My Little Pony: Friendship is Magic: Mane Eight Season One

Магия Дружбы. Часть 1

— Давным-давно страной Эквестрией правили две сестры-аликорна. Старшая сестра использовала магию своего рога, чтобы каждый день поднимать солнце, а младшая каждую ночь возводила на темный небосвод луну. Сестры долгое время сохраняли гармонию в стране, но со временем все стало меняться. Ибо пони обычно радовались приходу солнца, гуляли или работали… но когда приходила ночь, они засыпали, не видя красоты ночного неба, и это очень тяготило младшую сестру. Однажды младшая не захотела убирать луну с небосвода. Старшая сестра была против этого, и старалась убедить ее опустить луну. Тогда злоба переполнила ее настолько, что она превратилась в ужасного демона — Найтмер Мун. Старшей сестре удалось победить ее, использовав самые могущественные артефакты в Эквестрии — Элементы Гармонии. С их помощью она изгнала Найтмер Мун на луну. С тех пор гармония вновь была восстановлена, а старшая сестра управляла и солнцем…

—… и луной, — дочитала Твайлайт Спаркл. Это была лавандовая единорожка с фиолетовыми гривой и хвостом. Многим она была известна как лучшая ученица принцессы Селестии. И сейчас она спокойно сидела под деревом в кантерлотском саду и читала "Легенды Эквестрии". Однако, Твайлайт нечасто позволяет себе спокойствие. Даже сейчас, едва закончив, единорожка чем-то обеспокоилась. — Хм-м… Элементы гармонии, где-то я уже об этом слышала, но где же?

---

После размышлений об Элементах Гармонии Твайлайт Спаркл решила вернуться в обсерваторию. Хотя, беспокойство у нее вызывали вовсе не артефакты. Пока она бежит до своей обсерватории, хотелось бы указать, что Твайлайт Спаркл является так называемым книжным червем: для нее огромное значение имеют лишь книги и учеба, а все остальное –это пустая трата времени. Так она считала до сих пор.

Немного погодя, Твайлайт увидела своих знакомых: Твинклшайн, Лемон Хартс и Минуэтт. Судя по их лицам, Твайлайт поняла, что они хотят ей что-то сказать, поэтому начала придумывать оправдание, как сократить время их беседы до кратчайшего минимума. Тем временем, Твинклшайн заговорила:

— Привет, Твайлайт! Мунденсер устраивает вечеринку в западной части. Ты пойдешь? Она сказала, что будет рада увидеть тебя.

— О, мне очень жаль, девочки, но я не могу, — сказала Твайлайт. — Мне нужно… заниматься.

Сказав это она быстро ушла, не желая тратить время больше ни на что.

— Эта пони хоть когда-нибудь отвлекается от учебы? Мне иногда кажется, что она учится даже во сне, — пошутила Минуэтт.

---

— Я точно слышала про Элементы Гармонии, — приговаривала Твайлайт.

Наконец, она достигла своей цели и быстро открыла дверь, что было весьма внезапным для маленького фиолетового дракончика, Спайка — верного друга и помощника Твайлайт. Он потер ушибленное место после столкновения с дверью.

— Спайк! Спа-айк! — с порога прокричала Твайлайт, лишь потом заметив, что тот лежит перед раскрытой дверью. — Ах, вот ты где, — сказала Твайлайт, даже не поинтересовавшись, как он себя чувствует. — Быстрее, найди мне "Эквестрийские Сказания"! Мне нужен второй том! — вдруг она обратила внимание, что на его хвосте что-то болтается. — Это еще что?

— Ну, это был подарок для Мунденсер. У нее же сегодня вечеринка.

— Спайк, ты же знаешь, у нас нет времени на всякие глупости!

— Но сейчас же выходные! — возмутился Спайк. Однако Твайлайт уже не обращала на него внимания, перебирая одну книгу за другой.

— Нет. Нет, нет, нет, нет, — начала повторять Твайлайт. — Всё не то! Спа-айк!

— Да здесь она! — сказал дракончик, раздраженный поведением Твайлайт. Да, обычно она ведет себя… неподобающе. Но сейчас она будто с цепи сорвалась. Он хотел было спросить, что случилось, но понял, что это бесполезно, потому что Твайлайт уже углубилась в чтение.

— Так, Элементы, Элементы, — бормотала она себе под нос, — Нашла! Элементы Гармонии, ссылка на Кобылу на Луне!

— Кобыла на Луне? Да это же просто старая сказка! — воскликнул Спайк, возвращая на место разбросанные книги.

— Вот! Кобыла на Луне. Властная пони, желавшая править Эквестрией. Была поражена силой Гармонии и заточена на луне. И когда солнце взойдёт в четырехтысячный раз, а звезды встанут в правильном порядке, она может вырваться из заточения… Спайк, ты хоть понимаешь, что это означает?! — спросила она ошеломленно...

— Нет… А что-о-о...— покачнувшись на лестнице, он упал вниз. Благо, в этот раз Твайлайт удосужилась подставить ему спину.

— Спайк, запиши письмо принцессе Селестии, пожалуйста.

— Будет сделано, — схватив перо и бумагу, он приготовился писать.

— Дражайшая принцесса Селестия...

— Дрожащая? — переспросил Спайк.

— Да нет же! Дра-жай-ша-я, — по слогам повторила Твайлайт. — Так вот... Дражайшая принцесса Селестия, спешу сообщить вам, что моя жажда знаний привела меня к ужасному открытию. Мы находимся на грани чрезвычайной катастрофы!

— Подожди, — остановился Спайк, не зная, как записать слово. — Чрез... Чрсе…

— Эм… Экстремальной?

— Ксе... Эм… — Спайк не знал, как пишется и это слово.

— Ох... Крайне.

Спайк спрашивающе взглянул на нее.

— Нам всем грозит опасность! — повысила она голос. Спайк стал записывать дальше. — Я выяснила, что Кобыла на Луне — это и есть Найтмер Мун. И если она вернется, то она захватит власть в Эквестрии и устроит Вечную Ночь! Я прошу вас срочно принять меры, чтобы предотвратить это ужасное пророчество. Жду Вашего скорого ответа. Ваша верная ученица, Твайлайт Спаркл.

