Добро пожаловать домой, Твайлайт Спаркл!
От автора/переводчика
От автора
Приквел к этой истории можно найти здесь: https://www.fimfiction.net/story/193540/we-were
Рассказ называется «Мы были…», и каждая глава является продолжением названия. Например, первая глава называется «Дети», поэтому полностью должно читаться «Мы были…детьми»
Я надеюсь вам понравится; ждите от меня большего в скором времени.
От переводчика
Это мой первый перевод и далеко не последний. Оставляйте свои комментарии о том, понравилась ли вам эта история или нет. Приветствую критику.
Перевод и публикация сделаны с согласия автора.
Перевод приквела у меня в планах, но он достаточно большой, поэтому, если все будет хорошо, я начну заниматься им только во второй половине лета.
Ссылка на оригинал: https://www.fimfiction.net/story/186085/welcome-home-twilight-sparkle
Ссылка на профиль автора: https://www.fimfiction.net/user/Buckseed
Ссылка на арт, прилагавшийся к истории: https://indiron.deviantart.com/art/Twilight-Sparkle-385409194
Пролог
Первая глава, являющаяся прологом к истории. Надеюсь, вам понравится!
Твайлайт Спаркл проснулась, улыбнувшись от аромата свежего кофе, наполнявшего ее ноздри. Она скинула с себя одеяло и потянулась, услышав несильный хруст в своей спине.
«На память: если постоянно горбиться за столом весь день, то это может аукнуться в будущем». Со вздохом подумав об этом, она пошла в ванную.
«Ааах!» — воскликнула она при виде себя в зеркале. Ее фиолетовые с розовым волосы были в ужасном беспорядке, будучи примятыми сзади от матраса и дико торчащими в разные стороны на остальной части головы. Хоть она и не слишком тщательно следила за своей внешностью, она понимала, что так жить нельзя. Поэтому, зевнув в последний раз, она взяла свою расческу и начала бороться с диким волосяным монстром, который решил поселиться у нее на голове.
Внизу разворачивалась другая битва. Спайк боролся с искушением погрузиться в огромную кучу блинов, которую он положил перед собой.
«Твайлайт спустится вниз через несколько минут, она не сможет устоять перед этим чудным запахом. Сегодня у нее важный день, она, наверное, захочет поесть вместе со мной. Мне просто нужно подождать еще немного!» — думал он про себя, кладя руку на свой урчащий живот. Когда наконец послышались спускающиеся по лестнице шаги, он был готов закричать от радости, восхваляя небеса.
«Доброе утро, Твайлайт! Завтрак готов, налетай!» — только и успел выговорить он перед тем как, вооружившись вилкой и ножом, наброситься на стопку блинов.
Твайлайт не смогла сдержать улыбки, появившейся у нее на лице.
«Доброе утро Спайк, пахнет довольно вкусно. Как давно ты проснулся?» — спросила она, начиная пить кружку с живительным напитком, известным как кофе.
Спайк заставил себя проглотить то, что было у него во рту, прежде чем ответить. «Я встал где-то в пять. Пьяный Шайнинг Армор опять позвонил мне, начав рассказывать что-то о своем сне, в котором он руководил футбольной командой, в которой я играл. Я не смог заснуть после этого».
Твайлайт обеими руками держала кружку недалеко от своего лица, чтобы согреться. Она посмотрела в окно справа от себя и увидела сильно идущий снег снаружи. «Я не понимаю, как он может гулять по такой погоде просто ради развлечения», — сказала она, подумав о своем старшем брате, а затем, повернувшись обратно к Спайку, она решила уточнить: «Он не рассказывал тебе этот сон где-то месяц назад? Еще команда называлась «Мантикоры» или вроде того?»
Спайк пожал плечами, делая все возможное, чтобы ни одна капля сиропа не попала на его джинсы или майку, в итоге провалив это задание. «Возможно рассказывал, я не помню. Я перестал обращать внимание на то, что он говорит, когда я слышу мат в его речи. Иногда я просто ложу свой телефон и проверяю журнал звонков после того, как пройдет хотя бы час».
Твайлайт покачала головой и хихикнула, вспоминая, что Спайк стал экспертом в разговорах с ее пьяным братом еще перед тем, как тот переехал к своей жене Кейденс.
Она присела на стол, пытаясь понять, достаточно ли она согрелась. Через несколько секунд она сделала последний глоток кофе и поставила кружку на стол, начав есть свою стопку блинов. «Их вкус так же хорош, как и их запах, Спайк», — выговорила она между пережевываниями, очевидно, не будучи одной из тех, кто уделял большое внимание манерам за столом.
«Это большой день для тебя, и я подумал, что ты захочешь начать свой день с хорошего завтрака», — произнес парень. Затем он отхлебнул апельсинового сока, завершив, таким образом, свою трапезу.
В этот момент Твайлайт оживилась, окинув взглядом пустой дом. Вся их кухонная утварь состояла из двух тарелок, двух кружек – посуды, из которой они ели и электрической плиты, на которой Спайк приготовил еду. После того, как эти вещи будут вымыты, они окажутся в коробке. Это был большой день, в конце концов. «Я возвращаюсь в Понивиль», — проговорила она с улыбкой на лице.
Прошло, без малого, восемь лет с тех пор, как Твайлайт была в этом маленьком городке. Она покинула его после того, как была принята в специальную высшую школу в Кантерлоте. Она стала меньше общаться со своими друзьями, находя все меньше времени, чтобы написать письмо, в то время как все больше работы наваливалось на нее. Но она смогла сообщить Рэрити о своем возвращении, и если ее подсчеты были верны, то они должны были приехать этим утром, так что у Рэрити было всего несколько часов, чтобы сообщить об этом всем ее старым друзьям. Она надеялась, что они будут встречать ее на станции; прошло уже слишком много времени, и она больше не могла ждать возможности увидеться с ними.
«Я не могу дождаться встречи с твоими друзьями! Как ты сказала ее имя, Рэрити? Судя по той фотографии, которую ты мне показывала с выпускного в средней школе, я бьюсь об заклад, что она та еще штучка!» — отметил Спайк и начал мыть тарелки. – «Ты сказала, что тогда она действительно что-то понимала в дизайне одежды, да?»
Твайлайт улыбнулась. С того момента, как Спайк впервые увидел фотографию молодой Рэрити, он мечтал увидеть ее в живую. «Да, Рэрити была нашей модницей. У нас также была Пинки Пай — главная по вечеринкам, Флаттершай, которая хотела стать ветеринаром и Эпплджек, которая всегда была усердным работником. Ее семья владеет фермой в городе, поэтому она предана той работе, в которой, считай, выросла», — сказала она, закончив свой завтрак и отнеся посуду к Спайку.
Все было вымыто и упаковано в коробку, лежащую на полу, и Твайлайт смотрела на теперь уже пустой и безжизненный дом.
«Восемь лет, как-никак...ты в порядке? Ты провела здесь так много времени…» — поинтересовался Спайк.
Твайлайт кивнула головой. «Да, я жила здесь все время, пока училась, но моим домом всегда был Понивиль. Теперь, если ты возьмешь эту коробку, мы сможем начать наш путь», — сказала она, добравшись до куртки и шарфа, которые висели рядом с дверью.
Когда они пришли на станцию, вокруг них стояла приятная тишина. Спайк держал последнюю картонную коробку, пока грузчики проделывали с ней некоторые незначительные операции, а Твайлайт слушала звук скрипящего снега под ногами.
«Следующий поезд в Понивиль отправляется с третьего пути», — было слышно из ближайшего динамика в тот момент, когда поезд подъехал к станции и пара вошла в него.
Спайк положил коробку на среднее сиденье, в то время как Твайлайт заняла место у окна. «Эй, Твайлайт, я немного устал, так что я прикорну здесь. Не забудешь меня разбудить перед тем, как мы приедем в Понивиль?» — спросил он, вытянувшись на своем сиденье.
«Конечно Спайк, я разбужу тебя за 15 минут до прибытия», — ответила она, и поезд начал свое движение. Она смотрела в окно, наблюдая за проходящими снежными пейзажами. «Я буду весьма удивлена, если там что-нибудь изменилось», — подумала она про себя.
Старые друзья
Сейчас мы немного узнаем о действующих персонажах. Эта глава – завязка, вокруг которой дальше будет развиваться история.
«Пятнадцать минут до прибытия на станцию «Понивиль». Твайлайт услышала объявление и закрыла свою карманную версию книги по психологии и сопутствующим ей темам. Она посмотрела на паренька, спящего прямо рядом с ней. Его волосы были выкрашены в зеленый цвет и вся их укладка состояла в сделанных из волос шипах, торчащих в разные стороны.
Она наклонилась и подтолкнула его. «Спайк, пора вставать. Мы почти приехали»
Толкнув его еще пару раз, она заставила его проснуться. Потянувшись и хорошенько зевнув, Спайк сонно спросил: «Твайлайт? Мы уже приехали?»
«Только что было объявление, что осталось несколько минут», — ответила она.
Спайк закончил протирать глаза и осмотрелся вокруг. В этот же момент у него возникла мысль: «Твайлайт, а твои друзья знают, кто я такой? Ну, Рэрити не подумает, что я твой парень или что-нибудь в таком духе?»
В ответ на это у Твайлайт вышел легкий смешок: «Конечно они должны знать кто ты, поэтому я написала им, что ты мой лучший друг. Я сомневаюсь, что они ошибутся и примут тебя как-то по-другому», — успокоила она, вспомнив момент, когда она впервые встретила парня, сидящего рядом с ней.
Это был день после выпускного в высшей школе, и Твайлайт возвращалась с несколькими книгами, которые она взяла в школьной библиотеке. Когда она зашла за угол в коридоре, то столкнулась с кем-то и готова была упасть, если тот человек не успел и не подхватил бы ее. Это был парень, выглядевший на несколько лет младше нее. У него были закрученные в шипы зеленые волосы и светлые зеленые глаза. Похоже, он был принят в школу на следующий семестр и был на экскурсии, но отстал после похода в туалет, и Твайлайт решила провести для него свою собственную экскурсию по зданию, ведь в тот день ей все равно больше ничего не оставалось делать.
Она улыбнулась; звучало как плохая романтическая история, но на самом деле это стало началом крепкой дружбы между парнем и девушкой.
Они начали проверять, все ли вещи были в порядке, и вскоре поезд начал замедляться, пока не остановился полностью.
«Станция Понивиль. При выходе из вагона убедитесь в сохранности ваших личных вещей. Желаем вам хорошего дня», — как только закончилось объявление, Твайлайт почувствовала, что ее сердце стало биться быстрее от ожидания встречи.
«Давай, Спайк!» — взволнованно произнесла она, проделав путь из вагона на платформу. Спайк спешно последовал за ней.
«Ты их видишь?» — спросил он, видя, как Твайлайт осматривает оживленную станцию в надежде увидеть своих друзей. Ответом стал восхищенный вздох.
«Девочки! Вон там!» — прокричала она, махая рукой в воздухе.
