Чужая

Глава VIII

Слова Дискорда дали много пищи для размышлений. Твайлайт и Кэденс весь вечер ломали головы, однако так ни к чему не пришли. Головная боль да усталость — вот и вся награда, что ждала их после долгих часов раздумий. И ни одного намека на то, кто же все-таки мог быть похитителем воспоминаний. Кроме, очевидно, самого Дискорда, но зачем ему это? Плюс, по словам Кэденс, он давным-давно закончил со злодеяниями. Да и вообще, он сам сказал, что не знает, как понимать свои же слова (что казалось очень странным), — но все-таки… вдруг это ложный след, и никакого похитителя на самом деле не существует? В конце концов, Твайлайт с Кэденс поняли, что снова ищут черную кошку в темной комнате, причем велика вероятность, что никакой кошки в комнате на самом деле не было.

На следующий день няня предложила попробовать расспросить драконикуса еще раз. А для того, чтобы у него не возникло желания улизнуть или начать увиливать и врать, она собирались попросить помощи Флаттершай. План звучал вполне неплохо, однако был в нем один существенный изъян — это непредсказуемость Дискорда. Ведь даже вчера Флаттершай, судя по ее реакции, совершенно не ожидала, что он навестит ее. Объявится ли он сегодня? Не проверишь — не узнаешь, решили принцессы и направились в сад.

Однако как только они вышли из замка, их остановил скрипучий голос, раздавшийся над головами:

— Вот вы где! А я ищу вас повсюду.

— И тебе привет, Рэйнбоу Дэш, — поздоровалась Кэденс с опустившейся на землю пегаской. Крепкие крылья и стройное тело — сразу видно, фанатка спорта. Ее радужную гриву Твайлайт находила очень необычной, даже уникальной — она не видела ни одного пони, у которого было так много разных по цвету полос в гриве. На куртке, в которую была одета пегаска, на груди гордо сверкал вондерболтский значок.

— Как себя чувствуешь, Твайлайт? Не надоело сидеть в четырех стенах?

Еще одна, подумала Твайлайт со вздохом. Рэйнбоу Дэш ничего не знает о моих передвижениях по замку, и я более чем уверена, что со своими подружками она тоже особо не контактировала. Стоп, если так подумать, а они вообще подруги? Я знаю, что они важны для меня — то есть для другой меня, конечно же, — но что связывает их пятерых, если убрать меня из уравнения? Может, они просто знакомые друг для дружки? Да нет же, в альбоме, который показывала Кэденс, все выглядело как раз-таки наоборот, пускай я почти не рассматривала те фотографии.

— Нормально чувствую, — спокойно ответила она.

— Та-ак, — протянула вондерболт, потерев затылок, — тогда как насчет того, чтобы размять крылышки? Раз ты себя хорошо чувствуешь, значит, никаких препятствий нет, верно? И да, твой врач не против, если что.

— Не против? — переспросила Твайлайт, немного удивившись. Она почему-то думала, что врач после вчерашнего усилит над ней контроль и начнет все запрещать.

— Конечно, только попросила не нагружать тебя сильно. Ну я типа как бы и не собиралась. Просто полетаем чуток — это тебе явно не навредит.

А что-нибудь поближе к земле она сообразить не могла? Твайлайт задумалась над предложением Рэйнбоу. Вообще, они с Кэденс собирались сначала расспросить Дискорда и только потом идти искать одну из двух оставшихся подруг. Однако события развернулись иначе — Рэйнбоу сама нашла их.

— Ты не видела Дискорда? — попытала счастья Твайлайт.

— Этого кренделя? Не-а. А он где-то здесь, что ли?

— Вот мы и хотим это выяснить. Если хочешь, можешь пойти с нами.

— А как закончим, пойдем летать, — добавила Кэденс с улыбкой. «Или поглядим на мои жалкие попытки», — мысленно поправила няню Твайлайт.

— Заметано! — сказала Рэйнбоу Дэш.

Когда через несколько минут они пришли на то самое место, где вчера было чаепитие, то никого не обнаружили. Потратив еще полчаса на безуспешные поиски, они, в конце концов, смирились с тем, что ни Флаттершай, ни драконикуса в саду нет. Где их искать? Неизвестно. Возможно, что-то могли поведать зверушки — но вот беда, никто не понимал звериного языка.

— Наконец-то, — проворчала Рэйнбоу, утомившаяся уже после трех минут поисков. — Долго же до вас доходило. Я сразу сказала, что если бы Дискорд был здесь, мы бы сразу заметили. Давайте за мной. Тут есть неплохое местечко для полетов. А то у меня уже крылья чешутся от нетерпения.

Местечко, о котором говорила Рэйнбоу, по все видимости находилась в пределах сада. Твайлайт поравнялась с вондерболтом.

— Извини, что обзывала тебя оборотнем, — неожиданно сказала Рэйнбоу, спустя какое-то время. — Понимаешь, это произошло так неожиданно, ты вдруг все забыла, и это выглядело капец как подозрительно. Плюс, еще оборотни Торакса очень не вовремя решили отколоться от улья…

— Я не злюсь. Кем меня обзывают, это последнее, что меня сейчас волнует.

— Я давно хотела перед тобой извиниться. Но, честно, немного побаивалась с тобой разговаривать. Не знала, как ты отреагируешь. Думала, что ты будешь не очень рада видеть мою рожу.

Боялась? Она-то? Твайлайт показалось, что Рэйнбоу прямая, как клинок, и задумывается о последствиях в последнюю очередь, но, похоже, это было не совсем так.

— Думала, что я обижена на тебя?

— Типа того.

Кэденс молча шла за ними, любуясь видами и делая вид, что думает о своем. Но Твайлайт знала: няня прекрасно слышит каждое их слово и внимательно следит за разговором.

— А ты вообще примерно представляешь, как пользоваться крыльями? — вдруг спросила Рэйнбоу.

Твайлайт ответила укоризненным взглядом. «Дурацкий вопрос. Конечно представляю, — подумала она с сарказмом, — особенно когда я от рождения единорог!»

— Нет, — ответила она спокойно. — Для меня естественнее будет окутать себя магическим полем и таким образом поднять себя над землей. Крылья… — она неуверенно поглядела на них, — для меня как две лишних ноги. Не то чтобы они прямо мешали или приносили какой-то дискомфорт, просто до сих пор непривычно.

