Написал: Athlete
Мисс Черили задала классу написать об их самой любимой пони и это работа Динки.
Автор: Serina
Перевод: Athlete
Ссылка на FiM fiction: http:// www.fimfiction.net/story/103311/my-mommy
Дата публикации: 13.05.13
Размер: мини
Подробности и статистика
Оригинал: My Mommy (Serina)
Рейтинг — G
842 слова, 126 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 34 пользователей
Написано с любовью
Класс был битком набит шумными кобылками и жеребятами, когда мисс Черили садилась за свой стол. Она обратила внимание на Меткоискателей, которое уж очень оживленно обсуждали очередное бедствие/приключение в поисках кьютимарок. В противоположном углу Даймонд Тиара и Сильвер Спун болтали о новых покупках, скорее всего, а Снипс и Снейлс в центре класса смеялись над чем-то вместе с Твист.
Внезапно раздался в звонок и все гиперактивные пони бросились к двери. “Перед уходом сдаем работы на тему самый лучший пони в истории, по вашему мнению”, — сказала Черили прежде, чем они разбежались.
Шквал бумаги ударил по её столу, а ученики чуть не затоптали друг друга, ринувшись вон из класса. Работы горкой возвышались на столе. Она улыбнулась и покачала головой, гадая, откуда в них столько энергии. Она уже начала аккуратно складывать сочинения, когда серовато-фиолетовая кобылка положила свою работу на учительский стол в сторонке от остальных.
-Вот, мисс Черили!
Мисс Черили положила работу поверх других. — Что ж спасибо, Динки. Тебе лучше поторопиться, уверена, мама уже ждет тебя.
Динки широко улыбнулась. — Хорошо. До свидания, мисс Черили.
-Пока, милая! — Мисс Черили наблюдала, как маленькая кобылка выходит из класса, прежде чем вернуться к складыванию бумаг.
♫♥♫
Мисс Черили положила еще одну работу в растущую рядом с ней кучу и подняла взгляд; на часах было четверть пятого вечера. Пурпурная кобыла потерла голову и посмотрела на оставшиеся сочинения. “Еще немного, Черили”, — пробормотала она себе под нос. И зачем только она задает так много работы, если их приходится проверять сразу же после сдачи. Она взяла следующий лист и посмотрела на него, медленно исследуя текст. Это была работа Динки.
Моя мамочка
Динки Ду
У меня самая лучшая мама и она самая лучшая пони на свете! Мою маму зовут Дитзи Ду, но большинство пони почему-то зовут её Дёрпи. Она обожает маффины и иногда я помогаю ей печь их, хоть у меня и не получается так же хорошо. Мы не часто печем маффины. Мама говорит, что ингредиенты для них дорогие, но это ничего, потому что когда выпадает случай, это делают выпечку с ней по-настоящему особенной. Мама иногда говорит забавные вещи пони, она всегда заставляет меня хихикать, даже если она серьезна. Однажды она сказала, что будет бросать в меня маффины, если я не уберусь в комнате. Я убралась, но я до сих пор думаю, что это забавно. Моя мамочка работает в Почтовом Отделении Понивилля. Раньше она доставляла пакеты, но теперь она просто разносит почту. Почтовое Отделение находится очень далеко от нашего дома, поэтому она встает очень рано, так что я сама собираюсь в школу. Но это ничего, ведь мамочка всегда оставляет мне завтрак. Я люблю, когда она оставляет мне апельсин, потому что это мой любимый фрукт. Моя мама плохо видит, но начальница почты сказала, что это не страшно и взяла ее на работу. Наверное, из-за зрения мамочка мало летает, но зато она хорошо шьет. В прошлом году в Канун Теплых Сердец она связала для меня собственную почтовую сумку, а внутри был апельсин и мята. Это так здорово! Я ношу эту сумку везде, где только можно и, глядя на меня, моя мама улыбается. Она очень много улыбается. Я все время вижу её счастливой, хотя, иногда, знаю, что это не так. Я никогда не говорила ей об этом, потому что боюсь её опечалить, если бы она узнала, что я знаю о ее фальшивых улыбках. Наверное, в этом виноваты плохие пони, что обзывают ее и смеются. Мамочка, обычно, не обращает на них внимания, но, иногда, я слышу ее плач, когда она думает, что я сплю. Интересно, она всегда плачет где-то внутри? Нет, я точно знаю, что она не всегда плачет. Я вижу это, когда она мне улыбается, когда мы вместе занимаемся самыми веселыми делами, когда играем в парке, рисуем и пускаем пузыри. Однажды, возвращаясь домой, я увидела наш сломанный почтовый ящик. Мама сказала, что это случайность, но я все еще думаю, что это снова были плохие пони, но хорошо, что они, может быть, не знали, что моя мама иногда сама ломает вещи. Но, даже если она и рушит что-то, моя мама все равно самая лучшая пони на свете! Она даже самая храбрая пони на свете! Она тратит на меня все время. Она даже супер милая и умная! Иногда она мне разрешает работать за прилавком с мисс Ромой Томато, а иногда она мне помогает с домашней работой, когда не нужно оплачивать счета. Моя мамочка самая лучшая мама в мире, потому что она моя мама и никто другой не такой особенный, как она.