Спайк проследовал за направлением ее взгляда и его челюсть отвисла. «Вот она!» — подумал он про себя, увидев группу из трех девушек, идущих навстречу ему, одна из которых сильно выделялась среди них. У нее была светлая кожа и яркие голубые глаза, сверкающие на солнце как самоцветы. Ее прическа – прекрасные фиолетовые волосы, поднятые и закрученные — легко покачивались в том же направлении, в котором при движении покачивались ее бедра.
Она подошла прямо к девушке и обняла ее. «Твайлайт, дорогая, сколько лет! Как ты поживаешь? Как поезд?» — спросила она в очень вежливом тоне.
А затем девушка справа от нее прыгнула на Твайлайт и заключила в свои крепкие объятья. «Твайлайт! О боже, как ты? Так много времени произошло с тех пор, как ты уехала! Смотри, Кейки открыли пекарню и теперь я там работаю, а еще у них есть дети и я их няньчу, они такие миииииилые! О, у Рэрити теперь есть магазин, а Флаттершай работает с животными!» — выпалила она, чувствуя, что Твайлайт поправляет ей розовую куртку.
«П-привет, Твайлайт», — сказала третья девушка с робкой улыбкой на лице, поглаживая маленького кролика, которого она держала в руках.
«Это должно быть Пинки Пай и Флаттершай», — подумал Спайк, видя, как горячо приветствуют его друга. «Они именно такие, какими мне их описывала Твайлайт»
«Это так здорово видеть вас всех снова, девочки!» — выговорила Твайлайт с огромной улыбкой на лице.
«Я полагаю, это твой друг Спайк?» — спросила Рэрити, указывая на молодого человека.
Тот положил картонную коробку на землю и поклонился Рэрити. «Да, рад встрече с вами», — сказал он и посмотрел наверх, подмигнув и улыбнувшись.
Легкий смех вылетел у нее изо рта. «Ты ведешь себя как настоящий джентльмен. Приятно познакомиться. — затем она повернулась к Твайлайт. — Прошло действительно много времени, и мы должны наверстать упущенное. Но я уверена, что сначала ты захочешь взглянуть на свой новый дом и убедиться, что все в порядке, не так ли?»
Твайлайт кивнула головой, продолжая изучать станцию. Потом она посмотрела на Рэрити: «А где Эпплджек? Занята на ферме?»
Если бы Твайлайт посмотрела на лицо подруги чуть повнимательнее, то она могла бы заметить легкую натянутость в ее улыбке. «Ну…да, дорогая, она слишком занята, чтобы присоединиться к нам в этом своего рода воссоединении», — быстро проговорила Рэрити. «А теперь пойдем осмотрим твое новое жилище. Твой предыдущий дом был в старой библиотеке, да?»
«Да, я слышала, что ее снесли несколько лет назад, чтобы освободить территорию для будущих домов. Я не помню, чтобы Понивиль был таким популярным местом для житья, и я рада, что смогла найти свободную площадь», — ответила Твайлайт. Когда Спайк поднял коробку, все направились на выход со станции.
Библиотека была для Твайлайт самым значимым местом в Понивиле: здесь она росла, проводя часы за чтением фантастических книг о магии и драконах. Эти воспоминания заставили ее почувствовать, что она могла бы прожить здесь до конца своих дней. На ее месте теперь возвышался дом, который был очень красивым, хоть и несколько большим, чем она предполагала, судя по цене. Трехэтажное здание было сделано из кирпича, что выглядело очень уютно. Первый этаж состоял из просторной кухни и места для трапезы. Второй этаж был сделан из хорошего размера комнаты, ванной и большой пустой части, которая должна была стать гостиной. Третий этаж также привлекал внимание, он представлял из себя спальню хозяйки, которая шла вместе с ванной, а также из трех соединенных стен, каждая из которых являла собой набитые книгами полки. Разумеется, какие-то из них уже были прочитаны, но, тем не менее, это был приятный сюрприз.
«Вау, Твайлайт! Это место выглядит круто!» — признался Спайк, поднимаясь вверх по лестнице после осмотра своей комнаты.
«Согласна, Твайлайт, я могу только вообразить, сколько это стоило для тебя!» — добавила Рэрити, присмотрев книгу о Кантерлотской моде.
«В том-то и дело, это не стоило так уж много. Должно быть, из-за небольшой старомодности и использования вещей из старой библиотеки. — предположила Твайлайт. — Грузчики будут здесь завтра с нашей фурнитурой, а пока что здесь больше нечего делать»
Пинки энергично замахала головой. «Да, мы должны пойти домой к Флаттершай и устроить вечеринку! Или пойти домой к Рэрити и устроить вечеринку! Или, может быть, пойти ко мне домой и устроить вечеринку! Мы просто обязаны пойти куда-нибудь и устроить вечеринку! Вечеринка в честь твоего возвращения должна быть просто невероятной! О, я так взволнованна, а ты взволнованна? О, я никогда не была так взволнованна!»
Твайлайт тряхнула головой и засмеялась. «Может быть позже, Пинки, мы можем ее устроить после того, как доставят мои вещи. Сейчас мне надо увидеть своих старых друзей. — сказала она, улыбаясь девушкам, вместе с которыми она выросла. – И Эпплджек тоже мой друг. Ты сказала, она сейчас на ферме?» — спросила она, глядя как Рэрити перебирает руками свою сумочку.
Та немного нахмурилась: «Понимаешь, Твайлайт, это, возможно, не лучшее решение — идти к Эпплджек прямо сейчас»
Настала очередь Твайлайт нахмуриться. «Что? Как нет? Я не видела ее целые годы! Она может быть занята, но не столько же, чтобы даже не поздороваться со мной?»
Флаттершай вышла вперед, чтобы сказать свое слово, видя, как Пинки странно притихла, а Рэрити не могла сформулировать мысль. «Эпплджек не такая, какой ты ее помнишь, Твайлайт. — тихо произнесла девушка. – Она сильно изменилась. Она больше ничего не делает вместе с нами. Это, конечно, неправильно, и в том, что так получилось, нету ее вины»
«Что случилось? Что ты имеешь в виду?» — затревожилась Твайлайт, чувствуя что-то неладное.
«Мы не настаиваем, дорогая. Конечно, ты можешь посетить ферму, но мы предупреждаем тебя о том, что неизвестно, чего можно ожидать от нашей старой подруги Эпплджек» – резко ответила Рэрити, отходя от нее чуть поодаль вместе с Флаттершай.
«Я думаю, что навещу ее. Если вы ничего не можете сказать, я сама все выясню», — сказала Твайлайт, натягивая свою куртку. «Не составите компанию Спайку?» — спросила она и, не дожидаясь ответа, вышла из дома.
«О, милая, надеюсь все будет хорошо», — сказала уже в пустоту Рэрити.
Твайлайт обошла весь город, вспоминая дорогу к ферме. Ее дыхание было видно на холодном воздухе, она могла слышать снег, хрустящий под ее ботинками. «Что могло случится такого, что заставило Эпплджек отдалиться ото всех? — думала она, как увидела знак с названием фермы вдали от нее. – Она была одной из самых честных и преданных людей которых я знала, пока росла»
Она пересекла порог территории фермы и пошла по каменной дорожке, ведущей в скромный дом, который являлся жильем для одной из самых старых ее подруг. Она постучала три раза и услышала шаги перед тем, как дверь открыли с другой стороны.
Перед ней стояла женщина выше нее на полголовы точно, с длинными светлыми волосами, связанными в хвост. Ее щеки были украшены веснушками, создающими сильный контраст с яркими зелеными глазами. Она носила красную фланелевую рубашку, синие джинсы, ботинки и ковбойскую шляпу на голове.
«Кто же ты, если не Твайлайт Спаркл? — сказала она с точно таким же акцентом, каким его помнила Твайлайт. – Я слышала, что ты приезжаешь сегодня. Прости, что не смогла встретить тебя»
«Эпплджек, так здорово видеть тебя снова! Да, мы вспоминали о тебе на станции, поэтому я пришла сюда увидеть тебя лично. Ты не очень занята сейчас? Как поживает семья?» — спросила Твайлайт, обрадовавшись виду своей старой подруги.
«С семьей все хорошо, спасибо что спросила. К сожалению, я немного устала. Ты не обидишься, если мы встретимся в другое время?» — спросила Эпплджек, делая улыбку на своем лице.
Ее неискренность не было не замечена Твайлайт, которая также приметила глаза ковбойши, будто передающие какую-то грусть. «Эпплджек, ты в порядке? Я разговаривала с девочками чуть ранее, и они сказали, что-»
«Я в порядке, Твайлайт, — резко оборвала ее подруга. – Теперь, если ты позволишь, мне нужно немного отдохнуть»
«Ну…ну ладно. Я думаю, мы увидимся попозже?» — спросила Твайлайт, чувствуя небольшую злобу на ее тон.
Ковбойша вздохнула. «Да, конечно, увидимся позже. Кстати, добро пожаловать домой», — сказала она перед тем, как отойти обратно в дом и закрыть дверь.
Твайлайт постояла несколько секунд; противоречивые мысли разрывали ее голову. Начинающий в ней психолог хотел усадить друга и заставить объяснить, что с ним происходит, но разум говорил ей, что сейчас просто не время для этого. Вздохнув, она повернулась и пошла обратно к себе в новый дом, в то время как ее мозг был перегружен от мыслей, связанных со старым товарищем.
Эпплждек в свою очередь прислонилась спиной к закрытой двери, переводя дух. Она знала, что была немного груба с Твайлайт, но так уж получилось, и теперь уже ничего не изменить. Она подошла к вешалке и взяла с нее куртку, немного поношенную, но исправно выполняющую свои функции, открыла дверь и вышла из дома, вдохнув полными легкими прохладный воздух улицы.
Блондинка проложила путь к заднему входу дома; ее мысли были в полном беспорядке, но это не было для нее чем-то новым. Обойдя вокруг дома, ее взору открылась большая пустая территория, на которой не было ничего, кроме снега и одного-единственного надгробия. Она подошла прямо к нему и присела на колени для того, чтобы убрать снег и рассмотреть имя с рядом стоящими на нем датами.
Она положила свою руку на имя, выбитое на камне. «Привет, это снова я. Помнишь мою подружку, о которой я рассказывала несколько лет назад? Та умная девочка, которая поехала учиться в Кантерлот? В общем, она сегодня вернулась. Знаю, я должна быть счастлива от этого, ведь теперь я могу увидеться с ней после такой долгой разлуки и все такое…но я не могу ничего с собой поделать. Это событие напомнило мне о том, что мир продолжает вертеться, и каждый продолжает двигаться по своему собственному пути…но я просто не могу», — ее голос начал срываться, в то время как она пыталась унять слезы. Ее свободная рука обхватила живот, чтобы согреться: «Я просто не могу жить, зная, что ты не будешь двигаться вместе со мной навстречу судьбе, эта мысль убивает меня больше всего…я просто так сильно скучаю по тебе, Рейнбоу», — сказала она и убрала руку с надгробия, чтобы вытереть слезы, шедшие из ее глаз.
По прошествии некоторого времени она подумала о причине, по которой до сих пор не ушла: у нее просто не хватало сил подняться, или она надеялась услышать какой-нибудь ответ? Осознав, что ничего не случится, она протерла свои глаза еще раз и, тяжело встав, поплелась обратно домой.