Если ей надо было забраться на какую-либо высоту или быстро преодолеть большое расстояние, она предпочитала телепортацию. Она никогда не использовала магию, чтобы поднимать себя, хотя и знала, как это делается: во-первых, сей способ был гораздо энергозатратнее телепортации, а во-вторых, в магическом парении никогда не возникало необходимости — книгу с высокой полки можно было достать с помощью телекинеза, а если по какой-то причине Твайлайт не могла это сделать, на помощь приходил Спайк, вооруженный лестницей.

— Фигово, — цокнула языком Рэйнбоу. — Как-то я совсем не подумала про этот момент. Ну ничего, даже если ты забыла, как летать, твое тело должно помнить. Надо просто хорошенько растрясти твою мышечную память. Мы вмиг расправимся с этой помехой, — уверенно сказала она и гордо выпятила грудь, отчего ее значок засверкал еще ярче, — с тобой лучший летун Эквестрии как-никак!

— О, я не сомневаюсь, — закатила глаза Твайлайт, но согласилась. Проблемы не возникнет. Если уж у нее получалось двигать по небу светила, то с крыльями она совладает и подавно.

Вскоре они добрались до открытой местности: тут был ручей с кристально чистой водой и небольшой мост через него, а вдалеке виднелись постройки, сверкавшие изяществом и золотом. Несмотря на солнечную погоду и свежий ветерок, легонько трепавший гриву, здесь никого не было — хотя, казалось бы, прекрасное место для пикника и наслаждения ленивым течением дня. Будний день, возможно?

— Ну-ка, Твайлайт, — Рэйнбоу развернулась к ней, — покажи, что ты умеешь.

Твайлайт осмотрелась по сторонам.

— Нас могут увидеть.

— Я могу снова поменять твой облик, — предложила няня.

— Да кому какая разница? — сказала вондерболт. — Ты принцесса, это твой дворец, и ты делаешь, что хочешь и где хочешь. Зачем прятаться? К чему эти сложности?

— Нет, Рэйнбоу, я не собираюсь так легкомысленно к этому относиться, — сказала Твайлайт.

Рэйнбоу фыркнула и махнула копытом, мол, делайте, как знаете.

— Надеюсь, это не отразится на твоих летных способностях.

— Все будет нормально, — заверила Кэденс, — это простая иллюзия.

Ее рог засветился. Твайлайт почувствовала, как стремительно уменьшается в размерах. Когда процесс завершился, она осмотрела себя — знакомая светлая шкурка и пепельная грива, с той лишь разницей, что в этот раз по бокам у нее были крылья, а на голове отсутствовал рог.

— Так гораздо лучше. Спасибо, Кэденс, — сказала Твайлайт чуть более высоким голосом, чем она привыкла.

— Теперь мы можем перейти к тому, для чего сюда пришли? — нетерпеливо спросила вондерболт.

Твайлайт расправила крылья, неуверенно махнула ими пару раз, примеряясь, затем приложила больше сил, и у нее получилось оторвать копыта от земли. Она медленно поднялась над землей примерно на три метра и задержалась в воздухе на несколько секунд. Обрадовавшись тому, что у нее неплохо получается, она взглянула вниз, надеясь увидеть одобрительные улыбки — и она их увидела, но вместе с тем она также осознала, что три метра — это ужас как высоко! Крылья тут же перестали ее слушаться и предательски прижались к бокам. Твайлайт вскрикнула и в следующий момент обнаружила себя растянувшейся по траве. Однако… боли от падения она не почувствовала.

— Ты в порядке? — Кэденс помогла Твайлайт подняться.

— Более-менее, — ответила она. — Ты ведь меня подстраховала, да? — Няня кивнула. — Я уж думала, что расшибу себе что-нибудь.

Рэйнбоу хлопнула себя копытом по мордашке.

— Как будто в первый раз летаешь.

— Ну извини, что сразу же не начала выписывать мертвые петли, — буркнула Твайлайт в ответ.

Кэденс легонько пихнула вондерболта в бок.

— Вообще, — потерла затылок Рэйнбоу, — все было неплохо, пока ты не посмотрела вниз.

Как Твайлайт и предполагала, она не испытала проблем с тем, чтобы взлететь и задержаться в воздухе. Однако у нее оставалась боязнь высоты, и с этим все обстояло гораздо сложнее. Это не сон, где падение с высоты грозит резким пробуждением и коротеньким испугом, в реальности падать чревато серьезными травмами. «Но я пришла сюда не за тем, чтобы робеть перед фобией, правильно? — подумала Твайлайт. — Если я хочу получить очередную порцию видений, мне придется пересилить страх — или хотя бы на какое-то время запихнуть его в дальний ящик сознания».

— Я попробую еще раз, — решительно сказала она.

— Вот это настрой! — одобрила Рэйнбоу.

— Вы только ловите меня, если что… — добавила Твайлайт не так твердо.

— Прогони мысль, что ты можешь упасть, — серьезно сказала Рэйнбоу. — У тебя есть крылья, ты не упадешь, если будешь непрерывно махать ими. Блин, ты заставляешь меня говорить очевидные вещи! Я что, вожатая в летнем летном лагере?

— Прости. Я постараюсь.

— Уж надеюсь! А то мы так весь день потратим на то, чтобы отучить тебя бояться высоты.

Твайлайт предприняла еще одну попытку. На этот раз вместе с ней взлетела Кэденс. Няня помогла ей справиться с головокружением и успокоиться, когда Твайлайт вновь посмотрела вниз. Через минуту или две она попривыкла к высоте. Да, Рэйнбоу Дэш правильно сказала, главное — не переставать махать крыльями. Какой очевидный, но в то же время полезный совет!

Под неотрывным надзором няни Твайлайт неспешно полетела вперед и таким образом описала небольшой круг. Лишь один раз она на короткий миг сбилась с темпа и запаниковала, но магия Кэденс, мягко окутавшая ее от хвоста до головы, вновь уберегла ее от падения.

— Уже лучше! — крикнула снизу Рэйнбоу. В следующий момент она подлетела к принцессам стремительно, как стрела. — А теперь усложним: высота побольше, круг пошире.

Еще пять минут назад это показалось бы Твайлайт нереальным, но сейчас она не сомневалась в том, что у нее получится. Она невольно усмехнулась: «Я-то наивно полагала, что летать мне ни разу не придется, а оно вон как сложилось. Накаркала на свою голову».

Втроем они набрали высоту. Твайлайт снова поглядела вниз — не меньше десяти метров до земли, а то и больше, — и подавила очередную паническую атаку. Ее все еще слегка подташнивало, но, в принципе, это можно было стерпеть.

