Автор рисунка: MurDareik

Рассказы автора (4)

Недотёпа (RGRE) перевод завершен

... 1047 слов от Ziebel
95 просмотров, 6 комментариев

Простая сатира на сильный и слабый пол, в мире где кобылы считают себя сильным полом.

Твайлайт СпарклЧеловеки

Чего хотят кобылы перевод завершен

Юмор ... 2575 слов от Ziebel
162 просмотра, 26 комментариев

Парни, попадёте в мир цветных поней — берегите задницу

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекЧеловеки

Ломка перевод завершен

Юмор 1788 слов от Ziebel
88 просмотров, 21 комментарий

Учение — свет. Знание — сила. Беда пришла откуда не ждали.// Комментарий переводчика: Короткий фанфик, но какая экспрессия!

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекСпайк

Яндерпи перевод завершен

Ангст Романтика Ужасы ... 10452 слова от Ziebel
56 просмотров, 4 главы, 6 комментариев

Шепчет: «Я не пожалею Даже то, что так люблю,— Или будь совсем моею, Или я тебя убью». — Анна Ахматова

Дерпи ХувзКэррот ТопЧеловеки

Комментарии автора (22)

Только если решат, что могут получить за это кьютимарки.
— Искатери знаков отличия — насильники. YAY!

Ziebel к рассказу Чего хотят кобылы #

А вообще, я ещё когда переводил заметил, что главные героини думают и ведут себя как школьники-подростки.
Реального опыта общения с девушками — ноль, поэтому все представления...

Ziebel к рассказу Чего хотят кобылы #

А хз. Может просто секас переводить скучно и нединамично?

Ziebel к рассказу Чего хотят кобылы #

Нет. Это мой осознанный грех как переводчика.

Знаете, говорят, что у современных сказок есть кровавые и отвратительные прообразы, которые читаются страшнее Стивена Кинга и...

Ziebel к рассказу Чего хотят кобылы #

Милости просим внутрь

Ziebel к рассказу Яблочный пирожок #

Это мой первый опыт перевода.

Чтож, очень мрачный вышел рассказ, но выбрал я его не поэтому. На самом деле, перевёл я его потому, что он: крайне добротно написан, недлинный.
...

Ziebel к рассказу Яндерпи #

Чёт мне страшно за амеров.

Ziebel к рассказу Невероятные союзники #

Хорошая вещь про прямую демократию. Современные буржуазно-демократические институты устарели, ведь были придуманы в 18 веке, на технологической базе той эпохи.
Поэтому они...

Ziebel к рассказу Невероятные союзники #

Интересно, как так дела у наших партнёров по политическому процессу.
Небось тянут свои волосатые щупальца вашингтонские ястребы к Эквестрии и демикоронам.

Ziebel к рассказу Невероятные союзники #

По канонам комикса профессиональным послом был Блюблад.
Но другой стороны. Если такого в СССР отравить, то у людей через неделю появятся мысли, что пони будут не против...

Ziebel к рассказу Невероятные союзники #
...