Королева Кризалис реформируется (случайно).

Произошла трагедия.

Примечание автора:
Для контекста, часть кульминационной сцены «Frenemies» выписана ниже. Диалоги из эпизода взяты без изменения*.
Между тем, мне нравится эпизод “Frenemies”, он входит в мой топ 5 для всего сериала. Это не «коррекция» или что-то еще, а просто легкая игра в «а что, если…»
* (примечание переводчика – для диалогов использовался перевод Карусели).

Как почти всё, что за последнее время в жизни Кризалис пошло не так, это поначалу казалось хорошей идеей. Кризалис увидела пещеру, до которой она, Тирек и Кози Глоу пытались добраться уже несколько дней и бросилась вперед, горя желанием схватить Зачаровывающий Колокольчик и наконец закончить все это путешествие. Вместо этого…

Хрясь!

— Ааа! — Закричала Кризалис, когда какая-то невидимая сила ударила ее и отбросила назад. Она упала на землю со всем достоинством, доступным для Истинной Королевы Ченджлингов в такой ситуации… то есть с никаким. Зато был небольшой занос с юзом. Она чувствовала снег во рту. Чтобы не впустить еще холода, Кризалис слегка поменяла форму, добавив жира в тело.

По крайней мере Кози и Тирек не смеялись. Пока она заставляла себя подняться, Тирек протопал мимо нее ко входу в пещеру и вытянул вперед руку. Желтая вспышка ударила его, и он хрюкнул от боли.

Кози вспорхнула, зависнув перед ним, переводя взгляд с его руки на место, где было силовое поле и обратно.

— Ты можешь вобрать его магию? — спросила она.

Тирек беспомощно пожал плечами:

— Я забираю магию только живых существ.

Кризалис отвлеченно подумала, значит ли это, что если она обратится в камень, то ей больше не надо будет беспокоиться, что Тирек заберет ее магию. Вопрос на будущее, а пока она продолжала стряхивать с себя снег.

— Таких, как она? — спросила Кози.

Глаза Кризалис широко распахнулись от этого вопроса, и она обнаружила, что кентавр и пегас-жеребенка — если это было то, чем она действительно являлась, в чем у Кризалис были большие сомнения — оба уставились на нее. Она зашипела, принимая боевую позицию.

— Предательство! — воскликнула она, готовясь защищаться.

— Не предательство, — сказала Кози, когда Кризалис уже была готова поразить ее. — Командная работа. Если Тирек заберет твою магию, ему может хватить сил, чтобы прорваться.

В идее ‘малявки’ был смысл, как минимум, теоретически. Конечно, был еще и небольшой нюанс, что Тирек заберет ее силу.

— А потом? — потребовала она.

— Потооом… он ее вернет! — сообщила Кози.

— Верну?.. — удивился Тирек.

— Угу.

Это могло сработать. Но…

— А откуда мне знать, что вы не бросите меня здесь? — настаивала Кризалис.

Кози перелетела поближе, вся большие глаза и невинность.

— Мы бы никогда не сделали бы этого!

Скептический жест Кризалис был единственным ответом, который это заслуживало. Выражение лица Кози сменилось.

— Ладно, хорошо. Сделали бы. — Кози выжидающе посмотрела на Тирека.

Тирек взглянул на Кризалис, вздохнул и пробубнил:

— Я верну тебе твою магию…

Это может сработать - снова подумала Кризалис. К ее собственному огорчению, это было точно лучше всего, что она сама смогла изобрести. У Тирека не было любви, которую она могла бы вытянуть и увеличить свою силу, а Кози была всего лишь мелкая пони (вероятно). Но она была могущественной Королевой Ченджлингов. Даже без насыщения, сама по себе, она была равна сильному магу-единорогу, и эта устрашающая мощь, добавленная к собственной магии Тирека…

Кризалис выдохнула и бросила:

— Приступай.

Тирек ухмыльнулся, широко открыл рот, и оранжевая магия кентавра зажглась между его рогов. Инстинктивно Кризалис подобралась, готовясь дать отпор, но затем вспомнила, что буквально прямо сейчас она решила добровольно отдать свою магию. Она сознательно позволила этому произойти.

