Dear Princess Sunbutt
Письмо 1
Всё будет редактироваться. Я понимаю, что текст далёк от идеала, но я постараюсь в будущем подобрать более качественные синонимы, для полноты картины.
Ответ Селестии.
Дорогая принцесса Солнцезадая,
Спайк уехал проворачивать свои драконьи делишки, хрен знает на сколько, поэтому я и решила заставить свою грёбанную обезьяну писать это за меня. Прошу прощения, что вам придётся иметь дело с его незнакомым стилем письма и его ослепительной внешностью. Я бы могла с лёгкостью написать эти чёртовы отчёты о дружбе самостоятельно, но лучше я дальше продолжу обращаться со всеми вокруг меня, как с рабами.
Сегодня я осознала, что бытие сукой, не располагает к симпатии окружающих. Извинения за своё заносчивое поведение — первый шаг к восстановлению любых, испорченных из-за своих сучьих наклонностей, отношений. Настоящие друзья тебя простят. Более настоящие друзья не будут действовать как суки в первую очередь, но я слишком тупая и фиолетовая для понимания таких простых истин.
Ваш неудачный социальный эксперимент,
Твинкл Спринкл.
Письмо 2
(1) Горячие щёчки/булки;
(2) Twiggle Pigs — Трясущаяся Свинка.
Ответ Селестии
Дорогая принцесса Хотчикс (1),
Сегодня я поняла, что — хоть это и будет звучать безумно, но пожалуйста выслушайте меня — лгать — плохо. Да, это достаточно сложно осмыслить, но задумайтесь об этом хоть на минутку.
Я не рассказала Рарарарарарарарарарарара правду о том, как тупо её шляпа выглядит, из-за чего она и ходила в ней по всему городу. Когда окружающие начали смеяться над ней, она расстроилась. Я снова соврала ей, сказав, что они смеялись над тем, как уродливо я выгляжу, находясь рядом с этой великолепной шляпой. Она доверилась мне, потому что она такая же тупая, как и я. Когда же она узнала правду, она почувствовала себя преданной и теперь отказывается со мной говорить. Тогда я осознала, что не всякая хорошая дружба строится на лжи. Только некоторая.
Ваша "хочу быть анальной шлюхой",
Твигл Пигс(2).
Письмо 3
(1) Cake'n Bake — Торт и Выпечка;
(2) Purple Pony — Фиолетовая Пони.
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Cake'n Bake (1),
Сегодня мне так и не удалось понять что я грёбаный расист. Всё, что я сегодня изучила так это то, что Анон гораздо умнее меня. Просто потому, что он не гейская карликовая лошадь не означает, что не такой же умный как и мы. Я до сих пор не смогла разглядеть какого-либо расизма с моей точки зрения.
Я и мои друзья — тупорылые расисты, потому что не даём гениальным идеям Анона и шанса. Когда же мы решили дать его идее шанс, то начали вести себя как заносчивые суки, пока нас не заткнуло самое гениальное существо в Эквестрии. Очевидно, что люди — высшая раса, но я всё так же отказываюсь это признавать.
Твоя фиолетовейшая пони,
Purple Pony (2).
Письмо 4
(1) Twat Spackle — Шпаклёванная Пизда. /спасибо комментатору JelKarasique за перевод данной идиомы)
Ответ Селестии
Дорогая старшая сестра Принцессы Совершенство,
Сегодня я наворотила дерьма и обвинила всех моих друзей в том, что у них нет столько же свободного времени, как и у меня. Видите ли они обязаны работать, лишь потому что не имеют доступа к дармовым деньгам, также как и я, но моя персона была занята скупкой всякого дерьма за счета королевского фонда и не замечала тяжёлого положения тех, кто ниже меня. Может быть, когда-нибудь и наступит день, когда я разовью естественное для всех чувство сострадания, но это произойдёт явно не сегодня.
Ваша королевская личинка,
Twat Spackle(1).
Письмо 5
Интересно... Что же всё-таки произошло?
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Белый Матриархат,
Сегодня я явственно осознала, что такое порой действительно случается.
Ваш доморощенный библиофил,
Твидл Фидл.