— Молодец, — похвалила Кэденс. — У тебя хорошо получается.

— До бочек и мертвых петель мне все равно далеко, — ответила Твайлайт с иронией.

— Сильно сомневаюсь, что принцесса должна уметь делать такие фигуры, хотя, согласитесь, было бы круто, — сказала Рэйнбоу. — Оставь это Вондерболтам. Чем еще тогда нам останется хвалиться, если ты начнешь делать бочки?

— Вот уж действительно, — посмеялась Кэденс.

Улыбнувшись, Твайлайт подняла глаза к небу. Впервые в жизни она могла подлететь к облакам и потрогать их, понюхать, полежать на них, словно на кровати.  Любопытство так и подначивало к действию, однако она сдержала порыв. Не спеши, сказала она себе. Вот когда будешь чувствовать себя в воздухе как рыба в воде, тогда делай, что вздумается.

— Так что слышно в замке? — обратила Твайлайт вопрос к Рэйнбоу в надежде, что та, возможно, расскажет ей что-нибудь интересное.

— Со слухами не ко мне, — отозвалась Рэйнбоу.

— Ну, я просто надеялась узнать, что говорят в высшем обществе. Не потеряли ли меня?

— Прости, ничего не знаю, — развела копытами вондерболт. — Почему бы тебе не спросить Луну или Селестию?

«А так ли сильно я хочу знать, с какими трудностями из-за меня приходится сталкиваться Принцессе Селестии и Луне? — спросила себя Твайлайт. — Нет уж, счастье в неведении. Хватает и того, как я повлияла на своих подруг».

— Мне начинает казаться, что вот так прятать меня от мира — тоже рано или поздно обернется чем-нибудь нехорошим, — промолвила она.

— А как по мне — ты забиваешь башку всякой ерундой. Расслабься. Пусть с политикой и прочей фигней разбираются Селестия и Луна.

— Не могу я так, — вздохнула Твайлайт.

Рэйнбоу неожиданно ускорилась.

— Давай, лапша вареная, не отставай! — бросила она, удаляясь все дальше и дальше.

Твайлайт обменялась взглядами с Кэденс.

— Видимо, ты ее утомила, — пожала плечами няня.

Они поспешили за Рэйнбоу, однако когда им стало казаться, что они вот-вот догонят ее, она ускорилась еще больше.

— У нас тут не дерби вондерболтов! — крикнула Твайлайт вдогонку. Ее возглас заглушил ветер, дувший в мордочку и шумевший в ушах, однако Рэйнбоу все прекрасно услышала — и рассмеялась в ответ.

Вскоре Твайлайт стала понимать, что лететь дальше ей невмоготу. Еще через несколько мгновений она сдалась и остановилась, чтобы перевести дух. Рэйнбоу молнией описала еще один круг и резко затормозила рядом с ней. Вондерболт не выглядела уставшей и дышала ровно, как будто и не ускорялась вовсе.

— Никакой выносливости. Вообще. Ноль без палочки, — резюмировала она с разочарованным видом. — Вот что значит постоянно сидеть на троне и не уделять внимания своему телу. Ляжки толстоваты. Плохая аэродинамика, — она неодобрительно покачала головой. Кэденс снова пихнула ее в бок, на что Рэйнбоу вопросила недоуменно: — Что? Это факт.

Твайлайт нисколько не задели слова вондерболта. Она стерла пот со лба и поглядела вниз, ища место, куда бы приземлиться — крылья устали с непривычки. Взгляд скользнул вдоль ручейка и задержался на пышных кустах. Задержался потому, что на секунду ей показалось, что они шевельнулись. А ведь кустам самим по себе шевелиться не свойственно — к тому же ветра сейчас не было. В Твайлайт взыграло любопытство, и она решила проверить наверняка.

Она опустилась на землю рядом с кустами и внимательно посмотрела на них. Выглядели они совершенно обычно, разве что несколько веточек были надломаны — какая-нибудь белка или бурундук такие бы бросающиеся в глаза следы после себя не оставили. Сбоку легонько, словно перышко, приземлилась Кэденс, примяв траву копытами. Сверху донесся нетерпеливый голос Рэйнбоу:

— Чего вы там увидали?

Похоже, здесь кто-то прячется, подумала Твайлайт. И под кем-то я подразумеваю не грызуна, а пони.

— Эй, вылезай давай. Тебя раскрыли, — сказала она кусту.

Ноль реакции. Неужто показалось? Она решила попробовать другой подход:

— Во-первых, кто бы ты ни был, ты ведешь себя некрасиво, особенно при принцессе. Во-вторых, отступать тебе некуда. В-третьих… — Третий аргумент Твайлайт в ход пустить не успела — хватило первых двух. Кусты зашевелились, и в следующий момент из них вылезла смущенная серая пегаска. Ее кремовая грива и хвост были растрепаны, из них всюду торчали листья и маленькие веточки. Она перевела взгляд с Твайлайт на Кэденс, затем обратно и потупилась. Стала ковырять копытцем землю.

— Кто ты? — спросила Кэденс. — И что ты тут делаешь?

— Э… я споткнулась, — ответила пегаска, робко приподняв взгляд. — И упала в кусты.

— Что-то здесь нечисто, — с недоверием промолвила Кэденс.

— Это правда! И если вы не против, принцесса, я как раз собиралась уходить… чтобы, ну, очистить гриву. И хвост. — На мордашке пегаски растянулась неловкая улыбка. Не дожидаясь ответа, она развернулась и торопливо пошагала прочь, однако путь ей резко преградила Рэйнбоу, приземлившаяся перед ней.

— Шпионим, значит? — вондерболт впилась в застывшую на месте незнакомку взглядом.

— Ну… не совсем, — послышался нетвердый ответ. Пегаска вздохнула: — Да, я наблюдала за вами, Рэйнбоу Дэш. А в кустах, — она бросила взгляд на них, — я могла глазеть на вас вблизи и оставаться при этом незамеченной.

— Тебе нужен мой автограф, не так ли?

— Причем тут это? — удивилась Твайлайт.

— Да при том, что она моя фанатка, что только что и признала, — ответила вондерболт с укоризной.

— Вообще-то, меня не интересуют фотографии или автографы, но… — пегаска вновь заковыряла копытцем землю.

