Что за странный маленький жеребёнок?
VI - Планы и чернила
Рубрика "Почему вы все еще это читаете, главы выходят раз в месяц"
Итак, в это радостное воскресенье мы наконец выкладываем главу. Спросите почему? Наверное опять переводчик спит по шестнадцать часов в день, а остальное время играет в елден ринг? Нет. В этот раз все по-другому. В этот раз я (Да, не удивляйтесь) спал по шестнадцать часов в день, а в перерывах играл в темные души. Сесть за редактуру никак не доходили руки и глава настаивалась две недели. Как хороший виски. Правда виски двухнедельной выдержки я бы пить не стал...
Ну и этот небольшой факап переводчик будет припоминать мне всю оставшуюся жизнь. Ну это же только ему можно переводить главу на 6к слов по три недели, а я просто хотел быть счастливым...
А теперь по классике к названию: Plans and pencils. Какую глубочайшую мысль автор хотел донести до нас этим названием мы снова не поняли, поэтому перевели как звучит лучше. Ну нам можно, мы не профессионалы и вообще дебилы. Ы-ы-ы-ы-ы.
Fin.
Полдень пятницы
«Моя дорогая ученица,
Для начала, прошу не тревожится и не накручивать себя, сие письмо не для этого. В настоящее время мы с Луной разбираемся с потенциально опасным магическим происшествием в Кантерлоте. Мне не хочется привлекать тебя, но мы пришли к выводу, что твоя помощь нам необходима.
Я отправила все имеющиеся у меня материалы, которые могут тебе помочь. Они должны прибыть в библиотеку сегодня ближе к вечеру. К ним прилагаются несколько текстов из обычно недоступной секции королевской библиотеки. Мне нужно, чтобы ты ознакомилась с концепциями, изложенными в этих книгах, в частности с "Анима Тауматургия" Голд Ауры, а также с её личными записями. Пожалуйста, сделай это как можно быстрее и ответь, когда закончишь свои исследования.
Также постарайся проинформировать своих друзей об обстоятельствах, хотя я не уверена, понадобятся ли нам Элементы. Эквестрия вполне может обойтись нашими усилиями, но крайне важно, чтобы у нас были запасные варианты решения проблемы, они могут потребоваться совсем скоро.
С большой любовью и верой,
Селестия»
Твайлайт Спаркл, практически бессознательно свернула свиток и положила его на кухонный стол, уставившись в стену с таким напряжением, что её помощник номер один чуть не упал, споткнувшись о сосредоточенный взгляд библиотекарши.
— Эй, Твайлайт, что, во имя Селестии, было в этом письме?
Твайлайт, моргнув, вышла из оцепенения и немного растерянно посмотрела на маленького дракончика рядом с собой.
— Принцесса говорит, что в Кантерлоте что-то случилось, — Удалось ей выдавить из себя. — И ей нужна моя помощь.
— Твоя помощь в чем? Что вообще произошло?
— Я не... — Твайлайт схватила письмо и перечитала его, затем медленно положила его рядом. — ...На самом деле она не написала, что именно. В письме говорится лишь то, что мне нужно просмотреть несколько документов и написать ей после этого, — Она сорвалась с места и быстро побежала в самую большую комнату дерева, Спайк не до конца понимая происходящего поспешил за ней.
— Ладно, какие книги тебе нужны? Я не думаю, что мы сможем быстро их найти, ты так и не рассортировала книги после… Последнего прилёта Дэш.
— У нас всё равно их нет.
Маленький дракончик замер на середине шага.
— Что?
— У нас их нет. Они должны прибыть с курьером сегодня, - Она начала осматривать полки, постукивая по корешку каждой книги, мимо которой проходила, и вытаскивая те, которые казались потенциально полезными.
Спайк сморщился.
— Итак, если у нас нет нужных книг, чем ты сейчас занимаешься?
— Я ищу всё что сможет мне помочь, Спайк, — Сказала она, как будто это был самый очевидный факт в мире, каким он для неё и являлся.
— А как же твой обед с девочками?
«Ай! Я совсем забыла!» Единорожка встряхнулась.
— Сегодня им придётся обойтись без меня.
Она услышала, как её верный ассистент застонал про себя. Когда она повернулась к нему, он уже читал письмо. «Когда он успел?»
— Твайлайт, здесь даже не написано, что именно ты должна исследовать, кроме книг какой-то пони, о которой я до сего дня не знал. У нас даже нет никаких книг об этой тургии.
