Fallout Equestria: Хроники Дитзи Ду

Предисловие

Предисловие: относительно гулей и меня самой

Гули

Большинство пони, живущих здесь, в Эквестрийской Пустоши знакомы с ними в той или иной форме, хотя уровень осведомлённости варьируется от одного пони к другому. Для тех, кто менее знаком с ними, гули — это пони, которые подверглись смертельному количеству магической радиации, но не умерли. Над причинами гулификации всё ещё размышляют, но никто, кажется, ещё не наблюдал этот процесс лично. Возможно, если понибудь займётся изучением подобного явления, можно будет найти способ помочь этим несчастным душам. На данный момент, они — то, чем и являются. Становясь гулем, тело пони страдает от клеточного некроза. Это приводит к потере волос, в том числе из хвоста и шкуры, а также к серьёзным повреждениям внешних слоев кожи. Поврежденная плоть гниёт и шелушится, придавая большинству гулей вид, похожий на зомби-пони из старых довоенных фильмов ужасов. Однако; в отличие от зомби, пони-гули по-прежнему сохраняют разум и рассудок обычного пони, а не становятся бесчувственными чудовищами-людоедами. К сожалению, не все гули остаются такими. По целому ряду причин, которые вновь становятся предметом массовых обсуждений, многие гули теряют контроль над своими умственными способностями. Они превращаются в диких зомби, опираясь лишь на свои инстинкты и свирепо атакуя всех и всё, с чем они сталкиваются. Убедитесь, что вы можете понять и увидеть разницу между этими двумя типами гулей, в противном случае невинные пони могут пострадать. Есть слишком много глупых пони, к сожалению, которые не хотят отличать одних от других; пожалуйста, не будьте одним из них. Несмотря на их ужасную судьбу, пони-гули имеют несколько уникальных способностей. Первая из них — невосприимчивость к магическому излучению. Поскольку они уже пострадали от смертельных доз радиации, дальнейшее облучение не оказывает на них негативного влияния. В действительности, некоторые гули рассказывали, что начинали чувствовать себя даже лучше, подвергаясь воздействию небольшому количества радиации. На самом деле было доказано, что это воздействие действительно имеет регенеративный эффект на пони-гулей. Также, они могут намного дольше протянуть без еды или воды, нежели обычный пони. Ещё одно преимущество (хотя, возможно, для кого-то это вовсе и не преимущество, а скорее наоборот) — неестественно длительная продолжительность жизни, а то и вовсе бессмертие. Многие гули, живущие сегодня, “превратились” ещё во время войны двести лет назад. Это происходит от той же клеточной мутации, которая вызывает гулификацию, хотя некоторые считают, что это могло быть связано с некромантией, являющейся составным компонентом мегазаклинаний. Это всё очень спорно, так как излучение из разных источников, отличных от мегазаклинаний, всё ещё может создавать гулей. Теперь, наверное, вы, мои читатели, можете задаваться вопросом, почему же я так долго болтаю о гулях. Я сделала это потому, что хочу предложить вам некоторые объяснения, которые помогли бы вам понять всю суть этого рассказа немного лучше. Меня зовут Дитзи Ду, и многие знают меня как автора “Копытоводства по выживанию на Пустоши” (“Возьмите гид сегодня! Первый экземпляр для каждой семьи бесплатно”). Те, кто лично знаком со мной, уже знают это, но некоторые из вас, кто никогда не встречался со мной, возможно, нет. Я — пони-гуль. Я одна из тех немногих оставшихся пони, кто жил ещё до Апокалипсиса, создавшего Эквестрийскую Пустошь. Двести лет — это долгое время, мне пришлось пройти долгий путь, включающий много разных событий, хороших и плохих, немало интересных историй, заполнивших эти годы, чтобы обладать знаниями, которыми я поделилась через Копытоводство со всей Эквестрией. Тем не менее, большинству пони было скорее интересно узнать, что-то большее, чем просто то, как выжить здесь. Они хотят знать, как Эквестрия стала Пустошью, как различные части общества в его нынешнем виде появились на свет, и какая надежда может быть на будущее, когда настоящее так неопределенно. Некоторые даже хотят знать мою личную историю. До войны я была скромной почтовой пони, абсолютно не причастной к внутренней работе Эквестрийской политики. Я не могу рассказать вам ничего о войне, кроме моего личного опыта или опыта моих старых друзей. Всё, что я знаю, это то, что это было ужасно, и никогда не должно было случиться. К сожалению, это произошло, и мы все здесь теперь в результате этого. Тем не менее, я пытаюсь сделать всё самое лучшее в этой ужасной ситуации, и именно поэтому я сейчас и пишу книгу, которую вы держите в своих копытах. Я надеюсь, что, делясь своими рассказами об Эквестрийской Пустоши, каждый сможет понять, что такое Пустоши на самом деле: трагическая серия событий для всех её участников. Также, я надеюсь, что благодаря пониманию всей ситуации, каждый пони, прочитавший эту историю будет стремиться сделать Эквестрию больше, чем просто пустынным и бесплодным местом как сейчас. А вам, мои читатели, я выражаю свою благодарность за то, что нашли время, чтобы попытаться получить это понимание. Я надеюсь, что с этим новым знанием, вы могли бы стремиться улучшить себя, или даже Эквестрию во всей ее полноте. Ещё раз повторюсь, меня зовут Дитзи Ду. И далее следуют мои хроники Эквестрийской Пустоши.

Спасибо за чтение.

Перевод: Julia_Craft93
Редактор: Shade Past