— Твай-лайт Спаркл, — Спайк дописал последние слова.

— Всё, отправляй, — сказала уверенно Твайлайт.

— Что, прямо сейчас? — удивился дракон.

— Конечно.

— Хм, ну я даже не знаю. Селестия же занята подготовкой к празднику Летнего Солнцестояния. И он уже послезавтра.

— Вот именно! — воскликнула Твайлайт. — Послезавтра солнце взойдет четырехтысячный раз! Поэтому мы должны разобраться с этим в кратчайшие сроки!

— Кре... Чаш... — Спайк сделал вид, что записывает, надеясь таким образом переубедить единорожку отправлять письмо сейчас. Но в ответ был лишь крик:

— Немедленно, Спайк! — воскликнула Твайлайт.

— Ладно-ладно, — Спайк отправил письмо, спалив его в своём зеленом пламени. — Готово. Небось, ждешь, затаив дыхание? — съязвил дракон.

— Я абсолютно спокойна, Спайк. Принцесса мне полностью доверяет. Она скоро ответит.

Буквально через секунду Спайк отрыгнул: пришло письмо от принцессы.

— Что я говорила, — гордо произнесла Твайлайт.

Спайк прочистил горло и начал читать:

— Моя преданная ученица Твайлайт, ты прекрасно знаешь, насколько я ценю тебя и доверяю тебе,

"Ну, ещё бы" — совсем нескромно подумала единорожка.

— Но тебе стоит прекратить постоянно читать книги, — последняя фраза поразила Твайлайт настолько, что та даже не нашлась, что ответить. Что это ещё такое значит?

---

— Моя дорогая Твайлайт, в жизни есть много радостей помимо чтения книг, — перечитывал Спайк письмо, чтобы напомнить Твайлайт цель поездки, которая, к слову, никак не могла поверить, что Селестия такое учудила. Неужели даже принцесса ей не верит? — Поэтому я назначаю тебя ответственной за проведение праздника Летнего Солнцестояния в этом году. Место проведения торжества — Понивилль. И у меня для тебя очень важное задание… найти друзей.

"Ха, что за вздор! Друзей? Зачем? Ох, не хотелось бы так думать, но принцесса явно сошла с ума. Нет, этому должно быть разумное объяснение. Но я не понимаю!"

— Ну, зато принцесса позволила тебе остаться в библиотеке, — решил хоть как-то подбодрить подругу дракон. — Тебя это разве не радует?

Вдруг Твайлайт чуть ли не подпрыгнула, взрываясь от бушующих эмоций:

— Очень радует, Спайк, а знаешь почему? Потому что я права. Я всё подготовлю к празднику, а потом пойду в библиотеку и найду доказательства того, что Найтмер Мун существует, — полностью уверенная в своих словах, воскликнула Твайлайт Спаркл.

— Но принцесса также попросила тебя завести друзей, разве не так? — напомнил Спайк.

— Она приказала заняться подготовкой праздника Летнего Солнцестояния! — воскликнула Твайлайт. — Я — её лучшая ученица и буду выполнять поручения. А друзья... Да кому они вообще нужны? Дружба не спасет Эквестрию от будущей угрозы!

Колесница резко остановилась. Жеребцы в золотой броне, запряжённые в эту колесницу, заржали, извещая о том, что они достигли пункта назначения.

— Спасибо, господа, — поблагодарила их лучшая ученица, отчего те гордо фыркнули.

— Ну, может, ты найдешь с жителями Понивилля общий язык? — спросил Спайк, и тут к ним подошла розовая пони. Ее грива и хвост были похожи на сахарную вату, как заметил Спайк. Твайлайт же было все равно. — Да ладно тебе, Твайлайт, просто попробуй.

— Э-э-э… Привет? — сказала Твайлайт без особого энтузиазма.

— А-А-А!!! — воскликнула розовая пони и умчалась прочь, оставив пони и дракона в недоумении.

— Да уж... Общий язык найден, — с сарказмом ответила Твайлайт. — Ну, Спайк, что у нас там по списку?

— Так, давай посмотрим...

Но стоило им пройти пару шагов, как вдруг Спайк насторожился.

— Ты это слышала? — спросил он у Твайлайт.

— Э… Слышала что? — не поняла она. Однако вскоре сверху донесся кричащий голос:

— Побереги-и-ись!

Твайлайт и Спайк сразу отпрыгнули в сторону, а на месте, где они стояли, приземлилась пегаска. И ее приземление мягким не назовешь.

— Ох. Вы в порядке, мисс? Не ушиблись? — забеспокоилась единорожка.

— О, ничего страшного, — сказала серая пегаска, поднимаясь. — Со мной такое часто случается. Меня зовут Дитзи Ду. Однако многие называют меня Дёрпи. Если хочешь, то тоже можешь звать меня так. Вы здесь недавно, верно?

— Да, мы недавно приехали в Понивилль, чтобы организовать праздник Летнего Солнцестояния.

— О, праздник Солнцестояния! Я люблю его. Оу, я вас наверное отвлекаю. Увидимся там! Пока.

И она быстро пропала с поля зрения Твайлайт и Спайка.

— Ха, а она забавная! — заметил Спайк.

— Да уж. Ладно, нам и правда надо заняться делом. Идём.

Спайк удивленно посмотрел на единорожку, но так, что та не заметила. Он заметил, что Твайлайт немного изменилась по приезду сюда. Будь она той Твайлайт она ограничилась лишь "С вами все в порядке?" и "Извините, у нас нет времени на разговоры". Спайк мысленно усмехнулся, едва подумав, что ее изменила эта деревня. "Нет, чтобы изменить Твайлайт, нужно нечто более крупное, чем кратковременный переезд", — подумал Спайк. Но все же, она стала меняться, и дракончик это замечал.

---

— Итак, первый пункт назначения: Ферма "Сладкое Яблочко". Цель назначения: угощения.

