Четыре ноты Апокалипсиса

Некоторые изобретения вредны, некоторые — полезны... А некоторые рискуют так навсегда и остаться непризнанными.

ОС - пони

Быть чейнджлингом — это страдать

Вряд ли жизни чейнджлинга можно позавидовать. Но что если твоя главная проблема решится внезапно и резко — как камнем по голове?

Мод Пай Чейнджлинги

Стражи Тишины. Часть 1. "эпидемия" в Эпплузе.

Рассказ повествует о нелегкой судьбе двух оффицеров, служащих в Ночной и Дневной гвардии, по воле судьбы заброшенных в Эпплузу.

Заколдованная библиотека: Вспышки времени

Небольшая подборка коротких зарисовок от лица Твайлайт, действие которых разворачивается в различных главах «Заколдованной библиотеки».

Твайлайт Спаркл Рэрити

НайтмэрДжек

Эплджек стала новой носительницей Кошмара. Ничего особенного. До сих пор

Рэйнбоу Дэш Эплджек Другие пони

Персональный Помощник Принцессы.

Принцессу Твайлайт абсолютно устраивает привычная жизнь в Понивилле. Каждая книга в библиотеке лежит на своём месте, всё происходит ровно в назначенное время, даже Пинки Пай. Но потом ей присылают телохранителя. Нужно срочно менять график; это и так нелёгкий труд, так ещё и Капитан Шторм Кикер не намерена облегчать его. Ах, как была хороша жизнь Твайлайт до того, как она стала принцессой.

Твайлайт Спаркл Спайк ОС - пони

Еще одна попаданческая история

Типичная попаданческая история, абсолютно ничем не выделяющаяся из других таких же.

ОС - пони Человеки

Плоды прогресса

У Бабули Смит есть груда занимательных историй, просто не каждый день пони могут найти время для того, чтобы присесть и послушать их

Грэнни Смит

Воспоминания о былом

Селестия и Луна вспоминают о прошлом. О своём самом чёрном дне. О том, как потеряли друг друга на тысячу лет. Переживают застарелую боль, которая не желает их отпускать и размышляют о будущем, которое готовит сюрпризы, неприятные даже для пары могущественных аликорнов.

Принцесса Селестия Принцесса Луна

Песня весны

Лёгкая история из одного светлого дня жизни желтокрылой пегаски

Флаттершай

Автор рисунка: Devinian

Почему я плачу?

Глава 2. Свити Белль: Акт первый

Это было так странно. Занятия в школе отменили, и все дети ждали, когда их заберут родители. В любой другой день они бы прыгали от радости или планировали, куда деть освободившееся время. Вместо этого хвосты жеребят были низко опущены, а ушки прижаты к голове. Шокирующая новость из уст учителя, прозвучавшая всего несколько минут назад, оставила такой мрачный осадок, что некоторые по-прежнему плакали. Даже мисс Черили рыдала навзрыд, когда Свити Белль выходила из школы со своими лучшими подругами. Она никогда в жизни не видела, чтобы взрослый пони так плакал. Хотя одноклассники старались молчать, до Свити Белль доносился случайный шёпот или рыдания жеребят, говорящих о том, что один из них ушёл навсегда.

У самой Свити глаза ещё были на мокром месте. Одна мысль о том, что кого-то из тех, кого она знала, видела почти каждый день, больше нет, заставляла дрожать её позвоночник. Даже если это была Даймонд Тиара, единорожка не могла не пожалеть бедную кобылку. Вчера она и её друзья преследовали хулиганку за кражу её шарфа. Сегодня, всего десяти лет от роду, та умерла.

Единорожка только однажды спросила о смерти, когда её любимой золотой рыбки не стало два года назад из-за перекорма. Её мать тогда рассказала ей, что смерть подобна долгому сну, только ты никогда не просыпаешься. Теперь это была Даймонд Тиара, пони, которая будет спать вечным сном, погребённая глубоко в земле.