Рейнбоу Дэш
Какую роль здесь играет Рейнбоу Дэш? Что произошло между ней и Эпплджек? Читайте дальше, чтобы узнать ответы!
«Я благодарна тебе за помощь, ведь нужно было так много сделать!» — сказала Рэрити Спайку, который согласился помочь ей в магазине, в то время как Твайлайт находилась вместе с грузчиками в их новом доме.
«Без проблем, Рэрити, я сделаю что угодно для своего друга», — он ответил, передвигая коробку с драгоценными камнями в нужное место.
«Это очень хорошо, но я все же хочу показать свою признательность», — ответила модельерша, прикладывая палец к подбородку, соображая, как бы отблагодарить парня. «Я придумала! Как ты смотришь на то, чтобы я сшила тебе костюм для сегодняшней вечеринки?» — спросила она.
Спайк на секунду задумался. Он видел наряды Рэрити и не мог отрицать их прекрасия, но это было не совсем то, чего он хотел. Тем более, что у него было достаточно одежды дома, среди которых был костюм, в котором он собирался пойти сегодня. «Вообще…я думал…ну, я надеялся ты…»
«Давай Спайк, что ты хочешь сказать?», — спросила она, видя, как он пытается подобрать нужные слова.
«Я надеялся, что ты, может быть, если ты не против конечно, потанцуешь со мной на вечеринке?» — наконец-то выговорил он, и легкий румянец проступил у него на щеках.
«Конечно я потанцую с тобой, мой маленький Спайки-Вайки!» — сказала Рэрити, также с проступившем румянцем на лице.
«Спайки-Вайки?...» — парень был явно удивлен тому, как его сейчас назвали.
«Ну да, разве это не чудно?» — спросила Рэрити, не желая по ошибке обидеть мальчика.
Спайк засмеялся: «Хорошо, если только ты будешь меня так называть. Пускай это будет твоим личным обращением ко мне»
«Хорошо», — ответила Рэрити, улыбаясь и кивая головой.
Затем дверь в магазин открылась и внутрь вошла девушка с фиолетовыми волосами.
«Рэрити, можно мне поговорить с тобой кое о чем?» — спросила Твайлайт, снимая свою куртку, заметив, что здесь же был и Спайк. «Эм…можно поговорить с тобой с глазу на глаз?»
Модельерша немного оживилась. Обычно, если она разговаривала с кем-то в приватной обстановке, то часто выслушивала интересные сплетни.
«Почему нет, милая! Мы можем подняться наверх в мою комнату. Спайк, не мог бы ты немного здесь подождать? Или, может быть, наведешь порядок в подвале?» — спросила она, и, не дождавшись ответа, тут же пошла вверх по лестнице.
«А…ну да, конечно», — тот ответил, будучи немного расстроенным из-за того, что их разговор был прерван.
«Прости, Спайк», — прошептала ему Твайлайт перед тем, как последовать за девушкой.
Не было секрета в том, что Рэрити жила здесь же, только чуть повыше, но немного людей имело представление о том, как выглядит дом, если подняться выше магазина. Было очевидно, что Твайлайт скоро станет одной посвященных в это знание людей благодаря сложившейся ситуации. Она была, надо признаться, восхищена, когда увидела все воочию. Здание имело три этажа, и первый этаж представлял из себя сам магазин. Второй этаж состоял из двух комнат, одна из которых была обозначена как комната для гостей, а также из ванной и кухни. Также, как и в ее собственном доме, верхний этаж являл собой спальню и ванную хозяйки. Все вокруг выглядело, если можно выразиться, так по-Рэритивски.
«Вау, это место просто замечательно», — призналась Твайлайт, любуясь комнатами своей подруги.
«Спасибо большое, Твайлайт! — ответила Рэрити. – Я хотела переделать комнату Свити Белль, но она такая упрямая, даже слышать ничего не хотела»
«Я хотела бы узнать побольше о ней, она была такой маленькой, когда я видела ее в последний раз. Ей было лет 5 где-то», — сказала Твайлайт, вспоминая маленькую девочку с писклявым голосом. «Мне надо кое-что у тебя спросить»
Мысли о сплетнях тотчас вылетели у Рэрити из головы, голос ее подруги звучал весьма серьезно. «Что-то случилось?»
«Я хочу узнать у тебя, что не так с Эпплджек. — начала она. – Я пошла повидаться с ней вчера, как ты знаешь, но я не увидела девушки, с которой выросла вместе»
Рэрити вздохнула: «Твайлайт, это не по моей части, я не могу сказать, через что она сейчас проходит»
«Я знаю это, но я не прошу тебя сплетничать о ней. Я хочу знать, что не так с моим другом. Я хочу знать, могу ли я ей как-нибудь помочь», — взмолилась Твайлайт, чувствуя небольшую боль в груди, лишь только думая о том, что могло бы так сильно повлиять на ее подружку.
Рэрити с удрученным лицом опустила глаза в пол: «Ты всегда была самой умной из нас. – заговорила она. – Ты получила это приглашение на обучение в престижной Кантерлотской школе, и все мы были счастливы за тебя. Ты уехала, и мы обещали писать тебе как можно чаще. Но, конечно, в реальности получилось так, что мы все были слишком заняты, и у нас не хватало времени вообще на что-либо»
«Рэрити?» — затревожилась Твайлайт, кладя руку на ее волосы.
Та посмотрела на нее влажными глазами. «Это из-за Рейнбоу Дэш»
«Рейнбоу Дэш? – спросила Твайлайт. – Кто это?»
«Ах да, ты не знаешь ее. Я думаю, что теперь я поняла. В таком случае, я начну с самого начала, – ответила Рэрити перед тем, как сделать глубокий вдох. – Так много поменялось с тех пор, как ты уехала, и опять же прости меня за то, что не смогла удержать тебя в курсе событий»
«Все в порядке, Рэрити», – успокоила ее Твайлайт.
«Это произошло через полгода после того, как ты уехала. Семья Эпплджек взяла путевку в Клаудсдейл, видимо, услышав о каком-то спортивном состязании, в котором Эпплджек принимала участие. Я не уверена, в каких именно дисциплинах она выступала во время соревнований, но по возвращении Эпплджек много рассказывала о ней самой и о ее новом друге, которого она встретила в Клаудсдейле. Этого нового друга звали Рейнбоу Дэш»
Твайлайт дала возможность подруге перевести дыхание и собраться с мыслями. «Что эта девушка могла сделать такого, чтобы заставить Эпплджек так себя вести?» — спросила она.
«Она открыла ей свои чувства», — ответила Рэрити.
«Что? Ты хочешь сказать, что она и Эйджей были вместе?» — Твайлайт была очень удивлена: она не была против самой идеи о любви между женщинами, но от Эпплджек она ждала этого в последнюю очередь.
«Да, их было просто не оторвать друг от друга. Никто из нас не видел ее где-то шесть месяцев после соревнований, и немудрено: Дэш была прекрасной девушкой и отличным другом, хоть и хамила иногда», — продолжила Рэрити, вспоминая ее.
«Но что она сделала? Она бросила ее? Изменила ей?» — не могла угомониться Твайлайт, до сих пор не понимая ситуации.
«О, нет конечно! – воскликнула Рэрити. – Я сильно сомневаюсь, что такая мысль вообще приходила ей в голову. Если охарактеризовать Рейнбоу одним словом, то она была преданной Эпплджек до самого конца»
Твайлайт почувствовала, как ухнуло ее сердце. «Что ты имеешь в виду «до самого конца»? – переспросила она, начав кое-что подозревать.
Рэрити сделала еще один глубокий вдох и продолжила: «Прошло почти как два года. — сказала она. – Я не знала детали их отношений, но я знала, что они сильно любят друг друга. Все видели это, и никого не удивило, когда они сообщили о том, что будут играть свадьбу, и что она будет проходить в ратуше. Меня выбрали декоратором на свадьбу, и я до сих считаю это самой большой честью, когда-либо выпадавшей на меня»
«Рэрити, – спросила Твайлайт, чувствуя комок в горле. – Что случилось?»
Слезы капали из глаз Рэрити, и ее голос стал тише: «Эта была ночь перед свадьбой. Семья Рейнбоу приехала сюда из Клаудсдейла, но нуждалась в небольшой помощи, при размещении. Рейнбоу Дэш планировала приехать и встретиться с ними, чтобы помочь им. Из того, что я слышала, я поняла, что ее мотоцикл попал на заледенелую часть дороги. Она не выжила»
Твайлайт закрыла руками рот, пытаясь подавить любой звук, который мог бы вырваться.
«Эпплджек не хотела ни с кем разговаривать после этого. Даже сейчас мы видим ее далеко не так часто, как это было раньше. Я не могу обвинять ее в чем-либо, я вообще не могу представить, как кто-нибудь другой среагировал бы в такой ситуации», — закончила она свой рассказ, беря салфетки из прикроватной тумбочки и передав несколько из них Твайлайт.
Твайлайт взяла салфетки и вытерла слезы. «Я не могу представить, через что она прошла, — через некоторое время она сказала. – Но мы ведь можем что-то сделать, чтобы помочь ей, да?»
«Мы пытались, — призналась Рэрити. – Каждый пытался сделать что-то, но ничего реально не помогло. Лучшее, что мы можем – это просто быть рядом с ней.
Твайлайт кивнула головой: «Я должна сказать ей, что я теперь тоже рядом с ней. Она ведь будет сегодня на вечеринке, не так ли?»
Рэрити лишь пожала плечами: «Я честно скажу, я не знаю. Она была приглашена, но все абсолютно зависит от ее настроения, будет ли она в духе или нет»
Твайлайт встала и начала выходить из комнаты, Рэрити последовала за ней. «Я думаю, что сейчас мы можем только лишь надеяться. Теперь мне надо прийти домой и подготовиться. Грузчики все распаковали и расставили, но я думаю, что все равно что-то придется доделывать», — сказала она, спустившись по лестнице. – Увидимся сегодня вечером и…спасибо тебе, Рэрити. То, что ты смогла поделиться этим со мной для меня много значит. Теперь я смогу попробовать помочь»
Рэрити кивнула: «Разумеется, Твайлайт. Увидимся вечером, Свити Белль тоже будет там, она так выросла»
Твайлайт улыбнулась: «Я уже жду встречи с ней», — сказала она, перед тем как выйти из магазина.
Эпплджек сидела на своей кровати, держа в руках небольшой кусочек бумаги. Он гласил: «Вы приглашены на Супер-Пупер вечеринку в честь возвращения Твайлайт!»
«Я не наврежу себе, если просто схожу туда. — сказала она вслух. — Я была немного груба с ней вчера, она просто хотела увидеться со мной после долгой разлуки». Она встала и со вздохом положила приглашение на комод напротив кровати. «У меня вообще есть что одеть? Я могу прийти в своей рабочей одежде, но что-то мне не хочется выслушивать жалобы от Рэрити», — сказала она, и небольшая улыбка появилась у нее на лице.
