Вещи, что Тави говорит
Отличающиеся вещи (Different Things)
– Уууууу... – Пинки Пай... или, по крайней мере, двуногая версия её надутых губ. – Но ты только прибыла сюда! И привела с собой тусовко-подружку!
– Знаю, знаю, – говорит Твайлайт с тяжёлым вздохом. – Но у меня много важных дел на другой стороне. Как у принцессы дружбы. Весь мой визит сюда был... ну... "экспромтом", мягко говоря.
Мы вдвоём стоим рядом с её друзьями... её другими друзьями, снаружи заброшенного склада. Кучка полицейских машин мерцает гипнотическими красными и синими огнями неподалёку. Мы наблюдаем, как на Адажио и её сестер надевают наручники и запихивают в кузов фургона.
– Что ж, экспромт или нет, вы, несомненно, пришли как нельзя вовремя! – Эпплджек размахивает руками, ухмыляясь в мою сторону. – И задействовать твою Винил Скретч было отличной идеей, Твайлайт.
– Ну, да... – Твайлайт поворачивается и ухмыляется в мою сторону. – Винил из моего мира обладает некоторыми... эмм... дарами, которых нету у Винил из Кантерлотской школы. Эхехех...
– Это правда? – Рэйнбоу снимает свой мотоциклетный шлем и направляется ко мне. – Трудно представить, чтобы в какой-либо вселенной, тем более во вселенной Твайлайт, была бы ещё более крутая Винил Скретч.
Я пожимаю плечами. Затем, используя пару ручек, я быстро вывожу жестами несколько слов в определенной последовательности.
Девочки-подростки смотрят на меня в оцепенении.
– Эмм... – Флаттершай обнимает себя за руку. – Ч-что это она делает?
Я испускаю малиновый вздох...
– Это пустая речь, – объясняет женский голос. – Она только что сказала: "Каждому своё. У вашей Винил, вероятно, есть таланты, которых нет у меня".
Мы с Твайлайт поворачиваемся, к голосу.
Сансет Шиммер оглядывается на нас.
– Что? – она пожимает плечами в своем мотоциклетном шлеме. – Я... что-то упустила при переводе?
– Вовсе нет! – замечает Твайлайт. – Ты знаешь пустую речь?
– Ну... да, – Сансет снова пожимает плечами. – Изучала, когда была ученицей принцессы Селестии. А ты разве нет?
– Эм... эхехех... – Твайлайт краснеет.
К нам подходит бледная фигура. Я поворачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как другая Винил Скретч улыбается мне. Внезапно, быстрыми движениями, она показывает несколько десятков жестов своими руками и пальцами. При этом её губы шевелятся, она улыбается между каждой "фразой".
– И наша Винил говорит: "Мне было очень приятно, что вы пришли и спасли меня... И мою машину", – спонтанно переводит Рэрити. – Полагаю, речь про так называемую "Wub Wheels", – она улыбается, видя наши вытаращенные глаза. – Что? Мне нужно было пройти два языковых курса, чтобы получать стипендию, и латынь вышла из моды тысячу лет назад.
– Этот мир никогда не перестанет меня удивлять, – говорит Твайлайт. – Эта необъятность... И комплексность.
– Тебе бы приехать и погостить у нас, Твайлайт, – говорит Сансет. – Ну знаешь... когда нет никакой нависающей угрозы для гармонии или дружбы.
– Хотя вот я и мой байк никогда не против надрать хвост какому-нибудь злодею! – Рэйнбоу Дэш хрипит, затем она выполняет несколько ударов руками и ногами в воздух сквозь чёрное облако собственного голоса. – Хиия! Ва-тааа! Вуууу...
– Было бы действительно здорово, если бы ты просто осталась и поболтала с нами, – говорит Флаттершай с улыбкой. – Таким образом, мы могли бы наверстать упущенное.
– Мы даже могли бы узнать побольше о пони Винил Скретч! – восклицает Рэрити, подавляя смешок. – Бьюсь об заклад, у себя на родине у неё самый мягкий и пушистый белый мех!
Эй...