Никогда больше Свити Белль и её подруги не будут подвергаться насмешкам, называться пустобокими или попадать в неловкие ситуации из-за Даймонд Тиары. "Она ушла, как и её подлость, и обычно я была бы рада этому, но... — подумала Свити, вытирая слёзы, — она всё ещё была такой же невинной кобылкой, как и я! Даже если она вела себя ужасно, она не заслужила этого! Почему это случилось? Почему она должна была умереть? Почему любому другому пони суждено умереть?! Это так... так... страшно!"

Она взглянула на своих подруг. На опущенной мордашке Эппл Блум застыло всё то же испуганное выражение, и время от времени земная пони что-то бормотала себе под нос. Скуталу же просто смотрела перед собой и казалось, вовсе ничего не чувствовала. Но в её глазах читалось что-то другое, как будто пегаска готова была начать с кем-то спор. Прежде чем Свити успела задать вопрос одной из подруг, она услышала голоса, выкрикивающие разные имена, раздающиеся со школьного двора. Обернувшись, она увидела множество взрослых, спешащих к своим детям, и вскоре обе группы встретились. Некоторые сразу же начали уходить, обменявшись лишь несколькими словами, другие, остановившись, плакали в объятиях своих близких, пока старшие пони пытались успокоить опечаленных жеребят. Она удивлённо смотрела на то, как некоторые улыбались, когда уходили. "Как можно улыбаться в такой день, как этот?"

Свити Белль посмотрела налево и направо, ища свою сестру, пока не увидела пони со знакомой гривой цвета индиго, скачущую к ней.

— Рэрити!

Сорвавшись с места, Свити нырнула в передние ноги старшей сестры, положив голову ей на плечо и проливая оставшиеся слёзы. Элемент Щедрости крепко обняла сестрёнку за талию и нежно погладила её по голове.

— О, Свити Белль, мне так жаль. Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.

— Я хочу домой, — хныкнула белая кобылка. От всего этого у неё разболелась голова. Она просто хотела лечь на свободную кровать у сестры, заснуть, а проснувшись, обнаружить, что всё это было просто каким-то ужасным сном.

— Конечно, дорогая. Я закрыла магазин, так что нас никто не побеспокоит, — уверила её Рэрити, опуская сестру на землю.

Прежде чем они ушли, Свити оглянулась на своих подруг, заметив Эпплджек и отца Скуталу рядом с ними. Три кобылки обменялись взглядами и кивнули, прежде чем их увели семьи. Послание было ясным: "Поговорим позже".

Она последовала за Рэрити по дороге в Понивилль, бросив последний взгляд на свой класс, который когда-то состоял из двадцати восьми учеников. Теперь их осталось двадцать семь...


Дорога домой была в основном спокойной, по крайней мере для Свити Белль. Рэрити приложила немало усилий, чтобы разговорить сестру, но в конце концов сдалась, когда стало ясно, что маленькой единорожке это неинтересно. Не то, чтобы Свити не ценила стараний сестры, но всё, чего она сейчас хотела — это вернуться домой и попытаться забыть об ужасах этого дня.

Кобылка всё ещё переваривала мысль о том, была ли вообще мертва Тиара, желая, чтобы всё это оказалось дурным сном. В какой-то момент она даже загорелась надеждой, что сейчас Даймонд Тиара выскочит из-за угла, готовая высмеять её за то, что она пустоголовая пустобокая, как это бывало раньше. Свити с радостью приняла бы любое оскорбление, лишь бы вернуть её и освободиться от этого щемящего чувства в груди.

— Свити Белль! Осторожно! — закричала Рэрити, останавливая её телекинезом. Маленькая пони ахнула, когда мимо них промчалась повозка, всего в нескольких сантиметрах от неё. Её сердце упало, когда она вспомнила, что именно повозка явилась причиной гибели Даймонд Тиары.

"А что, если..." — Свити Белль сглотнула, продолжая следить за колёсным транспортом, пока тот не завернул за угол. Даже после того, как они с Рэрити благополучно пересекли улицу, она не могла прогнать произошедшее из головы. "Если бы Рэрити не остановила меня, повозка бы уже..."