Она подошла к шкафу и открыла его. Глаза скользили по множеству джинсов разных оттенков синего, а также по такому количеству фланелевых рубашек, которые обычно один человек не содержит в гардеробе. Здесь были и причудливые летние платья — подарки от Рэрити, но ее улыбка испарилась после того, как она посмотрела в самый конец шкафа и увидела белое платье, украшенное оборками. Оно было все в том же пластиковом пакете, в котором она купила его, надетое всего лишь один раз, перед покупкой.
Она громко захлопнула шкаф, ее сердце билось гораздо быстрее чем несколько секунд назад. «Может быть, мне стоит принять душ, перед тем как начать что-нибудь решать», — сказала она, выходя в темную комнату.
Вечеринка
Что ж, приготовьтесь увидеть немного романтики наряду с серьезными разговорами.
«Давайте сделаем это больше, чем вечеринкой, пусть это будет ВЕЧЕРИИИИИНКОЙ!» — прокричала Пинки Пай в мегафон, встав на стол в комнате Твайлайт. Весь дом был в различных шариках и ленточках самых разнообразных цветов, самым встречающимся из которых был все-таки розовый. Она спрыгнула со стола и начала трясти своими головой и тазом в такт музыке. У нее был старый друг — местный диджей по имени Винил Скрэтч – которую Пинки и пригласила играть музыку на вечеринке.
«Хорошо, ребята, я хочу увидеть, как вы танцуете! Девушки, а ну потрясите задницами!» — прокричала диджей в толпу, которую она сейчас развлекала, услышав в ответ веселые возгласы.
Краем глаза Пинки заметила то, что привлекло ее внимание. Она повернулась и увидела девушку со светлыми розовыми волосами, покачивающуюся из стороны в сторону, исполняя нехитрый танец в углу комнаты, где она стояла. Широкая улыбка появилась на лице Пинки, и она подбодрила девушку: «Ооооо да, давай, Флаттершай!», — выкрикнула она, прокладывая себе путь к девушке, тут же прекратившей свои движения и просто стоявшей с сильно выступившим на лице румянцем.
«П-привет, Пинки. — сказала Флаттершай, протянув руки для обниманий. – Эта вечеринка тебе удалась»
«Еще бы! Я сделала все возможное, чтобы вечеринка в честь Твайлайт стала лучшей! – ответила Пинки и стала вновь качаться в такт музыке. – Кстати, а где она?»
«Ну, я только что видела Спайка. Он сказал, что она наверху, проводит последние приготовления, — ответила Шай, кивая в сторону толпы, где она только что видела Спайка, танцующего вместе со всеми. – Также он сказал, что она должна скоро спуститься»
«Оки-доки-локи, это значит, что все здесь…ну, почти все», — сосредоточено сказала она, еще раз разглядывая толпу в надежду найти знакомую ковбойшу. Улыбка вернулась на ее лицо, когда она посмотрела на лестницу и увидела спускавшеюся Твайлайт.
Девушка была в узких джинсах и рубашке с блестками и оглядывалась вокруг, пока не увидела Пинки с Флаттершай, прислонившихся к стене и машущих ей рукой. Она помахала им в ответ и пошла прямо к ним. «Привет, девчонки», — сказала она, как только добралась до них.
Флаттершай махнула рукой в знак приветствия, в то время как Пинки стиснула Твайлайт в объятьях.
«Эта вечеринка просто потрясная! – произнесла виновница торжества, наконец освободившись от объятий. – Спасибо!»
«Только для моих лучших друзей!» — ответила Пинки с широкой улыбкой на лице. Когда песня закончилась, диджей тут же переключился на следующую. «О! О! Я обожаю ее», — воскликнула Пинки, после чего она упрыгала в толпу, чтобы потанцевать.
Твайлайт покачала головой и посмеялась. «Я рада видеть, что не все изменилось за прошедшие годы. — сказала она, поворачиваясь к Флаттершай. — Я так рада, что ты занимаешься тем, о чем всегда мечтала. Ты всегда хорошо ладила с животными, и немного странно видеть тебя без них»
Флаттершай улыбнулась: «О да, я сильно люблю животных, они мне как друзья, но я никогда не расстаюсь с одним из них. — сказала она, открывая свою сумочку, показывая белого кролика, которого Твайлайт видела по приезде. – Его зовут Ангел. Он очарователен, не правда ли?» — спросила она, держа кролика прямо перед своим другом.
«Ооо, он такой милый! — ответила Твайлайт, коснувшись головы кролика. Он понюхал ее руку и подставил голову для того, чтобы ее погладили, при этом смешно притоптывая своей лапкой. Твайлайт улыбнулась, глядя на такую реакцию и будучи фанатом милых животных. – Как ты, развлекаешься?» — спросила она хозяйку.
«Да, Пинки устраивает лучшие вечеринки. Правда, я уже устала танцевать», — ответила Флаттершай, пряча кролика обратно в сумочку.
Твайлайт засмеялась, зная, что танцевать в понимании Флаттершай значит просто немного переставлять ноги каждые несколько секунд. Покрутив головой, она оглядела окружающую обстановку. Толпа включала в себя в основном людей, которых она не знала или с которыми никогда не сближалась ранее. Приметив хмурого Спайка, она проследила за его взглядом, и ей стало смешно от причины, из-за которой он так выглядел. Какой-то другой парень, похоже, общался с Рэрити, и Спайк просто ему завидовал. Она толкнула Флаттершай и показала ей всю ситуацию, которая заставила робкую девушку засмеяться.
«Это выглядит так прекрасно. — сказала Шай, улыбаясь молодому человеку. – Сколько ему лет? Я надеюсь, он не очень юный»
Твайлайт приложила палец к подбородку и несколько секунд думала. «Ему будет 19 в следующие две недели, так что я уверена, что его влюбленность – не то, за что надо беспокоиться. – сказала она, глядя на юношу. – Я пойду поговорю с ним, скоро вернусь»
Твайлайт пошла к Спайку, который глядел на Рэрити, говорящей что-то парню, совершенно не интересовавшем ее. Она коснулась его волос, чтобы привлечь внимание. «О, привет, Твайлайт. — сказал он, наконец заметив ее. – Это…в общем, отличная вечеринка. Пинки проделала большую работу»
Твайлайт не смогла сдержать улыбки. «Почему ты просто не пойдешь и не поговоришь с ней, Спайк?» — спросила она.
Его лицо прияло сконфуженный вид: «Поговорить с Пинки? Зачем? Я уже виделся с ней»
«Не с ней! – громко сказала она и повернула его в сторону, где стояла Рэрити, которая, прислонившись к стене, осматривалась вокруг. – Иди!»
Она легко подтолкнула его вперед, и тот, проглотив комок в горле, пошел по направлению к девушке. Она заметила его и улыбнулась.
«Привет, Рэрити. — сказал он, робко чеша свой затылок. – Как тебе вечеринка?»
«Привет, Спайки-Вайки, — ответила она. — Вечеринка довольно веселая, хотя большинство времени я отвлекалась на всяких…грубиянов. Я думаю, это лучшее слово для их описания»
«Да, я видел», — сказав это, он нервно стукнул носом ботинка об пол. Его собственная робость начинала играть против него, хоть обычно он и не вел себя так, когда разговаривал с девушками.
«Все в порядке, Спайк?» — спросила Рэрити, чувствуя его страх.
«Я…ну…это, я хотел узнать, пойдешь ли ты со мной на танец, о котором мы говорили», — сумел выдавить из себя Спайк, борясь с нарастающим румянцем на щеках, из-за которого они уже просто горели.
Рэрити улыбнулась и отошла от стены, к которой прислонялась. «Конечно, почему нет? Честно говоря, я надеялась, что ты спросишь меня об этом гораздо раньше, но, я думаю, лучше поздно, чем никогда», — сказала она, протянув руку в ожидании.
Спайк не смог удержать улыбки, когда он взял руку девушки и начал идти с ней в сторону танцующей толпы. Во время пути они прошли человека, который несколько минут назад пытался привлечь внимание Рэрити. Краем глаза он заметил его сердитый взгляд и лишь усмехнулся в ответ.
Диджей поставил быструю музыку, приведя толпу в восторг. Спайк кинул быстрый взгляд на Рэрити, думая, что эта девушка не создана для такой музыки. Как же он был не прав. Модельерша закрыла глаза и держала руки выше своей головы, тряся своими бедрами. На секунду засмотревшись на ее чувственные движения, он присоединился к ней. Он положил руки ей на бедра, заставив ее открыть свои глаза и улыбнуться ему.
Пара начала танцевать вместе, не показывая ничего сверхъестественного, лишь следя за движениями остальных. Музыка играла все быстрее, а сами они становились все ближе друг к другу. Через некоторое время музыка закончилась, и диджей попросил чего-нибудь выпить, давая им возможность перевести дыхание перед следующей песней.
«Ты отлично танцуешь, Рэрити», — сказал Спайк, чувствуя, как его пульс начал уменьшаться.
«Я должна признать, ты тоже хороший танцор, Спайк. — ответила Рэрити. – Я думаю, ты заслужил еще один танец», — оживилась она, видя, как диджей возвращается к своему пульту.
Музыка начала играть вновь, начав с медленных и глубоких басов, вибрации которых Спайк мог чувствовать по всему телу, как музыка ускорилась. Парочка опять начала танцевать, но на этот раз ближе друг к другу, и им казалось, что толпа начала собираться именно вокруг них. Во время танца их дыхание становилось тяжелее, а ритм сердец быстрее, не забывая при этом улыбаться друг другу. Достаточно скоро можно было заметить, будто бы все вокруг перестало существовать для этих двоих. Они не слышали музыки и не видели людей, танцующих вокруг них. Единственное, что видел каждый из них, это только лишь своего партнера, мокрого от пота из-за интенсивного танца.
Первый шаг решился сделать Спайк, буквально пропитанный адреналином, полученным от танца. Он прильнул к Рэрити, положив свою руку ей на щеку. Ей не пришлось долго думать над тем, что произойдет дальше, и ее зрачки расширились от осознания того, что ее губы встретились с его. Ее тело вспыхнуло, будто бы она находилась в сауне, не считая того, что этот жар был ей весьма по нраву. Она могла слышать в ушах биение своего сердца и чувствовать чужой язык, двигающийся у нее во рту. Затем она почувствовала слабость в коленках и, как бы ей не хотелось продлить этот чудесный момент, ей нужен был воздух, поэтому ей пришлось прервать поцелуй.
Глубоко дыша, она положила руку на его грудь в попытке успокоиться. «Боже, как дерзко! – заявила она Спайку, у которого стояла улыбка до ушей. – Хороший танцор, который еще и прекрасно целуется. Кажется, я попалась», — сказала она с усмешкой, целуя его в щеку.
В это же время они услышали что-то за пределами своего маленького мира, который был ими же и создан.
Твайлайт стояла рядом с диджеем с микрофоном в руке. «Привет всем и спасибо, что пришли! Некоторые из вас уже знают меня, но для тех, кто меня еще не знает: меня зовут Твайлайт Спаркл, и это вечеринка в мою честь. Я выросла здесь в Понивиле и уехала несколько лет назад на учебу. Я рада своему возвращению сюда и с нетерпением жду воссоединения со всеми вами!» — сказала она и передала микрофон обратно в руки диджею.
