Пять двадцаток на четыре

Глава 22. Спасатели

– Рэйнбоу Дэш, к вашим услугам. – Я сверкаю улыбкой, увидев перед собой пораженного благоговением единорога. Хех, ого, он действительно потерял дар речи, увидев меня. О, это просто восхитительно – его рот и правда открылся! Я думала, что такое бывает только в мультфильмах, никогда раньше не видела этого в реальной жизни. С другой стороны, он пони из мультфильма, так что, возможно, в этом есть смысл.

Я стряхиваю с себя отвлекающие мысли – из того, что я услышала, кажется, что у этого пони серьезные неприятности. Я слегка киваю единорогу. – Шайнинг Армор. Похоже, я пришла как раз вовремя.

Шайнинг оглядывает меня. – Как ты?.. Кто ты?

Я слегка встряхиваю гривой, – Я же сказала. Меня зовут Рэйнбоу Дэш. Ты что, раньше не видел Сериала? Даже если ты не видел – брось, чувак, я довольно знаменита в Интернете. Ты наверняка слышал обо мне раньше.

Шайнинг поднимает копыто. – Слушай, я знаю, на какую пони ты похожа, просто скажи, кто ТЫ и как ты меня нашла?

Я сажусь на пол. – Долгая история. Видишь ли, Эпплджек, Биг Мак, Флаттершай, и я начали искать...

Шайнинг прерывает меня. – Подожди, ты о тех людях, которые внезапно стали пони, верно? Или ты говоришь о настоящих Эпплджек и Флаттершай из Эквестрии?

Я медленно киваю. – Да.

Шайнинг закрывает лицо копытом, слишком усталый и напряженный, чтобы играть в эти игры. – Слушай, ты была человеком в прошлом месяце?

Я снова киваю. – Ну да.

Шайнинг с облегчением вздыхает. – Боже, как здорово знать, что я и мои друзья не одни, и другие люди проходят через тот же самый сбивающий с толку ад. – Он мрачно кивает  –  Итак, кто ты, как тебя зовут?

Я дергаю головой в его сторону. – Меня зовут Рэйнбоу Дэш. Мы ведь уже обсуждали это, разве нет? – Я слышу, как урчит мой желудок – прошло уже добрых полсуток с тех пор, как я в последний раз ела, так что я встаю и иду на кухню. – Так, у тебя здесь есть люцерна или что-то в этом роде?

Он бросает на меня недоуменный взгляд. – Люцерна? Что? Разве это, типа, не для коров? На кой черт мне это?

Я закатываю глаза. – Потому что она ужасно вкусная. – Я роюсь в коробках на кухне.  –  Ну, что у тебя тут есть поесть?

Шайнинг почесывает копытом нос. – На столе хлопья и всякая всячина... Подожди, подожди, ты продолжаешь называть себя Дэш, что, я думаю, имеет смысл, поскольку я называю себя Шайнингом... но ты ведь человек, верно?

Я хватаю коробку отрубей с изюмом и разрываю ее. – Хмм? Ну, конечно, я немного была человеком, но я пони, чувак. Конечно, я уже не так потрясающе крута, как была в Сериале, но думаю, что уже близка к этому. Усердно работаю над тем, чтобы стать Рэйнбоу Дэш и вернуть себе прежний статус, понимаешь?

Шайнинг просто таращится на меня. – Какой прежний статус? О чем ты говоришь?

Я морщусь – эти отруби с изюмом черствые. Я бросаю взгляд на жеребца. – Ты и сам неплохо выглядишь. До сих пор я видела только одного жеребца. Он довольно милый парень, но я должна признать, что ты выглядишь... славно. Даже царственно. Ну что ж, жаль, что ты женат... У тебя уже был шанс заняться любовью с Кейденс? О боже, кем она была в виде человека? Парнем? Ты должен посвятить меня в детали, братан.

Шайнинг откидывается назад и держит оба передних копыта в воздухе. – Что? Нет. Нет никакой Кейденс, Дэш, о чем ты? Я чувствую, что мы говорим на разных языках.

Я проглатываю очередную порцию хлопьев, – Ладно, давай вернемся назад. Что за пони здесь водятся? Вас ведь тут группа, верно? Я знаю, что Твайлайт живет здесь, а есть ли с тобой другие носители Элементов?

Шайнинг медленно кивает. – Пони из основной шестерки? Да, они... – его глаза вскоре расширяются в тревоге, и он обрывает себя. – ЧЕРТ! Проклятье, из-за тебя я все забыл! У меня нет времени на разговоры, мне нужно возвращаться в Сиэтл! Остальные… дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Я поднимаю бровь. – Сколько остальных? Твайлайт и... Рэрити и Пинки?

– Да! – кричит Шайнинг. – Пинки и Рэрити... – Он замолкает.

– Фантастические новости, вот и все шестеро. –  Я поднимаю копыто. – Погоди, Шайнинг, дай мне сообщить остальным. Они все там, в Айове, но я хочу поделиться с ними удачей.

Шайнинг качает головой, глядя в пол. – Нет, это ужасная новость.

Я игнорирую его и использую свои лошадиные мышцы, чтобы резко дернуть правым ухом. Движение активирует кнопку на боковой стороне Bluetooth–гарнитуры, и я слышу, как она чирикает мне, ожидая голосовой команды. – Позвонить Эпплджек, – четко объявляю я и жду, пока мой смартфон наберет номер.