Свити покачала головой. Кобылка надеялась, что они доберутся домой раньше, чем воображение сведёт её с ума. Они свернули на улицу, в дальнем конце которой располагался бутик "Карусель". Свити Белль уже готова была броситься напрямик к магазину, когда заметила что-то на другой стороне дороги. Подойдя ближе, на углу улицы она увидела множество цветов, открыток и мягких игрушек, в окружении нескольких зажжённых свечей. Там же были такие надписи, как: "Мы скучаем по тебе, Даймонд Тиара" и "Покойся с миром". Пони медленно собирались вокруг, некоторые приносили свои подарки или просто скорбно склоняли головы.

Сама того не подозревая, Свити Белль вскоре сама оказалась среди этой группы. Стоя перед импровизированным мемориалом, она медленно осознала, что это было. "Именно здесь всё это и случилось".

Словно в кино, она представила себе сцену, как Даймонд Тиара беззаботно идёт по дороге с Сильвер Спун, а повозка неизбежно скользит по льду навстречу им. Розовая кобылка кричит, прежде чем быть подброшенной в воздух, и в следующий момент приземляется на землю, словно тряпичная кукла, истекая кровью...

Но тут на её плечо опустилось копыто, отчего Свити чуть было не подпрыгнула от испуга; ужасные картины несчастного случая, терзавшие её воображение, тут же растаяли. Малышка подняла глаза и увидела свою встревоженную сестру, глаза старшей единорожки были одновременно нежными и тёплыми.

— Ты не хочешь остаться здесь на минутку?

Свити покачала головой, и вскоре они вдвоём отошли от растущей толпы скорбящих пони. Когда они вошли в бутик, Свити Белль поспешила в свою комнату, даже не потрудившись снять накопытники или шарф.

Закрыв за собой дверь, Свити нырнула на кровать и принялась заворачиваться в одеяло, как в кокон. Закрыв глаза, она попыталась бороться с образами, которые рисовало её воображение: Тиара, повозка, кровь, смерть.

— Свити! С тобой всё хорошо?! — крикнула Рэрити, стуча в дверь снаружи.

— Оставь меня в покое! Пожалуйста! — взмолилась Свити Белль, подтягивая ноги ближе к груди. Она попыталась сдержать слёзы, но не смогла. Даймонд Тиара была мертва. Пони, которую она знала, не стало. Кто-то переехал её всего в паре сотен метров от того места, где она ночевала. Она схватила подушку и ухватилась за неё, как за спасательный круг в бушующем морском шторме. Всё это случилось на её улице. Даймонд Тиара встретила свою смерть прямо за её окном.

Эта мысль продолжала мучить Свити, пока она не заснула.


Первое, что почувствовала Свити, проснувшись, были следы слёз, покрывших коркой шёрстку на её щеках. Дрожа, кобылка вытерла их краем одеяла, медленно выбираясь из своего укрытия. Почувствовав холодный ветерок из полуоткрытого окна, она встала и пошла закрывать его. Подойдя к раме, она быстро задёрнула шторы и отвернулась. Она снова увидела это.

“Тот самый угол, где... — она покачала головой и тут же отвернулась. — "Прекрати! Просто перестань думать об этом!"

Глубоко вздохнув, она вернулась в постель и попыталась не обращать внимания на бесконечные вопросы, роящиеся в голове. Однако её усилия были тщетны, так как мрачные мысли начали одолевать её. "Почему Даймонд Тиара должна была умереть? Это несправедливо. Она была всего лишь кобылкой. С непростым характером, но кобылкой. Разве старые пони не должны умирать, когда приходит их время? Как бабуля Смит?"

От одной этой мысли её глаза расширились. Бабуля Смит была очень стара, ей было уже за сто, если ей не изменяет память. Скоро ли она умрёт? Когда-то она просто не проснётся, оставшись в кровати или кресле-качалке. "Почему я вообще об этом думаю? Я не хочу, чтобы она тоже умерла! Я не хочу, чтобы кто-нибудь вообще умер!"