«А ну поприветствуйте Твайлайт Спаркл!» — прокричала Винил толпе, которая начала бурно аплодировать и свистеть.
Твайлайт улыбнулась людям, выискивая знакомые лица, но она смогла узнать только находящихся там Лиру и Бонбон. Уже разворачиваясь, она заметила Черили, которая стояла рядом с девушкой в большой ковбойской шляпе.
«Эпплджек?» — выдохнула она, начав пробираться сквозь толпу. Она держала взгляд на ковбойской шляпе, из-за которой не могла разглядеть лицо. Она подошла к девушке, которая теперь была на достаточно близком расстоянии от нее. Ее рост и телосложение были схожи и у нее были светлые волосы, связанные в хвост. Все это внушало уверенность Твайлайт, и она решила коснуться волос, заставив ее повернуться и признать верными догадки по поводу личности этой девушки.
«Привет, Твай! Здорово, что мы встретились здесь», — ответила Эпплджек, поднимая пиво, которое она пила, к губам.
Та не сдержалась и крепко обняла своего друга. «Я так рада что ты выбралась сюда», — сказала она, после того, как отпустила ее.
Небольшая улыбка появилась на лице Эпплджек. «Хорошо выходить хотя бы раз в вечность на улицу. Тем более, я чувствовала, что должна тебе, ведь я так грубо с тобой обошлась вчера»
«Не волнуйся насчет этого. Я знаю, что случилось, поэтому я хочу, чтобы ты знала: я здесь, с тобой», — ответила она.
Ковбойша немного склонила голову: «Я должна сказать, Твай, что это чертовски приятно слышать. Я действительно здорово, но со мной все в порядке», — сказала она.
Твайлайт нахмурилась: «То, что меня не было здесь долгое время не значит, что я стала знать тебя меньше, чем раньше. Я знаю, что случилось…с ней, и я хочу быть рядом, чтобы помочь тебе пройти через это. Ты мой друг, и я не могу видеть твою боль. Прости, что меня не было здесь раньше, чтобы помочь тебе, но теперь я здесь, и я больше никуда не денусь», — сказала она девушке, настаивая на своем.
Эпплджек несколько секунд глазела на свою подружку. Она почувствовала себя странно, и об этом ее выдали дергающиеся мышцы на лице. Без предупреждения, она взяла девушку в свои руки и сильно обняла ее. «Спасибо Твайлайт, это много значит для меня», — сказала она, борясь со слезами, которые были готовы начать литься из ее глаз.
«Ты держала все в себе так много времени, ты очень сильная», — сказала Твайлайт, обнимая Эйджей в обратную.
«Я устала быть сильной, Твай», — сказала Эйджей, наконец отпустив своего друга.
«Ты должна оставаться сильной, но мы все здесь, чтобы помочь тебе преодолеть этот путь. А теперь иди и наслаждайся вечеринкой, поговори с друзьями, а мы увидимся позже, ладно? Я обещаю», — с улыбкой на лице сказала Твайлайт, чувствуя себя намного лучше, по-дружески поговорив с Эйджей.
«Да, конечно, но я хочу по-быстрому сделать кое-что на ферме, это не займет много времени. Не поможешь мне?» — спросила она в скромном тоне, который ей никак не подходил.
Твайлайт подняла голову и наклонила ее чуть в сторону, не понимая, какая от нее возможна помощь на ферме в столь позднее время. Тем не менее, она согласилась, и вскоре пара уже была на пути к ферме.
Блондинка шла впереди, прокладывая путь до своего дома. Они шли не очень долго, а дойдя до дома, обошли его вокруг, пока не достигли заднего входа. Здесь находилось пустое заснеженное поле, на котором Твайлайт видела одинокий камень, по форме которого можно было безошибочно определить его предназначение.
Эпплджек пошла к надгробному камню и еще раз очистила его от снега. Она положила руку на имя и начала говорить. «Привет, Рейнбоу, я привела с собой друга повидаться с тобой. Это та умная голова, о которой я тебе рассказывала, Твайлайт Спаркл. Она сказала, что собирается помочь мне. — ее голос начал дрожать. – Я люблю тебя, сильно люблю, и я всегда буду любить тебя, но я больше не могу так жить. Я должна двигаться вперед»
Твайлайт подошла и присела на колени напротив камня, кладя свою руку на имя рядом с рукой Эпплджек. «Привет, Рейнбоу Дэш. – сказала она. – Мне приятно наконец увидеться с тобой. Я Твайлайт Спаркл. Я выросла вместе с Эйджей и уехала отсюда на долгое время. Я слышала, что именно тогда вы встречались. Я рада слышать, что ты была добра к ней. Все мои друзья хорошо говорят о тебе, и я могу только желать встречи с тобой вживую. Я просто хотела сказать тебе, что теперь я здесь, и собираюсь позаботиться об Эпплджек и сделать все возможное, чтобы помочь ей»
Две девушки стояли некоторое время в молчании, когда приятный ветерок окутал их. Это был странный ветерок — он был слишком теплым для этого времени года. Улыбка появилась на лице Эпплджек: «Она говорит спасибо, Твайлайт»
В ответ также последовала улыбка. «Это хорошо, — прошептала она, протягивая свою руку фермерше. – Давай вернемся на вечеринку», — сказала она и потянула за собой друга, чтобы направиться к себе домой.
Эпплджек шла в нескольких метрах позади, держа руки в карманах и улыбаясь, глядя на девушку, которая шла впереди. Она чувствовала, будто огромный груз упал с ее плеч. «Спасибо тебе большое, Твайлайт», — подумала она про себя.
Пижамная вечеринка
Мы наконец встретимся с меткоискателями и узнаем больше об истории отношений Эпплждек и Рейнбоу.
Твайлайт сидела за столом, вытянув руки вверх и зевая: эта вечеринка вместе со всеми этими танцами и караоке забрала у нее много сил. Будучи любителем почитать, она не привыкла к такому активному досугу, но чувствовала себя счастливой благодаря празднеству, закончившемуся чуть больше, чем час назад. Раздался стук в дверь, после чего она медленно открылась.
Эпплджек заглянула в команту: «Привет, Твай, просто решила проверить, как ты. Ты выглядишь как Эпплблум после ее первого сбора урожая», — сделав меткое сравнение, ковбойша подошла ближе к Твайлайт.
«Я в порядке, Эйджей, только немного устала. Просто я никогда не была на таких вечеринках, как эта, но она мне очень понравилась. — с улыбкой ответила она. – Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?»
Эпплджек улыбнулась, но не с таким оттенком грусти, с каким ее раньше видела подружка. «Я в порядке, спасибо. Вместе вы сильно помогли мне, я не знаю, почему я раньше не обращалась к вам»
Твайлайт встала и обняла ее так сильно, как только могла. «Мы всегда будем рядом с тобой, не забывай об этом»
Теперь настала очередь Эпплджек обнять подружку, стиснув ее в своих объятьях раз в десять сильнее. Она говорила, пытаясь сдержать слезы, подкатывающие к глазам: «Я просто хочу, чтобы ты знала: я очень ценю то, что вы делаете для меня. Я знаю, что даже близко не приблизилась к выздоровлению, но уже сейчас я чувствую себя гораздо лучше»
После объятий Твайлайт отступила назад, держа руку на волосах девушки: «Эпплджек, ты никогда не вылечишься. — сказала она, заметив слезы в глазах блондинки. – Но с тобой все в порядке, это вполне естественно в такой ситуации. Ты потеряла любимого человека, и мы хотим, чтобы ты знала — мы всегда поддержим тебя»
Эпплджек издала вздох: «Я никогда не смогу забыть ее, да?»
Твайлайт грустно посмотрела прямо в мокрые глаза: «А ты хочешь этого?»
Наконец девушку прорвало, и слезы потекли из глаз, идя по щекам и дальше по шее. «Нет, я ни в коем случае не хочу забыть ее. Она была частью меня, я никогда не допущу этого!»
«Но ты никогда не должна думать об этом так, будто это твой долг», — успокаивающе произнесла Твайлайт, сама пытаясь удержать слезы. Она воспользовалась свободной секундой, чтобы собраться с мыслями, пока ее подружка пыталась успокоиться. К ней внезапно пришла идея: «Эй, Эпплджек, тебе обязательно нужно вернуться сегодня домой?»
Девушка открыла глаза: «Нет, а что?»
Твайлайт весело улыбнулась: «Потому что я думаю, что самым лучшим для тебя будет сейчас просто поговорить о чем-нибудь. Как насчет ночевки?»
В этот же момент зашли три подружки, сопровождая трех девочек помладше.
Пинки начала первой: «О! О! Пижамная вечеринка сразу после простой вечеринки! Твайлайт, это просто гениально!» — воскликнула она, восторженно прыгая вверх и вниз.
Рэрити подошла ближе и положила руку на розовую голову своей подружки: «Милая, я не уверена, что мы приглашены», – сказала она.
«Конечно вы приглашены, вы ведь мои лучшие друзья! – прокричала Твайлайт, глядя на трех девочек. – Ну, большинство из вас. Как вас зовут?» — спросила она, обращаясь к маленьким незнакомкам.
Девочка справа от нее имела небольшой загар на коже, а также бант на своих красных волосах. Следующая слева от нее была с достаточно светлой кожей, но не настолько, как у Рэрити. Ее волосы были в нескольких заколках. Они казались достаточно знакомыми, но третья девочка с розовыми волосами, которые выглядели так, будто их только что обдали из ветровой пушки, стояла перед ней впервые. На ней не было юбки, как у остальных двух, из-за чего она могла сойти за красивого мальчика.
«Боже, Твайлайт, как ты могла забыть нас?» — спросила девочка с красными волосами со знакомым южным акцентом, похожим на акцент Эпплджек…
И тут она вспомнила, кто они: «Эпплблум, Свити Белль! Вы так выросли! – почти пропищала она и крепко обняла их, оставив третью девочку наблюдать за смущением своих подруг. – Как тебя зовут?» — спросила Твайлайт, вопросительно глядя на нее.
«Меня зовут Скуталу!» — гордо ответила та.
Эпплджек подошла ближе и положила руку на немного мальчишеские волосы девочки: «Она младшая сестра Рэйнбоу. — объяснила она. – Одна из лучших друзей моей сестры и семьи вообще. Я привела ее сюда, потому что остальные тоже должны были быть здесь»
От услышанного глаза Твайлайт распахнулись сильнее. «Рада видеть тебя, Скуталу. Будь здесь как дома, как и все, кто останется здесь на ночь», — она обвела всех вопросительным взглядом.
«Я в деле!» — прокричала Пинки.
«С удовольствием», — ответила Рэрити вместе с кивком Свити Белль.
«Агась!» — синхронно произнесли Эпплджек и Эпплблум.
«Я думаю, это будет весело», — сказала Флаттершай так тихо, что ее было еле слышно.
«Не вижу причины, по которой я не могу здесь остаться», — ответила Скуталу с небольшой улыбкой.
«Значит, решено! – возбужденно ответила Твайлайт, хлопая в ладоши. – Я приготовлю кровати и спальные принадлежности, пока вы зайдете домой и возьмете свои вещи, в частности, пижамы», — сказала она, предвкушая веселую ночь.