— Голд Аура великая волшебница и историк своего времени, как ты можешь не знать её, я же писала о…
— Твайлайт.
Она застонала. «Почему он не понимает?»
— Спайк, — Начала Твайлайт так терпеливо, как только могла, — Принцессе нужна моя помощь, а это значит, что я обязана сделать для неё всё, что в моих силах. А собрать всё, что может содержать информацию, подобную той, что содержится в "Аниме Тауматургия", и исследовать её точно в моих силах.
— Но тебе не кажется, что Селестия сказала бы тебе, если бы у тебя уже были нужные книги? — Слова Спайка заставили Твайлайт замереть на месте. Ей было неприятно признавать это, но в его словах было больше смысла, чем она хотела принять. Он же продолжал настаивать. — Здесь даже отдельно написано, что не стоит волноваться. Я думаю, принцесса Селестия знает что говорит, а это значит, что ты сможешь пойти пообедать со своими друзьями. Это не приведёт к концу света.
Единорожка, переминаясь с копыта на копыто, попыталась придумать ответ.
— Но что, если это действительно может привести к концу света?
— Что ж, тогда ты будешь куда ближе к Элементам, чем сейчас, — Пожал он плечами. — Я уверен, что у вас всё получится. А теперь давай, время обедать. Вспомни, что произошло в прошлый раз…
— Хорошо! Ладно, Спайк, не нужно повторять это ещё раз, — Твайлайт покраснела. — Ты победил. Я пойду встречусь с девочками.
Спайк взглянул на часы.
— Хорошо, но тебе лучше поторопиться. Ты должна была прийти в закусочную три минуты назад.
Единорожка издала звук, который Рэрити бы не одобрила.
– Как я могла опять потерять счёт времени, пока-пока! — Затем она исчезла во вспышке яркого фиолетового света, оставив молодого дракона ворчать и моргать, пытаясь избавиться от пятен в глазах.
— А мне сендвич с маргаритками на чёрном хлебе, — Рэйнбоу Дэш обратила свой взгляд на официантку, которая кивнула и записала её заказ, а затем, проверив блокнот, кивнула сама себе и ответила:
— Хорошо, ваши заказы будут скоро готовы!
— Стойте, мне ужасно жаль, мисс, но не могли бы вы, пожалуйста, передать эти заказы чуть позже? — Рэрити поправила свою гриву алебастровым копытом, не обращая внимания на громкий стон Дэш. — У нас будет ещё один заказ. Наша подруга должна быть здесь с минуты на минуту!
— Без проблем, просто позовите меня, когда будете готовы, — Официантка улыбнулась, спрятала блокнот и ручку в фартук, направившись к другому столику.
Летнее небо над головой сияло чистой, ослепительной голубизной, благодаря Рэйнбоу и остальным погодникам. Она только что закончила смену, разгоняя заблудившиеся облака в небе Понивилля и готовя предстоящую грозу. Однако теперь, когда рабочий день наконец закончился, она могла полностью расслабиться. Рэйнбоу чувствовала, что выходные приближаются, хоть до них и оставался ещё один день, и именно поэтому она немного волновалась, желая получить свой сэндвич как можно раньше.
Уличное кафе «Обеденная Мелодия» было идеальным местом для простых посиделок. Подруги заняли один из столиков и наслаждались тенью от зонтика, защищающей их от палящего солнца.
— Интересно, когда наконец появится Твайлайт? — спросила оранжевая пони, занявшая место прямо напротив Рэйнбоу, параллельно вытаскивая из своей гривы застрявший там листик.
Рэйнбоу театрально вскинула копыта.
— Держу пари, ее затянула очередная книга, и она совсем о нас забыла, — Пинки Пай хихикнула, а Эпплджек натянуто улыбнулась.
— Я уверена, что наша дорогая подруга просто потеряла счёт времени и прямо сейчас спешит сюда, — Сказала Рэрити ровным голосом. — Вы же знаете, какой она может быть.
— Ну, мой обеденный перерыв не будет длиться вечно, — Сказала Дэш. Прежде чем Рэрити успела ответить, яркая вспышка на полсекунды ослепила всех гостей кафе. — О, спасибо Селестии.