– Да! – Пинки Пай подпрыгивает, улыбаясь полумесяцем. – И если вы останетесь здесь достаточно долго, то, может быть, ты и Флэш наконец-то сможете...
– О боже! Вы только посмотрите! – Твайлайт нервно хихикает, указывая на горизонт. – Солнце садится! Нам пора уходить!
– Хм... – Пинки потирает подбородок. – Забавно. В прошлый раз, когда я это предлагала, тебе тоже внезапно пришлось срочно убегать...
– Жизнь принцессы! – говорит Твайлайт, уводя меня прочь с парковки. – Дела, дела, дела! Хе-хе! Не так ли, Винил?
Я искоса смотрю на неё.
Серьезно... к чему такая спешка?
Это же твои друзья, разве не так?
– Я буду держать оборону на этой стороне, Твайлайт, – говорит Сансет, маша рукой. – И не беспокойся о Даззлингах. Я прослежу, чтобы они больше никому не причинили вреда.
– Приятно такое слышать, Сансет, – отвечает Твайлайт. – И, если что, ты знаешь, как со мной связаться.
– Хех. Ты права. Знаю...
Внезапно...
Звенящий звук...
Велосипедный звонок?
Кто-то подъезжает к складу, преодолевая полицейский кордон прежде, чем кто-либо из офицеров успевает её перехватить. Я волнуюсь... пока не замечаю, что никто не предпринимает никаких действий, чтобы остановить её.
И затем...
Она говорит.
– Пропустите! Пожалуйста! Вы не можете удерживать меня ещё дольше!
Это... это пурпурный. Погружающийся в насыщенный индиго... глубокий, отчаянный.
Она скользит мимо нас, её грива развевается углём и первозданностью. Её блузка такая же фиолетовая, как и самый прекрасный в мире смех. Один или два полицейских бросаются к ней, но я замечаю Рэйнбоу и Сансет, которые машут им руками, улыбаясь, и подростка пропускают.
– Винил?! Вайн?! – она спрыгивает с велосипеда и пыхтит оставшуюся часть пути. – Ты в порядке, любимая?! Пожалуйста, скажи мне, что они вытащили тебя из этого ужасного места целой и невредимой!
– Ухххххх... – с Твайлайт пот льётся рекой. – Ладно, Винил. Пора уходить, – она тянет меня, и тянет меня.
Подожди-ка...
Я не сдвигаюсь с места. Продолжаю наблюдать, поджав губы.
Что здесь происходит?..
Твайлайт тянет меня сильнее.
– Нет. Действительно. Здесь нет ничего, что имело бы отношение к тебе в твоём мире...
Я её не слушаю. Я смотрю.
И я вижу, как...
...Октавия подбегает к Винил. И, без колебаний, прыгает в её объятия. Другая я баюкает другую её, и мы обе кружимся в счастливых всхлипываниях. Когда кружение заканчивается, они пристально смотрят друг на друга... и их губы соединяются.
Я моргаю.
Они целуются целых двадцать секунд. Вдалеке Флаттершай и Рэрити воркуют, что только делает эту сцену ещё более чертовски радужной. Воздух наполняется плачем цвета индиго, что обрамлён малиновыми вздохами. Затем Октавия зарывается головой в шею Винил, и Винил прижимает её к себе, гладя по волосам голову виолончелистки.
– Я так волновалась, любимая... я так ужасно волновалась. Пожалуйста... о богиня, пожалуйста... давай никогда больше не будем терять друг друга из виду...
Винил снимает свои тёмные очки. Я вижу влажные красные глаза. Она наклоняется, орошая лоб своей возлюбленной слезами и возобновляет поцелуи. И улыбки... и тепло... и мурашки по коже.
В этот момент я уже вся дрожу. Кислый комок образуется у меня в горле, сдерживая мать всех растерянных выражений. Онемение распространяется по мне... делая меня беспомощной перед дёргающими конечностями Твайлайт, когда она, наконец-то... наконец-то вытаскивает меня из поля зрения двух подружек...
...и возвращает к рябящему зеркалу между мирами.