«Я уже!» — провизжала Пинки, каким-то образом успев перед этим стянуть с себя джинсы и майку, в которых она была, демонстрируя уже готовую пижаму на ночь.
Остальные семеро просто глазели на нее несколько секунд, подумав затем, что в этом и заключается вся Пинки Пай.
«Ладно, если ты уже готова, то не поможешь мне?» — спросила она, провожая девушку в уборную, где она хранила все лишние одеяла и подушки. В это же время остальные вышли из дома Твайлайт с целью взять свои пижамы и другие вещи, которые им бы пригодились.
В течении часа все, за исключением Флаттершай, вернулись обратно. «Где Флаттершай?» — поинтересовалась хозяйка, надеясь, что та не передумала и не отказалась от участия в этом веселье.
Как только прозвучал вопрос, дверь открылась и в квартиру зашла последняя участница этой мини-вечеринки.
«Извините, что заставила вас ждать, мне надо было покормить животных и убедиться, что с ними все в порядке», — едва слышно ответила она.
«Без вопросов, Шай, ничего страшного!» — сказала Пинки со своей знакомой широкой улыбкой на все лицо.
Флаттершай немного улыбнулась, осмотревшись вокруг. Подушки и одеяла лежали на полу, создавая 5 импровизированных кроватей. «Мы будем здесь спать?» — робко спросила она.
Твайлайт ответила на ее вопрос: «Да, я отдам девочкам свою комнату, так как они поменьше нас и им будет легко там разместиться. Спайк будет в своей комнате, а мы здесь»
Все согласились с этим решением и каждый выбрал свое место для сна.
Как только все заняли свои места, Твайлайт сказала, намекая на свой предыдущий разговор с Эпплджек: «Друзья, я очень рада тому, что буду веселиться вместе с вами сегодня ночью, но не стоит забывать, что мы собрались здесь не просто так»
«Конечно, дорогуша, но это не значит, что мы не имеем права развлечься. — ответила Рэрити. – Я пришла сюда, придержав в уме одну отличную идею!»
«Что за идея?» — спросила Твайлайт.
«Ну, видя, что ты меньше всех знаешь о сложившейся ситуации, я предлагаю поиграть в «Двадцать один вопрос» вместе с Эпплджек!» — объяснила девушка.
Все посмотрели на главного участника игры, отчего та почувствовала себя немного неуютно. «Я полагаю, вы хотите узнать больше о моих отношениях с Дэш?» — спросила она, и тень грусти прошла по ее лицу только лишь при упоминании имени любимой.
«Если ты не против, Эпплджек, то это поможет нам лучше понять тебя. Но тебе не обязательно переступать через себя», — сказала Твайлайт, чувствуя тревогу.
«Я думаю, что можно хотя бы попробовать. Лучше сделать это сейчас, чем пытаться потом», — ответила фермерша, и в ее словах был смысл.
С лестницы послышался неровный голос: «Вы собираетесь говорить о Рейнбоу Дэш? Тогда я с вами!» — сказала Скуталу, буквально влетев в комнату, куда скоро пришли и две остальные девочки.
Эпплджек тяжело вздохнула: «Я не уверена, что ты должна слушать то, что я буду здесь рассказывать», — предупредила она.
«Ты никогда ничего не рассказывала о ней, а мне хочется знать хоть что-нибудь. Все-таки, она была моей сестрой», — жалобно сказала Скуталу.
Блондинка сдалась: «Ладно, только не мешай»
Твайлайт улыбнулась Скуталу, представляя, как подросток может себя чувствовать, ведь сейчас она может узнать что-то новое о своей сестре. Пару раз кашлянув, она посмотрела на Эпплджек перед тем, как задать ей первый вопрос. «Начнем с начала: как вы встретились?»
«Твайлайт, я ведь уже говорила тебе об этом», — заметила Рэрити.
Эпплждек возразила: «Вообще-то, Рэрити, соревнования не были первым местом нашей встречи, но до этого я не знала ее так хорошо. Это было много лет назад, еще перед тем, как родились Скуталу и остальные девочки и даже перед тем, как мы все стали друзьями. В то время Рейнбоу жила здесь, в Понивиле»
«Да, папа рассказывал об этом. Он сказал, что он работал здесь перед тем, как переехать в Клаудсдейл», — пропищала Скуталу.
«Это правда. – продолжила Эйджей. – Дэш была моим, наверное, первым другом, но я была очень маленькой, чтобы точно это запомнить. Так вот, когда твой папа получил хорошую работу в Клаудсдейле, то твоя семья переехала туда. После этого я не встречала ее вплоть до соревнований»
Твайлайт кивнула головой: «Что произошло там? И кто победил?»
Улыбка проскользнула по лицу ковбойши, вспоминая об этом. «Это было большое событие для меня и моей семьи. Победитель получал чек на солидную сумму, которой можно было распорядиться как угодно. Понятно, что деньги я планировала потратить на ферму. – серьезно сказала она. – Я и Биг Мак занимали верхние три строчки в каждом соревновании, и однажды я встретила Дэш. Мы соперничали в эстафете. Она была наглой, крикливой и очень самоуверенной пацанкой, но, несмотря на это, было весело находиться рядом с ней. – Сказала Эйджей, улыбаясь Скуталу. – Она погубила все интригу в этом соревновании — я пришла второй, отстав от нее на целых четыре секунды. Это девчонка должна была стать профессионалом»
Ее лицо приобрело нахмуренный вид, и Твайлайт поняла, что надо действовать дальше: «Что она представляла из себя? Вне соревнований я имею в виду»
Печаль на ее лице сменилась огоньком в глазах. Она говорила чуть тише, чем обычно. «Дэш была прекрасна. Она была тем человеком, вместе с которым ты чувствуешь себя увереннее. Она сделала мою жизнь гораздо ярче»
«О боже, как чудесно!» — провизжала Свитибель, сидя рядом с Рэрити.
Эпплждек немного посмеялась. «Она никогда не дала бы тебе уйти, если бы ты сказала это ей. Она была прямо как ты, Скуталу. – сказала девушка, повернувшись к девочке. – Я вижу тот же огонь в твоих глазах, но я не знаю, что сказать тебе. Просто пообещай мне быть осторожной, не загоняй себя слишком далеко», — сказала она, глядя прямо на девочку, как слезы брызнули из ее глаз.
Скуталу сначала была немного шокирована, ей требовалось время, что переварить услышанную информацию. «Я…я обещаю», – Ответила она, после чего воцарилась долгая тишина. Вдруг она спросила: «Ты…ты правда думаешь, что я похожа на нее?»
«Абсолютно! – подтвердила девушка. – У тебя получается все, за что бы ты не взялась. Может быть, для своих лет ты немного увереннее в себе, чем надо. Ты прямо как Дэш в твои годы. Но есть одна вещь, которая терзает меня: я не знаю, правда ли это»
Скуталу заметно сконфузилась: «Что это за вещь?»
Эпплждек вылезла из-под одеяла и придвинулась ближе к девочке. «Я помню тебя маленьким ребенком, играющей с моей сестрой. Хоть ты и ненавидела сумки, но все же любила юбки и ничего не хотела, кроме как играть целый день, была обычным ребенком. Но когда твоя сестра ушла, ты изменилась. Ты стала маленькой копией Дэш, но я боюсь, что это не ты, кто ты есть на самом деле»
Девочка не могла видеть лица блондинки, потому что она разглядывала плитку на полу. Затем она посмотрела вокруг себя и увидела Свити Белль, которая прилегла на Рэрити, и Эпплблум, лежащую рядом с Эпплджек. Она почувствовала подступающие слезы и была не в состоянии их остановить. Впервые за два года она дала себе волю. «Я просто хочу свою сестру обратно!» — прохныкала она сквозь слезы, даже не собиравшиеся останавливаться.
Подружка тут же обняла ее; из ее глаз также капали слезы в который уже раз за день. Она качалась вместе с девочкой взад и вперед, стараясь успокоить ее. «Я знаю, я знаю. Ты сильная, но я здесь. Я тоже твоя сестра, Скуталу, не забывай об этом», — сказала она, гладя розовые волосы девочки, чтобы успокоить ее.
После нескольких минут все, что можно было услышать — тишину, установившуюся в комнате. Скуталу освободилась из крепких рук и вытерла последние слезы. «С-спасибо», — сказала она с исчезнувшей гордостью или грубостью в голосе, заняв место рядом с улыбающейся фермершей.
«Эй, ты ведь моя племянница, и это именно то, что делают сестры: поддерживают друг друга», — сказала Эйджей, теребя волосы девочки.
Рэрити выглядела обескураженной: «Эпплджек, я не хочу прерывать этот прекрасный момент, но вы не ведь не поженились?»
Эпплджек посмотрела на нее и начала смеяться, а когда еще раз кинула взгляд на непонимающую девушку, то стала смеяться только сильнее.
«Что здесь смешного?» — спросила Твайлайт, имея такое же непонимающее выражение лица, как и модельерша.
«Вы правда не знаете? – удивилась ковбойша, прекращая смеяться. Полностью успокоившись, она с улыбкой оглядела всех вокруг. «Она все-таки сыграла последнюю шутку с вами»
«Да что ты имеешь в виду?» — не унималась Рэрити.
«Мы с Дэш поженились. Свадьба в ратуше была показухой, мы поженились еще перед этим!» — сказала Эпплджек с довольным выражением лица.
«ЧТО?!» — воскликнули все разом так, что Спайк резко проснулся в своей кровати и свалился с нее в ужасе.
Исповедь
Вот это поворот! Как отреагируют остальные на такую новость?
«Что ты имеешь в виду «мы с Дэш поженились?! — провизжала Пинки, вскочив на ноги и беспомощно махая руками в воздухе. – А была вечеринка? И я была не приглашена?!»
Эпплджек тряслась от смеха, из-за которого уже болело все внутри, и который она безуспешно пыталась унять. «Нет, Пинки, не было вечеринки, мы хотели сделать это сюрпризом. Но я думаю, Дэш могла бы хоть вас предупредить об этом»
«Значит, тебе есть, что рассказать, дорогуша!» — сказала Рэрити, тщетно скрывая свою любопытство.
«Здесь нечего особо рассказывать. Это не одна из тех историй, в которой мы были безумно влюблены друг в друга, а потом попали в интересное приключение или что-нибудь в таком духе. — начала объяснять блондинка. – Мы были в Мейнхеттене, она помогала мне с доставкой сидра. – тут она остановилась и улыбнулась. – Она не так уж и помогла мне, если быть честной, она выпила большую часть лишнего сидра, который я привезла. В любом случае, мы решили прогуляться по городу после того, как сделали свою работу. Я уже знала Дэш, которая принимала решения, никогда не обдумывая их. — сказала она, и все, кроме Твайлайт, кивнули головой в знак подтверждения. – Поэтому, увидев одну из церквей неподалеку, он затащила меня туда, и мы расписались, вот и все»
«Подожди, тогда зачем вам нужна была эта церемония у нас в ратуше, если вы уже и так поженились?» — резонно спросила Эпплблум.
