Вещи, что Тави говорит
Ревущие вещи (Revved Things)
Я вожусь.
Я верчусь.
Наконец, с помощью Твайлайт, которая подталкивает меня вверх снаружи, я пролезаю в окно склада. Я разворачиваюсь всем телом, ставя ботинки на вершину башни из деревянных ящиков. Протянув руку, я хватаю Твайлайт за её тонкие запястья и втягиваю её внутрь.
Вскоре мы вдвоем спускаемся вниз с монолитных колонн из ящиков. Мы приземляемся на твёрдый бетонный пол и, низко пригибаясь, крадёмся к куче ржавых бочек.
Обширный интерьер погружен в полумрак, за исключением одинокой лампочки, свисающей над дверью в офисное помещение, отгорожённое от остальной части комплекса. Я слышу мелодию, доносящуюся изнутри, и она совпадает с той, которую мы уловили на радиочастоте, приведшей нас сюда.
Я знаю, где находится другая я, но нас всё ещё разделяет препятствие... или два... или три...
– Эй, Ария, – пищит нехарактерно весёлый голос. Я вижу вспышку синей кожи и еще более синих волос в углу, за которой следуют мигающие красные глаза. – Ты ничего не слышала только что? С того конца склада?
– Грргх... – отвечает ржаво-красный голос (рваный и зазубренный). – Не волнуйся ты из-за каждой мелкой крысы, снующей по этой забытой богиней куче мусора, Соната.
– Но... вдруг на этот раз это была не крыса? – фигура пожимает плечами, подходя ближе к свету. – Я имею в виду, если бы это была не крыса, и мы бы просто проигнорировали её, то это было очень иронично, учитывая, что наша с тобой работа – следить, чтобы никто не проникнул внутрь и не освободил Винил Скретч...
– Если хочешь пойти и проверить, то я тебя не держу! – в другом конце комнаты сварливая фигура с розовой кожей лениво сидит за столом. Она качает головой, покачивая неподобающе длинными хвостиками. – Просто перестань уже болтать! От твоего немелодичного голоса у меня уже голова болит!
Другая фигура показывает язык.
– Срочные новости для Арии! Твой голос такой же немелодичный!
– Не... начинай...
– Хи-хи... кхм... – шаги весёлой сирены становятся ближе, громче.
Мы с Твайлайт обмениваемся кивками.
– Ладно, Винил... – она похлопывает меня по плечу. – Вперёд. Как мы практиковались, – она делает глубокий вдох. – О второй я позабочусь.
Я киваю в ответ. Затем, сделав глубокий вдох, я встаю и спокойно иду навстречу свету.
Я прибываю на место примерно в одно время с сиреной. Соната Даск издаёт визг гнильно-синего цвета и отшатывается назад с горящими от шока глазами.
– Воа! Как ты выбралась из своей музыкальной будки-каморки? – она указывает на мои запястья. – И из наручников! Ты что, волшебник?
Я пожимаю плечами и машу рукой с немой усмешкой.
– О чём ты там болтаешь?! – ржаво-красный голос эхом раздаётся со стороны.
– Это Винни Скэтч!
– Винил Скретч...?
– Да! Она просто... вышла из своей тюрьмы.
– Что?!
– Я смотрю на неё прямо сейчас!
– Ну тогда... верни её обратно, Соната!
– Оки-Доки! – она подходит ко мне и хватает за запястье. – Хм... не нужно бояться, дрожать и всё такое. Прибереги это до того момента, когда вернётся Адажио Даззл. Ей нравится, когда люди трепещат от страха перед ней.
Я тупо ковыляю за ней. Она ведёт нас к двери, затем роется в кармане своей юбки в поисках связки ключей.
– Ладно... который из них... Есть! – она вставляет ключ в замочную скважину и поворачивает. – Не знаю, как ты выбралась из своей комнаты, мисс Скользкая, но нам нужно, чтобы ты вернулась туда и закончила свой маленький... – дверь открывается. Она моргает, –...шедевр?
Вторая Винил Скретч поднимает голову, прижимая наушники к ушам. Она оглядывает ряды компьютеров и проигрывателей, моргая из-за стёкол солнцезащитных очков.
– Эмммммм... – Соната Даск корчится. – Странно, – она смотрит на меня. – Ты что, тоже путешественник во времени? Потому что, если да, то к чёрту музыку! Адажио вполне могла бы пригодиться твоя...
