Ксенофилия: Нормы культуры

Получается, это как бы фанфик по вселенной "Ксенофилия" от другого автора? А то нашлось только это.

Есть так сказать канон это "Main Story" и всё что здесь здесь, а есть расширенная вселенная, где вариации\по мотивам.

Это сайдстори, творчество по мотивам.

Замечательная история, переводчики здорово постарались!..
Вот только я потерял нить сюжета уже на 4-5 главе.

А тут несколько сюжетов, слабо связанных друг с другом.
Последние две главы — вообще рассказ в рассказе)

Скорее это набор зарисовок о том, как культура общества пони отличается от человеческой + авторские головопушки (ближе к концу), откуда есть пошла Эквестрия.

Чем мне не нравится ксено, так это абсолютно невзрачным главным героем. Хоть вешай на нем бирку "Человек, муж. 1 шт." Это и будет всё его раскрытие как персонажа. Я не читал все истории из этой серии, но, скажите, хоть раз он соверши какой-нибудь ПОСТУПОК, по собственному решению?

Именно в Нормах культуры, по-моему, нет.
А в самой Ксенофилии — да, он совершал волевые решения.

Просто сам мир Ксено вывернут наизнанку — волевые решения тут принимают кобылки.

Массаракш!

Пытаюсь найти момент, где Лира и Берри Панч подрались, и не могу. Фигня какая-то.
В главе "По дороге в Кантерлот" Берри появляется в самом конце, а в "Касание и послание" Лире уже снимают бинты. А драка где? Там, случаем, глава не пропущена?

А, всё. Дочитал до драки. :) Почему-то фрагменты переставлены

То самое чувство обсуждения фанфиков про пони в 2018. «Ксенофилия», в комментариях никакого ханжества, ламповость. Идеально :)

э-э-э... Читатели успели повзрослеть? :)

Именно! И это чудесно.

Рано или поздно это всегда происходит. И всегда раньше, чем хотелось бы.

Да, фанфики — хорошее доказательство того, что фэндом ещё жив.
Я сейчас заканчиваю перевод очень смешного рассказа по восьмому сезону, где нашлось место и грифонам, и гиппогрифам и М6, выйдет 9-й сезон, автор и по нему напишет фанфик)

"— Почему ей можно есть рыбу, а мне нельзя есть кроликов? — нахмурилась Гэби.
— Рыбы не разговаривают, — ответил Галлус.
...
— Разговаривают, — возразила Сильверстрим.
— Что? — Галлус замер. — Только не говори Твайлайт, иначе мы останемся совсем без еды!
— Не так уж много, но когда я под водой, я могу их слышать. Всё, о чём они говорят, это «должен плавать», «должен есть», «должен излить свои молоки на эту икру», «шу би ду» и так далее."

Самамя топовая была история про статую, когда шурин Леро (Шанинг Армор) вместе со своим отрядом воздвигнули статую в его честь, за то что тот удовлетворил его жену. Финальная фраза : "Твой член велик в наших сердцах" — топовый мемас. Переводчикам респект за охуительный перевод!

Советую заглянуть сюда:

Это сборник ваншотов Ксенофилии.

Но учти, они разные, есть весёлые, а есть ужасно депрессивные (но их меньше).

Жалко что каскет больше не пишет больше рассказов чужая магия

Да, жаль, это прекрасные рассказы. Их ведь три части, насколько я знаю, плюс пара зарисовок.

А есть еще призрачный шанс, что перевод не заглох и ползет еще хоть со скоростью улиточки?

Заглох не перевод, а автор. Вот что он написал почти год назад:

Я объявляю хиатус. Вы могли бы подумать, что у меня всегда хиатус, учитывая, сколько времени уходит на каждую главу, но сейчас я говорю это официально. Может, ещё увидимся.

С какого рассказа вообще начинать читать это?
При вводе в поиск "Ксенофилия" выходит куча переводов от разных авторов. Некоторые истории вообще без тегов про клоп или ксено, даже эротики нету. Там ГримДарк может быть, и из гг вообще странные герои.
Что за ахинея?

Начало здесь.