Еще чашечку чая, мадам?

Глава 2 – Городская кобылка

Каждый пони, ехавший на поезде в Кантерлот, знал, с каким волнением Свити Белль ожидала встречи с Селестией, подпрыгивая вверх и вниз на сиденье рядом с Рэрити. Наконец, наслушавшись пронзительных визгов, Рэрити попросила свою сестру сесть на место:

— Как насчет того, чтобы просто веселиться более спокойно, м? Разве это не будет весело?

Свити Белль фыркнула и шлепнулась на место:

— Лаааадно.

Рэрити улыбнулась:

— Спасибо.

Только она подумала о воцарившейся тишине, как почувствовала, что на месте рядом с ней снова прыгает Свити.

— Пожалуйста, прекрати.

— Оу, оу! Мы можем туда телепортироваться, Рэрити? А? Можем, можем, можем? — спросила кобылка, подпрыгивая вверх и вниз.

— Никоим образом! — сказала Рэрити. — Это потребует полной концентрации внимания, которой у меня, очевидно, в данный момент не хватает.

Свити Белль шлепнулась обратно вниз.

— Но почему? Разве Принцесса Твайлайт не делала этого без сосредоточения?

Рэрити потерла свой подбородок на мгновение и покачала головой:

— Это слишком опасно для двух пони, путешествовать в одно и то же время, так что мой ответ – нет.

Улыбка Свити стала хмурой.

— Но…

— Слишком опасно! — глаза Рэрити вспыхнули несвойственным ей гневом. Она покраснела и спряталась за гриву. — Мне очень жаль, сестрёнка, но я не могу рисковать тобой, чтобы побыстрее добраться до Кантерлота.

— Ну пожалуйста!

— Нет.

— Пожа-а-алуйста! — Свити вытаращила на неё свои большие яркие зелёные глаза.

Рэрити усмехнулась:

— Ты это уже использовала слишком часто, дорогая, чтобы я с тобой согласилась, — она похлопала Свити по голове. — Хорошая попытка.

Уши маленькой кобылки прижались к голове, а глаза уставились в пол.

— Я понимаю.

— Как насчёт того, чтобы я купила тебе там подарок? — спросила Рэрити. — Как тебе такое предложение?

Волна воздуха и резкое объятие Свити Белль захлестнули Рэрити.

— Это было бы отлично, — она уткнулась носом в плечо Рэрити и, закрыв глаза, вскоре задремала, размышляя о различных забавах, которые она запланировала к встрече с принцессой Селестией.

Тридцать минут прошло с тех пор, как Свити Белль уснула. Рэрити все ещё бодрствовала, наблюдая за проносящимися мимо поезда деревьями. Она повернулась к сестре, мирно спавшей на её передних ногах, и улыбнулась.

Грива Свити щекотала ей нос. Рэрити опустила свою сестрёнку вниз и, медленно наклонившись вперёд, поцеловала в лоб, перед тем как сесть на кресло.

— Ох, она восхитительна.

Рэрити обернулась к старой кобыле. Та сидела у противоположного окна и улыбалась, наблюдая за тем, как Свити Белль спит.

— Спасибо, она может быть очаровательной во время сна, но такой проказницей, когда не спит.

Обе пони усмехнулись.

— Итак, какому жеребцу повезло подарить вам такого милого жеребенка?

Рэрити потеряла способность дышать; она упала в обморок прямо на голову Свити. Та не почувствовала лишнего веса.

Старая кобыла почесала голову:

— Я что-то не то сказала?

Солнце отдыхало за холмами, а высоко в небе луна освещала своим красивым сиянием спящие земли Эквестрии. Гордясь своей работой, Луна, улыбнувшись, покинула балкон и поспешила в покои Селестии, где застала её лежащей на подушке рядом с камином за написанием писем.

— Присоединись ко мне в эту ночь, сестра.

— Я бы с удовольствием, но не могу, — грустно ответила Селестия. Она положила следующее письмо перед собой, закончив предыдущее. — Иди, наслаждайся прекрасным вечером на балконе без меня. Может быть, ты сможешь описать мне её красоту оттуда.

Ветер снаружи пробежался по шёрстке Луны, отчего та задрожала. Принцесса ночи повернулась к двум дверям, ведущим на балкон, и закрыла их своей магией.

— Хорошо, сестра. Когда же Белль приедет?

— Скоро.

Луна повертела копытом.

Селестия заметила странное поведение Луны и повернулась к ней:

— Что-то не так, сестра?

Луна покачала головой:

— Нет… то есть, да.

— И?

— Ты выглядишь счастливее, когда рядом со Свити Белль, — она опустила глаза. — Не так счастливо, как со мной – твоей сестрой.

Селестия улыбнулась:

— Луна, ты всегда приносила мне радость. Быть может, это выглядит и не так со всеми этими письмами, — сказала она, заставив сестру хихикнуть. — Но это не отменяет того факта, что ты единственная пони, которая хранила мою улыбку на протяжении тысячи лет.

Её уши оживились, услышав стук в дверь.

— Должно быть, это они.

— О, нет! Нам нужно спрятать лунные тортики! Никто не имеет права на сливочную благость, находящуюся во владении ночи! — крикнула Луна, бросившись к двери.

Селестия открыла дверь. Два королевских охранника стояли рядом с парой белых единорожек.

— Здравствуй, Рэрити и… — две белых передних ноги заключили Селестию в удушающие объятья. — Привет, Свити Белль.

— Я так скучала по вам, Селестия! — она уткнулась в шёрстку принцессы, продолжая обнимать. — У нас вдвоём будет столько всего интересного!

Начав беспокоиться, стражник встал между ними.

