Они никогда не вернутся

Допрос свидетеля: «Твайлайт Спаркл» от 4-го мая

Расшифровка допроса свидетеля: «Твайлайт Спаркл»
Дата: 4 мая
Время: 09:26
Проводит: Вердант Вайнс, ведущий следователь, и доктор Блу Скай

С момента прошлого разговора в дневнике не появилось новых записей. Во время проведения данного допроса со мной в комнате находился доктор Блу Скай для комментирования и оказания возможной помощи. Некоторые из его записей были включены в данную расшифровку.

Вердант Вайнс (ВВ): Твайлайт, вы здесь? Я готова продолжить наш разговор.

Ответ пришёл через несколько минут.

Твайлайт Спаркл (ТС): да
с добрым утром?

ВВ: Да, Твайлайт, сейчас утро. Вы знаете сколько прошло времени с момента нашего прошлого разговора?

ТС: два
примерно два дня

ВВ: Прошу прощения, что оставила вас одну на такое продолжительное время. Как я уже говорила, сегодня со мной будет коллега. Если во время нашего общения произойдёт пауза, то, скорее всего, я говорю с ним. Если не хотите, то можете сами с ним не разговаривать, но если надумаете, то я дам ему синие чернила, которыми он будет писать.

ТС: спасибо
Вайнс
как его зовут?

ВВ: Блу Скай

ТС: здравствуйте Блу Скай

Блу Скай (БС): Мисс Вайнс сказала мне, что Твайлайт со мной поздоровалась. Я ответил тем же.

ВВ: Он тоже сказал здравствуйте. Он надеется, что вы хорошо себя чувствуете.

ТС: Я
НАДЕЖДА приносит пользу
выспалась
подумала

ВВ: Это радует. Но у меня есть несколько вопросов по поводу того, о чём мы вчера говорили: об этом месте и его устройстве.

ТС: Я постараюсь
ответить

ВВ: Вы сравнивали Эквестрию с эти миром. Вы говорили, что Эквестрия структурирована, а этот мир нет. Там не действуют законы физики?

ТС: когда далеко
да
когда рядом то мир
проецирует
подражает

но не во всём
нет СВЕТА
нет погоды
нет жизни

просто существуем
Я
пони
как единый поток мыслей
соблюдаем правила
порядок

ВВ: Вы говорили, что оставляете эти сообщения через отпечаток дневника, пока этот мир находится «рядом» с Эквестрией. Вы можете видеть нас или предметы, которые здесь находятся?

ТС: где есть их
отпечатки
как мутную воду

ВВ: Вы сейчас рядом с нами?

ТС: нет
дневники связаны
спроецированы
отзеркалены

Я могу перемещать свой
и продолжать разговаривать

ВВ: Вы в ратуше? Вы говорили, что видели там Соласа, что он был в безопасности.

ТС: Солас там
в безопасности
Я
в другом месте
сюда нельзя попасть
защищено
изолированно

БС: Похоже, что Твайлайт не хочет говорить, где находится. Это может быть влиянием паранойи, так как эта запись сделает её уязвимой перед шёпотами и этими существами. Также может быть, что она просто не знает, где находится, но при этом чувствует себя в безопасности.

ВВ: Ещё вы говорили, что остальные всё ещё живы. Вы знаете сколько их, и кто конкретно?

ТС: нет
Я знаю как разыскать
собрать их
когда всё будет готово

ВВ: И когда всё будет готово?

ТС: Они хотят подойти поближе
чтобы повторить это
Они пытаются управлять
использовать
исправить
этот мир

очень сложно
трудно объяснить
как бы должно
окутать силой

когда мир приблизиться
мы сможем сбежать
вернуться
выбраться

а от них избавиться

ВВ: В первом сообщение вы попросили у нас помощи. Вы хотите, чтобы мы помогли вам в этом, спасти пропавших пони?

ТС: да

БС: У нас с мисс Вайнс началась небольшая перепалка. Мы говорили о возможном состоянии этих пони, и о способностях тех, кого Твайлайт называет «другие» и «Они». Мисс Вайнс предпочла бы вернуть этих пони безопасным для них и нас способом, но, похоже, что существует риск того, что эти «другие» также вернутся и события повторятся.

ВВ: Простите за ожидание, Твайлайт. Вчера вы говорили, что этот мир воздействует на пони, иногда своеобразно. Можете ли вы объяснить это более подробно?

ТС: это место
Они
разрушают разум
дух
тело

некоторые пони
сильные
непоколебимые

другие
слабые
податливые
бесформенные

ВВ: В дневниках описано множество различных эффектов: как физических, так и психических. В случае с Эпплджек пони изменялись физически, в то время как Твайлайт и Флаттершай пострадали психически. А Солас мог очень долго находиться без еды и воды. Ещё предстоит выяснить, остаются ли эти эффекты.