Группа наблюдала, как Твайлайт моргнула и огляделась по сторонам, ища подруг и улыбнулась, когда заметила объект поиска. Рэйнбоу позвала её к себе, а Пинки вскочила и энергично привлекала внимание официантки, широко и восторженно махая копытом.
— Привет, девочки! — Твайлайт присоединилась к ним за столом. Её грива выглядела куда более растрёпанной, чем обычно. — Извините, я опять опоздала.
— О, не переживай об этом, дорогая! — Рэрити вежливо похлопала ее по плечу. – Мы уж точно сможем подождать подругу пару минут.
Как только официантка подошла, Твайлайт, всё ещё смущаясь, сделала заказ. Рэйнбоу вздохнула и плюхнулась на свой стул, когда их заказы наконец отправились на кухню. Скоро ей достанется заслуженный сэндвич.
— Ну, Твай, что на этот раз? — Спросила Рэйнбоу. Эпплджек же наклонилась вперед и положила локти на стол, демонстративно игнорируя приподнятую бровь Рэрити. – Твои эксперименты опять пошли не по плану?
— О-о-о! Дай угадаю! Ты превратила Спайка в... – Пинки ахнула, хлопнув себя копытцами по щекам. — В собаку! И тебе пришлось просить Селестию помочь, только тебе пришлось отправиться в Кантерлот самой, потому что Спайк – собака и...
— Нет, Пинки, — Улыбнулась Твайлайт. — Спайк все еще покрыт чешуей, и его аппетит к драгоценным камням не пострадал. Но это правда связано с принцессой.
Дэш вскочила и наклонилась ближе к подруге.
— Правда? Что на этот раз случилось? — Остальные девочки тоже кивнули, выглядя заинтересованными.
— Сегодня я получила тревожное письмо от принцессы. Она написала, что в Кантерлоте произошел магический инцидент и что ей может понадобиться моя помощь.
— Это звучит просто ужасно! — Глаза Рэрити расширились. – Но что именно произошло?
— В том-то и дело, что я сама пока не знаю. Принцесса не стала вдаваться в подробности, просто сказала, что отправит мне несколько книг, которые мне нужно изучить, и попросила сообщить ей, как только я в них разберусь, — Теперь Твайлайт выглядела по-настоящему обеспокоенной. — Я надеюсь, что смогу помочь.
— Я знаю, что сможешь! — Эпплджек похлопала Твайлайт по спине, и та издала негромкое "ух", когда остальные кобылы выразили свое согласие. — Если кто-то и сможет разобраться в книгах, так это ты.
— Да, и ты всегда можешь на нас рассчитывать! Мы поможем чем сможем! — Рэйнбоу ободряюще улыбнулась и заняла самую торжественную позу из возможных.
Твайлайт улыбнулась с заметным облегчением.
— Спасибо, девочки, я ценю это. Вы — самые лучшие.
— Не переживай, Твай. Мы всегда будем рядом с тобой, — Затем, без предупреждения, Рэрити сместила своё внимание, бросив на Рэйнбоу такой хищный взгляд, что Дэш почувствовала, как всего на секунду её сковал животный страх. — Итак, Рэйнбоу, я тут недавно услышала, что ты усыновила жеребенка, это же не очередная сплетня, да?
Внимание всех подруг переключилось на голубую пегаску. Лицо Пинки тут же расплылось в широкой, понимающей улыбке. У Твайлайт отвисла челюсть, а глаза Эпплджек расширились. Флаттершай, выбравшись из собственной гривы, с умилённым взглядом приблизилась ближе.
— Ничего себе, усыновила!? — Её голос был высоким и взволнованным. — Это так мило! Почему ты нам ничего не сказала? Какой он?
— Сколько времени тебе потребовалось, чтобы он стал называть тебя мамой? — Эпплджек хихикнула.
— Ух ты! Могу поспорить, малыш Гэби был в восторге! Хотя он мог просто уставиться на тебя своим хмурым взглядом! — Протараторила Пинки, с трудом сидя на своём месте. — Ну как это было?
— Какой ещё жеребенок? — Твайлайт выглядела растерянной.
Конечно, на протяжении всего этого времени на самодовольной белой мордочке играла хитрая улыбка.
— О да, дорогуша, расскажи нам все подробности.
Рэйнбоу знала, что рано или поздно эта новость всплывёт, но, ради Селестии, это было нелепо! Даже дня не прошло! Пегаска закатила глаза и подняла копыта, пытаясь успокоить своих друзей.