— Но? — повторила Рэйнбоу, подталкивая закончить мысль. — Мелкая, я не смогу понять, что у тебя на уме, пока ты сама не скажешь. Я лучший летун в Эквестрии, но читать мысли не умею.

А она не упустила возможности снова напомнить о своей крутости, подметила Твайлайт.

— Видите ли, я подумала, раз вы летаете с ней, — пегаска показала копытом на Твайлайт, то, может… вдруг согласитесь полетать и со мной? — спросила она с заблестевшей надеждой в глазах.

«Знала бы она, что я принцесса», — усмехнулась Твайлайт. Пегаска, услышав смешок, похоже, приняла его за насмешку, и немножко сжалась. Однако надежда в ее глазах сверкала все так же ярко.

Рэйнбоу смерила ее взглядом.

— Как тебя звать?

— Минти.

— Так вот, Минти. Думаешь, тебе повезло подобрать хороший момент? Что я не откажу в присутствии принцессы? Что ты вот так просто получишь желаемое? Как бы не так.

Твайлайт была уверена, что Рэйнбоу согласится, однако когда прозвучал отказ, она не смогла скрыть изумления: «Чего это ей стоило? Да ничего абсолютно! Каких-то пять минут своего времени — зато сделает доброе дело, осчастливит фанатку и подарит ей яркое воспоминание. И все же она отказала, причем довольно резко. Конечно, это не мое дело, но как-то неправильно так поступать».

— Но ведь она… — серая пегаска указала взглядом на Твайлайт.

— Речь идет о тебе, — отрезала Рэйнбоу.

— И все-таки, — не отступила Минти, — получается нечестно!

— Гляжу, ты набралась смелости и готова отстаивать свою позицию. Неплохое начало.

Твайлайт совсем не понимала, что на уме у Рэйнбоу, но догадывалась, что сейчас чувствует Минти. Потому она попросила Кэденс вернуть ей более привычный облик, чтобы пресечь недопонимание. Няня коротко кивнула и развеяла иллюзию.

— Что? — округлила глаза Минти, когда Твайлайт резко вымахала в размерах и обернулась правительницей Эквестрии.

— Как видишь, все выглядит совсем не так, как ты могла подумать, — сказала Рэйнбоу.

Минти совсем растерялась, но когда до нее все-таки дошло, она опустила ушки и грустно вздохнула:

— Нет так нет. Я поняла. — Она повесила голову и медленно пошагала прочь. От этого вида у Твайлайт сжалось сердце, тогда как Рэйнбоу, по всей видимости, это не тронуло ни капельки.

— Это было некрасиво, знаешь ли, — сказала Твайлайт, когда Минти отдалилась на почтительное расстояние.

— Пусть злится, если хочет. В свое время я как только не изгалялась, чтобы Вондерболты обратили на меня внимание. Если она думает, что я соглашусь полетать с ней только потому, что она моя фанатка, и что я захочу потешить свое самолюбие, то она ошибается.

— Мне кажется, после таких слов можно и веру в своего кумира потерять, — заметила Кэденс.

Рэйнбоу поглядела в ту сторону, куда ушла Минти.

— Если в ее голове не вата, а мозги, то она все поймет.

— Не знаю, как она, но я тебя не понимаю совсем, — сказала Твайлайт.

— И ты еще называешь себя умной пони? — усмехнулась Рэйнбоу. — Ну, до переезда в Понивилль ты была довольно бестолковой в таких вещах, так что я тебя не виню.

— Я никогда не называла себя умной пони! — возразила Твайлайт. — За меня всегда говорили мои оценки! И о чем ты?

— Ай, забей, — махнула копытом Рэйнбоу. — Мне кажется, мы немного съехали с темы. Вы как? Отдохнули? Будем еще летать? — спросила она, явно ожидая услышать положительный ответ. По глазам было видно, что она совершенно не насытилась тем десятиминутным полетом. Твайлайт же наоборот насытилась сполна и не горела желанием снова подниматься в воздух, о чем прямо и сказала. Кэденс ее поддержала, потому что куда Твайлайт — туда и Кэденс.

— Не хотите? — с легким укором переспросила Рэйнбоу. — Ну вы даете. И что вы тогда предлагаете?

— Пикник? — предложила Кэденс. — Как вам?

Твайлайт понравилась идея няни, Рэйнбоу Дэш напротив встретила эту затею без особого энтузиазма, но все-таки согласилась:

— Лучше, чем торчать во дворце. Да и погодка что надо, так что я в принципе не против.

— Вот и решили, — подытожила Кэденс. — Буду через пару минут, — сказала она и телепортировалась со вспышкой, оставив Твайлайт наедине с Рэйнбоу. Стоять молча Твайлайт почему-то было неловко, потому она стала думать, о чем можно спросить вондерболта. Наконец, она ухватилась за подходящую мысль.

— Рэйнбоу, ты не могла бы мне рассказать об Элементах Гармонии? Я, кажется, где-то что-то про них читала вскользь, но все еще смутно понимаю, что это такое.

— Да не вопрос. Это типа магические штуки, с помощью которых мы противостояли всякому злу.

— Можно чуточку поподробнее?

Вондерболт вздохнула:

— Ты выбрала не лучшую пони для объяснений, но я все же постараюсь. Смотри, есть шесть Элементов, по одному на каждую пони. Например, я воплощаю Элемент Верности, потому что я верная, Флаттершай — доброту, потому что она добрая, Эпплджек — честность, потому что честная. Улавливаешь?

Твайлайт кивнула.

— Выходит, вы пятеро воплощаете разные Элементы?

— Точняк.

— Но кто тогда шестая? — Едва озвучив этот вопрос, Твайлайт поняла сама: — Я, не так ли?

— Да, Элемент Магии. И в общем, если хотя бы одного Элемента не хватает, остальные будут бесполезны. Не знаю, возможно, есть еще какие-то тонкости, но я вроде бы ничего не забыла.

— Спасибо.

— Да не за что. Вдруг что-нибудь вспомнишь.

Спустя несколько мгновений вернулась Кэденс. Рядом с собой она левитировала пухлую плетеную корзинку. Рэйнбоу Дэш втянула воздух ноздрями:

— Сэндвичи с ромашками. Уверена на сто двадцать процентов, — с ухмылкой сказала она.

Они нашли хорошее ровное местечко рядом с молодым дубом. Твайлайт села в тени дерева, ибо солнце находилось в зените, и было самое что ни на есть злое и кусачее. С помощью магии Кэденс расстелила клетчатую красно-белую скатерть, расставила стаканчики и тарелочки и разложила сэндвичи с ромашками. На все про все ушло не больше десяти секунд.