Стиснув зубы, я грубо пинаю её в живот.
Она тяжело приземляется на пол.
– Уууххх!
Тем временем я успела выхватить её ключи, пока она падала. Перебирая их, я врываюсь в комнату и присаживаюсь на корточки рядом с... эм... собой. Я ищу ключ, которым можно отпереть её наручники.
Бледный палец привлекает моё внимание. Я наблюдаю, как другая Винил жестикулирует "ключ" двумя пальцами, затем изображает в воздухе "треугольник".
Я киваю в ответ, читая свой... то есть её разум. Я перебираю ключи, пока не нахожу один с символом треугольника на нём.
Она поднимает большой палец вверх в моём боковом зрении, когда я вставляю ключ в её наручники и отпираю их. В мгновение ока она оказывается на ногах, выпутываясь из звукового оборудования. Я подставляю ей плечо, чтобы она могла опереться, и мы вместе ковыляем из комнаты.
– Ария! Ария, быстрее! – Соната бьётся об пол, как перевёрнутая черепаха в мини-юбке. – Винил убегает... вместе с Винил...!
– Рррргхх! Я немного... ммм... занята...
Я и другая Винил смотрим в сторону источника ворчания.
Твайлайт Спаркл расправилась с другим человеком-сиреной... или сиреной-сиреной? Они вместе борются на полу, Твайлайт сверху.
– Я держу её, Винил... и ещё раз Винил! – восклицает Твайлайт. – Просто дай мне секунду, и я... и я... да бросай уже брыкаться!
– Говорить ты горазда! – рычит Ария Блейз. – Долгий же ты путь проделала, чтобы тебя вырубили, принцесса! – она лезет под стол и достает ржавый гаечный ключ. – Надеюсь, ты читала о сотрясениях мозга, потому что я сейчас...
Я слышу малиновый свист справа от себя. Я смотрю на Винил, и она уже наваливается на меня всем своим весом. Я ахаю, когда мы обе крутимся из-за её инициативы. Как только я теряю равновесие, Винил отрывается от меня и бросается через всю комнату. Она скользит по бетону склада, вытянув правую ногу. И эта конечность с силой отбойного молотка врезается в грудную клетку Арии Блейз.
– Оооооомфффф... – Ария выдыхает всё содержимое своих легких. Она сворачивается калачиком, выкатываясь из-под Твайлайт. – Грррррррррррр... нечестноутебябылдиджей...
– Фух! – Твайлайт вскакивает на ноги, помогая подняться другой Винил. – Так держать, Винил! Э-э... – она внезапно прищуривается. – Ты... моя Винил или моя другая Винил?
Я хлопаю в ладоши с красным всплеском и указываю на входную дверь.
– Верно! Бежим! – мы втроём совершаем безумный бросок к выходу. – Затем мы свяжемся с полицией, чтобы они разобрались...
– Разобрались с чем? – фигура в фиолетовом платье с развевающейся горой оранжевых волос спрыгивает вниз, преграждая нам путь. Я наблюдаю, как взгляд опьяняюще красных глаз пронзает нас издалека, останавливая на месте. Её голос подобен окровавленной грязи, стекающей с бархатной ткани. – С уборкой твоих внутренностей, когда я закончу с двумя с половиной из вас?
Твайлайт резко останавливается, как и Винил, как и... я.
– О боже. Знала, что ты появишься раньше или позже.
– И я могу сказать то же самое о тебе, Твайлайт Спаркл. Или лучше принцесса Твайлайт Спаркл? – Адажио Даззл угрожающе шаркает в нашу сторону, ухмыляясь с суровостью выдвижного ножа. – Имея Винил в качестве нашего козыря... я никогда на самом деле не думала, что она найдёт песню, что волшебным образом исправит наши испорченные голоса... голоса, испорченные тобой!
Она останавливается, как и два других тела. Нас окружают сёстры-сирены, в числе которых очень побитая... и очень сердитая Ария Блейз. Все трое приближаются с леденящей точностью.
– Но теперь, когда в моих руках оказалась настоящая принцесса Эквестрии, правила изменились, – зубы Адажио Даззл сверкают в тусклом электрическом свете. – Это тот самый козырь, который мне нужен, чтобы вернуть нас на родину. Впервые за многие века моря снова будут принадлежать нам. А вслед за ними и страна любящих солнце с луной пони...
– Если ты думаешь, что хоть кто-нибудь с моей стороны хоть подумает о том, чтобы впустить вас обратно... – рычит Твайлайт.