Магия Тирека ударила ее. Кризалис не стала сопротивляться, открывая себя, посылая и посылая собственную магию навстречу кентавру, желая закончить все как можно скорее. Это было болезненно, хотя и не настолько, как могло бы быть, если бы она сопротивлялась. Но она все равно ощущала, как магия покидает ее… И чувствовала себя все голоднее и голоднее. В конце концов, для ченджлингов магия была любовью.

Подождите…

Она была ченджлингом. Она была ЧЕНДЖЛИНГОМ.

Ченджлинги питаются любовью. Используют любовь для своей магии. Больше любви — больше магии, именно поэтому однажды она, пусть и на краткое время, была равной самой Селестии, объевшись любви Шайнинг Армора. Любовь была магией. Она делилась магией.

Она делилась любовью.

— Подождите -! — попыталась прокричать она, но уже было поздно. Тирек забрал всю ее свободно отданную, добровольно предложенную, полностью разделенную любовь…

… и Кризалис изменилась.

Отрицание.

— Нет, нет, нет, нет, нет, о нет, нет, нет! — беспомощно и бесполезно лепетала Кризалис, пока ее тело светилось. Ни Тирек, ни Кози не заметили происходящего, Кози, занимая позицию для рывка, а Тирек восхищаясь возвратом его мощи. Она смутно отметила, как Тирек бросает магию вперед и пробивает дыру в барьере, а Кози проскакивает через разрыв.

Но у нее были куда более крупные проблемы.

Сначала она заметила что-то происходящее с ее ногами.

— Остановись! — потребовала она, скребя копыта, надеясь прервать закрытие дыр в них. Не удалось.

Что-то сверкнуло над ее головой. Кризалис подняла взгляд и увидела, как ее рог выпрямился, его красивые изломы пропали, за исключением небольших зазубрин на кромке у основания. И ее волосы, ранее восхитительно жидкие и гладкие, вспухли, становясь пышными и пушистыми, аквамариновыми у корней, плавно сменяя цвет на лимонно-зеленый у кончиков.

— Прекрати! — снова потребовала она.

Но в этом не было никакого толку. Свечение охватило ее грудь. Оранжевый мех пробился от основания шеи до надкрыльев. Она попыталась превратить копыто в лезвие, чтобы сбрить его, но она только что отдала свою магию/любовьТиреку. Копыто не изменилось. Еще одна вспышка со стороны крупа открыла, что ее хвост постигла та же участь, что и гриву.

— Я не хочу этого! — завопила Кризалис.

Ее панцирь светился и мерцал. Основания копыт теперь были оранжевыми, цвет гладко бледнел вдоль ног, доходя до кремово-белого. И… это был… пух? Да, это он. Ровно то, чего она боялась, худшая вещь в мире. Реформированные ченджлинги не просто были кричаще-цветными. Они были пушистыми.

Новая вспышка сзади привлекла ее внимание.

— О нет, давай! — потребовала она, но было поздно, и в любом случае, силу, что преображала ее не беспокоили ее возражения. Ее крылья умножились, с двух до четырех и вытянулись. И они стали пурпурными, покрытыми парой фиолетовых надкрыльев, пока ее живот менял цвет на лимонно-зеленый.

Кризалис была так занята рассматриванием себя, что едва заметила, как вылетевшая жеребенка рухнула в сугроб рядом с ней. Она заметила, когда жеребенка высунулась из него, держа что-то над собой в копытах.

— Ура! — воскликнула Кози.

Реформированная Королева Ченджлингов зло посмотрела на Кози, раздраженная ее выбором слов.

Кози уставилась на нее, как и Тирек.

— Эм. — рискнул кентавр, поднимая палец, — Кризалис… Что ты сделала со своей гривой?

Кризалис:

Оригинал

Гнев.

— Верни мне мою магию! — потребовала Кризалис, зажигая свой рог голубым светом. Голубым! ГОЛУБЫМ! Не царственным, имперским и волшебным зеленым, как это должно было быть, а ГОЛУБЫМ!

Тирек и Кози неподвижно глядели на нее.

— Что… случилось? — спросила Кози.

— Идиотка! Я реформировалась! — завопила Кризалис, поворачиваясь, чтобы зашипеть на Кози. В процессе она запнулась, затем пробежала языком по своим зубам. Ее глаза расширились.

— Клыки! Где мои клыки?!

— Почему ты Реформировалась? — поинтересовался Тирек.

Кризалис обернулась к кентавру.