— Ладно, ладно, я расскажу вам, ребята. Но сначала, Рейрс, я должна спросить, кто же тебе рассказал?
— Не поверишь, Кэррот Топ, — Сказала она.
Дэш слегка взмахнула крыльями и фыркнула.
— Кэррот Топ должна проверять свои источники. Я только приютила жеребенка на время, я его не усыновляла, и он не называет меня "мама", — Она бросила слегка гневный взгляд в сторону Эпплджек.
— Какой жеребенок? — Повторила Твайлайт, выглядя еще более потерянной.
— Рэйнбоу нашла раненого жеребенка и принесла его в больницу! — Поспешила ответить Пинки на заданный два раза вопрос. — И он очень загадочный, и у него странное имя, и у меня были неприятности из-за того, что я пробралась к нему в палату! — Теперь Твайлайт выглядела ещё более потрясённой.
— Ну, Пинки почти всё рассказала. Несколько дней назад, когда я летела на работу, я увидела его на окраине Понивилля. Он был в довольно плохом состоянии, поэтому я доставила его в больницу так быстро, как только смогла. — Она поморщилась при воспоминании, но ей понравилось, как мягко-дразнящая улыбка Рэрити сменилась более озабоченным взглядом.
— Милостивая Селестия, — Прошептала Флаттершай.
— Но все закончилось хорошо, — продолжила Рэйнбоу. — Его зовут Габриэль, он из городка на севере, который называется вроде Уэстфилд, ему примерно столько же как и Эпплблум, и Пинки права, он немного странный, — Она наблюдала, как все кобылы, кроме её розовой подруги, скривились, услышав это имя. — Гэб хороший жеребёнок, просто немного проблемный. Его психолог решила, что со мной ему будет хорошо, поэтому я временно взяла его к себе, пока она ищет ему новый дом.
— А, — Пробурчала Эпплджек. — Так вот, что происходило в больнице.
Рэрити теперь выглядела куда более подавленной, особенно когда узнала, что Рэйнбоу спасла жеребёнка.
— Я очень надеюсь, что с малышом всё в порядке.
Эпплджек поправила свою шляпу и улыбнулась.
— Похоже, малой не из робких. Я бы хотела увидеться с этим жеребцом.
— Я уверена, что увидишь, — Сказала Рэйнбоу с лёгкой ухмылкой. — Его довольно сложно не заметить, он весь в бинтах. Выглядит как маленькая зеленая мумия.
— О! — Вздох Флаттершай был почти неслышен. — Ты же регулярно их меняешь?
— Да, конечно, — Рэйнбоу потрепала свою гриву. — Вообще, он и сам неплохо справляется с этим. Сегодня утром он попросил меня помочь ему и рассказал мне обо всём процессе. К тому же он был действительно смел, не плакал, не жаловался, ничего подобного. Хотя, уж поверьте мне, у него были все основания на это. Даже у меня всё внутри сжалось когда я ему помогала.
— Ух ты, — Сказала Твайлайт. — Это звучит очень смело, Дэш.
«Ты даже не представляешь насколько. Мне пришлось по уши вымазаться в крови жеребёнка.»
Пегаска выпятив переполненную гордостью грудь ответила:
— Спасибо, Твайлайт. Я просто делала то, что нужно, — Эпплджек слегка фыркнула, но все равно улыбнулась.
— О, я знаю! — Закричала Пинки, привлекая внимание всех пони, в том числе и тех, кто просто проходил мимо. — Мы должны устроить вечеринку в честь Гэби! Так он сможет познакомиться с кучей новых друзей! И со всеми нами! И ещё раз со мной!
— Эхх... Не думаю, что это хорошая идея, — Откинулась Рэйнбоу на спинку стула.
— Хм? — Пинки склонила голову набок. Твайлайт же начала понимать в чем дело.
— А почему нет, Дэши?
— Просто он... ну… — Рэйнбоу потерла затылок и прикусила губу.
«Должна ли я сказать им? Ох, как бы это лучше выразить...»
— Пацан через многое прошел. О его семье вообще ничего не известно, он из другого города, и его прошлое, ну... Давайте просто скажем, что оно куда мрачнее, чем может показаться, и давайте остановимся на этом, — Настроение за столом резко ухудшилось, контрастируя с беззаботным пятничным днем, царившим вокруг них. — Я просто... Не думаю, что ему понравится быть среди большой компании и громких звуков.
