула Эпплджек от штурвала и сама встала за него. Прежде, чем пони успели опомниться, её копыто уже крутануло штурвал и «Мятежник» наклонился на левый борт, в результате чего все, за исключением Рейнбоу Дэш, отлетели к стене.
— Эй, ты что творишь?! — крикнула пегасочка.
— Я проучу тебя, Рейнбоу! — ответила Лайтнинг и накренила корабль на другой борт. — За вами гонится сама Темпест Шедоу! И я буду той, кто отдаст вас в её копыта!
— Нет! — пискнула Флаттершай, придавленная Эпплджек. — Не делай этого!
— Зачем тебе это нужно?!
— А затем, что теперь все пони узнают, кто из нас двоих круче, Рейнбоу Крэш! — хохотнула Лайтнинг.
— Ах ты предательница! — гневно вскричала Рейнбоу и кинулась на пегаску, намереваясь задать ей хорошую трёпку. Но Лайтнинг так крутанула штурвал, что «Мятежник» задрал нос, а вопящая толпа пони и дракончик заскользили к открытому кормовому люку. Рейнбоу пришлось опуститься и удержать их копытами и крыльями — к счастью, выпутавшаяся из общей свалки Твайлайт помогла ей, остановив разноцветную гурьбу крупов, копыт, хвостов и грив прямо перед самым люком.
— Сегодня отличная погода, не так ли? — смеялась Лайтнинг. По её доспехам пробежали серебристые молнии. — Самое время… Искупаться!
С этими словами она перевела «Мятежника» в почти вертикальный полёт — корабль задрожал от такого издевательства над собой, а все пони и дракончик, которых уже было не удержать пегаске и аликорну, полетели вниз — к воде. Темпест Шедоу, стоявшая на носу своего корабля, довольно оскалилась, видя, как Рейнбоу и Твайлайт делают всё возможное, чтобы не дать друзьям упасть — радужногривая схватила за хвост Пинки Пай, пока всех остальных — за исключением Флаттершай — Твайлайт подхватила своей магией. Единорожка с отколотым рогом обернулась к дирфланкам и довольным голосом скомандовала:
— Малый вперёд! Теперь-то они у нас в копытах!
Дирфланк, для которого Винил Скрэтч исполнила композицию «Я люблю тебя, крошка!» лежал, вращая очумелыми глазами и высунув язык, с которого на оленью шерсть капала слюна — отвратительное зрелище по мнению Октавии Мелоди.
— Кажется, больше никто прохода в Кристальные Пещеры не охраняет, — заметила Трикси, оглядываясь на двух связанных лентой из разноцветных платочков дирфланков, которых Старлайт оглушила заклятием. Флеш Сентри согласно кивнул.
— Жаль, что нам не удастся заманить под землю Космоса.
— Он теперь из замка не вылезет, — произнёс Дискорд, который с гривы Старлайт всё же перебрался на шляпу Трикси. — Зато теперь мы сможем придумать, как нам освободить принцессу Каденс и принца Шайнинга!
— Для этого надо их найти сначала… — поморщилась Трикси. — В Кристальных пещерах очень просто что-то спрятать.
— Нам стоит разделиться, — произнёс Сентри, нахмурившись. — Старлайт, ты достаточно могущественна — вы с Трикси и Дискордом отыщите королевскую чету. А мы, — он оглянулся на кобылок. Октавия кивнула ему, — отвлечём от вас внимание!
— Только сами не попадитесь, я замучаюсь спасать из Кристальных Пещер дважды! — даже хмурый и блёклый Дискорд не терял своей непосредственности.
Флеш ограничился тем, что козырнул крылом, и ускакал вместе с музыкантшами и другими пони. И как раз вовремя! Потому что в небесах сверкнула быстрая тень. Старлайт, испуганно скривив мордашку, стремительно подтолкнула подругу к разлому в Кристальные Пещеры, пока восстановившая причёску Дэйбрейкер выписывала круги над бунтовщиками.
— Какая радостная встреча! — заметила она, опустившись на землю прямо перед Лирой, которая поспешно отступила назад, прикрываясь кастрюлей. — Маленькие поняшки заблудились! Но сейчас ваша принцесса отведёт вас по домам!