ВВ: Вас ведь это тоже коснулось, не так ли?

ТС: Я знаю вы должны
не доверять
сомневаться
что Я это Я

Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я

Я не помню
этого
ту тьму
когда Я
сдалась

Я помню
как очнулась
искала
изучала
сожалела

потеряла столько
времени
шансов
НАДЕЖД

друзей

БС: Если бы меня спросили, то я бы не посоветовал мисс Вайнс задавать этот вопрос. Я предложил ей извиниться и донести до неё, что суть вопроса состояла в том, чтобы понять её текущее состояние.

ВВ: Извините, Твайлайт. Я не хотела расстроить вас. Я просто хотела понять, чем мы можем помочь вам и всем остальным пропавшим пони.

ТС: Я
знаю
Я тоже извиняюсь

Я понимаю
ваши сомнения

не суди книгу
по обложке

ВВ: Вы как-то справились с этим, что бы с вами до этого ни происходило. Могли ли остальные пони прийти в сознании, также как вы?

ТС: Я НАДЕЮСЬ
даже если они в беспамятстве
то они смогут вернуться
на СВЕТ

это может занять
время
много времени

могли пройти
недели
месяцы
годы
для меня
Я не могу знать
не могу сказать
не могу предположить

ВВ: Вы не знаете, мог ли у кого-то быть иммунитет? Кто-то мог не пострадать?

ТС: нет
но возможно
они смогут
легко исцелиться

ВВ: Если бы они находились здесь, в Эквестрии, это могло бы им помочь?

ТС: возможно
вдали от шёпотов
вдали от теней
вдали от ничто

БС: Нельзя сказать, насколько это предположение достоверно. Если предположить, что состояние Лантерна и Пендант вызвано этим местом и этими существами, то возможное улучшение их состояния действительно может свидетельствовать в пользу этого. С другой стороны, далеко не факт, что их проблемы связаны именно с этим местом. Нам нужно соблюдать непредвзятость, когда дело касается тех, кому мы помогаем.

ВВ: Спасибо, что рассказали всё это, Твайлайт. Как мы можем вам помочь?

ТС: Мне нужно попробовать
испытать
если сработает
то пойдут остальные

ВВ: Вы хотите сначала сами вернуться?

ТС: нет
Солас

он в безопасности
он спрятан
он пройдёт
незаметно

ВВ: Когда вы планируете начать?

ТС: нужно подготовить
подходящее место
безопасное
ратушу

наблюдаю
за ней
всегда

не спрашивайте
не знаю
сколько
день
два

ВВ: Во время этого ему будет угрожать опасность? Могут ли эти другие помешать вам?

ТС: всегда
возможно
если этот мир
рядом

Я не могу
обещать

ВВ: Мне нужно будет обсудить это со своим начальством. Иначе я не смогу обещать вам помощь. Нам нужно учитывать все возможные риски.

ТС: не нужно
помогать
пока что
только следить
только наблюдать

ВВ: Я сделаю всё от меня зависящее. У меня больше нет вопросов и мне нужно пойти подготовить отчёт для руководства. Но, если хотите, с вами может поговорить Блу Скай.

ТС: Я бы хотела
компанию
поговорить
попереписываться
помочь

ВВ: Хорошо, Твайлайт. Я вернусь к вам, как освобожусь.

ТС: до свидания
Вайнс

БС: Здравствуйте, Твайлайт. Это Блу Скай.

ТС: здравствуйте
Скай

БС: Мисс Вайнс рассказала мне о событиях, которые произошли с вами. Думаю, вам стало бы легче, если бы вы согласились поговорить об этом немного более откровенно. Я не утверждаю, что вы были не честны с мисс Вайнс, но она подходила к этому, как профессионал, как к части своих обязанностей.

ТС: разве у вас нет
обязанностей?

БС: Есть конечно, я здесь на работе. Но она не связана с расследованием произошедших с вами событий. Меня больше беспокоит то, что будет происходить, когда вы вернётесь в Эквестрию и как это повлияет на тех, кто работает над этим делом.

Я доктор, психотерапевт. Мисс Вайт Кловер, это руководитель мисс Вайнс, попросила меня приехать сюда из-за сложной ситуации с работающими здесь пони. Они жалуются на кошмары и проблемы со сном, мисс Вайнс уже говорила вам об этом. Изначально они думали, что это связано со спецификой дела, но исходя из того, что вы рассказали и произошедших с нами с мисс Вайнс событиями, то мне кажется, что здесь происходит нечто более, чем мы изначально полагали.