— Ю-ху! — по-ковбойски крикнула оранжевая пони с ковбойской шляпой на голове. Эта земная пони сбивала яблоки с деревьев, лягая их задними копытами.

— Давай поскорее разберемся с этим, — вздохнула Твайлайт, подходя к пони. — Добрый день. Меня зовут Твайлайт Спаркл… — она замолчала, потому что стоило ей произнести имя, как пони в шляпе стала болтать без умолку:

— Приятно познакомиться, мисс Спаркл! Я — Эпплджек. Я живу и работаю на этой ферме, и у меня тут довольно огромная семья, — сказала Эпплджек, продолжая трясти Твайлайт за копыто.

— Извините... Я... — пыталась сказать единорожка.

Наконец, Эпплджек отпустила копыто единорожка и спросила:

— Итак. Чем я могу помочь вам?

Копыто бедной Твайлайт всё ещё дрожало, и Спайку пришлось схватить его, чтобы остановить. Это выглядело довольно забавно, поэтому дракончик не удержался от смешка, хоть и получил за это укоризненный взгляд единорожки.

— Ну, вообще-то, я здесь, чтобы подготовить всё для праздника Летнего Солнцестояния. Здесь, я так понимаю, вы готовите угощения? — спросила Твайлайт.

— Конечно, а как иначе?! — воскликнула ЭйДжей. — Не хочешь попробовать?

— Только если это ненадолго, — сказала Твайлайт.

— Эпплы, общий сбор! — крикнула Эпплджек. Буквально через секунду раздался стук многочисленных копыт, и пони повалились к Эпплджек, словно вырастая из-под земли. Вот серьёзно, откуда их столько? Наконец, эта толпа привела Твайлайт и Спайка к столику, покрытый клетчатой скатертью.

— Друзья! Давайте я познакомлю вас с семьёй Эппл! — предложила Эпплджек.

— Спасибо, но мы правда очень спешим, — ответила Твайлайт, но ее слова были проигнорированы.

— Итак, это — Эппл Фриттер, — начала Эпплджек,. Один за другим каждый представленный член семьи приносил яблочное угощение. — Эппл Дамплинг, Рэд Гала, Рэд Делишес, Голден Делишес, Карамель Эппл, Эппл Штрудель, Эппл Тарт, Эппл Бриошь, Эппл Синнамон Крисп, Большой Макинтош, Эппл Блум и Бабуля Смит. Просыпайся, Бабуля, у нас гости! — крикнула Эпплджек на старую пони в кресле качалке.

— Что? Суп готов? — сонно спросила она. — Я иду, уже иду.

— Что же вы стоите, налетайте! — воскликнула Эпплджек, запихнув яблоко Твайлайт в рот. Та его прожевала и проглотила, чтобы не обидеть хозяйку. "Вот теперь надо уходить отсюда, пока это не затянулось надолго", — подумала Твайлайт.

— Что ж, — протянула она. — я вижу, что с угощениями всё в порядке, а значит, мы можем идти, — она повернулась, чтобы уйти, но тут к ней подошла маленькая желтая кобылка. Твайлайт вспомнила, что её зовут Эппл Блум.

— А вы разве не останетесь с нами на обед? — тихо спросила Эппл Блум, умоляюще глядя на Твайлайт.

— Простите, — сказала Твайлайт, пытаясь никого не обидеть. — Но у нас ещё куча дел.

Все разочарованно вздохнули. Твайлайт посмотрела на эти грустные лица. "Ну, чего ты ждешь, беги, пока они на тебя не смотрят!" — предлагал ей внутренний голос. Но другой голос убеждал ее остаться. Но все же, Твайлайт учили хорошим манерам. "Ох, я сильно об этом пожалею", — сказала про себя Твайлайт, а вслух произнесла:

— Ну, ладно, мы останемся, — семья Эппл обрадовалась этому. И в следующую секунду Твайлайт уже пожалела об этом...

---

Спустя два часа они наконец покинули ферму. В отличие от единорожки, которая тяжело ходила из-за переполненного желудка, Спайк был доволен банкетом.

— С угощениями решили, — сказал Спайк, делая пометку в блокноте. — Теперь: погода.

— Ох, — простонала Твайлайт, остановившись. — Я за всю жизнь столько не ела, сколько за этот час...

— Хм, здесь должна быть пегаска по имени Рейнбоу Дэш, — не обратив внимание на жалобу единорожки, продолжил Спайк. — И она должна расчистить небо от облаков.

— Что ж, похоже, у нее не очень хорошо получается, — заметила Твайлайт, посмотрев вверх, на облачное небо. Внезапно, в нее с большой скоростью что-то врезалось, столкнув в грязь. Твайлайт вдруг стошнило, но не из-за грязи, а из-за столкновения, но внутренними усилиями ей удалось сдержать позывы.

— Хе-хе, простите? — сказала пегаска, глупо улыбаясь. — Давайте я вам помогу.

В мгновение ока голубая пегаска скрылась из вида. На секунду Твайлайт возмутилась. "Сегодня что, пегасий дождь? Сначала та серая пегаска, теперь эта". Однако, думала Твайлайт недолго, так как Дэш вернулась уже через несколько секунд с большим облаком. Расположив его прямо над единорожкой, Рейнбоу начала прыгать на нем, вызвав сильный ливень. Из-за него Твайлайт промокла до нитки. Лишь одна мысль крутилась у нее в голове: "Она издевается надо мной". Рейнбоу, тем временем, не смогла удержаться от легкого смешка.

— Упс... Похоже, я перестаралась, — сказала она. — А как насчёт этого? — пегаска бешено закружила вокруг Твайлайт, попутно что-то хвастливо говоря о своём уникальном методе сушки облаков. — Ну что вы, не стоит благодарить меня. Я рада быть полезной! — сказала она, закончив. Хоть Рейнбоу Деш действительно не могла не помочь пони в беде, чувство собственной важности било в ней ключом; она гордилась своим поступком.