– Хей... Не ты монолог произносишь! – Соната напевает. – А Адажио!
– Верно, – Адажио качает головой. – Ты больше не способна повлиять на ситуацию, принцесса. Ты одна... без магии... без сил. Тебе не на что надеяться в противостоянии с тремя закаленными в боях сиренами!
Мы с Твайлайт обмениваемся взглядами. Она улыбается Адажио.
– Вообще-то, мне очень даже есть на что надеяться!
– Пффф-махахахахаха! – даже смех у неё злодейский, трупно-коричневый. – Ты правда думала, что две девушки-лошади и слабый пленник смогут справиться с древним трио, что властвовало над большей половиной Эквестрии?!
Твайлайт подмигивает.
– Вовсе нет! – она поднимает голову и кричит большим серым взрывом. – СЕЙЧАС!
Врммммммммммммммммм...!
– Ха? – Адажио оборачивается...
ПАУУУУУ! Маленькую дверь склада срывает с петель, и внутрь врывается миниатюрная фигурка верхом на выкрашенном в синий цвет мотоцикле.
– УФ! – тело Адажио отлетает от столкновения с дверью.
– Вууухууу! – голос человеческой Рэйнбоу Дэш наполняет комнату чёрным облаком. Она раскручивает его, словно бордовый циклон. Я замечаю глупую ухмылку под козырьком, когда она проносится мимо, наклоняясь как раз вовремя, чтобы сбить с ног Сонату. – Получай, сосунок-сирена-неженка!
– Йааайкс! – Соната, съежившись, катится по бетону.
Винил, опирающаяся на Твайлайт, ухмыляется, когда мотоцикл разворачивается вокруг нас и с визгом останавливается.
Рэйнбоу ревёт двигателем, наклоняясь вперёд.
– Ну как, тебе хватит, Адажио? – Рэйнбоу рычит. – Или хочешь еще?
– Глупцы! – Адажио бормочет, когда Ария поднимает её за руки. Эти двое стоят лицом к нам, подняв кулаки. – Даже с вашими спортивностями на байках, вам всё равно не сравниться с...
ВРМММММММММ! Второй мотоцикл с рёвом въезжает через проделанный Рэйнбоу вход, сбивая Адажио и Арию на землю.
– Га-а-а!
– Уумф!
Мотоцикл мчится по замкнутому кругу, проносясь красными, желтыми и оранжевыми полосами.
– Всё схвачено, Рэйнбоу Дэш! Давай заканчивать!
– Вас понял, Сансет! – Рэйнбоу ещё раз ревёт двигателем. – И раз, и два, и...
– Вперёд, Дэши! Вперёд! – я подпрыгиваю от золотого голоса, затем бросаю взгляд в сторону дверного проёма и вижу заглядывающую внутрь двуногую Пинки Пай, а также Флаттершай, Рэрити и Эпплджек. – Преподайте им урок с насилием, допустимым для TV-PG рейтинга!
– Вууухууу! – с чёрным взрывом Рэйнбоу мчится вперёд.
Сансет Шиммер отступает в сторону, обнажая двух сестёр, похожих на кегли для боулинга.
– Ааааааааааа...
Твайлайт, Винил и я морщимся. Когда мы открываем глаза, две не-такие-уж-сирены валяются на полу, тихо стоная и теряя сознание.
С другой стороны, на это моргает Соната.
– Эммм... – она смущенно улыбается нам снизу вверх. – Хорошо сыграно! Эм... Джи-Джи! – она поднимает кулак и бьёт себя. – Уфф! ААаа... – Стук дела об бетон.
– Йиииха!
– Потрясающе, дорогуша!
– Вуухуу!
– Йеей...
Сансет и Рэйнбоу останавливают свои байки рядом друг с другом. Девушки снимают шлемы, улыбаются и обмениваются хлопком ладоней.
– Да! Потрясно! – Рэйнбоу сжимает кулак. – Лучшее спасение диджеев в истории!
Сансет ухмыляется в нашу сторону.
– Хорошая мысль, Твайлайт. Обращение к нам за помощью было наилучшим из возможных решений.
Я смотрю на принцессу.
Она улыбается мне в ответ.
– Ну что сказать. Это место преподало мне ценный урок после всех этих посещений, – она теребит прядь фиолетовых волос. – Единственная вещь более магическая, чем дружба... это дружба на мотоциклах... эхехехех...