Мисс Черили отложила работу и смахнула одинокие слезинки с глаз. Она положила сочинение поверх других. Это маленькая кобылка по-настоящему любит свою маму… Крупицы воспоминаний о собственной матери, когда она было еще кобылкой, всплыли в её голове. Пикник здесь, поездка в Ней-Йорк там. Они все делали вместе. Когда она открыла свою кьютимарку, мама всегда брала ее на учительские собрания. Но даже раньше они были не разлей вода. Вместе писали стихи или рисовали. Как много времени прошло с тех пор, как я сказала маме, что люблю ее и как много она значила для меня тогда, когда я была маленькой и даже сейчас? Она задумалась над этим вопросом. Затем кобыла открыла письменный стол и достала чистый лист бумаги. Она схватила карандаш.
Дорогая мама...
Комментарии (34)
Очень трогательно. письмо Динки написано очень реалистично, словно действительно писал очень умный ребёнок. Есть пара незначительных ошибок, довольно мелких и я уже забыл где — поищи сам(а). Текст прекрасный. Однозначно понравилось. 10/10.
!! Я даже не знаю, что сказать! Класс! !!
BigMackintosh, спасибо. Рад стараться. Еще раз вычитал текст, поправил ошибки, что нашел. Не забудьте поставить лайк автору на фимфикшн. =)
Ставить только положительно! Однозначно! Я
чуть непрослезился.(Коротко, коротко и ещё раз коротко. Противный размер сообщения)
Весьма неплохо, однако следует учесть, что если в английском языке написать 16:15 это нормально, то у нас лучше написать "четверть пятого вечера"
HerbSmoker, резонно. Спасибо за правку.
Сюжет как минимум заезженный, но действует безотказно. Этакий лом в мире фанфиков по FiM.
Beibarsov, дети же. Такое иное восприятие мира, действительно подкупает. И это есть не только в фиках FiM. "Оливер Твист" Диккенса, скажем. Не совсем удачный пример, конечно, но что-то другое сейчас не вспомню.
Athlete, верно. Но коль уж мы на сайте, посвященного FiM, то я решил говорить исключительно в рамках FiM=)
Отличный набор штампов! Передайте мое спасибо автору^^ Благодарю переводчика за работу.
Какая милота! Как можно не поставить плюс?
Прослезился от умиления. С радостью поставлю плюс. (Да знаю я, что сообщение слишком короткое!)
Очень, очень трогательно. Я даже немного прослезился. Написано очень хорошо.
Я прочитал все с покер фесом. Да, я бездушная скотина, и мне это нравиться!
Класс!!! Смахиваю одинокие слезинки вместе с Черили. Сообщение слишком короткое, но больше слов у меня нет
До невозможности мило. Хоть я и чёрствый пень, не растрогавшийся во время чтения, но понимаю всю прелесть работы. Заслуженный плюс.
Очень-очень-очень мило!!!)))))Чуть не расплакалась))10/10 конечно же)))
Эй, господа слезящиеся!
Вы там того... Коньюктивитом часом не болеете? Может, соринка в глаз угодила? Промывайте и шагом марш к врачу!
Простое перечисление штампов с добавлением ну невероятно натянутой драмы. И та, кстати, тоже никчемна. Вы над каждым выпуском новостей рыдаете? Просыпаетесь тоже в слезах?
Что ж... Ваше право.
Goklas, штампованная милота высоко ценится. Не так сильно, как штампованный треш, но достаточно высоко. =)
Типичный переполненый стереотипами фанфик, мне вообще нравится система оценки на сториесе стоит написать историю о чьей-то мамке, а лучше о её отсутствии, то весь сайт начинает истекать слезами.
Хех...дай пять, фриман!
Было бы интересней, если бы в сочинении вдруг открылось что-то о Дерпи, что никто в округе не знал, и что заставило бы взглянуть на нее с другой стороны. А так, единственный вывод, который можно сделать из этого сочинения, что единорожка любит свою маму.
Ну а что тебе ещё нужно? По-моему, и так неплохо.
(Разворачиваю пулемёт фирмы "Дарклайк" стволом в сторону читателя)
— Кхм. Бебель, вы действительно хотите ЭТО говорить?
(Предохранитель)
— Щёлк.
— Советую подумать. Моё копыто на гашетке, а ствол наведён на вас
don't speak with him... Maybe he will leave us...