Олнако, стоило Рейнбоу увидеть результат своей работы, как она залилась диким хохотом. Твайлайт заметила, что смех доносится не только со стороны пегаски: Спайк тоже смеялся над прической Твайлайт. И она действительно была смешной: с такой прической Твайлайт была похожа на пуделя.

— Дайте угадаю, — сказала Твайлайт, чтобы прекратить этот безудержный хохот. — Вы — Рейнбоу Деш?

— Единственная и неповторимая! — вскочив на ноги, воскликнула та. — А что, вы наслышаны обо мне?

— Я слышала, что вы должны разгонять облака, — сказала Твайлайт, будто какой-то инспектор. Зотя, формально, им она сейчас и была. — Принцесса попросила меня проследить за подготовкой к празднику. Не надо ли вам расчистить небо?

— Да-да, всё под контролем, — сказала Рейнбоу, устроившись на облаке. Она была из тех, кто привыкла все делать в последний момент. — Я всё сделаю, как только закончу тренироваться.

Такой ответ озадачил Твайлайт. "Пф,что? Тренировка? Если бы лежание на облаке можно было назвать тренировкой, то у нас каждого второго пегаса можно назвать спортспони.

— Тренироваться для чего? — спросила она недоуменно.

— Для Вандерболтов! — получила она воодушевлённый ответ. Удивительно: ленивая пони даже развернулась на своём облаке, чтобы показать новой подруге рекламный плакат со своими кумирами, висевший на стене. — Они будут выступать завтра на празднике. И я тоже покажу, на что способна!

— Вандерболты?

— Да, — подтвердила Рейнбоу, вновь устраиваясь на своём облаке.

— Самые талантливые летуны во всей Эквестрии? — хитро улыбнулась Твайлайт. Она поняла, как заставить пегаску сделать работу.

— Так точно.

— Мне всё ясно, — резюмировала единорожка. — Знаешь, мне кажется, они не возьмут в свою команду пегаса, который не может даже небо от облаков очистить.

Рейнбоу вскочила, и это было сигналом для Твайлайт: рыбка поралась на крючок. Теперь надо подсекать.

— Что?! Это я-то не могу?! Да я за десять секунд расчищу небо! — воскликнула она.

— А ты докажи! — сказала Твайлайт.

Это явно был вызов, а вызовы Деш любила. Всякий раз они разжигали в ней страшную страсть и азарт, и тогда её было не остановить. Она всегда стремится доказать свою крутость.

Без лишних слов она сорвалась с места. Она разбивала облака один за другим. Она металась от облака к облаку так, что Твайлайт видела только голубое пятнышко, бросающееся из стороны в сторону в небе. Порывы ветра трепали гриву и больно били в лицо, когда Рейнбоу проносилась мимо. Это поражало единорога с каждой секундой всё больше. Она была поражена. Конечно, ей был важен результат, но то, что пегаска всерьез собирается выполнить условие спора... Это было поразительно.

А Дэш... О, как же она была горда собой, когда ударом было разбито последнее облако. Она приземлилась перед поражёнными Твайлайт и Спайком.

— Ну, что я говорила? — сказала она гордо. — Десять секунд. Запомните: я хоть и кажусь ленивой, но я всегда выполняю свои обязанности... — она бы продолжила хвастаться собой, но вновь не смогла удержаться от смеха: уж больно смешно они выглядели, особенно Твайлайт с ее гривой. — Ха-ха-ха, видели бы вы себя со стороны, — засмеялась Рейнбоу. — А ты забавная, Твайлайт. Надеюсь, мы еще встретимся. До скорого!

— Ух ты, она потрясающая! — сказал Спайк, смотря вслед улетающей пегаске. Затем он потеребил кончик гривы Твайлайт, прикрвая другой лапой рот, чтобы сдержать смех. Твайлайт секунду наблюдала за этим со скепсисом, затем пошла дальше. — Да ладно тебе! Совсем скоро ты привыкнешь, — сказал Спайк, побежав за ней. Конечно, он понимал, что Твайлайт раздражает не его поведение, и даже не прическа, а образ жизни деревни. В Кантерлоте все было иначе: конечно, там тоже было достаточно пони, только вот они не лезли к тебе с пустыми разговорами, и не пытались вывести тебя из себя или накормить до отвала. Поэтому для Твайлайт поведение всех встреченных ею пони казалось ненормальным.

— Мне кажется, ты все принимаешь близко к сердцу.

— Что дальше по списку? — спросила Твайлайт, проигнорировав замечание дракончика.

— Ох... Следующее: украшения.

---

Они направились в мэрию, большое здание в форме цилиндра с круглой крышей.

— Ах... Красота! — как-то слишком восхищенно произнес дракон.

— С декорациями проблем не будет, — оценила Твайлайт обстановку. — Уверена, совсем скоро мы пойдём в библиотеку... Тут и правда красиво, — не могла не заметить Твайлайт. Здесь явно работал профессионал.

— Я не про украшения. А про нее.

Спайк указал на пони, что стояла перед ними. Это была белоснежная единорожка, которая наверняка следила за собой, о чем говорила её ухоженная грива и хвост.

— Нет. Нет, не то. Тоже не то, — сказала она, перебирая одну ленточку за другой.

Спайк так смотрел на нее, что готов был расцеловать ее прямо сейчас.

— Посмотри, как мои шипы? Я хорошо выгляжу? По мне видно, что я нервничаю? — спросил он у Твайлайт, но та проигнорировала его, хотя уже догадалась, в чем дело.

— Добрый день… — обратилась она к пони.

— Минуточку, пожалуйста. — произнесла она. — Я, можно сказать, занята. О, да. С блестками все выглядит красивее, не так ли? Ох, Рарити, ты просто талант. Итак, чем я могу по… А-а-а… — она обратилась к гостям, но вдруг ужаснулась, увидев гриву Твайлайт. — Дорогуша, что с твоей прической?!

— А, вы о моей гриве? Это долгая история. Вообще-то, мы пришли проверить украшения.

— И все?! А как же прическа?! Как вы вообще посмели оставить это без внимания?! Нет, это нельзя так оставлять.

И она, буквально, потащила Твайлайт за собой.