Письмо 6
(1) Smacks-a-lot и (3) Snacks-a-lot имеют схожее звучание, но (1) подразумевает то, как часто её булки хлопают, а (3) то, что она ест очень много закусок)
(2) Тинки Винки — это имя фиолетового телепузика XD
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Многохлопающая(1)*,
Сегодня я узнала, что кричать на людей за резонные различия во мнениях — не лучший способ заводить друзей. Также, это не изменит их мнение.
Поскольку я не способна оправдать своё слепое поклонение серии книг о Дэринг Ду, а также её множественные, неисчислимые недостатки, то я решила перейти в наступление на тех, кто указал на эти недостатки. Теперь я осознаю, что критика того, что ты любишь, не даёт тебе права использовать на них комбинацию из науки, магии и сомнительной этики, дабы насильно изменить их мнение.
Ваш расстроенный социопат,
Тинки Винки(2).
* Я так и не смог определиться: использовать мне это или Многозакусывающая(3). Смысл в том, что ты имеешь самую большую задницу.
С любовью, Анон.
Письмо 7
(1) Cellybelly — видимо отсылка к модели эротического характера Kelly Belly, но это не точно...
(2) Titty Spitty — Слюнявые Сиськи / Сиськи в слюнях. Можете загуглить, там достаточно интересный кОнтент...
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Cellybelly(1)*,
Сегодня я изучила, что избегание проблем — не лучший способ их решения, потому что это может сделать всё лишь ещё хуже. Возможно вы считали, что я должна была научиться этому у родителей или у какой-нибудь важной для меня персоны ещё в детстве. Может быть, вы также полагали, что я достаточна умна, чтобы понять, что зомби не исчезнут, лишь оттого что я стану делать вид, словно я их не создавала. Просто представьте!
Ваш очевидно-что-уже-некромант,
Титти Спитти(2).
* Я понял, что мои слова о том, что у тебя самая большая задница, ты могла принять за оскорбление. Поверь мне — это не так. Твоя задница занимает почётное второе место в списке лучших.
С любовью, Анон.
Письмо 8
(1) Booty Butt — можно сказать Сексуальная Попка.
(2) "the student of the Princess" — подразумевается, что Твайлайт ставит Селестию выше Луны, хотя они Диархи. Она упоминает её так, словно Селя — единственный правитель.
(3) Twitchy Squiggle — Нервн(ый/ая) Квазимодо/Горбун/Загогулина.
Ответ Селестии
Дорогая принцесса Booty Butt(1)*,
Сегодня я избежала всех последствий корыстного использования моего статуса Ученицы Её Высочества(2)*. Я делаю вид, мол я действительно узнала, что же это такое личная ответственность, хотя это не так. На самом же деле единственный урок, что я сегодня получила: всё может сойти тебе с копыт (даже похищение людей), если имеешь связи с нужными людьми.
Ваш будущий серийный убийца,
Twitchy Squiggle(3).
* Да, она так и сказала: "Её Высочество". Это её слова — не мои. Я сочувствую Луне из-за того, какой уровень уважения ей выказывает Твайлайт. Скажи её, что для меня она — лучшая.
С любовью, Анон.
Письмо 9
(1) Celigula — отсылка на римского императора Калигулу. Жестокий император-тиран, император-безумец.
(2) Spark ass — искрящаяся задница (Ну или горящий пукан).
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Селигула(1)*,
Сегодня я снова не усвоила урок о том, какой же я всё-таки расист. Я одинока в своём стремлении к расизму, ибо все мои друзья усвоили этот урок с первого раза. Но не я, конечно же. Не Твайлайт "Нахуй всех, кто не пони" Спаркл.
Группа грифонов прилетела в город, чтобы решать свои собственные дела. Я уже знала ранее одного мерзкого грифона — Гильду, поэтому, как вы уже наверное догадались, я устроила грёбанный балаган. Эти новенькие грифоны явно пришли в замешательство, когда я начала кричать на них, поэтому я начала орать на них ещё громче, дабы доказать, что они плохие. Много ещё чего произошло позже: бла-бла-бла... дружба и всё такое... Теперь у меня с грифонами нормальные отношения, несмотря на мой ярый расизм.
Ваш сторонник идеи о превосходстве пони над всеми остальными видами,
Sparkass(2).
