Птички и Пчелки [The Birds and the Bees]

1. Это вполне естественно

День обещал быть восхитительным.
Солнце ярко сияло в небе. Ни единое облако не затмевало его блистательные лучи. Воздух был свеж и чист, а ветерок — легкое дыхание свежести — пробуждал голоса в шелесте листвы. Птички весело щебетали, ухаживая за своими гнездами. Это был замечательный день для единения со всеми чудесами природы.
Но что ещё лучше, это был прекрасный день для МЕТКОИСКАНИЯ!
Во время перемены Эппл Блум, Скуталу и Свити Белль собрались в кружок в углу школьного двора, обдумывая новые идеи получения меток.
— Ты точно не хочешь попробовать стать Метконосцами Ныряльщиками За Жемчугом? — спросила Эппл Блум у Скуталу.
— Ни за что, я ненавижу плавать! — отрезала Скуталу. — Как насчет Метконосцев Шагателей По Углям?
— Я обещала Рэрити не играть со спичками после того, как мы пытались стать Метконосцами Изготовителями Свечей. — вздохнула Свити Белль. — Кстати, чтобы очистить всё от этого воска, понадобилась почти неделя.
— Хммм… — задумалась Эппл Блум, прикидывая, что она может раздобыть на ферме Сладкое Яблоко. — Что мы можем сделать с двумя корзинами под яблоки, лишними веревками и брезентовой накидкой, которой мы закрывали дыру в крыше амбара, пока не починили её?
Глаза Скуталу загорелись.
— Мы можем сделать воздушный шар!
— Это здоровская идея! — выпалили Эппл Блум.
— Точно! — Свити Белль просияла и вскинула ногу, призывая Скуталу и Эппл Блум стукнуться копытами над головами в их фирменном движении и прокричать:
— Метконосцы Воздухоплаватели, ура!
Их мечты оборвала Черили.
— Итак, мои маленькие пони! Перемена подошла к концу, пора возвращаться в класс.
Все жеребята и кобылки издали единогласный стон и начали стягиваться обратно к школе.
Когда ученики расселись за парты, Черили повернулась к классу.
— Сегодня у меня приятный сюрприз для всех. Я отпущу вас домой на два часа раньше, — объявила она.
Класс взорвался хором ликующих возгласов.
— Я рассчитываю, что вы проведете это время на улице, чтобы написать эссе о природе на две страницы. Я буду ждать работы на своём столе завтра с утра, — добавила Черили.
Внезапное ликование сошло на нет, когда ученики поняли, что им выдали дополнительную домашнюю работу.
Остальная часть занятия была посвящена лекции о видах цветов, растущих вблизи Понивилля и различиях между многолетними, двухлетними и однолетними растениями. Наконец Черили отложила учебные материалы и сказала:
— На сегодня это всё, вы свободны и можете начинать работать над своими эссе. Удачно провести время!
Эппл Блум, Скуталу и Свити Белль не стали терять времени, сразу рванув из класса. Выбравшись на улицу, они собрались под одним из деревьев на школьной площадке.
— Поверить не могу, что нам надо писать это глупое эссе! — проворчала Скуталу. — Сегодня идеальная погода для полетов на шаре.
— Может, если мы вместе поработаем над нашим докладами, то справимся быстрее, — предложила Свитти Белль. — Что мы вообще можем написать о природе? — она вскинула голову и присмотрелась к Эппл Блум. — Ты же земнопони, как думаешь?
Эппл Блум пожала плечами.
— Откуда мне знать? — она подумала минутку и её глаза загорелись, — Погодите-ка, у меня появилась идея. Слыхала я однажды, как Биг Мак говорил Эпплджек, что она должна поговорить со мной о птичках и пчелках. Почему бы не написать доклад об этом? И мы сможем попросить наших сестер и их подруг нам помочь.
— Отлично! — поддержала Скуталу. — Готова поспорить, что с их помощью мы напишем эссе в два счета и у нас останется время на поиск меток.
Свити Белль закивала в нетерпеливом согласии.
— Мы должны разделиться, чтобы найти их как можно быстрее. Думаю, Рэрити сейчас работает в Бутике, Эппл Блум может вернуться на ферму к Эпплджек, и уверена что ты найдешь Рэйнбоу Дэш, Скуталу.
— Хорошая идея, а потом мы можем собраться в нашем штабе и вместе поработать над записями, — предложила Эппл Блум.
— Договорились, я заскочу и к Флаттершай. Она будет для нас чем-то вроде главного козыря, — сказала Скуталу.
— Притормози-ка, я хочу сходить к Флаттершай, — настояла Эппл Блум. — Ты можешь поговорить с Пинки Пай.
— Э, нет, я первая предложила Флаттершай, — возразила Скуталу.
— Гррр! Вы двое, перестаньте спорить, нам нужно браться за дело, — простонала Свити Белль. — Так, давайте уладим всё по-честному. — она взяла листок бумаги и разорвала его на три полоски разной длины. — Закройте глаза и тяните. Длинный кусочек — выбираешь первым, короткий — берешь, что осталось.
Скуталу и Эппл Блум зажмурились, а Свити Белль перемешала полоски в копытах и протянула вперед, показывая только самый краешек.
— Всё, готово, тяните одновременно, — скомандовала Свитти Белль. Эппл Блум и Скуталу открыли глаза, состязательно ухмыльнулись друг дружке, а потом каждая кобылка выдернула полоску бумаги из копыт Свитти Белль.
— Отлично! У меня длинный кусочек, Флаттершай моя! — возликовала Скуталу, размахивая полоской бумаги перед лицом Эппл Блум.
— Что ж, не так плохо, у меня средний кусочек, — вздохнула Эппл Блум, — я выбираю Твайлайт.
— Погодите, что? — воскликнула Свити Белль. Конечно же, она сжимала самую короткую полоску. — Это ТАК несправедливо! — заныла она.
Скуталу фыркнула от смеха.
— Удачи с Пинки Пай, Свити.
Свити Белль тяжело вздохнула.
— Ладно. Я сделаю это, чего бы мне ни стоило.
— Я пойду в город, поговорю с Твайлайт, а потом найду Эпплджек. Встретимся в штабе, — сказала Эппл Блум.
Скуталу уже потянулась к шлему и самокату.
— Хорошо. Я поехала искать Рэйнбоу Дэш. Увидимся позже!
Зажужжав крыльями, Скуталу умчалась по дороге в поисках своего кумира. Сразу же за ней Эппл Блум рысью ускакала в сторону библиотеки Золотой Дуб.
Свити Белль ещё раз посмотрела на клочок бумаги в копыте, а потом смяла и выкинула его.
— Наверно, я начну с Рэрити, — пробубнила она самой себе и направилась в сторону Понивилля и Бутика Карусель.