— Ты не наша принцесса! — выкрикнул Сентри и, принимая командование в столь непростой обстановке, завопил. — Разбегайтесь в стороны!
Дейбрейкер рыкнула, когда выпущенный сгоряча протуберанец промазал по раскакавшейся толпе, однако её ярость после поражения разогрелась до неудержимости. Вспыхнув ещё более мощным пламенем, почти сама обугливаясь от него, тёмная часть Селестии зажарила по всей площади плазменным кольцом, от которого поняшки еле успели попрятаться за крайними домами, отбегая от начавшего расплавляться камня.
Сохранивший самообладание Флэш Сентри взлетел на одну из крыш и быстро огляделся по сторонам. Встревоженные дирфланки со всех копыт неслись к месту схватки, в то время как большинство пони, потеряв боевой настрой перед такой мощью, испуганно оглядывались в поисках помощи. Конечно же, как пегас, Флэш мог бы бросить их и спастись сам — но он не сделал бы этого, даже если бы на нём не было доспехов Кантерлотского стража.
— Эй, огонёк! — крикнул он ярившейся Дэйбрейкер. — Спорим, ты меня не поймаешь!
Он свечой взмыл в небо, отвлекая огненную кобылицу от остальных. Кобылки воспользовались бы шансом и сразу же убежали, если бы их не захватил ужас от того, как Дэйбрейкер поднялась в небо, словно пустынное солнце, бросаясь в погоню за храбрым капитаном, нагоняя его, но слишком резко взлетая, так что пегас чудом успел увернуться и улететь вбок от взмывавшего огненного шара. Только пони не могли стоять в стороне, подвергая Сентри дальнейшей опасности...
— Солнце светит, веселье — потом! — запела Лира подслушанную во дворце песенку, пытаясь раздразнить хозяйку палящего светила.
Грива Дэйбрейкер воспылала ещё ярче от такого оскорбления. Её! Лучшую сторону принцессы Селестии, самого могучего аликорна на свете оскорбляла какая-то жалкая пони! Зависнув в воздухе и оставив пегаса, Дэйбрейкер развела в стороны передние ноги, а затем вытянула их в сторону единорожки. Бон-Бон с ужасом смотрела на то, как её подружку, едва успевшую выставить на пути у пламени кастрюлю, отбрасывает прочь.
— Нет! Лира! — воскликнула она, срываясь со своего места к упавшей навзничь кобылке. Отложив ещё зажатую в копытах закопчённую кастрюлю, Лира покрутила глазами, придававшими жалостно-смешной вид её потемневшей мордашке, полуприкрыла веки и кашлянула, выпустив чёрный дымок.
— Кажется, я прогрелась до следующей зимы... — объявила она.
Однако Дэйбрейкер уже не обращала на них внимания. Её опозорили ещё сильнее, когда сверху на неё, шипя и испаряясь при соприкосновении с ней, закапал дождь с небольшой тучки. Сентри не был погодником, но начальную пегасочью магию имел и простенькое облако сотворить мог легко. Но даже такое незамысловатое действие взбесило Дэйбрейкер просто до взрывной величины!
Спешащие ей на выручку дирфланки попятились, жмурясь, когда Дэйбрейкер воспылала во всех смыслах этого слова, собирая в пучок всю свою магию! Тучка Сентри, прожжённая лучом из её рога, рассыпалась на тёмные клочки, тогда как от земли до неба поднялся ослепительно-белый купол, смыкаясь в жуткое громадное яйцо, скорлупа которого состояла из нестерпимого света.
— Пли! — Между тем скомандовал капитан своим верным кобылкам, которым он успел раздать водяные пистолетики с оставленных после праздника прилавков. Чисто символических, лишь забавный для пони урон наносил смертельные раны раскочегарившемуся самолюбию злой принцессы, выводя её из себя до безумия и неспособности противостоять непокорным подданным.
— Да что вы творите?! — яростно замахала она передними копытами, пытаясь защититься от досадных струй. — Прекратите! Вы должны меня бояться... Буль!
Она подавилась, когда метко пущенный Винил заряд попал ей точно в рот.