Покачав головой, Свити направилась к книжной полке и стала просматривать обложки, пока не вытащила большую книгу озаглавленную “Словарь”. Перелистывая страницы, она открыла раздел "С" и нашла слово, которое искала; слово, которое мучило её весь день:

Смерть

существительное

1. Акт смерти; конец жизни; полное и постоянное прекращение всех жизненных функций организма.

2. Состояние, в котором находится умерший.

3. Исчезновение; уничтожение.

Свити уставилась на каждое объяснение и даже на синонимы и антонимы ниже. Глядя на "полное и постоянное прекращение всех жизненных функций организма", она поняла, что это означает, что мёртвый пони не может дышать или даже думать.

Единорожка вспомнила прошлое лето, когда она и другие Меткоискатели пытались стать Меткоискателями ковпони. Эпплджек и Биг Макинтош сделали перерыв в работе, чтобы поиграть с ними, специально для этого достав старые ружья, когда-то принадлежавшие их деду в те времена, когда тот ещё был жеребцом в расцвете сил. Это было весело — стрелять друг в друга пробками, притворяясь ковпони и разбойниками, но потом одному из зарядов удалось попасть в Свити Белль. Вспомнив один из сюжетов из книги своей сестры, кобылка изобразила драматический обморок и лежала так тихо, как только могла, будучи "убитой". Но при этом она всё ещё дышала, всё ещё думала.

Но то была лишь игра, фантазия. Происходило ли то же самое в реальной жизни? Сгорая от любопытства, она легла на спину и уставилась в потолок. Закрыв глаза, Свити Белль задержала дыхание и попыталась освободить разум от всех мыслей. Единорожка оставалась настолько неподвижной, насколько это было в её силах, но после всех её потуг она почувствовала боль в груди, когда её лёгкие начали требовать воздуха. Не менее трудно оказалось унять поток своих мыслей. Она не могла помешать даже простым из них сформироваться. Усевшись снова, Свити отбросила бесполезную книгу и вздохнула, пытаясь найти другой способ разрешить свои вопросы о теме смерти.

Библиотека могла бы содержать некоторые ответы, но она и её подруги всё ещё были под двухнедельным запретом за попытку быть Меткоискателями ловцами дракона. "Откуда нам было знать, что если дёрнуть Спайка за хвост, тот изрыгнёт огонь?". Она знала только одну пони, которая могла ответить на её вопросы, поэтому она спустилась вниз.

Войдя на кухню, она увидела Рэрити, которая, надев очки, читала книгу за столом. Свити Белль откашлялась, и Рэрити сразу же обратила внимание на свою младшую сестру, отложив чтение, прежде чем обнять её.

— О, Свити Белль, я так волновалась. С тобой всё в порядке? Это из-за Тиары? Ты хочешь поговорить об этом?

— Вроде того...

Кивнув, Рэрити левитировала подушку и положила её рядом со своей, давая возможность Свити сесть рядом. Расположившись, Рэрити, продолжая обнимать Свити Белль, использовала магию, чтобы заварить чай в другом конце комнаты.

— Хорошо, давай поговорим как сестра с сестрой. Что тебя беспокоит?

— Я... мне грустно, я растеряна и... мне страшно, наверное, — прошептала Свити Белль, опуская глаза. — Я никогда не ладила с Даймонд Тиарой, но... Я не могу не чувствовать жалости по отношению к ней. Я имею в виду, что она не заслуживала смерти, Рэрити! Почему это произошло?!

Ошеломлённая её тирадой, Рэрити глубоко вздохнула и покачала головой.

— Я не знаю, Свити Белль. Честно говоря, я не могу дать тебе ясного ответа. Всё это происходит не просто так. Это печально, и иногда мы никогда не узнаем почему.

— Но я не понимаю причины этого, и это пугает меня, Рэрити! — воскликнула Свити Белль, заглядывая в сочувственные глаза старшей сестры в поисках хоть какого-нибудь намёка, который мог бы решить её проблему. Всхлипывая, Свити прижала копытца к сердцу. — Я пыталась найти ответ в словаре, но даже там не было сказано, что такое смерть. Что она означает, Рэрити? Почему пони должны умирать?