— Кому морковного сока? — предложила Кэденс, телекинезом удерживая в воздухе полный графин.

— Мне, — отозвалась Твайлайт. — От физкультуры у меня пересохло в горле.

Няня наполнила стакан и левитировала его к Твайлайт.

— Пожалуйста, — улыбнулась она.

Твайлайт поблагодарила, взяла стакан и сразу же отпила половину. Сок был приятный, чуть прохладный. Затем она откусила сэндвич и стала неспешно жевать.

В тени было хорошо. Солнце блестело сквозь листья, но его злючие лучи не достигали шкурки. Ветерок приятно обволакивал тело, с каждым его ленивым дуновением возобновлялось перешептывание листьев и травы. По небу неспешно плыли пухлые облачка. Для полного счастья не хватало только хорошей книги.

Может, все не так уж и плохо, на мгновение подумала Твайлайт, укусив сэндвич еще раз. Забавно, я попала в будущее, но ощущаю себя так, будто вернулась в детство. Все кажется таким беззаботным, тихим, мирным, неспешным… если ненадолго остановиться, не искать лихорадочно ответы и абстрагироваться от неприятных мыслей.

…Если мне придется здесь жить, я должна буду забыть о своей прошлой жизни. Запихнуть это в дальний чулан сознания и никогда больше к нему не прикасаться. Тогда, возможно, все будет не так уж плохо. Смирюсь с тем, что я аликорн, равна по могуществу моей наставнице, а то и вовсе превосхожу ее; смирюсь с тем, что у меня пять подруг, которые без меня, похоже, жить не могут; как-нибудь приму тот факт, что я принцесса, постепенно научусь управлять страной… Это все при условии, что мы так и не узнаем, что со мной произошло, а приступы амнезии сами собой пройдут. Получится ли тогда что-нибудь? Или я просто пытаюсь заставить себя поверить в это?

— Кэденс, помнишь наш разговор на кухне? — спросила Твайлайт, поставив на скатерть полупустой стакан с недоеденным сэндвичем.

— О чем именно? — отозвалась няня. — Мы о многом говорили.

— Про то, что я не смогу здесь жить. Я снова подумала об этом… и, видимо, мне немного напекло голову, раз теперь я не так уверена в своих словах, как тогда. Конечно, меня все еще не покидают сомнения…

— Твайлайт, ты слишком много думаешь, — вставила Рэйнбоу. — А когда много думаешь, ты зацикливаешься, начинаешь волноваться, путаться, теряешь уверенность. Мой тебе совет — не думай. Сосредоточься на своей цели.

— Да… спасибо, — ответила Твайлайт. — Если бы мы с тобой находились на соревнованиях, и я была одной из участниц, твой совет пришелся бы как нельзя кстати.

— Как знаешь, — пожала плечами Рэйнбоу. — Мне показалось, что ситуация подходящая.

Твайлайт продолжала:

— Мне любопытно узнать о вашем мире побольше, но в то же время он пугает меня. Он иной, совершенно непривычный. Временами у меня возникает ощущение, что я нахожусь во сне.

— У любого бы возникло такое ощущение, перевернись мир с ног на голову, — промолвила Кэденс.

Твайлайт вспомнила о Спайке. О малютке, что остался в прошлом, которого она против своей воли оставила одного. Как он там сейчас? Даже подумать страшно. А если ей не суждено вернуться, как он будет без нее? Нет, он не останется один, у него есть семья, но… сможет ли она так просто забыть о нем? Забыть родителей, Шайнинга?

Но ведь будущее не лишит тебя семьи, напомнила она себе. Неважно, прошлое или будущее, семья остается семьей. Благодаря Спайку и Кэденс я знаю это наверняка, но… неопределенность никогда не даст мне покоя. Я буду думать, что обменялась телами с собой из будущего и терзаться из-за этого, а потом придумаю что-нибудь еще. Обязательно ведь придумаю, я себя знаю.

— Забудь, Кэденс, — легонько покачала Твайлайт головой. — Ничего не получится. Если только не применить какое-нибудь мощное заклинание, которое сотрет мне воспоминания о прошлой жизни… — Она коснулась копытом лба и поморщилась. — Извините, у нас пикник, а я опять о своем.

— Ты как маятник, Твайлайт, — подметила Рэйнбоу, утерев рукавом крошки с губ. — Туда-сюда, туда-сюда. Слишком. Много. Думаешь.

— Посмотрела бы я на тебя, окажись ты в моей ситуации, — проворчала Твайлайт, но Рэйнбоу Дэш так громко и с таким аппетитом чавкала, что ничего не услышала.

Спустя некоторое время, когда сэндвичи были стресканы, а сок был выпит, они втроем легли на траве, болтая о всякой всячине. Пустые разговоры помогли Твайлайт ненадолго отвлечься от навязчивых мыслей. Она с интересом слушала рассказы Кэденс о том, как они с Шайнингом и Фларри живут в Кристальной империи. Рэйнбоу какое-то время тоже слушала — с интересом куда меньшим, чем Твайлайт, — но потом она подложила копыта под голову и устремила взгляд в небо, похоже, задумавшись о своем.

— Смотри, а это облачко напоминает мне бублик, — показала Кэденс, когда заметила, что Твайлайт тоже притомилась от ее рассказов.

— Это колесо, — отозвалась Твайлайт и зевнула. С полным животом да к тому же на солнце ей захотелось спать. Поглядев с Кэденс на проплывающие облака еще немного, она повернулась на бок и ненадолго закрыла глаза, слушая умиротворяющую песню ветра.

— Понячьи перья, — в сердцах произнесла Рэйнбоу, напугав Твайлайт и прервав безмятежную тишину. Твайлайт открыла глаза, приподнялась и посмотрела на Рэйнбоу:

— Что случилось?

— Ты заразила меня — вот что случилось. Я теперь не могу перестать думать об этой Минти, — буркнула вондерболт. Она провела копытом по мордашке с такой силой, будто пыталась стянуть кожу. Похоже, мысли одолели ее не на шутку.

— Неужели совесть, наконец, достучалась до тебя, и ты решила извиниться перед Минти?

— Что? Нет. За что мне извиняться перед ней? — в непонимании нахмурила брови Рэйнбоу.

Твайлайт вздохнула.