— Я ченджлинг! Любовь — это магия, магия — это любовь, я отдала свою магию, так что я отдала свою любовь и теперь посмотри на меня! Посмотри на меня! Немедленно отдай мне мою магию назад!

К большому удивлению Королевы, Тирек вернул магию. Хотя, какой-то частью она подумала, что это было сделано только для того, чтобы прекратить ее истерику и ни для чего другого. Не вышло. Кризалис надеялась, что вернувшаяся магия обратит ее в ее прежнюю, истинную форму но, хотя ее желудок наполнился и энергия целиком вернулась, она по-прежнему выглядела как жертва ужасного несчастного случая в магазине красок совмещенным с парикмахерской.

— ХХХСССШШШ! — прокричала она, жужжа крыльями. По крайней мере она еще способна выдать правильный крик ченджлинга. Кризалис крутанулась к Кози Глоу.

— Это ты виновата! ‘Просто поделись магией, Кризалис! Это единственный способ, Кризалис! Это сделает Тирека достаточно сильным, Кризалис!’ А теперь посмотри на меня!

— Откуда я могла знать? — возмутилась Кози. — Я всего лишь ребенок. Я не разбираюсь в ченджлингах.

— Это навсегда? — поинтересовался Тирек, тыкая пальцем в щеку Кризалис. Она извернулась и попыталась укусить его, но рефлексы кентавра оказались слишком быстрыми, и он успел убрать руку. — Ты знаешь, что ты теперь пушистая —

— ЕСТЕСТВЕННО, Я ЗНАЮ!

Жужжа крыльями, Кози поднялась в воздух с земли, перемещаясь к Тиреку и все еще сжимая Очаровывающий Колокольчик.

— Послушай, я вижу, что это расстраивает тебя. Но может… ты взглянешь на это со светлой стороны? Разве реформированные ченджлинги не производят собственную любовь? Так что теперь ты никогда не будешь голодной! Это ведь хорошо, не правда ли?

Голубой (проклятый голубой!) огонь охватил Кризалис, пока она превращалась в копию Кози Глоу.

— Это хорошо, не правда ли? — передразнила она голосом Кози. — Нет, НЕ хорошо, дура! Голод — это могучий мотиватор. Голод движет ченджлингов к величию, и к силе, и к завоеванию, и —

— Ты знаешь, что твои глаза теперь тоже голубые? — перебил Тирек.

Кризалис вернулась в свою новую форму и завопила.

Торг.

— Не все так плохо, — протянула Кризалис, пока троица преодолевала путь вниз с горы. Кризалис предпочла полет ходьбе и ее новые крылья жужжали полностью непривычным жужжанием. Кози ехала на плече Тирека.

— Я думаю… Да, Кози, ты права. Я теперь не буду голодной. Но я уверена, что еще способна красть любовь, если захочу, — она взглянула на Кози, которая прятала колокольчик под свою шапку. — Подумай о чем-нибудь, что ты любишь.

— Не слушай ченджлинга, Кози, — произнес Тирек. — Она расстроена.

— Ты бы тоже был расстроен! — возразила Кризалис. — Что если бы ты… если бы ты стал синим?

— Я не позволил бы этому беспокоить меня, — властно заявил Тирек. — Конечно, я предпочитаю быть красного цвета, но и синий имеет свое очарование. И это не меняет того, кто я такой.

Кризалис резко выдохнула, сдувая свою новую объемную гриву с глаз. В ней можно лодку запрятать.

— Должно быть что-нибудь, что я могла бы сделать чтобы измениться обратно, — сказала она, пытаясь применить свой широкий, несравненный, царственный тысячелетний интеллект к задаче. — На самом деле… Ха-ха, да! Кози, подумай о чем-нибудь, что ты любишь!

— Ты уже просила меня сделать это, — отшутилась Кози.

— Да, но тогда я хотела проверить, могу ли я все еще есть любовь. Я уверена, что могу. Но если я съем достаточно любви, если я украду любовь, как правильный ченджлинг, возможно, я Дереформируюсь.

— Такого слова нет, — отметила Кози.

— Ты ребенок, откуда тебе знать?

— Я думаю, правильное слово — деформируюсь, — предложил Тирек. — Или, восстановлюсь может быть лучше? Кози, из нас троих ты училась в школе последней, ты должна знать.