— О, Свити Белль. Если бы я знала ответ, я бы, конечно, сказала тебе, — объяснила Рэрити, закусив губу. — Смерть сбивает с толку многих, не только тебя. Пони пытались найти объяснение этому, но всё это вылилось только в массу догадок, и каждый решает для себя сам, чему из этого верить.

— Так во что же веришь ты, сестра?

— Я? — Рэрити закрыла глаза и вздохнула. — Наверное, можно сказать, что я думаю об этом как о способе держать вещи в равновесии. Ты ведь знаешь, как я говорю — что некоторые цвета никогда не должны появляться больше или меньше, чем другие, в зависимости от дизайна, так? — Свити Белль кивнула. — Этот же принцип мне хочется применять и к жизни. Там, где есть те, кто живёт, должны быть и те, кто умирает. По крайней мере, мне такое по душе. Я знаю, что сейчас всё кажется запутанным, но я обещаю, что когда ты станешь старше это будет иметь для тебя больше смысла.

Свити Белль фыркнула; она ненавидела это выражение. "Все пони говорят, что ты поймешь, когда станешь старше! Держу пари, они просто сами не знают ответа!"

— А что будет, когда смерть заберёт тебя? Это похоже на сон? Без возможности проснуться?

Рэрити снова замолчала, чтобы левитировать готовый чай к столу и налить им обеим. Свити взяла чашку, но пить из неё не стала, так как Рэрити ответила:

— Ну, честно говоря, я никогда раньше не задумывалась об этом. Я никогда не думала о том, что произойдёт, когда меня не станет. Наверное, было бы неплохо, существуй загробная жизнь. Может быть, там есть великий небесный город вроде Кантерлота, только в десять раз краше. А некоторые действительно верят, что загробной жизни нет, что после смерти пони ничего не ждёт. Не обижайся на них, но я содрогаюсь при одной мысли об этом. А иные утверждают, что мы перерождаемся как другие пони или даже существ других рас, если уж на то пошло.

Свити Белль почувствовала, что снова начинает болеть голова. "Почему всё должно быть так запутанно?"

Чувствуя её дискомфорт, Рэрити положила своё копыто на копытце Свити Белль и потёрла его.

— Я знаю, что это очень трудно понять, но постарайся помнить, что Даймонд Тиара сейчас пребывает в мире и покое.

"Как она может быть спокойна? Она умерла! Разве ей не было бы спокойнее, останься она с теми, кто её любит? — сознание Свити Белль дёрнулось от мысли об этом. — Её отец, Филси Рич, что он сейчас переживает? Я очень надеюсь, что с ним всё хорошо. А как насчёт Сильвер Спун? Они с Тиарой были такими хорошими друзьями. Моё сердце было бы разбито, потеряй я Скуталу или Эппл Блум".

От одной только мысли о том, что одна из её лучших подруг может умереть, у неё скрутило живот. Она быстро повернулась к Рэрити и спросила:

— Есть ли способ обратить смерть вспять? Или вернуть кого-нибудь из мёртвых? Может, существует какое-то заклинание?

Её идея рухнула, как только она увидела, что Рэрити покачала головой.

— Святая Селестия, нет, и это было бы ужасно, Свити Белль. Ты действительно хочешь видеть, как труп разгуливает среди нас?

— Но... — Свити Белль заёрзала на подушке. — А что, если... что, если умрёт кто-нибудь ещё? Что нам тогда делать?

Рэрити закусила губу.

— Свити Белль, правда, я знаю, что для тебя это новый опыт, но ты не должна беспокоиться о таких вещах.

— Но Рэрити, я...

Череда ударов в дверь прервала Свити. Рэрити застонала и направилась к парадному входу, Свити Белль последовала за ней. Когда они открыли дверь, то увидели белого жеребца с зачёсанной назад серебристой гривой, одетого в тёплое пальто.

— Извините, но мы сегодня закрыты, — сказала Рэрити, откашлявшись. — Вам придётся вернуться завтра.