— Забудь, что я сказала. Так что тебя беспокоит? Почему бы тебе не рассказать нам?

— Да ничего меня не беспокоит, — отвечала Рэйнбоу с легким раздражением в голосе, — просто эти мысли вьются вокруг головы, как надоедливые комары, и фиг их отгонишь. Даже прихлопнуть нельзя.

— Так в чем все-таки дело? — попыталась направить ее Твайлайт.

— Видишь ли, дело даже не сколько в Минти, сколько во мне, — сказала Рэйнбоу.

— То есть?

— Она катализатор, — Рэйнбоу усмехнулась и покачала головой. — Хотя нет, слишком умное слово для меня. Я давно не могу перестать думать кое о чем, и Минти просто… заставила меня задуматься об этом снова. На самом деле я собиралась обратиться за помощью к тебе, Твайлайт, но ты внезапно, эм, заболела.

— Я выслушаю тебя, — с готовностью сказала Твайлайт. — Если ты, конечно, сама не против поведать, в чем дело.

— В общем… даже не знаю с чего начать. — Рэйнбоу потерла копытом шею, она выглядела несколько растерянной. — Секунду, дай собраться с мыслями.

— Тебе помочь? Я все еще не понимаю, почему ты отказала Минти с ее просьбой.

— Чтобы ответить на твой вопрос, Твайлайт, мне придется начать издалека. Поэтому помолчи немного, пожалуйста. Я все сейчас расскажу, — Рэйнбоу потерла висок копытом, коротко вздохнула и молвила: — Я вондерболт, как ты могла заметить. И стать им было моей самой большой мечтой. Я шла к этому несмотря ни на что, усердно тренировалась, цеплялась зубами за каждый шанс, что мне предоставляла жизнь. И, в конце концов, я достигла того, чего так сильно желала. — Она сделала паузу. — Блин, странно рассказать все это тебе так, будто ты ничего не знаешь.

Сердце Твайлайт кольнуло иголкой, но она не подала виду. Рэйнбоу Дэш продолжала:

— В общем, я стала вондерболтом. Самым крутым вондерболтом из всех. Живой легендой. И я сейчас не хвалюсь, хотя кому, как не мне, этим заниматься, — хмыкнула она, — так меня стали звать пони. Какое-то время я была счастлива. Довольно длительное время — мечта исполнилась как-никак. Но постепенно, незаметно для себя, я потеряла вкус жизни. Я побила один рекорд за другим, сбросив с горы достижений всех, кто был на ней до меня, и обнаружила, что восседаю на ней в гордом одиночестве, прибрав всевозможные награды и достижения себе… С того момента у меня больше не осталось никаких целей. Я достигла всего, о чем мечтала. И все, что мне теперь остается, — это наблюдать с огромной высоты за теми, кто копошится там, у подножия, в надежде, что однажды кто-то бросит мне вызов и спихнет меня с трона, — Рэйнбоу вздохнула. — Прошло столько лет, но никто и близко не подобрался ко мне. И видимо, при моей жизни этого не случится. Так и буду наблюдать за остальными с горы своего величия.

Интересно, подумала Твайлайт, беспокоило ли нечто подобное другую меня? Может, поэтому Рэйнбоу хотела поговорить со мной?

— Я не жалею о своих достижениях, — сказала вондерболт, сев на траве и щуря глаза от яркого солнца. — Блин, да о чем мне жалеть? Только вот я и подумать не могла, что у медали обратная сторона будет… именно такой. — Она снова вздохнула, на этот раз гораздо тяжелее. Солнце скрылось за армадой облаков, и как-то резко похолодало. — Я хочу преодолеть новую высоту. Хочу двигаться дальше, а не сидеть на месте, и… Хочу, чтобы все было как раньше. Хочу тренироваться до полного изнеможения, до последней капли пота. Доказывать всем вокруг, что я лучшая не только на словах, но и на деле. Хочу приключений вместе со своими подругами, как в старые добрые времена. Эта спокойная жизнь у меня сидит в печенках…

Кэденс была поражена услышанным:

— Я и не подозревала, что тебя это так сильно тревожит.

— Ну, я не часто говорю о своих чувствах, уж такая я есть, — пожала плечами Рэйнбоу. — К тому же, легенде следует поддерживать имидж, как бы сказала Рэрити. Мне нельзя унывать. По крайней мере, не у всех на виду. В общем, как-то так, Твайлайт. Ты хотела соплей, ты их получила. — Рэйнбоу не выглядела расстроенной, она как будто… смирилась?

— Ты не пробовала себя в чем-то другом? Где ты, эм, могла бы достигнуть новых вершин? — аккуратно спросила Твайлайт.

Рэйнбоу прыснула и едва сдержалась от того, чтобы не покатиться со смеху.

— Чего? Подожди, ты серьезно? А если я предложу тебе после стольких лет правления сложить принцессьи полномочия и стать, не знаю, например, горничной и постигать высоты новой профессии?

— И я соглашусь, — не растерялась Твайлайт, — потому что принцесса из меня ужасная. От меня было бы куда больше проку как от горничной.

— Ты поняла, к чему я клоню, — глаза Рэйнбоу описали полукруг.

— Хорошо, другие занятия тебе не нужны, тогда почему бы не сконцентрировать внимание на подрастающем поколении?

— Ты знаешь, поначалу мне это казалось неплохим вариантом. Какое-то время я даже тренировала молодняк в академии, пока не поняла, что это не для меня. Одно дело быть учеником, а другое — учителем. Блин, да из меня ученик всегда был тот еще, куда мне кого-то учить. Как мне объяснить другим то, что у меня получается само собой? Нет, ерунда это все.

Теперь вздохнула Твайлайт.

— Я, похоже, говорю всякие глупости.

— Я и не ждала, что ты мне поможешь, — ответила Рэйнбоу Дэш спокойно. — Ты не та Твайлайт, которая мне нужна. Без обид.

— Без обид, — сказала Твайлайт, все же немного задетая словами. Она почти не знала Рэйнбоу, но выслушав ее душевные терзания, она захотела ей помочь — от чистого сердца, — но не имела ни малейшего понятия как. Она абсолютно не смыслила в дружбе. И в жизни.

Внезапный порыв ветра растрепал радужную гриву вондерболта. Твайлайт поежилась и спросила:

— А что насчет Минти?

