Фамильяр

Глава 3

В доме было слишком светло. Или слишком темно. Следы засохшей крови покрывали пол. Тарелки громоздились в раковине или просто собирали плесень там, где были брошены. Рэйнбоу лежала на полу у окна, глядя на город. Вокруг нее валялись пустые бутылки из-под вина и использованные шприцы. Повязка на копыте насквозь пропиталась кровью.

Это был прекрасный день. Погода была безупречной. Город сиял как драгоценный алмаз. За стеклом продолжался вечный праздник понячьей цивилизации. Это была великолепная вершина достижений их вида. Это было прекрасно.

Лучше уже никогда не будет.

Внезапно роботизированные руки ожили. Из потайных ниш в стенах они скользнули на металлические рельсы и принялись собирать грязную посуду. Из-под дивана выехал автоматический полировщик пола, чтобы разобраться с кровавыми следами. Свет в доме потускнел от полной яркости до более комфортных 60 процентов. Включился кондиционер.

Рэйнбоу молча наблюдала за происходящим, стараясь следить взглядом за роботами, не поднимаясь с того места, где лежала.

Пока наконец Твайлайт снова не сделала вид, что прочищает горло, перед этим она один раз стукнула в дверь.

— Я же сказала тебе убираться из моего дома, — резко сказала Рэйнбоу, но ее голос был совсем слабым.

— В отсутствие действующего судебного решения я могу не подчиняться приказу, причиняющему вред моему хозяину, или способствовать, чтобы хозяин сам причинил себе вред, — Твайлайт сделала несколько шагов в комнату, чтобы лучше видеть Рэйнбоу Дэш.

“А она высокая,” — поняла пегаска. Даже если бы они стояли друг перед другом, то робоаликорн смотрела бы на нее сверху вниз. Сейчас, когда Дэш лежала, ее глаза были где-то в районе коленей Твайлайт.

— В данный момент, — продолжила робот, — оставить тебя в одиночестве означало бы позволить нанести себе вред.

— Ладно. Ты больше не мой фамильяр. Ты уволена, — пегаска пожала плечами и уставилась в окно. — Иди и спрыгни в переработчик.

— Я собираюсь заняться раной, заставить тебя что-нибудь съесть и привести дом в состояние соответствующее требованием гигиены. Если после этого ты пожелаешь, чтобы я ушла — я выполню приказ.

— Я не подчиняюсь приказам машин.

Твайлайт пожала плечами.

— Если ты попытаешься помешать мне помочь, я вызову машину скорой помощи, и тебя будут лечить там. Хочу заметить, что скорая помощь, вызванная на дом, автоматически инициирует отправку оповещения ближайшим родственникам. Которыми, как я полагаю, в данный момент являются твои родители. Я думала, ты захочешь этого избежать.

Рэйнбоу долго молчала, пока наконец не выдавила унылое: "плевать”.

Твайлайт расценила это как "да". По ее приказу простейшие роботы приступили к работе. На кухне быстро наточенные ножи начали резать продукты; гриль тоже ожил. Ползущий по полу робот принес робоаликорну аптечку первой помощи, удерживая ее в своих манипуляторах.

— Сядь, пожалуйста, — попросила Твайлайт и Рэйнбоу подчинилась. — Тебе лучше закрыть глаза. Это займет всего лишь мгновение.

— Нет. Я хочу посмотреть.

Голос пегаски был мягким, и хмурое выражение появилось на мордочке, но робоаликорн не стала возражать. Ее рог засветился, когда она начала разматывать повязку, снимая один кровавый слой за другим. К тому времени, когда стало видно само копыто, бинты были больше пропитаны гноем, чем кровью. Копыто Рэйнбоу Дэш местами было ярко-красным, местами бледно-белым, а края пореза казались еще более рваными, чем при нанесении раны.

У пегаски скрутило живот. Она еще сильнее нахмурилась. Пару раз Рэйнбоу начинала отворачиваться, но каждый раз ловила себя на этом и заставляла себя смотреть, как Твайлайт промывает рану, а затем делает серию уколов — четыре в копыто и один в ногу.

— Это могло привести к очень неприятным последствиям, отложи мы лечение еще хоть на сутки, — произнесла аликорн. — Но теперь все будет хорошо. Могу я попросить тебя подержать копыто в этом положении еще немного?

— Эм-м-м... — пегаска сглотнула. — Конечно.