Эйджей вздохнула. «Это все Дэш опять. Она подумала об этом из-за того, что наши семьи придерживались старых традиций, поэтому эта «свадьба» должна была быть большой, с красивым платьем и наши близкими рядом. Ирония в том, что я никогда не была более легкомысленной, чем тогда, ведь все, что я хотела – просто быть рядом с ней»
Обстановка в комнате резко стала очень грустной, все лица приняли печальное выражение, а волосы Пинки стали не такими пышными, как обычно.
Внезапно лицо Скуталу осветилось невероятным счастьем. Она встала и прокричала: «Эпплблум!» — перед тем, как прыгнуть на нее, через секунду сжимая ее в сильных объятьях.
«Ааа?!» — прокричала в обратную девочка с большим бантом, валяясь на полу и отчаянно пища: «Что? Что такое?»
Скуталу немного отпустила ее, чтобы посмотреть в глаза и объявить: «Ты не понимаешь? Если они действительно поженились, то это значит, что мы теперь сестры!»
Прошел момент, и все увидели, как сильно раскрылись глаза Эпплблум от осознания этого, и как сильно она обнимала свою новую сестру, буквально светясь от счастья.
«Оууу, вот бы я хотела иметь сестру… — сказала Свити Белль, как услышала недовольный кашель Рэрити. – А, точно», — исправилась она, нервно рассмеявшись и почесав затылок.
Эпплджек сидела и наблюдала за всем этим. «Я думала, что вы все знали, или хотя бы ты, Скут. Я думала, это было причиной, по которой ты ходила к нам»
Девочка, наконец освободившись из рук Эпплблум, повертела головой. «Рейнбоу Дэш никогда ничего не говорила мне о вас. Я ходила к Эпплблум, потому что она одна из моих лучших друзей. — рассказала она, как вдруг осознала еще кое-что. – И, в общем, мне нравилось находится рядом с тобой, Эйджей. Ты всегда была так добра ко мне, пока я была ребенком. Вы с Рейнбоу Дэш были словно две половинки, будто у меня была не одна, а две родные сестры. Рейнбоу Дэш всегда помогала мне в чем-либо, за что я бралась, а ты всегда была готова поддержать меня, если что-то шло не так. — на секунду она замолчала, подбирая слова. – Я уже потеряла одну из вас, я не хочу потерять и другую»
Все наблюдали за тем, как Эпплджек и Скуталу просто смотрели друг на друга, наслаждаясь моментом, пока Твайлайт не прервала тишину.
«Эйджей, я хочу спросить у тебя кое-что с того момента, как впервые узнала о Рейнбоу Дэш», — спросила она робким тоном.
«Давай, Твай»
«В общем, ты бы не стала об этом говорить, если бы не захотела», — начала она, заставляя остальных прислушаться к ней. – Как ты сказала, ваши семьи были старых традиций. Как они отреагировали на твое желание быть с другой девушкой?» — наконец подошла она к вопросу.
Краем глаза фермерша заметила неодобрение со стороны своих младших сестер. Она и сама не улыбалась: «Твай, это не то, о чем я хотела бы говорить, но могу сказать, что это было нелегко»
Твайлайт не могла вообразить, как они заставили семью Эпплджек стать лояльной в этом вопросе. Понивиль был маленьким городом, населенным семьями старого времени. Конечно, обычно они готовы к чему-то новому, но если бы кто-то прознал о свадьбе двух девушек, то уже завтра на каждом углу можно было бы слышать обсуждение этого события. «Я хотела бы извиниться за все, что произошло с вами. Если бы я была здесь, я бы сделала все возможное, чтобы избежать этого»
Фермерша улыбнулась подружке. «Иди сюда», — сказала она и махнула рукой. Твайлайт подошла к девушке и тут же оказалась в сильных объятьях, ставших слишком частыми в этой ночевке. «Я ценю твою поддержку, но я не думаю, что обращала бы внимание на это. — сказала Эйждей. – Я не хочу тебя обидеть, но ничего бы не изменилось, даже если бы ты была здесь»
Твайлайт посерьезнела. «Я знаю это, но я хотела бы хоть просто быть с тобой в этот момент. – она посмотрела на своих друзей. – Каждый из них хотел бы. Я бы хотела помочь тебе решить любые проблемы, с которыми ты столкнулась. Меня не было восемь лет! Восемь! Я даже не увидела, как подросли девочки. – сказала, глядя на Эпплблум и Свити Белль. – Блядь, да я даже пропустила то, как один из моих лучших друзей нашел любовь всей своей жизни! И что больше всего меня удручает, так это то, что я даже не потрудилась послать письмо или хотя бы позвонить!»
Твайлайт закончила свою речь, шумно вздохнув. Флаттершай решила что-то сказать, к удивлению для всех.
«Эм, Твайлайт? Я не совру, если скажу, что мне нужно было немного помощи при открытии моего приюта, но я не хотела отрывать тебя от учебы», — мягко призналась она.
«Да! — громко сказала Пинки. – Когда Кейки оставили мне детей, пришлось много потрудиться, чтобы войти в доверие как детей, так и их родителей. Я не отказалась бы от помощи, но зато теперь я знаю, что они всегда могут положиться на меня»
«Я согласна, Твайлайт. – ответила Рэрити, закручивая на палец свои волосы. – Когда я открыла свой бутик, было тяжело с покупателями. Понивиль такой маленький, в конец концов. Мне не помешал бы кто-нибудь, кто рассказал бы людям о моем магазине. — проговорила она, обнимая Свити Белль. – Но Свити очень помогла мне. Рассказав всем своим друзьям в школе о своей сестре, которая стала дизайнером одежды, она, казалось, ничего не сделала. Но затем клиенты начали появляться, новость все расходилась, и вскоре начали появляться постоянные покупатели, которые помогли мне встать на ноги, и я до сих не знаю, как отблагодарить свою сестру. – У дизайнера появилась улыбка на лице, которая все больше занимала ее лицо. – И если бы ты не поехала в Кантерлот, то я бы не встретила моего дорогого Спайки-Вайки», — просюсюкала она, вызвав недовольство со стороны младшей.
Твайлайт немного успокоилась. Она не могла отрицать, что чувство вины за то, что она покинула друзей, порой очень сильно терзало ее, но, похоже, что все справились и без нее. Эпплджек чуть кашлянула сзади нее.
«Мы не можем сказать, что не скучали по тебе, Твай, это было бы самой большой ложью в нашей жизни. Но тогда мы были счастливы, что ты уехала. Ты всегда была такой умной, весь день не отрывалась от книг. Было приятно осознать, что это зачлось тебе. Ты уехала в Кантерлот, и мы знали, что ты будешь совершать там великие дела. — сказала Эпплджек и улыбнулась самой искренней улыбкой, которую только видела Твайлайт. – Между прочим, все не так уж плохо: я до сих помню одно из писем, в котором ты сообщила о том, что станешь учителем. Я клянусь тебе, мы никогда не были так горды за тебя. Не пытайся обвинить себя в чем-либо»
Твайлайт засмеялась, вспоминая, как она составляла это письмо. Оно стало одним из последних, которое она отправляла кому-либо. Она была так взволнованна решением рассказать друзьям, чем займется после учебы, рассказать о том, о чем она долго боялась даже думать. «Я так рада услышать это от вас», — призналась она, чувствуя, как ей стало легче.
Свити Белль оживилась: «Подожди, Твайлайт, ты будешь учителем? Если ты вернулась в Понивиль, то это значит, что ты будешь тут преподавать?» — с счастливой улыбкой спросила она.
Прошло немного времени, прежде чем девушка ответила: «Давай подумаем. Вы переходите в седьмой класс, да?»
«Ага», — гордо ответила Эпплблум.
«В таком случае, начиная со следующего года, я буду вашим новым учителем английского!» — обрадовала девочек Твайлайт.
Все трое начали радостно прыгать и галдеть, ловя кайф от мысли, что они будут друзьями с учителем.
«Эй, подожди-ка. – насторожилась Свити Белль. – Скуталу, а ты почему так обрадовалась? Твоя школа ведь в Клаудсдейле?»
Спохватившись, девочка быстро закрыла свой рот руками и посмотрела на Эпплджек, умоляя помочь ей.
Она лишь рассмеялась. «Не можешь держать секреты, да? – дразнила она, получив в ответ сердитый взгляд. – Скуталу переедет сюда, когда закончит школу. Ее старик уходит на пенсию и хочет пожить здесь в тишине и покое», — торжественно произнесла она.
Твайлайт понимающе положила руку на плечо Эпплджек, а девочки начали что-то быстро говорить и обниматься друг с другом, но Твайлайт не могла ничего понять из их разговора. Она все-таки расслышала, что девочки хотят создать рок-группу, и им нужно название. Девушка закатила глаза. «Мы же ведь не были такими в свое время?» — спросила она сама себя.
Внезапно послышались шаги, направляющиеся в комнату. Все внимание переключилось на Спайка, который пришел в одних лишь шортах и щурился от света.
«Вы бы не могли потише? Я очень устал», — сказал он.
Множество голосов тут же принялось извиняться, но один голос почему-то не был слышен среди них совсем.
Твайлайт посмотрела на Рэрити, которая сидела с открытым ртом и откровенно пялилась на тело ее друга. «Рэрити, успокойся», — попросила она, заставив всех развернуться к ним, а девушку сильно покраснеть.
Все принялись посмеиваться над этой ситуацией, а Спайк, который был слишком сонным, так и не понял, в чем дело. Он тряхнул головой и пошел обратно к лестнице, повернувшись и взглянув на модельершу, давая той последнюю возможность рассмотреть затемненные черты своего тела. Рэрити принялась смеяться вместе со всеми: «Я думаю, что Спайк прав, мы все уже прилично устали. Может быть, пора ложиться спать?» — спросила она, возвращаясь в реальность и глядя на улыбки своих друзей и любопытные взгляды со стороны меньших подруг.
«Ладно, вы слышали Рэрити. – сказала Эпплджек этим подругам. – Так что поднимайтесь наверх и ложитесь спать»
Подростки хотели было возразить, что они совсем не устали, но зевок каждой их них сказал об обратном. После прощаний они поднялись наверх, в то время как пятеро подружек желали каждому спокойной ночи и тоже укладывались спать.
Эпилог
Плавный подход к концу истории и небольшая зарисовка будущего героев.
Спайк стоял на кухне, по правую руку от него были различные приправы, а три девочки, с которыми он только недавно познакомился, стояли рядом, развлекая его во время готовки какого-то вкусного блюда. Обычно он не обращал на них внимания, думая, что они будут разговаривать о мальчиках или куклах, или еще о чем-нибудь, но оказалось, что они не подходят под этот стереотип. Они были уже взрослыми для кукол, но еще не доросшими, чтобы говорить о мальчиках или на темы, связанные с ними. Наоборот, у них были забавные разговоры про некоторые вещи, в которых интересовался и сам Спайк.
Свити Белль подавала ему специи, в то время как Эпплблум помогала нарезать овощи, а Скуталу убирала мусор. Спайк не привык готовить для такого количества людей, так что, помимо помощи, ему понадобилось перевернуть всю кухню, чтобы найти нужное количество ингредиентов для завтрака из (всего-то!) яиц и бекона.