Пинки Пай выглядела разбитой, но все же сумела улыбнуться.
— Надеюсь, с ним все в порядке.
— А что, если мы устроим небольшую вечеринку вместо обычной приветственной? — Задумчиво постучала копытом по подбородку Твайлайт. — Мы могли бы пригласить всего несколько гостей и просто дать Гэбу возможность познакомиться с нами поближе? В конце концов, если он живёт с тобой, то рано или поздно он познакомится со всеми нами.
«А, Твайлайт, умница, всегда умеешь решить проблему.»
Рэйнбоу на мгновение задумалась, стараясь не отвлекаться на мысли о своем сэндвиче. Её вкусный, сочный, сытный сэндвич, достаточно холодный, чтобы съесть его прямо... «Сосредоточься, Дэш!»
— Не слишком много пони? И достаточно спокойно? — Рэйнбоу кивнула. — Это была бы точно скучнейшая вечеринка, но для него это было бы полезно. Да, я думаю, это может сработать. Но я всё же лучше спрошу его.
Пинки вскочила, полностью восстановив свой настрой.
— Тогда! Я начну готовиться прямо сейчас! Но сначала. Где? Когда?
— Ну, раз это была моя идея, мы можем провести её в библиотеке, если никто не против, — предложила Твайлайт. – В какой день вам будет удобнее всего, Рэйнбоу?
— Мне придется спросить его об этом тоже, — Промурлыкала пегаска. — Но я не думаю, что есть причины откладывать. Как насчёт завтра. Все согласны? — Остальные кобылы дружно кивнули.
— О, я не могу дождаться, когда познакомлю его со Свити! — Рэрити хлопнула копытцами. — Я уверена, они станут хорошими друзьями.
— Держу пари, он быстрее найдёт общий язык с Блум, — ответила она, улыбнувшись и заслужив многозначительный взгляд изысканной единорожки. «О, нет.»
Затем официантка продемонстрировала, что значит "вовремя", когда принесла заказ, и с этой минуты Рэйнбоу перестала обращать внимание на то, что лежит за пределами её тарелки.
Опустив крылья на бока и сдвинув летные очки на лоб, Рейндбоу приземлилась около понивильской школы. Её грива трепалась и топорщилась, что уже стало обычным состоянием. Но почему-то когда она заметила Гэба, который приветливо махал ей с крыльца школы, она полностью спустила защитные очки на шею и торопливо провела копытом по гриве, пытаясь привести её в приемлемый вид.
— Привет, Рэйнбоу! — Крикнула Сэнди, стоявшая рядом с жеребёнком. Рэйнбоу помахала в ответ и легким галопом помчалась вверх по тропинке, подгоняемая вечерним ветерком.
— Привет, Сэнди! Йоу, малой, как все прошло?
— Я провалил экзамен, — Его слова были пропитаны непоколебимой серьёзностью. Лицо Рэйнбоу исказилось в замешательстве, в то время как брови консультанта быстро поползли вверх.
— Юный жеребец, ты его не провалил! Ты даже не мог этого сделать! — Гэб только усмехнулся, а Рэйнбоу расплылась в улыбке.
— Значит, все прошло хорошо? — Спросила она консультанта.
— Ну, я бы так и сказала, — Кивнула Сэнди. — Габриаль показал себя хорошим жеребёнком! — Она похлопала его по спине, и выражение его лица снова стало каменным. — Мы решили, что мы отправим его в класс с другими жеребятами его возраста. Конечно, если ты одобришь.
Рэйнбоу посмотрела на Гэба.
— Тебе как, малой?
— Нормально.
— Тогда и я согласна, — Улыбнулась она.
— Отлично! — Хиллс хлопнула копытцами. — Я уверена, ему будет там интересно, хотя я предупредила Гэба, что нужно будет кое-что наверстать, но он уже согласился на это.
Рэйнбоу приподняла бровь.
— Не думала, что у тебя будут проблемы, пацан. Что, тест был таким трудным?
— Я провалил часть по таумологии, — Широко улыбнулся он. — «Почему в его голосе столько гордости?»
— Тауматургии, — Слегка раздраженно поправила Сэнди. Она встала и потянулась, вытянув передние лапы как можно дальше, затем выпрямилась с довольным вздохом. — Я вижу, что вы без сумок, так что я могу передать вам точные результаты позже. Ему не помешало, если бы его приемная мать знала, по каким предметам ему может понадобиться помощь, — Она смотрела в сторону, поэтому, к счастью, не заметила, как Рэйнбоу съежилась при слове "мать". — Я также составила расписание наших сеансов, так что я передам его вместе с результатами.
