S03E05

Рассказы автора (5)

Даск Шайн в поисках счастья перевод не завершен

Романтика Юмор ... 11865 слов от Ziebel
77 просмотров, 4 главы, 24 комментария

Даск Шайна послали в Понивилль, чтобы он изучал дружбу. Но сможет ли жеребец, который не познал дружбы познать любовь? Очередная история о Даск Шайне и его гареме, но с моим видением, юмором и приключением. P.S: здесь будут мои рисунки. Это не комикс, просто пара скетчей на главу. (*Это было переведённое оригинальное описание автора фанфика*)

Рэйнбоу ДэшФлаттершайРэритиПинки ПайЭплджекСпайкПринцесса СелестияОС - пони

Недотёпа (RGRE) перевод завершен

... 1047 слов от Ziebel
143 просмотра, 6 комментариев

Простая сатира на сильный и слабый пол, в мире где кобылы считают себя сильным полом.

Твайлайт СпарклЧеловеки

Чего хотят кобылы перевод завершен

Юмор ... 2575 слов от Ziebel
203 просмотра, 26 комментариев

Парни, попадёте в мир цветных поней — берегите задницу

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекЧеловеки

Ломка перевод завершен

Юмор 1788 слов от Ziebel
108 просмотров, 21 комментарий

Учение — свет. Знание — сила. Беда пришла откуда не ждали.// Комментарий переводчика: Короткий фанфик, но какая экспрессия!

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекСпайк

Яндерпи перевод завершен

Ангст Романтика Ужасы ... 10452 слова от Ziebel
71 просмотр, 4 главы, 9 комментариев

Шепчет: «Я не пожалею Даже то, что так люблю,— Или будь совсем моею, Или я тебя убью». — Анна Ахматова

Дерпи ХувзКэррот ТопЧеловеки

Комментарии автора (26)

Так вычитка тоже зависит от усталости.

Ziebel
Ziebel
к рассказу Даск Шайн в поисках счастья #

Если есть хорошие моменты, то их наверное, я делал в выходные, а плохой перевод по будням, после работы.
Если у меня даже не привычка, особенность: могу работать при любой...

Ziebel
Ziebel
к рассказу Даск Шайн в поисках счастья #

Ребята, вчера столкнулся со сложностью оформления — отступы.
Сайт не делает отступы к абзацам и я не нашёл кнопку, чтобы он их сделал.
Попытался вручную, через сделать,...

Ziebel
Ziebel
к рассказу Даск Шайн в поисках счастья #

Вопрос тем, кто играет в Хойку.
Что за пурпурная чума, и как с неё получить ивент?

Ziebel
Ziebel
к рассказу Весенняя война #

Только если решат, что могут получить за это кьютимарки.
— Искатери знаков отличия — насильники. YAY!

Ziebel
Ziebel
к рассказу Чего хотят кобылы #

А вообще, я ещё когда переводил заметил, что главные героини думают и ведут себя как школьники-подростки.
Реального опыта общения с девушками — ноль, поэтому все представления...

Ziebel
Ziebel
к рассказу Чего хотят кобылы #

А хз. Может просто секас переводить скучно и нединамично?

Ziebel
Ziebel
к рассказу Чего хотят кобылы #

Нет. Это мой осознанный грех как переводчика.

Знаете, говорят, что у современных сказок есть кровавые и отвратительные прообразы, которые читаются страшнее Стивена Кинга и...

Ziebel
Ziebel
к рассказу Чего хотят кобылы #

Милости просим внутрь

Ziebel
Ziebel
к рассказу Яблочный пирожок #

Это мой первый опыт перевода.

Чтож, очень мрачный вышел рассказ, но выбрал я его не поэтому. На самом деле, перевёл я его потому, что он: крайне добротно написан, недлинный.
...

Ziebel
Ziebel
к рассказу Яндерпи #