Motorbreath
Рассказы автора (3)
Рождённые летать завершен
Время идёт, беззаботное лето на новом месте подходит к концу, а неумолимо приближающаяся осень несёт с собой перемены.
Что связало их [Авторские черновики. СПОЙЛЕРЫ - читайте описание и заметки!] перевод заморожен
Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Что связало их [What Bound Them] перевод заморожен
Со времён приключений славной шестёрки из Понивилля прошло более тысячи лет, и всё стало иначе. Эквестрия поглощена хаосом. По её землям бродят кошмарные существа, немногие оставшиеся поселения терзают ченжлинги, а все следы присущего правлению Селестии мира и гармонии давно исчезли. Но так было до тех пор, пока маленькая группа пони ни отправилась картографировать Сплетение, обнаружив внутри спящего дракона. Теперь на тысячу лет отставший от времени, согреваемый лишь своими воспоминаниями Спайк – их единственная надежда. Он и его новые друзья вместе отправляются на поиски единственной способной исправить всё кобылы – Твайлайт Спаркл.
Александр1141, не изменилось то, что автор по-прежнему не дописывает данную историю.
В оригинале 32 главы — всё это уже два года как переведено.
На порядок больше было бы,...
И вот, с некоторой задержкой, я всё-таки получил ответ.
Ну, дамы и господа, как и предполагалось: ситуация без изменений. У автора пока слишком много дел в реале. Фик будет...
Александр1141, черновики или хотя бы комментарии к ним читали?
В комментариях спойлеров нет; ситуация с тех пор не изменилась.
Найти можно, кликнув на мой ник.
Ну, я планировал потыкать автора на годовщину своей первой попытки связаться с ним.
Через неделю-две ориентировочно.
Не надоел — без читателей я бы уже вполне закономерно поставил на себе как на переводчике крест и вернулся бы в "рид онли". А так у меня есть возможность поделиться чем-то с...
Меня тоже до сих пор периодически ломает.
Пока ничего нового — я с тех пор и не интересовался, если честно.
Но он обещал сообщить, когда у меня появится работа ;)
Я слежу; не переживайте.
Если кому-то интересно, Headless сегодня наконец-то мне ответил. Он пока дописывает свой роман.
И, хотя по его словам, ему предстоит ещё немало работы, чтобы добиться...
Нет — это пожелания одного из читателей.
Автор не показывает признаков жизни помимо периодических заходов на сайт. Предполагаю, что сайт у него где-то в закладках, и фиком...
Их у него всего два и сравнительно коротенькие — по три с небольшим тысячи слов. Это небольшая глава "Что связало их". Работы на пару дней.
Я, если честно, ещё даже не читал....