*Это человеческая отсылка, возможно ты и не поймёшь это. Но мне это показалось забавным, да и кого это волнует?
С любовью, Анон.
Письмо 10
Дорогая Принцесса Селестия,
Твайлайт уехала из города на книжный конвент, так что сегодня я свободен. Я знаю, что у нас есть разногласия, но я хотел бы попросить тебя об одном особом одолжении. Сейчас я настроен посмотреть какой-нибудь пошлый фильмец с красивой кобылой. И так как у принцесс тоже должно быть своё свободное время, я хотел бы чтобы ты спросила у Луны, заинтересуется ли она данным предложением.
С любовью, Анон.
Письмо 11
(1) Celery — сельдерей,
(2) Twiggly Wiggly — "Трясущийся вялый член" — всё, что я смог вывести, шерстя словари американского сленга.
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Сельдерей(1),
Сегодня я узнала, что творить опасную херню, дабы показать что ты сильная, — не есть хорошая идея. Ты не выглядишь сильной; ты выглядишь идиоткой. Мои друзья разговаривали, о том кто из них сильней: они единогласно согласились, что я самая слабая, что и является истиной. Но я была очень недовольна тем, что они знают правду, поэтому я сразу ухватилась за первую возможность убедить их в обратном. Эта первая возможность включала в себя амбар из Эпалузы: им была необходима помощь в починке опорной балки, поэтому моя гениальная задница решила, что это прекрасное время быть сыльной. Я попыталась удержать всю крышу лишь за счёт своих мышц. Без использования магии. Эплы сказали мне: "используй магию", но я слишком тупая и фиолетовая, чтобы принять во внимание этот совет. Я также получила рану, но это лишь ушиб бедра. Хочу сказать напоследок, что амбар мы починили сразу, как я перестала строить из себя тупицу и воспользовалась этой косточкой, торчащей из моей башки.
Ваш хромой бисквит,
Twiggly Wiggly(2).
Письмо 12
(1) Bunburn — Горящая булочка,
(2) Buttershush — тихое масло,
(3) Tim Tam — марка австрийского печенья.
Ответ Селестии
Дорогая принцесса Горящая Булочка(1),
Сегодня я узнала, что зависть счастью других людей превращает тебя в раздражающий комок анти-веселья. В обычные дни, дабы высосать всё счастье и веселье из атмосферы, мне необходима минута, но сегодня я сделала это в рекордные шесть секунд.
Сегодня я собиралась потусоваться с Баттершаш(2) наедине в библиотеке и попытаться уговорить её помесить глину вместе, хоть я и отказываюсь признавать такие обвинения. В любом случае, как только я уже собиралась приступать ко второй фазе явилась Пинка Понк. Она и Баттерс стали хорошо проводить время вместе за обсуждением своих семей и другой херни, так что я резко оборвала их веселье, напомнив, что я ,всё-таки, сестра принца. Они прекратили разговор, а я внезапно поняла какой же я аутист. Я быстро извинилась, после чего мы все вместе весело провели время.
Ваш развратный пошлорог,
Тим Там(3).
Письмо 13
Дражайшая Принцесса Селестия, Владычица Эквестрии, Возносящая Солнце,
Приветствую вас. Это я, Твайлайт Спаркл, Элемент Магии. Вы будете рады услышать, что моя последняя задача по изгнанию небольшого улья чейнджлингов завершилась полной и безоговорочной победой Эквестрии и всех пони, населяющих наши земли. Я заранее озаботилась решением проблемы шпионов роя в близлежащих городах. Теперь вы можете больше не беспокоиться об этом регионе и прекратить наблюдение, ибо все чейнджлинги ушли и пони в полной безопасности.
Ваш самый лояльный субъект и защитник всея Эквестрии,
Твайлайт Спаркл.
Письмо 13,5
(1) A non-changeling — Не чейнджлинг, читается как Анон-чейнджлинг.
Ответ Селестии
Дорогая Принцесса Селестия,
Извини, извини меня, это моя последняя шутка. Пожалуйста, отзови гвардию. Твайлайт в ужасе, что конечно очень забавно и всё такое, но она же даже не знает, что я отправлял письмо. Прошу прощения за причинённые неудобства, я не рассчитывал на такую оперативную реакцию.
С любовью, Не чейнджлинг(1).