— Конечно, звучит заманчиво.
Сэнди убедилась, что ее седельные сумки надежно закреплены и широко улыбнулась обоим пегасам.
— Спасибо, что был сегодня таким хорошим, Габриэль. Прощай, Рэйнбоу! Увидимся во вторник!
«Так, подожди, разве не было чего-то такого, что я должна была сделать?»
— О, подожди! — Закричала Рэйнбоу. Сэнди резко остановилась как раз в тот момент, когда собиралась улетать, с трудом удержавшись от падения и бросив в сторону Дэш растерянный и слегка раздраженный взгляд. — Я забыла спросить вас с Гэбом, не возражаете ли вы, если мы с девочками устроим для него вечеринку?
— Вечеринку? — Спросила Сэнди, склонив голову набок.
— Вечеринку? — Повторил Гэб. — В смысле, комнату, полную пони и громкой музыки?
Рэйнбоу покачала головой.
– Ну это не совсем такая вечеринка, я просто хочу познакомить тебя с моими друзьями и другими жеребятами, чтобы ты почувствовала себя в Понивилле, как дома. Никакой толпы, никакой громкой музыки, — Пегаска кашлянула в копыто. — И, конечно, Сэнди тоже приглашена, — Она посмотрела в сторону психологини, та лишь кивнула в ответ.
— Я не вижу в этом проблем. Что думаешь ты, Гэб?
— Да, конечно, было бы неплохо, — Как всегда по его безэмоциональному лицу было сложно понять, взволнован он или нет. Сэнди же в отличии от жеребёнка отреагировала довольно бурно.
— Что ж, в таком случае я с удовольствием приду! О! — Рэйнбоу практически увидела, как над её головой вспыхнула лампочка. — У меня как раз есть друзья с жеребятами его возраста. Не возражаешь, если я возьму их с собой?
— Их же не будет много? — Спросила Рэйнбоу.
— Нет, конечно, нет, всего двое.
— Э-э, конечно, не вижу ничего плохого. Гэб? – Опять беспристрастный кивок. Хиллс одарила их обоих счастливой улыбкой, слегка пританцовывая на кончиках своих копыт.
— Ух, это так волнующе! Представляешь, твоя первая вечеринка, — Она моргнула, словно опомнившись, и кашлянула в свое копыто. — А теперь, боюсь, у меня назначена встреча, так что мне придется попрощаться... Ещё раз. До завтра!
Рэйнбоу Дэш усмехнулась и помахала копытом, когда пегаска взмыла в небо.
— До завтра! — Она опустилась ближе к земле и посмотрела на зелёного жеребёнка. — Ну что ж, запрыгивай, и мы полетим домой. Я уже слишком долго ждала свой горячий душ.
Маленький зеленый жеребенок скромно почесал замотанную ногу.
— Вообще, я надеялся, что мы могли бы залететь в город?
— Что такое? Хочешь ещё один сен-дог? Я думаю, что тот прилавок всё ещё работает!
Он немного нервно усмехнулся.
— Звучит заманчиво, но я хотел... Помнишь, ты предлагала купить мне игрушку?
— Оу, неужели ты передумал, малой? — Насмешливо протянула она.
— Нет, нет, я все ещё не хочу игрушку, но я подумал о том, что ты говорила и понял, что хочу снова рисовать, но у меня ничего для этого нет.
— Типо карандашей и бумаги? — Рэйнбоу склонила голову набок.
— Да, именно так, — Кивнул маленький жеребенок.
— Серьёзно? Я имею в виду, э-э, конечно! — Рэйнбоу с трудом могла найти острый кончик карандаша, не говоря уже о том, чтобы часами сидеть неподвижно и чертить линии этим карандашом, но если это было то, что ему нравилось, она не станет возражать. — Кажется, я знаю нужный магазинчик. Пошли!
Гэб улыбнулся одной из своих редких, но по-настоящему искренних улыбок.
— Спасибо, Рэйнбоу, ты потрясающая.
Сердце Рэйнбоу забилось сильнее, и она вошла в Понивилль с высоко поднятой головой.
Весь дом был поглощён звуками усердного рисования, и тонкие стены не могли служить даже минимальной преградой для них.