Сестра Рэрити вызвалась помочь в сервировке вместе с Эпплблум, но в итоге между ними завязалась потасовка и от идеи пришлось отказаться. Тем не менее, прекрасный запах начал распространяться по квартире, потихоньку всех поднимая из постели.
Твайлайт была первой, кто пришла, всегда готовая съесть то, что приготовил ее лучший друг. Она прошла на кухню, улыбнувшись девочкам, после чего посмотрела на Спайка. «А кофе есть?» — спросила она и зевнула. У нее было отличное настроение, учитывая то, что она спала на полу, отчего ее спина немного болела.
«Я собирался сделать, но они убедили меня в том, что кофе – это слишком буднично. — сказал он, выглядывая из-за холодильника. – Зато у нас есть апельсиновый сок, сделанный самой Эпплблум»
Твайлайт посмотрела на маленькую фермершу, которая только кивнула в ответ.
Она подошла к холодильнику и взяла из рук стакан с соком, решив тут же попробовать его. «Ого, очень вкусно!» — резюмировала она, залпом выпив сразу весь стакан.
Улыбка девочки стала только шире от похвалы: «Спасибо, Твай! Я добавила немного сахара, чтобы было лучше»
Эпплджек и Флаттершай, протирая свои глаза, стали следующими, кто пришел на кухню.
«Поверь мне, Твайлайт, если Бабуля Смит продолжит учить ее готовить, то скоро она станет одним из лучших поваров», — пообещала она, ерша волосы своей сестры.
Твайлайт удивленно подняла бровь: «Ты хочешь стать поваром?»
Взгляд девочки принял задумчивый вид: «Я еще не думала об этом, Твай. Я только знаю, что хочу работать руками. Я неплохо готовлю и рисую, а еще люблю чинить вещи, понимаешь?» — сказала она, перечислив свои достоинства.
Твайлайт заметила лица двух других подружек, которые в этот момент улыбались и переглядывались друг на друга. «Это хорошо. По крайней мере, у тебя есть хоть какие-то наметки того, что бы ты хотела делать в будущем; у множества людей нету даже этого. Только не торопись, у тебя еще много времени, чтобы принять правильное решение», — с улыбкой проговорила она.
Флаттершай почувствовала аромат, витающий вокруг нее в воздухе. «Пахнет очень вкусно», — призналась она, посмотрев на молодого человека, стоящего за конфоркой.
«Спасибо Флаттершай, надеюсь, их вкус тебя не разочарует», — произснес он.
«Нет, не разочарует. — уверила Твайлайт. – Он отлично готовит»
Затем подошла Рэрити, прикрывая рукой свой зевок: «Это ведь хорошо, не правда ли?»
Сковородка, которую держал Спайк, немного дернулась после комплимента. «Спасибо, Рэрити» — сказал он, повернувшись к девушке. Они обменялись взглядами, как Эпплджек заметила, что Пинки Пай до сих пор нет. «Похоже, надо ее идти поднимать. Я клянусь, эта девчонка стояла бы здесь как штык, если надо было работать, но так она может проспать весь день, если захочет. Может быть, ее надо было назвать «Уставшая Пай» или что-нибудь в таком духе», — пошутила она.
Остальные кивнули в знак согласия, зная, как тяжело заставить ее проснуться.
Все семеро собрались и решили попробовать разбудить ее. Дойдя до комнаты, где она до сих пор спала, они начали свою борьбу со сном Пинки. Сначала троица девочек поменьше пытались просто позвать ее, но, когда девушка даже ухом не повела, Скуталу предложила подойти к ней и прокричать в самое ухо.
Когда попытки подростков не увенчались успехом, Рэрити подумала, что было бы хорошей идеей набрызгать духами вокруг нее в надежде, что она начнет чихать от этого. Эта попытка также оказалась неудачной.
Флаттершай придумала просто немного потолкать девушку, в то время как Эпплджек наоборот поддержала идею Скуталу. Но даже это не сработало.
«У меня больше нет идей. — сдалась ковбойша, садясь на пол. – У кого еще какие предложения?»
Твайлайт присела рядом и начала думать. Она смотрела, как Спайк начал расставлять тарелки на стол, и ей тут же пришла в голову мысль, которая подействовала бы безотказно.
Она подошла к спящей девушке и присела рядом с ней. Затем она отодвинула ее розовые кудри: «Пинки, у нас вечеринка на завтрак (ориг. «Breakfast party»). Ты приглашена!» — почти пропела она.
Твайлайт отлетела к стене, потому что только что спящая подруга пулей вылетела из кровати, через секунду уже усаживаясь за стол. Все молча переглянулись, не будучи в состоянии дать объяснение тому, что они сейчас увидели. Также они не могли сказать, почему никто и не подумал об этом раньше.
Все девять человек заняли свои места за столом, чтобы наконец позавтракать. Было тесно, однако никто и не думал жаловаться. Еда была изумительной, и компания была прекрасной.
Рэрити
Рэрити стояла в своей спальне, разглядывая из окна свой родной город. Утреннее солнце уже согревало землю своими теплыми лучами. Она сделала глоток кофе из кружки, которую держала в своих тонких пальцах. Она вздохнула, почувствовав тепло от одного из лучей, добравшегося до ее комнаты и упавшего на ее тело. Этот был тот момент, из-за которого она обожала утро.
Пара рук обвила ее талию, и она повернулась, увидев парня с зелеными волосами, тянущегося к ней в поцелуе. Конечно, зеленый был не ее цвет, зато он здорово шел парню. Она ответила на поцелуй, полный нежности и любви. Парень перенес руку с талии и аккуратно положил ее на немного выступающий живот, широко улыбаясь. Они были вместе уже почти как три года, и он не помнил себя более счастливым, чем в этот момент.
Пара стояла в молчании, наблюдая за безмятежным городком. Они увидели, как женщина шла по дороге. Ее волосы были фиолетовыми с розовой полоской, через плечо висела сумка, в руках была пара книг, а над ухом находился карандаш. Они улыбнулись, подумав об одном и том же.
«Мы бы никогда не встретились, если бы не ты. Спасибо, Твайлайт Спаркл»
Пинки Пай
Сахарный Уголок еще не был открыт, но внутри него уже все кипело, готовясь к началу рабочего дня.
Супруги Кейки были еще немного сонными, но только не Пинкамина Пай. Девушка была вся в работе, разбивая яйца и взбивая тесто. Казалось, что все, что она делает, не имеет никакого смысла – настолько все было хаотично, но все понимали, что это не так – слух о ее невероятном таланте прошел еще давно, как только она начала работать тут. Не было сомнений и в ее преданности к работе – прошло только полчаса, как первые кексы начали выходить из духовки.
Магазин не открывался еще несколько часов, но это не значило, что он не принимал особых клиентов. Двери открылись, и пекарь увидела знакомое лицо.
«Приветики, Твайлайт! Как настрой на день? Заказ все тот же?» — спросила она, стряхивая муку со своего фартука.
«Привет, Пинки! – ответила Твайлайт, которая всегда была рада увидеть своего друга. – Да, конфет на несколько долларов для учеников», — подтвердила она. Учительница приходила несколько раз в неделю за конфетами перед работой. Она использовала их как поощрение для тех учеников, которые хорошо работали на уроке.
Пинки вернулась с ковшом, полным самых разных сладостей, которые так любили дети. Она высыпала их в пакет, а затем поставила на весы. Заплатив нужную цену, Твайлайт взяла пакет, направляясь к выходу.
«Увидимся позже, Твай!» — с большой улыбкой сказала ей Пинки.
Флаттершай
Флаттершай закрыла за собой дверь, как только вышла из комнаты, полной клеток с птицами. Он положила рядом с собой сумку с птичьим кормом и потянулась. Было еще рано, она немного не выспалась, но она не могла дать своим животным голодать из-за этих пустяковых причин. Ее ветеринарная практика будет продолжаться несмотря ни на что!
В данный момент она ухаживала за несколькими птицами и лошадью. Лошадь поступила сравнительно недавно, и буквально вчера получила полноценную конюшню на заднем дворе. Она была весьма популярной у местных детей, которые часто приходили посмотреть на нее.
Однако были и не только дети. Был еще один постоянный посетитель – лошадь для скачек на ипподроме, кличка которого была Флэш, который, похоже, приходил навещать свою подругу.
Вдруг в дверь позвонили. Был только один человек, который мог прийти так рано. «Привет, Твайлайт», — поприветствовала Флаттершай девушку.
«Привет, Флаттершай», — ответила подружка, как тут же полезла в свою сумку. «Прости, у меня совсем немного времени, нужно кое-что сделать перед началом уроков. Я принесла вот это. – сказала она, показывая яблоко из своей сумки. – Можешь дать ему?»
«Конечно Твайлайт, я думаю, ему понравится. Яблоки – его любимое лакомство», — заверила ветеринар, беря спелый плод.
«Спасибо, Шай. Увидимся позже», — произнесла она, и, обняв друга, вышла из клиники.
Эпплджек
Эпплджек уже давно встала. Она была фермером, из-за чего она редко вставала после восхода солнца. Помывшись и одевшись, она пошла завтракать. Сегодняшний день был каким-то другим, она чувствовала это. Она сильно изменилась за последние несколько лет: стала чувствовать себя гораздо лучше, что подтверждало ее светящееся лицо. Этим она была обязана своим друзьям. Теперь всегда можно было положиться на них, если какая-то проблема настигала ее. Больше у нее не стоял вопрос о том, нужны ли они ей или нет.
Ведь они так сильно повлияли на ее жизнь. Дни больше не состояли из молчаливого безразличия ко всему. Облака больше не выглядели как серая пучина, а наоборот, казались очень живописными, заставляя подолгу вглядываться в них, различая разные причудливые силуэты. Нельзя сказать, что она больше никогда не печалилась, ведь это просто невозможно из-за особенностей человеческой натуры. Каждый раз, когда она видела белое платье у себя в шкафу, она вспоминала о произошедшем. В конце концов, эта была часть ее жизни, и она не могла этого отрицать, или, что хуже, забыть.
Ее глаза скользнули на тумбочку, стоявшую рядом с кроватью. На ней располагалось несколько вещей, на одной из которых она остановила свой взгляд. Рядом с лампой находился нераскрытый конверт на ее имя. Она никогда не забудет этот почерк, несмотря на то, что он был просто ужасным.
Фермерша подошла к тумбочке и взяла конверт, несколько раз просмотрев его глазами перед тем, как вскрыть его.
«Сегодня я прочитаю его. – сказала она в пустоту. – Прости, что заставила ждать»
Твайлайт
Твайлайт прошла ворота, за которыми начиналась территория школы. Здесь же находилось большое здание, в котором учились как начальные, так и старшие классы. Это был первый день после ее отпуска, и она была очень взволнованна. Мысль о том, что она снова будет давать знания множеству детей завораживала ее больше всего.
Она открыла двери в школу и сверилась с часами. Поднявшись по лестнице на нужный этаж и взяв в руки ключ от своего класса, она шумно выдохнула, чтобы успокоиться. Открыв дверь, она прошла к учительскому столу и расположила там свои вещи. «Добро пожаловать домой, Твайлайт Спаркл», — сказала она сама себе и начала писать дату на доске.