— Простите, но я здесь по просьбе моего хозяина, мистера Рича, — сказал жеребец с низким поклоном.

— О, Святая Селестия! С мистером Ричем всё в порядке? Я так сожалею о том, что случилось с его дочерью. Если мы с сестрой можем что-нибудь сделать...

Вытирая слёзы с глаз, жеребец кивнул.

— Простите, мисс Рэрити. Меня зовут Себастьян. Я дворецкий на службе у мистера Рича. Спасибо за ваши добрые слова. Это было ужасно для всех нас — потерять госпожу Тиару. — Он вздохнул и покачал головой. — По крайней мере сейчас она рядом с матерью и младшим братом.

Свити Белль ахнула. "С м-мамой?! Б-братом?! И они тоже..."

— Мы можем чем-нибудь помочь? — спросила Рэрити.

— Мистер Рич хотел бы, чтобы вы сшили траурное платье для госпожи Тиары. Он хочет, чтобы его дочь выглядела красивой в последний раз... до того, пока... — Видя, как тяжело ему даются эти слова, Рэрити левитировала жеребцу носовой платок, которым он не преминул воспользоваться. — Да, спасибо. Он хотел бы, чтобы именно вы сделали это. Конечно, вам заплатят и...

— Нет, — возразила Рэрити, подняв копыто. — Я сделаю это бесплатно, я настаиваю. Я сделаю всё, что смогу, чтобы сшить такое великолепное платье, чтобы на своих похоронах она выглядела как принцесса.

Себастьян снова поклонился, на этот раз ниже.

— Большое вам спасибо. Воистину, вы достойны называться Элементом Щедрости.

Он ещё раз поклонился и вышел. Рэрити закрыла дверь и снова обратила внимание на Свити Белль.

— Мне очень жаль, дорогая. Может, продолжим разговор?

— Вообще-то, — начала Свити Белль, переминаясь с ноги на ногу, — я хочу подышать свежим воздухом. У меня... у меня столько всего в голове.

Радуясь, что на ней всё ещё были накопытники и шарф, Свити Белль выскочила из бутика прежде, чем Рэрити успела задать ей вопрос.


Небо выглядело более серым, чем обычно, а ветер, казалось, задувал ещё яростнее. Не имея в голове никакой цели, она решила просто побродить вокруг, вспоминая свой разговор с Рэрити. Её старшая сестра была единственной пони, на которую, по мнению Свити Белль, она могла положиться в ответах, но сейчас она, казалось, была ещё более напугана и растеряна, чем когда-либо. Продолжая свой путь, она услышала как несколько других пони говорили о недавних событиях, в основном о потере Даймонд Тиары. Услышанное только заставило чувствовать её ещё хуже. Глядя в небо над головой, Свити желала, чтобы показалось хоть немного солнечного света. "По крайней мере, это будет лучше, чем весь этот вымораживающий сумрак".

Уставившись вверх, Свити Белль не смотрела вперёд и не видела приближающегося пони, пока они не столкнулись лбами. Схватившись за голову от боли, единорожка услышала знакомый голос:

— Ай! Осторожнее с рогом!

— Скуталу? — спросила Свити Белль, удивлённая тем, что так скоро увидела свою подругу. — Что ты здесь делаешь?

— Да так, прогуливаюсь... — Скуталу помолчала, — привожу мысли в порядок.

— Насчёт Даймонд Тиары? — спросила Свити Белль, заметив, как напряглись плечи пегаски. — Да, я тоже думаю о ней. Это так печально...

— Ну, наверное... — обронила Скуталу, пожимая плечами.

Ушки Свити Белль взметнулись вверх, когда она медленно уставилась на крылатую подругу, слегка приоткрыв рот.

— Что ты такое говоришь? Скуталу, это ужасно. Тебе не грустно из-за того, что случилось?

К её удивлению, Скуталу не ответила простым "да", а слегка опустила глаза, прежде чем покачать головой.

— Не совсем, просто... Для меня случившееся не имеет большого значения.

