Вещи, что Тави говорит

За́втрачные Вещи (Breakfast Things)

https://www.youtube.com/watch?v=gAllp5AsHCE

– Ну... – Лира делает глоток апельсинового сока и ставит стакан на столик, –...может быть, этот "Тэлонсмит" когда-то и обладал политической властью в Грифонстоуне. А теперь, он просто старый каню́к^[1], путающий своё прошлое с настоящим.

Я снова нацарапываю что-то на салфетке и поднимаю её к утреннему свету.

– Ты правда так думаешь? – лицо Бон-Бон морщится. Она повышает голос, чтобы перекричать шум других посетителей, завтракающих вокруг нас в ресторане на открытом воздухе. – Я имею в виду, один факт того, что он изводил принцессу в одиночку, без поддержки других грифонов, вполне ясно показывает, что он просто одинокий идиот, – Бон-Бон хмурится. – И всё ради какого-то золота?

– Ну, он же грифон, – говорит Лира с ухмылкой.

– Лира! – шипит Бон-Бон. – Обязательно нужно было заострять внимание на таких возмутительных стереотипах? – пока Лира хихикает, Бон-Бон закатывает глаза. – Нам действительно следует научиться дружить с жителями Грифонстоуна. Нельзя допустить, чтобы один-единственный болван вмешался и отбросил нас на сто лет назад в плане терпимости и толерантности! Это просто возмутительно!

– Я просто говорю, – Лира ухмыляется, делая ещё один глоток апельсинового сока, – дайте ему золотое яйцо, чтобы он его высиживал, и, уверена, он никогда больше не приедет в Понивиль и не побеспокоит Твайлайт!

– Уургх...

– Знаете, что я думаю? – Октавия улыбается, наклоняясь вперед со своего места рядом со мной. – Я думаю, что, если бы это произошло хотя бы год назад, этот "Тэлонсмит" заставил бы весь Понивиль плясать вокруг своего когтя. Многое изменилось с тех пор, и хулиган, вроде него, уже не имеет веса.

– О, определённо! – Лира кивает. – За последний год с небольшим мы пережили немало сумасшедшего дерьма.

– Дело не только в этом, – говорит Октавия. – Год назад Твайлайт, благословенная душа, скорее всего, дрожала бы от страха в подобной ситуации, а затем написала бы принцессе, чтобы та пришла и вмешалась. Но сейчас... всё совсем по-другому. Она эволюционировала во многих смыслах. Она стала уверенной... мудрой... и, если быть до конца честной, я чувствую себя в такой безопасности в своём родном городе, как не чувствовала никогда раньше.

– О, как расписываешь... – говорит Бон-Бон, хлопая копытами. – Я почти жалею, что не была там и не видела, как Твайлайт велела этому подонку отвалить.

– Пффф! Да подумаешь! – Лира широко улыбается. – Вот я жалею, что меня даже не пригласили на этот праздничный вечер! – она подмигивает. – Хотя бы для того, чтобы увидеть, как некая пони сотрясает целый замок своей злобной виолончелью!

Я ухмыляюсь, энергично кивая.

– О да... – Бон-Бон ухмыляется, наклоняясь вперед. – Я слышала об этом по крайней мере от трех разных пони по дороге сюда. Весь город об этом говорит! Похоже, ты поразила всех присутствующих своим диким талантом, Октавия.

– И ещё выглядела при этом чертовски горячо! – Лира добавляет, кивая.

– Эм... ну, что ж... – Тави откидывается назад, поправляя чёлку. Фиолетовый цвет создает интересное столкновение с розоватым. – Я просто поймала правильное настроение именно тогда, когда от меня этого требовалось, – она делает глоток холодного апельсинового сока и смывает румянец со своих щёк. – Я, разумеется, не против внимания, но только если оно привлечёт каких-нибудь музыкальных критиков из Кантерлота.

– О, готова поспорить, что там были один-два делегата с нужными связями! – говорит Бон-Бон. – И это всего лишь твоё первое выступление в качестве королевского менестреля!

– Подожди немного, Тави, – мурлычет Лира. – И вскоре твоя карьера взлетит со скоростью ракеты.

– Мммм... Будем надеяться.

– Винил, а как у тебя всё прошло? – спрашивает Бон-Бон.

Я пожимаю плечами, улыбаюсь и машу копытом из стороны в сторону.

Она выгибает бровь.

– Настолько хорошо? – смешок. – Ты ведешь себя так, будто вчерашнее выступление было повседневным событием.

– Ну, в некотором смысле, оно и было, – объясняет Октавия. – По крайней мере, для неё. В конце концов... – она слегка вздыхает, дыхание цвета индиго. – Покой нам только снится. Уже завтра вечером её ждёт новая поездка.

– О? – Лира моргает. – Она снова собирается в турне? – она смотрит на меня. – Куда едешь, Винил?

Я снова нацарапываю что-то на салфетке и поднимаю.

– Хах... – усмехается Лира. – Салт-Лик-Сити^[2]? Ну, желаю удачи.

– А чего такого, – бормочет Бон-Бон.

– Надеюсь, будет не слишком сложно убрать весь кофеин из твоих треков.

–......Я не понимаю.

– По крайней мере, у Винил имеется кое-какой новый материал, которым она сможет поразить своих бушующих поклонников, – говорит Тави. – Не так ли, любимая?

Я киваю, ухмыляясь.

– Я так понимаю, ваше следующее королевское выступление в замке будет ещё не скоро? – замечает Бон-Бон.

– Именно так. Хотя я обязательно буду на связи с Советом Дружбы, пока Винил отсутствует.

– Вау.

– Я хочу быть в замке как можно чаще... чтобы свыкнуться с этим местом. Ну знаете... связать своё имя с образом замка в умах пони, кристаллизировать его, – Октавия улыбается. – И подружиться с другими слугами.

– И гвардейцами! – щебечет Лира.

У меня кровь застывает в жилах. Я моргаю прямо перед собой.

– Эхехех... – Октавия закатывает глаза и снова распушает свою гриву. – Не всё сразу, Лира.

– Хи-хи-хи!

– Что ж, я рада за вас обеих, – говорит Бон-Бон. – Похоже, каждая из вас нашла свою работу.

– Мммм... действительно. И как только Вайн вернется, мы планируем поработать над чем-то вроде дуэта.

– Оооо! – Бон-Бон подпрыгивает на своём стуле. – Как ваше выступление на свадьбе!

– Именно. Только на этот раз мы надеемся превзойти самих себя, – Октавия улыбается мне в сторону. – Не так ли, любимая? – тишина. Она моргает. – Винил? – её бровь выгибается. – Почему у тебя такой вид, будто ты увидела привидение?