— А теперь точно бежим! — закричал Сентри, пролетая над головами кобылок и влетая в паутину улиц Кантерлота, в сторону, где с высоты он не увидел рога дирфланков. — За мной, понилерия!
Пока Дэйбрейкер испускала едва заметный парок, развеселившиеся по поводу такой лёгкой победы пони ринулись за Сентри. Но они заигрались — внезапно вспышка телепортации сверкнула прямо перед носом пегаса, а чёрные цепи опутали его крылья и ноги, после чего Флэш повалился на землю.
— Пора заканчивать ваш маленький бунт, — с едва сдерживаемый злобой вышедший из тьмы принц Космос взглянул на прижавшихся друг к другу пони. — Я найду местечко понадёжнее для ваших прытких копытец!
Магия охватила его рог и волной цунами нахлынула на пони, поглощая этот район Кантерлота в непроницаемую тьму...
Дискорд был лишён своих магических сил, но внимательности и интеллекта у него не смог бы отнять даже пьяный Смузи. Поэтому при ориентировании в зеркально-кристальных подземельях единорожки полагались на него, хотя и сами крайне внимательно осматривались по сторонам, ожидая любого подвоха. Только подвохов пока не было. И вообще, со времени бегства отсюда Каденс и Твайлайт пещеры мало изменились. Стали ещё зловещее, грязнее и…
— Темнее? — предположила Трикси.
— Страшнее? — подхватил Дискорд.
— Ужаснее?
— Мерзлее?
— Такого слова нет! — заметила голубая единорожка.
— Это значит «холоднее, чем было».
— Да тихо вы! — цыкнула на них Старлайт. — Мы спасаем принцессу, а не играем в слова!
— А мне казалось, что мы спасаем Каденс и Шайнинга, — Дискорд, развалившись на полах шляпы Трикси, вытянулся и зевнул. — Хотя, как мне кажется…
Внезапно Старлайт быстро попятилась, увлекая друзей в нишу в стене. Откуда-то со стороны донеслось цоканье копыт. Осторожно выглянув из-за стены, Старлайт в отражении кристалла увидела двух дирфланков.
— И довелось нам попасть сюда! — жаловался один другому, оперевшись на своё копьё. — Магия не работает, темно, скучно... И до смены ещё пара часов! И пленники скучные — что они лежат-то всё время!
— Посмотрел бы я на тебя, лиши тебя магии... — фыркнул другой.
— Магия — не самая важная вещь для пони, — возразил первый дирфланк.
— Нет, самая.
— Нет, не самая. У них есть дружба.
— Так дружба — это магия!
— Вот я и говорю — не самая.
— Но значит, магия и есть дружба!
— То есть, по-твоему пони без магии дружить не могут?
— А зачем им дружить, если у них есть магия?
Трикси, только завидев спор, потёрла копыта с ухмылочкой. Старлайт даже на секунду засомневалась, что из Дискорда выкачали всё его поле хаоса, настолько безумно сейчас подействовала иллюзионистка, решившая вспомнить один из своих сценических не-магических трюков:
— Ну ты и ду-у-ура-а-к... — Проговорила она толстым басом, сведя у пастьки копыта, подражая голосу дирфланка.
— Что?! — обиделся первый рогатый, приняв на свой счёт это обращение. — Ты кого дураком назвал, рогатый баран?
— Это ты кого бараном назвал? — вскипел второй. — И вообще, где ты видел безрогих баранов?
— Да вот передо мной один стоит!
— Я?! — возмутился дирфланк и потрогал копытом ветвистые рога. — У меня есть рога, баран!
— Так у меня тоже есть, дурак!
— Ты кого дураком назвал?
— А ты кого бараном назвал?!
— Тебя!
— Ну не себя же?
— Нет, тебя!
— А я что сказал?
— Баран!
— Дурак бараний!
— Венценосная Селестия... — пробормотала Старлайт, закрывая глаза копытами.
— Венценосная Селестия! — Повторила гулким мужским тембром Трикси, войдя во вкус.
— Что-о-о?! — В унисон воскликнули оба остолопа, уже не на шутку друг в друга вцепившись. Дискор беззвучно похлопал лапами:
— А теперь самое время прошмыгнуть, пока они заняты друг другом.
Что поняшки и сделали, скрываясь в тенях подземелья.