Рэйнбоу Дэш застонала, переворачиваясь на другой бок в своей постели и крепко зажмурив глаза. Звук прекратился, и через мгновение она почувствовала, как мир уплывает прочь, возвращая её в глубокое и умиротворенное состоя…
Но как будто в ответ на её состояние звуки возобновились, но теперь в них чувствовалось куда больше энтузиазма.
— Ннгх, — Она снова перевернулась, схватила подушку и попыталась скрыться под ней. Ещё одна долгая пауза. Она снова начала засыпать, устраиваясь в уютном тепле, которое так заботливо предоставляла ей мягкая, пушистая облачная кровать.
Как бы то ни было удивительно, но ей снова не удалось отправиться в царство Луны. Однако в этот раз звук был не похож на предыдущие, он куда больше походил на скрип, чем его предшественники.
Это была входная дверь. Рэйнбоу открыла глаза, и её встретила спальня, залитая лунным светом. Мягкие голубоватые лучи проникали в комнату через окно, отбрасывая холодный свет на груду сувениров Вондерболтов, громоздившихся на дальней полке.
— Милостивая Селестия, малой, что ты, делаешь? — Пробормотала она, обращаясь к комнате, которая, к счастью, не дала никакого ответа. Она стянула с себя одеяло.
Уже на лестнице пегаска поняла, что жеребёнок оставил дверь своей комнаты открытой. Рэйнбоу потерла лицо, спускалась на первый этаж. Единственное, что могло сильнее испортить вечер — это падение с лестницы, и Дэш решила, что её настроение и так уже достаточно испорчено. Добравшись до прихожей, она увидела, что жеребёнок даже не удосужился закрыть входную дверь, которая никак не препятствовала холодному ночному воздуху.
Пегаска зевнула и вышла на крыльцо своего облачного домика. Маленький зеленый жеребенок сидел прямо посреди него, опустив крылья по швам, и смотрел в ночное небо.
— Эй, Гэб, — Простонала она. — Что ты делаешь? Сейчас середина ночи, – «Ему лучше бы найти хорошее объяснение.»
— Любуюсь звездами, — Ответил он. — «Неа, ответ неверный.»
Рэйнбоу закатила глаза и подавила рычание.
— Малой, перестань. Ты простудишься или ещё что-нибудь, и я буду той, у кого будут неприятности, если это случится.
Она знала, что эта полуугроза не подействует, у жеребенка практически не было шансов заболеть поздней летней ночью, но это не имело значения, потому что жеребенок не ответил. Он даже не потрудился обернуться.
Рэйнбоу фыркнула.
— Чувак. Ты что, не хочешь вернуться в постель? Вот я хочу.
— Нет, — Сказал он. — Не совсем. Мне приснился кошмар.
«Теперь мне стыдно». Рэйнбоу вздохнула, потерла глаза тыльной стороной копыта, затем сделала несколько шагов вперед и села рядом с ним. На несколько мгновений воцарилась тишина. «Ну и что я должна сказать в такой ситуации?»
Она попыталась вспомнить, как она, но гораздо меньше и с более высоким голосом, ворвалась в комнату родителей посреди ночи, плача о своем сне. Её родители всегда были рядом, укладывали её на свою, казавшуюся тогда, огромную кровать и осторожно расспрашивали, что случилось. «Надеюсь с ним это тоже поможет».
— Эм... — Начала Рэйнбоу, не глядя на жеребёнка. — Ты хочешь поговорить об этом?
— Нет, — Его ответ был коротким и отрывистым, почти резким.
«Видимо не поможет». Однако, вопреки ожиданиям, он заговорил чуть позже.
— Звезды здесь всегда такие красивые.
— А ты что, не мог увидеть их в своём родном городе?
Жеребенок молчал. Рэйнбоу почувствовала, как к горлу подступает страх ещё раз оплошать.
— Не мог с тех пор, как был маленьким, — Сказал он, заставив ее задуматься. — Но здесь... они просто восхитительны.
Рэйнбоу задержалась на мгновение, чтобы вместе с ним посмотреть на звезды. Они сверкали в ночном небе, ярко мерцая в холодной, темной пустоте, как маленькие маячки жизни во тьме. Она попыталась найти созвездия, но без помощи Твайлайт не смогла найти ни одного. «Я не понимаю, как пони видят там какие-то картинки или вообще что-то.»