Упав на круп, Свити Белль попыталась осмыслить услышанное. Затем она вспомнила потрясённое выражение лица Скуталу, когда им сообщили эту новость. Оглядываясь назад, она медленно осознала, что её подруга Меткоискательница выглядела не столько испуганной, сколько удивлённой, если бы она могла выразить это словами. "Неужели... неужели она действительно ничего не чувствует?"

— Конечно, это печально, но я не могу честно сказать, что буду скучать по ней, — призналась Скуталу, потирая одну из своих ног. У Свити Белль вырвался тихий вздох, но она сомневалась, что Скуталу вообще его слышала. — К тому же мы с ней никогда не были друзьями. Эй, да она же всё время издевалась над нами, разве не помнишь?

— Как ты можешь такое говорить?! — закричала Свити Белль, поднимаясь на ноги и свирепо глядя на испуганную пегаску, которая отступила на несколько шагов. Единорожка закричала так громко, что привлекла внимание нескольких прохожих. — Может, она и была хулиганкой, но она не заслуживала смерти! Это не шутки, когда кто-то теряет свою жизнь, Скуталу!

— Ну, это очевидно, но не для меня! — ответила пегаска, покачав головой и стиснув зубы. — С какой стати мне вообще о ней беспокоиться? Она насмехалась над нами, неужели забыла?! То, как она называла нас пустобокими, шантажировала и много чего ещё? Из-за неё наша жизнь стала невыносимой!

— И всё равно это не оправдывает случившегося! Пони не должны умирать, лишь потому, что совершили несколько ошибок! — крикнула в ответ Свити Белль, делая шаг вперёд, пока они не оказались лицом к лицу. — Ты хочешь сказать, что это нормально для пони, которые тебе не друзья, и из-за этого они могут просто упасть и никто не позаботится о них?! Это неправильно, что она умерла такой молодой! Плохо, когда кто-то умирает! Это не то, на что мы можем просто закрыть глаза, и Скуталу, ты ведёшь себя ужасно!

— Это я ужасная? Да это она была сущим монстром! Я не могу вспомнить ни одной её хорошей черты, и всё же ты ведёшь себя так, будто она была твоей лучшей подругой, тогда как эта снобка была просто тупой пони! Я не говорю, что рада её смерти, но почему это вдруг должно меня волновать?

— Потому что кто-то умер! — воскликнула Свити Белль, убегая и плача. Скуталу выкрикнула её имя, но она не хотела больше ничего слышать от этой бессердечной пустоголовой пегаски. Ей просто хотелось бежать и бежать. Подальше от Скуталу. Подальше от боли.

Подальше от смерти.

Заметка от автора оригинала: Главы про Свити Белль посвящены концепции познания смерти и тому, насколько серьёзно она воспринимается в первый раз. У каждого из нас были моменты, когда мы узнавали, насколько хрупкой может быть наша жизнь в этом мире. Некоторые дети воспринимают это спокойно, а другие, как я, например, испытывают больший трепет, но также задаются вопросом, как работает смерть.

Поэтому при написании глав о Свити Белль я также передаю свои мысли и чувства об этом, а также о реакции маленькой единорожки на то, что она узнаёт. Люди имеют тенденцию исследовать или пытаться найти как можно больше информации о том, чего они боятся, поскольку смерть не так уж сильно отличается от других загадок подобного рода.

Некоторым из вас, возможно, стало интересно, кто же эти "Мать и брат", упомянутые в главе. Эта часть предыстории, которую я дам Тиаре, но вы не узнаете о них больше до следующей главы про Эппл Блум. А также мы получили беглое описание того, какой будет Скуталу в следующей главе.

Здесь также вводится важная мысль, должны ли пони жалеть Даймонд Тиару или нет. Это в порядке вещей, но, пожалуйста, запомните и учитывайте этот момент. Фокус произведения не в том, что морально правильно или неправильно, когда речь идёт о хулиганах, которые умерли, и как вы должны относиться к ситуации, а скорее в том, чтобы увидеть происходящее не только глазами ребёнка, но и различными способами, отражающими природу общности эквестрийцев.