— Стой! Куда мы идём? — спросила Твайлайт, а Спайк, с любовью смотря на Рарити, последовал за ними.

---

Скоро они были в бутике Рарити. Кроме прически, единорожка решила подобрать для Твайлайт новый наряд. И это оказалось не так-то просто.

— Нет, нет, не-а! Не то. Слишком зеленый. Слишком желтый. Слишком пышно. Недостаточно пышно. Слишком вычурно… О… Нет, чересчур блестяще. Так, рассказывайте, откуда вы? — поинтересовалась Рарити.

— Ну,меня послали из Кантерлота, чтобы...

— Из Кантерлота?! О, дорогуша, я так тебе завидую! Шик, утончённость, я всегда мечтала жить там. Расскажи, пожалуйста, мне всё, что можешь, и мы с тобой станем лучшими подружками, — она подошла к Твайлайт поближе и обратила внимание на камень, что был на платье. — Изумруд? Ох, о чем я только думала? Тебе нужен рубин!

Она ушла куда-то вглубь своего бутика.

— Быстрее, бежим, а то она захочет меня перекрасить, и мы еще нескоро отсюда выберемся!

И они кое-как сбежали из бутика. Правда Спайку пришлось не по душе, что он не смог остаться с Рарити дольше.

— О, ну разве она не прекрасна? — завороженно спросил Спайк.

— Соберись, Казанова. Что у нас дальше по списку?

— Следующий пункт: плакаты, — ответил Спайк.

— Следующий? Сколько их там еще? — спросила Твайлайт

— Не волнуйся, осталось всего два пункта: плакаты и музыка, — успокоил ее дракончик.

— Поскорее бы все закончилось. Хочу быстрее вернуться в библиотеку.

— Ох... Ты все переживаешь насчет Найтмер Мун? — спросил Спайк с беспокойством. — Тебе не кажется... что она действительно может быть только сказкой?

Но Твайлайт не ответила. Нахмурившись, она пошла дальше, в то время как Спайк сидел у неё на спине. Но вскоре она услышала недалеко птичье пение. Оно доносилось из-за кустов. Преодолев препятствие, Твайлайт увидела двух пони: пегаса и единорога. Первая, которая имела жёлтую шерстку и длинные шелковистые волосы, руководила хорлм птиц. Вторая, та, что единорог, имела персиковый цвет шерсти, волосы, тоже длинные и вьющиеся, были радужными, почти как у Рейнбоу Дэш. Ее кьютимаркой была кисть, которая рисовала радугу. Она стояла рядом с пегаской и рисовала пейзаж. И у нее выходило довольно не плохо. Очень даже не плохо.

Даже Твайлайт, которая весь день спешила в библиотеку, остановилась, взирая на эту умиротворенную гармонию, что была далеко от городской суеты... Но эта гармония нарушилась из-за того, что одна из птичек сфальшивила.

— Ой, нет. Остановитесь все, пожалуйста, — милым голосом сказала она, затем подлетела к птице с синим оперением. — Простите, сэр, но вы поете немного не в такт. Постарайтесь немного лучше, хорошо? Давайте попробуем ещё раз. И раз, и два, и раз, два, три…

— Привет, — голос Твайлайт распугал всех птиц, из-за чего они разлетелись. — Это ты готовишь музыку для праздника?

— Эм, да… — очень тихо произнесла пегаска.

— Что ж, я хочу сказать, она довольно прекрасна.

В воздухе повисла неловкая тишина. Твайлайт решила заговорить первой, чтобы снять неловкость момента:

— Эм… Меня зовут Твайлайт Спаркл. А вас как зовут?

— Я… Флаттершай, — эту фразу пегаска произнесла настолько тихо, что Твайлайт не услышала ее.

— Просите, я плохо расслышала… — сказала Твайлайт, но вдруг с другой стороны услышала чей-то голос:

— О, здравствуйте. Извините, что не присоединилась к вам сразу, меня просто так сильно затянул этот пейзаж, что я не сразу вас заметила. Меня зовут Аврора Пейнтер. Её — Флаттершай, — Аврора указала на пегаску. — А вас?

— Мое имя Твайлайт Спаркл. А его зовут Спайк, он мой помощник. Ваша картина… Она… просто чудесна.

— А, эта? Спасибо, но это не лучшая моя работа. Эту я рисовала просто так. Кстати, если вам не сложно, не могли бы вы оба мне попозировать?

— Эм… Мы? — неуверенно спросила Твайлайт.

— Да. Просто цвет вашей гривы так хорошо смотрится на фоне этого леса. А Спайк хорошо гармонирует с цветом неба. Так, вы согласны?

— О, ну… Я даже не знаю… — замялась Твайлайт. Конечно, ей совсем не хотелось позировать, потому что это автоматически означало, что это надолго, а ей еще нужно пойти в библиотеку. — Нет, боюсь, у нас много дел...

— Да ладно тебе, давай попозируем! Пожалуйста, — Спайк сделал умоляющий взгляд. Твайлайт долго сопротивлялась ему, но все же сдалась. "Так я никогда не попаду в библиотеку", — подумала Твайлайт.

— Ох... Ну, хорошо. Надеюсь, это не займет много времени? Просто, у нас столько дел…

— О, не волнуйтесь, я быстро нарисую вас. Встаньте, пожалуйста, вот здесь, — Твайлайт и Спайк встали перед небольшим оврагом, на другой стороне которого был виден лес. — Отлично. Теперь чуть-чуть повернитесь. Нет, в другую сторону. Еще немного. Стоп! Мисс Спаркл, выпрямите спину. Спайк, голову чуточку повыше. Ага, вот. Все, стойте так. — Твайлайт стояла полубоком к Авроре, а Спайк, словно рыцарь, в горделивой позе сидел у нее спине.

Твайлайт и Спайк стояли на фоне того пейзажа, что изначально рисовала Аврора. Твайлайт удивилась тому, что единорожка и рисовала картину, и разговаривала, не боясь вдруг отвлечься. Они стояли примерно два часа.

