Дорога на Мэйнхэттен
Глава 1
Был ли это зов кьютимарки, или просто ещё одно проявление неиссякаемого любопытства – но Твайлайт Спаркл всегда увлекалась астрономией. Переехав в Понивилль, она первым делом установила на балконе своего нового дома телескоп. Увы, он пал жертвой необузданной ярости Тирека вместе с библиотекой, однако никто не смог бы уничтожить страсть к познанию звёздного неба. Сейчас у Твайлайт был новый титул, новый дом-замок — и новый телескоп, подарок верного Спайка на день рождения.
Впрочем, этой летней ночью ни титул, ни замок особой роли не играли. На окраине Понивилля, на верхушке холма, уже заслужившего прозвище Звездочётного, были просто Твайлайт и пять её подруг. Ну и телескоп, само собой.
— …И вот я сказала ему «О, она знает всё о звёздах!», а он в ответ так глупо улыбается и отвечает «Так ваша подруга работает в светской хронике?», — Рэрити артистично вздохнула. – В общем, я поняла, что мне разговаривать с ним не о чем.
— Интересно, кого в Эквестрии больше – астрономов или репортёров?.. – рассеянно проговорила Твайлайт, подкручивая фокусировочный винт.
— Фермеров больше всех, — Эплджек, которая весь день работала в саду и только сейчас нашла время для отдыха, с хрустом откусила пол-яблока.
— О, замечательная загадка: «что общего между астрономом и фермером?»! – оживилась Пинки. – Ещё бы придумать отгадку…
Рэйнбоу Дэш, лениво слушала беседу, растянувшись на одеяле для пикника. Ей тоже сегодня пришлось немало поработать, отводя облака с градом от полей. А теперь вместо того, чтобы отдыхать в тишине, приходилось смотреть на суетящуюся Твайлайт, которая отчаянно пыталась исправить дружеский вечер, с каждой минутой скатывавшийся в скуку. Она созвала подруг, чтоб показать всем “просто потрясающую вещь”, но прошло уже больше часа, а эта самая вещь и не думала появляться в окуляре телескопа. Там были только звезды, те же, что и всегда.
— Слушайте, наблюдать за “радужными скоплениями комет” это страшно интересно, но, похоже, сегодня нам это не светит, — наконец не выдержала Рэйнбоу. — Давайте соберёмся в другой раз, когда пропажа найдётся.
По настоянию нетерпеливой радужной пегаски астрономический пикник закончился гораздо раньше, чем предполагалось, все быстро разошлись по домам. Теперь Рэйнбоу Дэш ворочалась в постели своего облачного дома, пытаясь заснуть, но в мыслях постоянно возвращалась к неудаче Твайлайт. Сейчас она думала, что, возможно, не стоило им сворачиваться так рано… Внезапно её раздумья прервала несвоевременная заря — стены облачного дома мягко засветились, как бывало только при восходе Солнца.
Удивленная Дэш вышла на балкон и обнаружила, что все небо заполняли стремительно летящие огоньки, оставляя в небе яркие линии. Но самым удивительным было призрачное движение света в темных небесах. Синих и зеленых цветов полупрозрачные полосы охватили половину неба, и на их фоне падали звезды. Рэйнбоу видела звездопады и раньше, но вот свечение для неё было чем-то особенным. “Полярное сияние! Точно!“ — воскликнула она, вспомнив отрывок из книги Дэринг Ду, которая рассказывала об экспедиции в далёкий северный край. В тех местах такие чудеса видели часто.
Световое представление длилось недолго. Самое захватывающее осталось позади: падающие звезды погасли, сияние в небе потускнело, а Рэйнбоу снова вернулась к безрадостным мыслям. “Нет, не стоило мне торопиться... Каких-то пара часиков ожидания, и могли бы увидеть все это вместе! Конечно, звездопад и сияние это не совсем то же, что скопление комет. Может быть, профессиональные астрономы вообще не считают эти явления чем-то особенным. Все же это было просто потрясающе! Определённо, не стоило расходиться так рано”.
Бросив последний взгляд в окно, Рэйнбоу Дэш поплелась обратно в постель.