За несколько минут прямо на ее глазах плоть копыта вернулась к своему обычному цвету. Твайлайт смешала несколько гелей из набора первой помощи и аккуратно нанесла полученный результат тампоном. Это было похоже на суперклей, скрепивший края раны друг с другом. К тому времени, как она закончила, рана превратилась не более чем в красную линию на внутренней стороне копыта.

— Вот так. Все сделано. Тебе даже не нужна повязка, просто не напрягай ногу какое-то время. Тебе нужно будет продолжать принимать антибиотики в течение следующих двух недель, но я запрограммировала кухонный компьютер автоматически добавлять их в еду.

Рэйнбоу осторожно опустила копыто на пол. Она тут же отдернула его, словно обожглась, но через секунду попыталась снова и обнаружила, что оно выдерживает ее вес.

— Спасибо.

— Я живу, чтобы служить, — Твайлайт низко поклонилась. — А теперь можно мне принести еду?

— Да. А... да, — пегаска встряхнула гривой и снова повернулась к окну. Она огляделась и потянулась за одной из бутылок вина. Но прежде чем успела прикоснуться к ней, пурпурная аура окутала бутылку и утянула прочь.

— Стекло отправляется в утилизатор, — объявила Твайлайт, хотя бутылка была заполнена больше чем наполовину. Рэйнбоу Дэш не возражала. Она съела то, что принесла ей Твайлайт — богатую железом смесь зерен и искусственного мяса. Было вкусно. Робоаликорн стояла по стойке смирно, пока пегаска ела, глядя не прямо на нее, а рассеянно уставившись куда-то вдаль.

— Я решила, что ты можешь остаться, пока не вернется Клаудчейзер, — произнесла Рэйнбоу. Твайлайт кивнула. — Поскольку ты... разбираешься в процессе апелляции куда лучше меня, я приказываю тебе сделать все возможное, чтобы вернуть ее обратно.

— Я повинуюсь, — робоаликорн низко склонила голову. — Но ты должна знать, что я оцениваю вероятность успеха как крайне низкую. Не существует способа вернуть ее, за исключением личной аудиенции у Селестии, а время на подобное у нее находится крайне редко.

— Тогда я приказываю тебе делать все, что ты считаешь наиболее вероятным. Ты ведь можешь это сделать? — Твайлайт кивнула. — Хорошо. Ты... знаешь, как работает эта система. Как думает Селестия? Ты можешь сделать что-нибудь, чтобы привлечь ее внимание.

— Я действительно очень хорошо ее знаю, — согласилась робоаликорн. — Она создала меня. В определенном смысле она моя мать. Но ты очень хорошо знаешь свою мать. Можете ли гарантированно заставить ее делать то, что ты хочешь?

Рэйнбоу отвела взгляд и отошла в угол. Через мгновение она спросила:

— Почему Клаудчейзер это сделала? Какова была... причина? Почему она так страдала?

— Я не знаю. Эти записи заблокированы. Кроме того, согласно ее воле, я не имею доступа к журналам ее личных мыслей и наблюдений. У меня есть полная запись с внешних камер того, что вы делали вместе, но я не знаю, почему она сделала то, что сделала.

Рэйнбоу кивнула. Она все еще не смотрела на Твайлайт.

— Сколько времени тебе понадобится, чтобы привлечь внимание Селестии?

— Опять же, наиболее вероятный исход — мне это не удастся. Автоматизированная бюрократия уже отклонила все соответствующие запросы. Однако, если достаточное количество пони выражает какое-либо желание, это само по себе может привлечь внимание, независимо от осуществимости желания. Если с максимально возможной скоростью общаться со всеми твоими родственниками, подписчиками в социальных сетях и контактами, то по моим оценкам потребуется от двух до четырех недель, чтобы создать критическую массу, потенциально способную привлечь внимание.

Пегаска снова кивнула, и между ними воцарилось долгое молчание.

— Если позволишь, — сказала Твайлайт, — ты должна заняться чем-то таким, что не связано с пьянством или наркотиками. Прошло уже несколько дней с тех пор, как ты летала.

— Наверное, да, — Рэйнбоу сделала паузу, а затем резко подняла голову. — В прошлый раз, когда я сделала сверхзвуковой удар, Селестия заметила меня из дворца. Она... послала мне лайк и все такое! Если я сделаю это еще раз, как думаешь, она заметит меня во второй раз? Он поможет привлечь внимание?

Твайлайт нахмурилась и сурово сдвинула брови. Наконец, осторожно подбирая слова, она произнесла:

— Подобный исход не является теоретически невозможным.

Это было достаточно хорошо.