— Долго еще? — заныла Твайлайт. — У меня уже копыта болят.

— Еще немного осталось. Так, немного подравнять. Все, готово. — сказала Аврора, положив кисточку.

— Отлично! Все, теперь нам пора. — сказала Твайлайт, даже не глянув на результат долго проведенного времени. Правда, Аврора попыталась их остановить:

— Подождите, вы не хотите увидеть картину? — спросила единорожка, посмотрев на свой шедевр.

— Лучше в другой раз. Нам надо найти пони, которая занимается плакатами для праздника.

— Плакатами, говорите? Ну, тогда эта пони перед вами! — сказала Аврора, улыбнувшись.

— Значит, вы рисуете плакаты?! — восхитился Спайк. — Круто!

— Что ж, тогда идем в мою студию. Завтра эти плакаты будут развешаны по всему Понивиллю, — художница пошла в сторону своей студии, а Твайлайт и Спайку лишь оставалось идти за ней.

Твайлайт, Спайк и Аврора дошли до небольшого дома, который особенно не отличался от остальных.

— Ваша студия — это ваш дом? — удивилась Твайлайт.

— Да. К сожалению, у меня еще недостаточно денег, чтобы построить настоящую студию. Но когда она все же появится, я назову ее Мир Красок. Как вам название?

— Довольно… интересное.

— О, я рада, что вам нравится. Уверена, мои картины будут известны по всему Понивиллю. А потом, может быть, даже во всей Эквестрии. Ах, а может, даже другие существа тоже увидят мои картины? Я имею в виду, драконы или грифоны? Эй, чего это вы в дверях застыли? Заходите внутрь.

Пони и дракон вошли в дом. Обстановка в доме была, как у настоящего художника: на стенах висели различные картины, а для рисования была выделена целая комната. Но поскольку комнат было мало, Аврора решила создать кухню и спальню в одной. Четвертая и, видимо, последняя комната была закрыта на замок.

— Простите за мое любопытство, а что за той дверью? — поинтересовалась Твайлайт.

— А, ничего особенного. Просто некоторые личные вещи, которые я не хочу показывать остальным. Ну, знаете, личные секретики. А еще я захожу туда, если у меня назревает творческий кризис. Кстати, вот мои плакаты.

Аврора магически подняла с пола одну из листовок и протянула Твайлайт и Спайку. Дракончик взял их в свои когтистые лапы.

— Ого! — одновременно удивились они.

— Это… прекрасный плакат! — сказала Твайлайт.

На большей части плаката было изображено солнце. На фоне этого солнца стояла принцесса Селестия. На плакате она была как будто живая. Главное, что удивило Твайлайт: текст был написан не черным, а розовым цветом. Так текст выделялся на фоне картины, а не сливался с ним.

— Да, как видите, я подошла к этому настолько серьезно, что даже попросила саму принцессу позировать для меня. Мне повезло, что она не отказалась. Иначе плакаты не были бы такими прекрасными.

— Это и правда впечатляет. Что ж, я вижу, плакаты в надежных копытах. А теперь мы, пожалуй, пойдем. До свидания. И спасибо за гостеприимство. — сказала Твайлайт, открывая дверь своей магией и выходя из дома. Спайк помахал лапой на прощание.

— До свидания, — Аврора помахала им копытом, когда они вышли из дома.

---

Наконец-то, все дела были завершены, и Твайлайт наконец-то могла пойти в библиотеку, и теперь ей ничто не помешает найти доказательство возвращения Найтмер Мун. Будет интересно посмотреть на их лица, когда они поймут, что все это время отрицали очевидное.

Когда Твайлайт дошла до библиотеки, солнце уже почти опустилось за горизонт, поэтому в библиотеке было темно.

— Так, и где тут включается свет?

Но свет включился сам по себе и Твайлайт оглушило громкое «СЮРПРИ-И-ИЗ».

— Сюрприз! — повторила розовая пони, с которой Твайлайт встретилась с самого начала. — Привет, меня зовут Пинки Пай! Я устроила эту вечеринку в твою честь. Ты удивлена? Правда, удивлена? — выпытывала розовая.

— Очень удивлена. В библиотеке должно быть тихо! — проворчала та. Да и вообще, что эти сумасшедшие пони здесь делают? Они что, преследуют ее? Может, они специально ведут себя так, чтобы выбесить своего гостя? Если это какая-то деревенская традиция, то Твайлайт эта традиция совсем не нравилась.

— Ну что ты, как на вечеринке может быть тихо? Если вечеринка тихая, то она скучная, понимаешь? — начала тараторить Пинки. — Итак, помнишь, мы встретились сегодня днем? Так вот, когда я увидела тебя, я сразу поняла, что ты новенькая, потому что я тебя раньше не видела. И я подумала, что поскольку ты только приехала в Понивилль, то у тебя здесь нет друзей, а если у тебя здесь нет друзей, то тебе не с кем поболтать, а если тебе не с кем поболтать, то ты будешь чувствовать себя одинокой... — "Кто-нибудь, остановите ее, у меня уже голова от нее трещит" — мысленно взмолилась Твайлайт. — И тогда мне от этого стало грустно, и я решила устроить для тебя дружественно-приветственную вечеринку. Я привела сюда всех, кого только смогла, и теперь у тебя будет много-много друзей!

Пока Пинки болтала, Твайлайт наливала в чашку какой-то напиток. Правда, ей стоило посмотреть, что она вообще наливает, потому что стоило ей сделать один глоток, как щеки покраснели, а глаза наполнились слезами.

— Эм, все в порядке, сахарок? — спросила Эпплджек, но Твайлайт, ничего не сказав, убежала на второй этаж библиотеки, где, согласно плану, должна быть ванная комната.

— О, она так счастлива, что даже расплакалась. — весело протараторила Пинки.

Спайк взял сосуд, в котором был тот напиток, и прочитал:

— Острый соус.

— А что, он очень вкусный! — сказала Пинки, съев кексик, политый соусом. Казалось бы, кого это может удивить, ведь это же Пинки.