— Я никогда не ходила в школу, — заявила Кризалис.

— Серьезно? — с широко раскрытыми глазами хором поинтересовались Тирек и Кози.

— Погодите, что насчет того пони, который жил у подножья горы? — перебила Кризалис. — Ха! Да! Он! Он моя последняя надежда! Все, что мне надо сделать — полностью выпить его любовь, и тогда я превращусь обратно. Я уверена!

Кризалис полетела с горы со всей скоростью, какую смогла развить. Тирек и Кози проводили ее взглядом.

— Ставлю два бита, что это не поможет, — сказала Кози.

— Ты еще слишком мала, чтобы делать ставки, — ответил Тирек. — Но я принимаю. Может и получиться, никогда не знаешь заранее.

Депрессия.

Тирек принял на себя роль живого такси, с пегасом-жеребенкой (или чем-то, что все-таки могло быть пегасом-жеребенкой) сидящей на его плече, и угрюмой Реформированной королевой ченджлингов, распластавшейся поперек его спины, в качестве пассажиров.

— Оно… Оно… Оно не помогло…! — рыдала Кризалис. — Я вы-выпила всю люуубовь, какую смогла, из этого п-п-пони… И не сработало! У меня даже ни один цвет ничуть не по-отемнел…! — Огромные слезы капали из ее глаз, разбиваясь о землю внизу. — Я ВСЕ ЕЩЕ ПУШИСТАЯ!

Она не могла видеть ни как Тирек и Кози закатывали глаза, ни как Тирек передал два бита Кози, которая засунула их в карман куртки.

— С ним хотя бы все будет в порядке, да? — спросила Кози.

— Конечно с ним все… — простонала Кризалис, продолжая бессильно свешиваться с Тирека. — Он проснется через день с головной болью. Я даже занесла его в хижину и уложила в кровать. Потому что это то, что я теперь должна делать. Я Реформированная.

— Чё? — удивленно спросил Тирек, остановившись и смотря на Кризалис.

Кризалис продолжала вглядываться в землю.

— Я реформированная. Я теперь добрая, не понимаешь? Это то, что весь этот пух и длинные пышные волосы и яркие цвета значат. Это значит, что я должна быть хорошей. Так что я развела огонь в его очаге и оставила немного печенья у кровати. Я думаю, это то, что хорошее существо должно было сделать. Я еще новичок в этом.

— О, ради любви к —

— Да, — простонала Кризалис, — Ради любви! Это то, что я должна делать!.

Ее крылья зажужжали и она сдернула себя вверх со спины Тирека.

— Я должна уйти. Я больше не могу быть частью Грогаровского Легиона Рока. Думаю, я теперь должна жить с Тораксом, или, может посмотреть, смогу ли я переехать к Кейденс. Да, это то, что я сделаю. Пойду жить с Кейденс, извинюсь за все. Я буду нянькой для Флурри Харт. Стану варить ей овсянку и учить ее набрасываться, или что там еще няньки делают для детей.

— Первое — точно, насчет второго — не уверена, — проинформировала ее Кози.

Тирек потянулся и схватил Кризалис за хвост, прежде чем она смогла улететь. Кентавр решил не озвучивать наблюдение, насколько хвост был мягким и гладким.

— Кризалис, ты не добрая.

— Недавние крупные цветовые изменения в моей жизни предполагают другое.

— Ты полностью выпила всю любовь у пони и оставила его в одиночестве. Конечно, с ним может все быть в порядке, особенно раз ты его закутала и оставила с горящим очагом. Но может и не быть. Это не добро. Итого, ты — не добрая.

Кризалис зависла в воздухе, все еще не глядя на парочку.

— В самом деле? — спросила она.

— В самом деле, в самом деле, — подтвердила Кози. — Я полагаю, это больше небрежность, чем зло. Но определенно, это не добро.

Кризалис обернулась. Ее голубые глаза были огромными и полными слез.

— Спасибо вам! — воскликнула она, слетая вниз и сжимая Тирека и Кози в таких крепких объятиях, в каких она никогда никого не обнимала не находясь под оборотом.

— Ты знаешь, это вероятно не поможет против факта, что ты Реформированная, — сказал Тирек.

Кризалис разорвала объятья, осознавая правду. Она приземлилась и села на бедра, обведя передними копытами вокруг всех.