— Насчет нее… — Рэйнбоу помолчала, а затем говорила: — Ей не нужны дурацкая фотография со мной или автограф. Она другая. Я впервые увидела такие глаза. Обожание — вот, что я всегда видела во взглядах окружавшей меня толпы фанатов, но эта пони… ей нужен не просто полет со мной. Она хочет летать рядом не как фанатка, а как равная. Я знаю. Я уверена на сто двадцать процентов. Этот взгляд… в ее возрасте я так же смотрела на Вондерболтов.

— И поэтому ты ей отказала? — поразилась Твайлайт. — Но в этом нет никакой логики!

— Ты не понимаешь, но я тебя не виню. Ты не мудрая принцесса, ты просто зубрила, которой еще только предстоит научиться понимать других.

— Вообще-то, — возразила Твайлайт, — я прочитала немало книг по психологии пони, так что…

— Не сомневаюсь, и все же… мы съехали с темы, не находишь? — усмехнулась Рэйнбоу. — Так вот. Минти. Если она по-настоящему хочет со мной летать, отказ ее не остановит. Она добьется своего, так или иначе. — Она цокнула языком. — Хотела бы я быть в этом уверена так же, как во всем остальном. Теперь мне кажется, что я сделала огромную ошибку. Вы с Кэденс правильно говорите. Что смотивирует одного, другого заставит упасть духом. Было неправильно так резко ей отказывать, думая, будто она окажется такой же, как я… Что если я лишила ее мечты? — Она помолчала, продолжая неотрывно глядеть на небо. Облака проплыли, выпустив из плена солнце. — Я не прощу себе этого. Единственная пони, которая могла бы… и я собственными копытами… — Рэйнбоу поджала губы.

— Мы можем поискать Минти, — предложила Твайлайт. — Прошло не так уж много времени, она, скорее всего, еще в Кантерлоте. Наверняка в моем арсенале найдется заклинание, которое поможет в поисках. Ты поговоришь с ней, и все будет хорошо.

— Спасибо, Твайлайт, но нет. Извиняться, что-то говорить уже бесполезно. Сказанного не воротишь.

Твайлайт не понимала причины, но она как-то странно себя почувствовала при этих словах. Это было чем-то похоже на дежавю, но все же им не было.

Она прянула ушами — по траве вдруг послышались шаги. Рэйнбоу и Кэденс тоже услышали, что кто-то приближается, и повернули головы на звук. В двух метрах от них остановилась Минти. В ее взгляде не было ни капли прежнего уныния — только чистая решимость.

— Рэйнбоу Дэш! Я бросаю вам вызов! — дерзко выпалила она, расправив крылья.

Твайлайт и Кэденс приоткрыли рты от изумления, вондерболт тоже на секунду позволила удивлению взять над собой верх, однако затем подскочила на ноги:

— Ты? Бросаешь мне вызов? — Она подошла к Минти почти вплотную, будто собираясь с ней бодаться. Сощурилась, как бы оценивая потенциальную соперницу. Губы Рэйнбоу расползлись в довольной — нет, скорее даже азартной, — ухмылке. Она ткнула смелую пегаску крылом в грудь. — Никто сто лет не осмеливался бросать мне вызов! Думаешь, что сможешь уделать меня?

Минти молча глядела на своего кумира, не моргая и не разрывая зрительного контакта.

— Хех. Не скули, когда придется глотать пыль! — сказала Рэйнбоу.

Кэденс тихонько вздохнула:

— Бедная кобыленка. У нее нет ни малейшего шанса на победу.

— Думаешь? — спросила Твайлайт.

— Знаю.

Минти, по всей видимости, услышала их разговор, потому что ее уши немного обмякли. Кэденс мягко улыбнулась:

— Но может, если две принцессы будут громко болеть за нее, шансов станет больше? — От этих слов ушки Минти вновь встали торчком. Похоже, она вновь поверила в себя.

— Да-да, — Рэйнбоу пренебрежительно всплеснула хвостом, — пусть за нее хоть вся Эквестрия болеет, исход состязания уже известен. — Она посерьезнела: — Знаешь правила, Минти? Ты хоть раз состязалась?

— Конечно, — ответила та, — пятнадцать кругов. Кто первый, тот большой молодец.

— Отлично, — кивнула Рэйнбоу, и они вдвоем взмыли в небо. Остановившись на высоте примерно двадцати метров над землей, вондерболт осмотрелась по сторонам и крикнула вниз: — Кэденс? Твайлайт? Нужна ваша помощь.

Твайлайт поднялась в воздух вслед за Кэденс. Когда они подлетели, Рэйнбоу сказала:

— Надо как-то обозначить линию старта. И линию финиша заодно.

— Легко, — ответила Кэденс и использовала излюбленное заклинание иллюзии. Поблизости возникла линия старта — она же линия финиша.

— И было бы неплохо обозначить трек тогда уж.

Тут и там в воздухе возникли разноцветные флажки.

— Не слишком большой круг? — удостоверилась Кэденс. — Я могу сделать поменьше.

— Нет, в самый раз, — одобрила Рэйнбоу.

Минти нервно сглотнула, решительность в ее глазах стремительно таяла. Она подлетела к линии старта, выглядя несколько смятенной.

— Ну что? Начинаем? — нетерпеливо спросила вондерболт после коротенькой разминки.

— На старт. Внимание… — Кэденс сильно затянула паузу, видимо, давая бедной Минти время, чтобы успокоиться и сконцентрироваться, а затем скомандовала: — Марш! — и взмахнула флажком, сотканным из иллюзий.

Резкий порыв ветра едва не сдул Твайлайт — спасли габариты и большие крылья. Она даже не представляла, что можно развить такую огромную скорость да еще за столь короткое время: Рэйнбоу неслась подобно стреле — нет, это великое преуменьшение, — как комета с радужным хвостом, грозясь преодолеть четвертую космическую скорость, прорваться через саму ткань пространства и времени. Никаких поблажек сопернице!

Несмотря на громкие крики поддержки, Минти отставала. Она старалась, как могла, махала крыльями изо всех сил, обливалась потом, задыхалась, но расстояние между ней и Рэйнбоу продолжало неумолимо расти. Она не была ужасна, отнюдь. Она развила, как казалось Твайлайт, хорошую скорость, однако пропасть между ней и кумиром была велика. Слишком велика. Рэйнбоу Дэш была словно из другой галактики.

Чтобы преодолеть пятнадцать кругов, вондерболту понадобилось чуть меньше минуты. Еще полторы минуты в неловком молчании ждали, пока не финиширует Минти. Ее бы никто не осудил, если бы она сдалась, но, тем не менее, она этого не сделала и закончила дистанцию.