---

Твайлайт лежала на свой кровати, закрыв голову подушкой. Снизу доносился громкий шум. После того случая с соусом Твайлайт поняла, что туда вообще не стоит возвращаться. Боже, они все сошли с ума. Им всем грозит навеки жить в Вечной Ночи, а они веселятся, как будто ничего не происходит.

В этот момент в комнату вошел Спайк.

— Эй, Твайлайт, пошли играть в «Приколи пони хвост»!

— Нет! — воскликнула Твайлайт. — Спайк, неужели и ты ничего не понимаешь? Ты вообще смотрел на время?!

— Сейчас время веселиться, Твайлайт! Да и вообще, когда ты сидишь за своими записями, ты не особо паришься над временем.

— Это другое! И нам некогда развлекаться, Спайк! Скоро в Эквестрию вернется Найтмер Мун, и нам всем будет не до веселья!

— О, ну как хочешь. Кстати, Аврора подарила нам ту картину. Помнишь, она нас рисовала? В общем, получилось красиво.

— Почему вы все ведете себя так, что все нормально? — прокричала Твайлайт уже в пустую комнату. — Неужели никого не интересует судьба нашей страны? Сначала Спайк, но его можно простить, он ведь еще ребенок, как-никак. Но принцесса, какого сена вы мне не верите?! Я оказалась недостаточно верна вам, чтобы вы поверили мне наслово?

Выпустив пар, Твайлайт обратила внимание на картину, которую оставил Спайк, затем магически поднесла ее к себе. При свете луны ее было очень хорошо видно. Аврора подобрала идеальные цвета, и Твайлайт увидела, что ее шерстка на картине блестит, впрочем, как и чешуя Спайка. Казалось, здесь они были даже реальнее, чем в жизни. Фон позади единорога и дракона тоже впечатляет: каждый куст, каждое дерево и облако было нарисовано так, будто Твайлайт держала в руках не картину, а настоящий портал в прекрасный мир.

— Ого! Очень красиво! — восхитилась Твайлайт. — Я и не думала, что пони могут рисовать так красиво за столь короткое время.

Вдруг Твайлайт заметила маленькую бумажку, приклеенную к раме картины. Твайлайт повернула картину так, чтобы свет луны освещал надпись. Твайлайт прочитала ее:

— «Моим новым лучшим друзьям». Ох, это так мило... — сказала она но с ноткой скепсиса в голосе.

— А, может, Спайк прав? Может, лучше немного развлечься, чем томить себя в одиночестве?

Твайлайт задумалась. С одной стороны, было бы очень грубо не поблагодарить Аврору за ее труд, тем более, она старалась для них же. Но с другой... Хотя, что она теряет. В конце концов, она не сможет начать исследования, пока пони внизу веселятся.

— Ох... Что же мне делать? Спуститься или остаться? — она вдруг посмотрела на луну, на которой кратеры выстроились в виде головы аликорна. — А может, это не все вокруг, а я сошла с ума, и это действительно сказка? Но, что если я права? Это же будет катастрофой для всех! Ну почему никто этого не замечает?

Тем не менее, сейчас надо было решать вопрос о том, спускаться или нет. Ну, в принципе, можно просто поблагодарить Аврору, а потом вернуться и обдумать все хорошенько.

Музыка все еще играла, пони танцевали. Вечеринка продолжалась и даже не думала заканчиваться. Когда Твайлайт оказалась на первом этаже, она стала искать Аврору Пейнтер, чтобы поблагодарить ее за картину. К Твайлайт подошла Дерпи.

— О, привет. А я вас видела. Сегодня днем я чуть в вас не врезалась, да? — сказала пегаска с виноватой улыбкой.

— Эм… Да, я помню это… Простите, а вы не знаете, где Аврора? Я хочу ей кое-что передать, — сказала Твайлайт, ища взглядом нужную ей пони.

— Что передать? — за спиной Твайлайт послышался знакомый голос. Она обернулась и увидела Аврору. Остальные пятеро тоже были здесь.

— О… Я просто... Кхм, я хотела сказать «спасибо» за ту прекрасную картину. Она мне очень понравилась.

— О, в этом нет ничего особенного. Писать картины — это мое призвание. Иначе я бы не получила метку в виде кисточки. Хе-хе, — сказала Аврора, рассмеявшись.

— Да уж, это точно…

Пони замолчали, и только музыка играла в библиотеке.

— Что ж, я, наверное, пойду... — сказала Твайлайт, собираясь подняться на второй этаж.

— Ты не останешься с нами? — спросила огорченно Пинки.

— Я бы, может, и осталась, но мне нужно кое над чем подумать...

— Так, Твайлайт, с меня хватит! — внезапно воскликнул Спайк, закрыв перед единорожкой дверь. — Я конечно все понимаю, ты очень боишься, что предсказание сбудется и Найтмер Мун вернется в Эквестрию, но тв забыла одну важную вещь: ты — обычная пони, которой кроме раьоты нужны еще и развлечения и отдых! Почему бы тебе просто не расслабиться и не провести весело время?

— Я уже объясняла, Спайк, у нас нет времени!

— Ошибка! — воскликнул Спайк. — У нас впереди еще целый день! И если ты откажешься, эта ночь не принесет тебе ничего, кроме беспокойной дремоты. Хватит уже загонять себя, Твайлайт! Просто признай, что тебе тоже время от времени нужно веселиться! И не в окружении книг. Я пытался тебе сказать это еще давно, но ты меня вечно игнорировала, и теперь мне наконец выпал такой шанс.

Твайлайт задумалась над словами Спайка. А ведь и правда она такая же пони, как и другие, и ей тоже нужен отдых. И аргумент Спайка, что у них впереди еще день. "Да хорош ломаться! — говорил ей внутренний голос. — Ты хочешь повеселиться, но не можешь унять свою горлость. Оставь это. Если ты чуть-чуть повеселишься никому хуже не будет". Наконец, вздохнув, она сказала:

— Ладно... Ты прав, Спайк.

— От кого я это слышу? — наигранно удивился дракончик. — Неужто...