ТС: да
они намеренны
захватить разумы
жаждут этого

Мне
приснился сон
несколько
они расплывчатые
воспоминания

Я не могу
вспомнить
запомнить
осмыслить

БС: Ничего страшного, Твайлайт. Я не собираюсь силой вытаскивать из вас воспоминания или же информацию. Я просто хочу с вами поговорить. Вы действительно считаете, что находитесь в безопасности? Я не сомневаюсь, что мисс Вайнс обеспокоена безопасностью своих подчинённых, но она также беспокоиться и о вас.

ТС: да
Я
хорошо
спряталась
скрылась
дистанцировалась

БС: Есть ещё кто-нибудь с кем вы могли бы поговорить?

ТС: нет
Солас
не будет говорить
со мной

БС: Это наверно очень сложно, так долго оставаться одной.

БС: Я заметил, что на странице стали появляться пятна. Не сразу, но я сообразил, что это следы от капель воды.

ТС: да

БС: Твайлайт, вы больше не одиноки. Мы здесь, чтобы помочь вам. Я понимаю, что мы не сможем писать вам каждую секунду дня и ночи, но мы здесь. Мы поможем вам вернуться.

БС: Появилось ещё больше пятен.

ТС: их нет
я бросила
их
своих подруг

БС: Я это предполагал, мне говорили о том, насколько Твайлайт была близка с подругами. Трое из них были с ней, когда это случилось, а с остальными произошла ужасная трагедия. Вина выжившего – это серьёзный симптом посттравматического расстройства, с ним трудно справиться, особенно если я не могу находиться рядом с ней.

БС: Твайлайт, вы пережили очень тяжёлую психическую травму. Не думаю, что кто-нибудь ещё в Эквестрии сталкивался с подобным. Что бы ни произошло – сейчас это в прошлом. Что бы ни произошло – в этом нет вашей вины. Ваши подруги всё ещё могут быть живы. Вы не должны корить себя за это.

ТС: Я подвела
их
себя
Селестию

своих родителей
своих подруг
никто не
простит
забудет
доверится

БС: Твайлайт, вы не можете возложить на себя всю ответственность за случившееся. Это делали не вы. Это вредило пони не по вашей воле. Вы не можете повернуть время вспять, но вы можете спасти себя и всех остальных. Вам не за что извиняться, вы не виноваты в том, на что не могли повлиять.

БС: Хотя пятна и прекратили появляться, но ответ от Твайлайт пришёл через несколько минут.

ТС: Я
простите
Скай

спасибо

БС: Не за что, Твайлайт. У меня здесь со мной целая группа докторов, а ещё есть коллеги, которых я могу вызвать из Кантерлота, Мэйнхэттена, Троттингэма и Ванхувера. Мы поможем вам и всем тем, кто вернётся. Я обещаю вам.

ТС: Я рада
доктор

то что произошло
с Пендант

Я должна извиниться

БС: Из-за того, что её первые слова в дневнике были написаны после инцидента с Пендант, я не подумал о том, что Твайлайт могла знать то, что Пендант была одной из тех, кто брал этот дневник.

БС: Мне кажется, что произошедшее с Пендант по большей части связано со стрессом от расследования, а уже на это наложился дурной эффект этого мести и этих существ.

БС: Но, тем не менее, интересно то, что Твайлайт чувствовала свою ответственность за это. Даже несмотря на то, что я объяснил ей, что не нужно извиняться за обстоятельства, которыми ты не можешь управлять. К тому же я вспомнил голос, который слышал той ночью: «Не готовы», сказал он.

БС: Твайлайт, то, что произошло с Пендант было побочным эффектом того, что позволяет нам с вами разговаривать?

БС: Ответа не было.

БС: Твайлайт?

БС: Я уже хотел оповестить мисс Вайнс.

ТС: да
способ
связи
требует
касания

Пендант оказалась
близко
рядом
задетой
податливой

Я не хотела
чтобы это произошло

Я не хотела
чтобы она была в опасности

Я не хотела
её сломать
разбить
раздавить

БС: Твайлайт, она жива. Я не сомневаюсь, что в Кантерлоте её лечат лучшие доктора. Принцесса Селестия ничто не пожалеет ради благополучия своих подданых.

ТС: Я извиняюсь
Я извиняюсь
Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я

БС: Твайлайт исписала своей мантрой уже две страницы, к этому моменты вернулась мисс Вайнс. Она попросила меня проследовать за ней. Я написал то, что смог несколькими строчками ниже, чтобы не прерывать Твайлайт. Какое бы ни было назначение её мантры, но похоже, что она её успокаивает. Раз она сейчас нуждается в этом, то мне не следует её останавливать.

БС: Твайлайт, мне нужно отойти поговорить с мисс Вайнс. Я постараюсь вернуться в ближайшее время.