— Еще… раз, — с трудом проговорила она, как только пересекла линию финиша. Она страшно взмокла от пота и часто дышала.

— Эй, если ты думаешь, что я хотя бы чуточку устала, и со второй попытки у тебя что-то получится — спешу разочаровать.

— Еще раз, — повторила Минти настойчиво.

— Ты меня слышала вообще?

— Еще раз! — воскликнула Минти.

— Нет, — отрезала Рэйнбоу. — Посмотри на себя — я не хочу, чтобы ты свалилась без сил. К тому же, если мы продолжим, то начнем привлекать к себе внимание. Две принцессы и легендарный вондерболт в одном месте просто так не собираются все-таки.

Минти опустила взгляд и едва заметно кивнула.

— Ты хорошо постаралась, — ободряюще улыбнулась ей Кэденс, но, к сожалению, на серую пегаску это не оказало никакого влияния.

— Давайте договорим внизу, — сказала Рэйнбоу. — Кэденс, спасибо, трек больше не нужен.

Иллюзия лопнула, словно мыльный пузырь.

Боясь поспешить, Твайлайт снижалась медленно и аккуратно и приземлилась последней, однако как раз вовремя, чтобы услышать разговор.

— Я проиграла, — сокрушенно промолвила Минти. — Полный разгром. Без шансов.

— Э-э… а ты надеялась на что-то другое? — спросила Рэйнбоу.

Минти тяжело вздохнула.

— Нет. Я знала, что так и будет.

— Но это не остановило тебя. Ты знала, что шансы не на твоей стороне, и все равно бросила мне вызов. Выше нос, салага!

Серая пегаска приподняла глаза и посмотрела на Рэйнбоу:

— Это было глупо.

— Но ты добилась своего.

— Нет, вы не понимаете. Просьба полетать с вами была всего лишь предлогом. Я не знала, как подступиться, не могла набраться смелости, чтобы взять и вызвать вас на поединок. Но пришлось, иначе бы… иначе бы… — Минти не закончила мысль.

— Знаешь, я не была уверена в этом, но я надеялась, что ты бросишь мне вызов.

— Правда?

— Правда.

— Но почему вы мне отказали? — Ее глаза округлились на мгновение, когда она поняла. — Ах, вот в чем дело… — на ее губах появилась тень улыбки.

— Знала, что ты поймешь.

Они замолчали. Твайлайт с Кэденс переглянулись, но ничего друг другу не сказали.

— Моя мечта — однажды обогнать вас, — призналась Минти. — Заставить вас глотать пыль. Сбить с вас спесь! Увидеть, как с ваших губ исчезает эта ваша самоуверенная улыбка!

— Ого, мелкая, да у тебя зуб на меня, — усмехнулась Рэйнбоу, но заметив, что Минти вновь погрустнела, отбросила шутки в сторону.

— Но я вам и в подметки не гожусь. У меня нет ни таланта, ни природных данных, как у вас. Временами, когда я это осознаю, я падаю духом и спрашиваю себя: «А не вознамерилась ли я откусить пирога больше, чем могу?»

— Слушай внимательно, Минти. Знаешь, что такое талант? Пустое слово. Никто не назовет тебя талантливой, пока ты не достигнешь определенных высот. То же самое касается и всяких там физических данных. Постоянные тренировки — вот, что делает твое тело быстрым и выносливым. Не природа. Улавливаешь мысль? Пока ты не приложишь хоть немного усилий, никакой талант не будет иметь смысла. — Рэйнбоу улыбнулась, похоже, что-то вспомнив. — Ты мне напомнила одного упрямца. Он был аутсайдером по всем параметрам, однако у него была цель, и он твердо, хоть и о-очень медленно, шел к ней. И знаешь? Он всех победил.

Речь вдохновила Минти. Ее глаза засверкали.

— Вы действительно так думаете? Что у меня получится?

— Да, у тебя есть самое главное — желание. А остальное… остальное не имеет никакого значения.

— Тогда… Тогда я начну прямо сейчас! — Минти расправила крылья и резко взмыла в воздух, видимо, желая как можно скорее приступить к тренировкам. Однако остановилась и посмотрела вниз: — Спасибо, Рэйнбоу Дэш! Я не успокоюсь, пока не обгоню вас! — крикнула она. — Нет, я не успокоюсь, даже когда обгоню вас!

Вондерболт усмехнулась, она была явно рада слышать эти слова:

— Буду ждать! Мне спешить некуда!  

Минти благодарно улыбнулась и вскоре скрылась за облаками.

— Ты лучший учитель, чем ты думаешь, — сказала Кэденс, подойдя к Рэйнбоу.

— Да? — Рэйнбоу немного засмущалась. — Ну, я просто сказала, что у меня было на уме.

— И ты сделала очень доброе дело.

— Ну все, хватит, Кэденс, а то я сейчас вся раскраснеюсь. И не такое уж оно и доброе. Я хотела помочь Минти, но в то же время я делала это для себя. Может, даже больше для себя, чем для нее.

— Но разве это имеет значение в конечном итоге? — спросила Кэденс с улыбкой. — Теперь вы обе счастливы.

— Наверно… — Рэйнбоу помолчала немного, затем обратила взгляд к Твайлайт и широко заулыбалась: — Чумазая принцесса — спешите видеть! У тебя на носу грязюка.

Твайлайт потерла нос копытом:

— А так?

— Все еще есть.

Туман, внезапно застеливший глаза, застал Твайлайт врасплох. Тем не менее, она сконцентрировалась на том, чтобы не упустить ни одной детали. Перед глазами снова замелькали разноцветные блики, а потом послышался скрипучий голос. Рэйнбоу Дэш была чем-то явно недовольна:

— Ну и ладно. Топай по своим делам. А я полечу по своим!

Прежде чем Твайлайт успела о чем-либо подумать, она вернулась в реальность.

— Эй, все нормально? — обеспокоенно спросила Рэйнбоу. — Я же просто пошутила.

Твайлайт чувствовала себя… как обычно. Даже голова не болела.

— Попалась, — ответила она довольно.

— Фух, — вздохнула Рэйнбоу облегченно. — Это было правдоподобно. Я уж подумала, что тебе реально поплохело.

— А ты думала, одна тут горазда шутки шутить? — усмехнулась Твайлайт и поймала на себе серьезный взгляд Кэденс. Улыбаться резко расхотелось.