— Да, я нечасто такое говорю, но ты прав. Мне тоже нужен отдых, как и всем другим пони.

— Значит...

— Да. Я останусь на празднике... В конце концов, было бы неприлично пропустить вечеринку в свою честь.

Сама того от себя не ожидая, Твайлайт веселилась с пони всю ночь. От Пинки она узнала немного о каждом жителе Понивилля. Например, несмотря на свою неуклюжесть, Дерпи довольно смелая пони, хотя об этом мало кто знает. Или что мистер и миссис Кейки — лучшие кондитеры в Понивилле. Закончилось веселье только под утро. Удивительно, но все напряжение Твайлайт, накопленное за вчерашний день, ушло, словно его и не бывало.

— Ух ты, сегодня такой день! — воскликнул Спайк, пока он и Твайлайт убирали библиотеку от мусора. — Наконец, сегодня Праздник Летнего Солнцестояния!

— Ох… Этого я и боюсь. А вдруг Найтмер Мун не выдумка? Вдруг она вернется в Эквестрию?

— Ну, в таком случае, я думаю, принцесса Селестия как-то разберется с этим. Тебе не о чем беспокоиться. Ты же предупредила ее.

— Наверное, ты прав, Спайк. Но я всё равно должна узнать побольше об Элементах Гармонии. Мало ли что...

Когда они закончили уборку, Твайлайт стала искать нужную книгу. Ей повезло, она отыскала то, что ей было нужно. Она провела за чтением книги буквально весь день, и оторвалась от чтения лишь когда Спайк спустился на первый этаж.

— Хей, Твайлайт, идём в ратушу, пора встречать рассвет!

В ратуше было полно пони. Там был огромный гобелен жёлтого цвета с солнцем на нем.

— О, привет, — Пинки подошла к Твайлайт. — Знаешь, никогда в жизни я не была так рада, как сейчас, ну, кроме того момента, когда я встретила тебя. О, это такой важный момент!

Твайлайт понимала, почему Пинки так радуется. Не каждый год к ним является сама принцесса Селестия. Жаль, елинорожка не разделяла этой радости. Она думала лишь о том, что скоро должно случиться кое-что нехорошее. Но, наконец, началась торжественная часть праздника. Птицы Флаттершай запели, и на маленькую сцену вышла пони средних лет.

— Здравствуйте, дамы и господа! Я, как мэр города Понивилль, с радостью объявляю праздник Летнего Солнцестояния открытым! — толпа восторженно воскликнула. — Буквально через несколько секунд мы станем свидетелями магического восхода и будем праздновать самый длинный день в году! — Твайлайт грустно посмотрела на луну. Четыре звезды, что были вокруг нее, собрались в центре луны, отчего на той на миг вспыхнул свет. "И что, это, по-вашему, тоже сказка?" — спросила про себя Твайлайт. Худшее близится, а весёлые пони этого даже не подозревают. — Для меня большая честь представить вам нашу правительницу — величественную пони, которая озаряет каждое наше утро ярким солнцем, а славный прохладный вечер — луной! Итак, встречайте самую мудрую правительницу Эквестрии — принцессу Селестию!

Птицы торжественно запели, Рарити дернула веревку, чтобы поднять занавес и… ничего! За занавесом никого не было. Пони это встревожило.

— Что ж, нам конец, — сказала горько Твайлайт. Она уже не просто догадывалась, в чем дело. Она точно знала. Похоже, то письмо от Селестии было фальшью, чтобы отвлечь Твайлайт от реально серьезных проблем. Но как ей это удалось, Твайлайт не смогла понять.

Мэр же, тем временем, пыталась держать все под контролем.

— Всем сохранять спокойствие! Уверена, этому есть логическое объяснение.

— Ух ты! Мы играем в угадайку? Или это прятки? — Пинки не теряла оптимизма.

Но через некоторое время Рэрити воскликнула:

— Ее нигде нет! Она пропала!

Пони ахнули.

— Ух ты, а она хорошо прячется… А-а-а…

Пинки закричала в ужасе: позади Рарити появился синий дымок, который вскоре превратился в пони: это был высокий аликорн с шерстью цвета ночного неба и развевающимися темно-синими волосами. У неё были крылья, как у летучей мыши, а зрачки на глазах были сужены, как у дракона. На голове у Найтмер Мун был шлем. Метка была в виде месяца. Кошмар, который все это время боялась увидеть Твайлайт Спаркл, предстал перед ней во всей ужасающей красе.

— Здравствуйте, мои любимые пони! — начала она говорить. — Давно я вас не видела. Как поживаете, любители солнца?

— Что ты сделала с нашей принцессой? — грозно спросила Рейнбоу и хотела атаковать ее, но Эпплджек задержала пегаску, зажав ее хвост в зубах.

— Эй, успокойся ты!

— Ха-ха-ха. Я для вас недостаточно хороша? Или вы меня не узнаете?

— О, игры продолжаются! Обожаю играть. Итак, может, ты — Королева Зла? Нет, ты — Черная Воображала… — тараторила Пинки, пока Эпплджек не запихала ей яблоко в рот, чтобы та замолчала.

— Выходит, за тысячу лет меня совсем позабыли? Вы что, не читали легенд? Не распознали знаков?

— Я читала! — уверенно сказала Твайлайт. — И я знаю, кто ты такая. Ты — Кобыла На Луне! Ты — Найтмер Мун!

— Так, так, так. Ну, хоть кто-то помнит обо мне. Выходит, ты знаешь, зачем я здесь?

— Затем, чтобы… Чтобы… — Твайлайт не решалась ответить на этот вопрос, хоть она и знала ответ.

Найтмер снова рассмеялась.

— Запомните этот день, маленькие пони, потому что он был последним для вас. Отныне в Эквестрии наступит Вечная Ночь! Навсегда! — сказала она и злобно и безумно рассмеялась. Грянул гром. Сердце единорожки упало. Все это время она была права. Почему, почему ее никто не послушал? Но теперь поздно об этом думать. Теперь оставалось лишь молиться, чтобы на тебя не обрушился гнев Найтмер Мун.