— Так… что мы скажем Грогару?

Принятие.

— Грогар, — произнесла Кризалис, стоя прямо и гордо перед древним козлом, Тирек и Кози Глоу расположились по бокам для моральной поддержки. — Мы добрались до горы Эверхуф. В процессе попытки достать твой колокольчик, я поделилась моей магией с Тиреком. Раз для ченджлинга любовь и магия одно и то же, это значит, что я теперь Реформированная. Но я хочу, чтобы ты знал, что я по-прежнему злая. Или по меньшей мере преступно небрежная. Внешне я могу выглядеть иначе, но это не меняет, кто или что я есть внутри... Наверно... Я все еще хочу помочь твоим планам по уничтожению Твайлайт Спаркл, Старлайт Глиммер и, особенно, Торакса, и всех остальных.

Грогар осмотрел Кризалис сверху до низу. Тут было многое, что нужно было принять. И она еще больше конфликтовала с его стилем, чем даже Кози Глоу.

— Кризалис, ты мой миньон. И как моему миньону, я должен тебе заявить. Меня не заботят ни ты, ни твои проблемы. ГДЕ МОЙ КОЛОКОЛЬЧИК?

— О. Об этом. Мы не справились. Прости, но я проходила через изменения, куда более крупные, чем обычно, я имею в виду, но —

— Вы не справились?! — топнув копытом рявкнул Грогар.

Троица сжалась назад.

— О, прости, всемогущий Грогар, — воскликнула Кози.

— Мы работали вместе, как ты и требовал, — произнес Тирек и указал на Кризалис как на доказательство.

— Мы просто не так сильны, как ты, — добавила Кризалис. — И, еще..., перемены. Посмотри на меня!

Каким-то образом Грогар поборол желание двинуть себя копытом по лицу. Вместо этого он пробил дыру в ближайшей стене магическим ударом.

— Взгляд на вас вызывает у меня головную боль. Ну хотя бы вы наконец сделали, что вам было сказано и работали вместе…

— Конечно! — пискнула Кози.

— Как ты приказал, — добавил Тирек, пока Грогар маршировал через только что сделанный пролом.

— Забудь об этом старом колокольчике!» — крикнула Кризалис ему вслед. — Ты был прав. Мы намного сильнее, работая в команде. — Она убедилась, что он скрылся из глаз, затем бросила взгляд назад на спрятанный колокольчик и улыбнулась.

Тем временем Кози паниковала.

— О, спасибо Селестии, он его не заметил, — сказала она, перелетая через сталагмит, за которым они положили колокольчик, когда Грогар появился куда быстрее, чем они ожидали. Они запихнули его в первое же попавшееся место, но удача была на их стороне. — Я спрячу его в озере.

— Я проверю, как ты спрячешь его в озере, — предупредил Тирек, шагая за улетающей Кози.

— Я… скоро присоединюсь к вам — сказала Кризалис.

Информируя ненавистных.

Дорогой Торакс,

Я ненавижу тебя со всей своей силы. Однажды я свергну тебя и верну свое настоящее положение как истинной Королевы Ченджлингов, и в этот день ты, и Старлайт Глиммер, и все ваши дорогие новые друзья будете страдать. Моя месть будет ужасной, но она не будет быстрой, о нет. Она будет долгой и продолжительной.

После этого… У меня есть вопросы. Как твоя Королева, я требую ответа на них.

1. Насколько я в курсе, я остаюсь единственным ченджлингом с волосами. Это так? Если нет, не могу ли я поинтересоваться, каким шампунем этот ченджлинг пользуется? Я хочу попробовать что-нибудь новое с гривой и хвостом.

2. Какие чистящие средства ты порекомендуешь для пуха Реформированного ченджлинга? Спрашиваю для друга доверенного лица жука, которого я знаю.

3. Реформированные ченджлинги вырабатывают свою собственную любовь. Для нее есть предел, или можно ожидать, что каждый реформированный ченджлинг будет расти в мощи без ограничения? Может ли реформированный ченджлинг быть «наполненным»?

4. Я думаю, ты теперь королева (биологически! Это не политическое признание! Я ненавижу тебя!), так что, как королева королеве, если не возражаешь… какой длины твои крылья? Потому, что я думаю, что мои — длиннее.

С ненавистью и удушением, твоя Королева и мать,
Кризалис.