— Должен ли я попридержать её от вас, Ваше Высочество?

— В этом нет необходимости, — сквозь крепкие объятия прохрипела Селестия. — Свити Белль, не могла бы ли ты, пожалуйста, отпустить меня?

Юная кобылка выпустила её из объятий, нервно хихикая.

— Простите, — она спряталась за свою гриву и покраснела.

— Все хорошо.

Как только стражник прошёл мимо Селестии, она копытом остановила его на полпути.

— Скажите оружейникам, что мне нужна более крепкая броня.

Охранник поклонился ей, прежде чем выйти из комнаты.

Она повернулась к Рэрити, которая всё это время спокойно стояла.

— Я так рада видеть вас снова, Рэрити. Надеюсь, отдых здесь будет для вас таким же расслабляющим, как и в прошлый раз.

— О, я в этом абсолютно уверена, принцесса. Надеюсь, моя сестра не станет проблемой для вас или принцессы Луны, — сказала она, бросая сердитый взгляд на Свити Белль.

Селестия хихикнула:

— Уверена, она будет хорошо себя вести.

— Итак, что мы собираемся сделать в первую очередь, Селестия, а? — спросила Свити, подпрыгивая вверх и вниз. — Оу, оу, мы можем заплести друг другу гривы или устроить еще одно чаепитие! Оу, оу! Или отправиться в хаотичное приключение!

Селестия вздрогнула при слове «хаотичный», которое напомнило ей о ком-то, кто любил делать подобные вещи.

— Может быть, хорошо бы прогуляться или устроить сеансы чтения.

— Сеансы чтения? — Свити на мгновение потёрла подбородок, прежде чем её глаза заблестели. — О, мы можем прочитать книжку с комиксами, которую Спайк приобрёл из той лавки?

При одном упоминании комиксов, у Рэрити заболела голова.

— Я думаю, не стоит брать комиксы оттуда, откуда взял их Спайк.

Свити Белль нахмурилась:

— Почему нет?

— Скажем так, ты испытаешь эти комиксы на себе, а не просто их прочитаешь, — сглотнув, ответила Рэрити.

— Оу, Селестия, устроим чаепитие сейчас? — улыбка Свити стала ещё шире, когда в её голове промелькнула мысль устроить чаепитие прямо в пижамах.

Она обменялась взглядами с Рэрити, прежде чем старшая сестра заговорила.

— Хм, может быть, мы должны позволить Селестии завершить работу, и тогда она сделает это, если будет в настроении.

— Оу, — ушки Свити поникли. — Ладно, извините.

Селестия улыбнулась и положила своё копыто на плечо кобылки.

— Всё хорошо, Свити Белль. Завтра мы сможем делать всё, что захотим, ты сможешь сопровождать меня, пока я буду исполнять свои королевские обязанности.

— Хе-хе, вы сказали «обязанности», — кобылка прекратила хихикать, увидев сердитое лицо Рэрити. — Простите.

— Не извиняйся.

Они повернули свои головы к часам, которые пробили десять.

— Вы двое должны отдохнуть, — сказала Селестия с улыбкой. — Я надеюсь, предоставленные палаты вас устроят.

— Я не могу выразить словами, как вам благодарна, принцесса! — Рэрити готова была встать на колени и поцеловать ноги Селестии, но золотое копыто остановило ее на полпути.

Принцесса нервно улыбнулась:

— Пожалуйста, не выражай свою благодарность, целуя мои копыта снова. Это было бы слишком…

— Неловко, — вмешалась в разговор Свити, глядя на них. — Кстати, о чём там Рэрити говорила?

Старшая сестра покраснела.

— Ну, спокойной ночи, Селестия, и я надеюсь, вы хорошо отдохнёте сегодня ночью, — сказала она, толкая Свити Белль за двери, пока та не прорвалась обратно.

— Спокойной ночи вам двоим также!

Свити Белль быстро обняла Селестию, прежде чем выбежать из комнаты к Рэрити и стражнику, что сопровождал их. Снаружи на балконе, Луна смотрела на эту сцену с улыбкой.

Свити Белль легла на королевскую кровать. Селестия поручила стражам разместить её в комнате розового цвета, в которой находился ящик с игрушками, чтобы кобылка могла играться с ними. Одеяла покрыли целиком её тело как тело старшей сестры, которая надела свой халат и стояла над Свити.

— Эти одеяла такие мягкие, что я сейчас умру!

Рэрити хихикнула:

— Они не могут быть настолько мягкими.

— Рэрити? — Свити перевернулась на правую часть кровати, где белый единорог устанавливала будильник на восемь часов.

— М?

— Я не могу избавиться от одного чувства, — она посмотрела в потолок. — Мне кажется, что своей помощью я всё испорчу Селестии, как всегда всё портила тебе.

— О, я уверена, с тобой всё будет в порядке, — Рэрити погладила гриву Свити. — В конце концов, Селестия простит, она не будет в бешенстве, если ты испортишь что-то, но постарайся не делать это нарочно, м?

— Хорошо.

— Вот это моя сестренка, — сказала Рэрити, зевая. — И ты никогда ничего не портила, помогая мне. На самом деле, ты делала это лучше, и я не могу быть более благодарной судьбе, имея такую замечательную сестру, как ты.

— Спасибо, Рэрити, — Свити быстро обняла её, перед тем как лечь обратно. — Ты самая лучшая сестра в мире.

Она использовала магию, чтобы укрыть одеялами маленькую кобылку.

— Спокойной ночи, сестрёнка, — сказала Рэрити, обняв её, и вышла из комнаты.

— Спокойной ночи, Рэрити, — кобылка положила голову на подушку и уснула.