— Да, это так, — В конце концов ответила она, — Похоже, принцесса Луна сегодня хорошо поработала.
— Принцесса Луна... — Гэб умолк. Рэйнбоу наблюдала, как его взгляд скользнул по небу и остановился на луне. Сегодня вечером она сияла ярко и гордо. – Она, ведь, моя любимая принцесса, — Сказал он, как ни в чем не бывало.
«Ну конечно. Стоило догадаться».
— А ты когда-нибудь встречалась с ней? — Внезапно спросил Гэб.
— Да, — Она вспомнила прошлую ночь кошмаров, затем передумала. — Ну, вроде того. На самом деле, я с ней вроде как не разговаривала. В тот день она почти всё время была с Твайлайт.
— Это было, когда она приезжала в Понивилль? — Спросил Гэб.
Рэйнбоу приподняла бровь и посмотрела на жеребенка.
— Эм, да, но откуда ты об этом знаешь? Разве ты не издалека?
Гэб пожал плечами.
— Ты была так же удивлена, когда я знал, кто ты такая, помнишь? Я думаю, эти истории распространяются гораздо дальше, чем вы думали.
— Вау, правда?
— Мне кажется, что это довольно серьезное событие, когда одна из принцесс Эквестрии приезжает в город на праздник. Об этом не могли не поползти слухи, — Он снова пожал плечами. — Там, откуда я родом, многие слышали об этом месте.
— Круто... — Улыбнулась Рэйнбоу. — В любом случае, в этой истории не так уж много интересного. Поскольку принцесса Луна прожила на Луне около тысячи лет, ей было трудно вернуться к привычному образу жизни. Твай действительно ей помогла тогда, только она смогла избавиться от всей этой истории с Найтмэр Мун.
Гэб издал негромкий удовлетворённый звук.
— Это было мило с её стороны.
— Ты бы это видел, — Усмехнулась Рэйнбоу. — Принцесса ходила по кругу и кричала во всю глотку на пони. Это было довольно весело.
Казалось, он не находил всё это таким уж забавным.
— Интересно, ей было легче приспособиться ко всему, чем мне? — Он почесал крыльцо ее дома кончиком копыта. — Это место так отличается от того, откуда я родом. Я пытаюсь, правда, но... Не знаю, — Гэб снова поднял взгляд к звездам. — ...Это слишком сбивает с толку, наверное.
— Ну же, выше нос, чувак, — Сказала Рэйнбоу. — Ты в Понивилле. Это, пожалуй, самое гостеприимное место в мире. Я уверена, ты прекрасно впишешься в наш маленький городок.
Он наморщил мордочку и принялся изучать облачное крыльцо, тыкая в него копытом. «Оно не станет тверже, малыш.»
— Если ты так говоришь...
— В любом случае, хорошая новость в том, что тебе не нужно беспокоиться об этом до завтра, — Она легонько похлопала его по спине. — И у тебя завтра действительно важный день, малой. У тебя же вечеринка, помнишь?
— О, да, я совсем забыл об этом, — Он снова посмотрел на нее. — Нам, наверное, пора возвращаться в постель.
— Я уже как час готова, — Рэйнбоу поднялась и вытянула передние лапы, зевая и потягиваясь. — Пойдем в дом.
Жеребенок встал, бросив последний взгляд на ночное небо, прежде чем последовать за Рэйнбоу. Он пошел вперед, поднимаясь по лестнице, а Рэйнбоу осталась. Она какое-то время возилась с замком на двери, прежде чем её внимание привлекло какое-то движение.
Пегаска высунула голову наружу и посмотрела в ночное небо. Луна и звезды висели там где и были минуту назад, и как только Рэйнбоу убедила себя, что у неё только что были галлюцинации, вызванные переутомлением, сама луна задрожала и дернулась, а затем быстро проплыла небольшое расстояние.
Рэйнбоу моргнула и склонила голову набок. Что за...? Она понаблюдала за ней еще пару секунд, ожидая новых странных изменений, но всё просто оставалось неподвижно в небе, делая вид, что ничего не произошло.
Через мгновение она пожала плечами. Если бы это было что-то важное, она бы очень скоро узнала об этом от Твайлайт. Если нет, что ж, тогда это не её проблема, и ужасно удобные одеяла звали её. Она подавила ещё один зевок и захлопнула входную дверь, которая закрылась с громким лязгом.