Гарнитура оживает. – Эй, Дэш, нашла кого-нибудь в квартире?

Я усмехаюсь себе под нос. – Конечно, ЭйДжей, передо мной стоит Шайнинг Армор. Капитан королевской гвардии во плоти.

ЭйДжей отвечает с волнением. – Офигеть, догадка Флаттершай оправдалась. Твайлайт тоже там?

Я корчу гримасу. – Нет, но Шайнинг говорит, что он с ней и другими носителями Элементов. Я через минуту попрошу его отвести меня к ним.

Шайнинг подслушивает разговор и опускает голову, на его глазах выступают слезы... – Дэш…

Я пока не обращаю на него внимания и сосредотачиваюсь на телефонном звонке. – Биг Мак хочет знать, с Шайнингом ли Кейденс.

Я смеюсь. – Это его интересует? Ха-ха, но нет, она пропала без вести. Похоже, здесь только Твайлайт, Шайнинг, Пинки и Рэрити.

Все еще улыбаясь, я смотрю на Шайнинга, чтобы подтвердить имена пони, которые с ним. Моя улыбка исчезает, когда я вижу его, сидящего и льющего слезы. Он смотрит на меня. – Рэйнбоу Дэш. Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста.

Мои уши встают торчком, когда я смотрю на сломанного жеребца передо мной. – ЭйДжей, я тебе перезвоню. – Она что-то отвечает, но я просто дергаю ухом, чтобы закончить разговор. Я делаю шаг к принцу. – Шайнинг, что случилось с остальными?

Он кричит. – Их схватили люди! Они в опасности, и я не могу им помочь. Я пытался спасти Пинки, но только сделал хуже. – Слезы текут по его лицу  –  Дэш... Теперь у них в руках Рэрити! Это все моя вина.

Я чувствую вспышку гнева, чувствую, как кровь стучит у меня в ушах. Я стучу копытом по полу. – Какого хрена ты раньше ничего не сказал?! Давайте разберемся с ними! У тебя есть машина? Где они сейчас?

Он вытирает глаза волосами над копытом. – У меня нет машины, и они довольно далеко. Но ты ведь добралась сюда, верно? – Он смотрит на мои крылья, и его глаза загораются... – Ты умеешь летать? Ты ведь на самом деле умеешь летать, правда?

Я в замешательстве поднимаю бровь. – Ну да, умеет ли собака лаять?

На его лице вспыхивает надежда. – Ты умеешь летать быстро?

Я не могу не ухмыльнуться. – Чувак, я Рэйнбоу Дэш. Почти уверена, что я самый быстрый летун в обоих наших мирах.

Шайнинг снова вытирает глаза волосами над копытом. – Хорошо, отлично, тогда для них еще есть надежда! Ладно, ты, наверное, не сможешь взять меня с собой, но если ты доберешься до Твайлайт и расскажешь ей, что случилось, тогда вы вдвоем, вероятно, сможете спасти Рэрити и Пинки!

Я усмехаюсь. – Я была бы рада помочь. Где они сейчас? На той стороне города?

Шайнинг машет копытом. – Если бы! Нет, они в Сиэтле.

Я делаю шаг назад. – Сиэтл? Черт, это же за границей. И вроде как далеко.

Шайнинг выглядит обеспокоенным. – Что? Это просто сухопутная граница, просто пролети над ней? И это всего лишь триста километров, ты же можешь лететь так далеко, верно?

– Я могу лететь так далеко, но я не могу просто перелететь через границу – знаешь, это больше, чем линия на карте. Я могу пересечь ее, но я должна двигаться медленно и осторожно, вероятно, лучше всего сделать это, находясь над морем. Или, еще лучше, находясь внутри небольшого облака. Хм, да, дай мне день или около того, и я смогу добраться туда.

Шайнинг качает головой, его голос наполняется эмоциями.  –  Нет, ты должна добраться туда СЕЙЧАС! Ты должна быть в Сиэтле до рассвета! У тебя меньше трех часов, прежде чем люди там проснутся. Пожалуйста, нужно отправляться прямо сейчас, и ты должна лететь так быстро, как только можешь!

Я медленно качаю головой. – Шайнинг, послушай, мне жаль, чувак, но это просто невозможно. Ты хоть представляешь, что такое радар и как он работает? – Я поворачиваюсь боком и машу передним копытом вдоль тела. – Посмотри, какая я большая, чувак! Я в десять раз больше птицы и больше, чем большая часть дронов. И ты хочешь, чтобы я летела на полной скорости через государственную границу? И мы говорим не об обычной границе. Если я полечу через эту границу, как ты просишь, ну, сработает тревога, оповещающая крупнейшие в мире военно-воздушные силы о том, что неопознанный летательный аппарат нарушает их воздушное пространство. Я предпочитаю, чтобы по утрам в меня НЕ стреляли ракетами «Пэтриот».

Шайнинг трет передними копытами лицо. – Послушай, Дэш, ты буквально единственная, кто может туда добраться. У тебя есть крылья, давай, найди способ.

Я закатываю глаза  –  О, и просто обогнать F-22, который появится, чтобы сбить меня? Да, конечно. А ты не мог бы выбрать более подходящий город для моего полета? Ты понимаешь, что Сиэтл, да и вообще весь Тихоокеанский Северо-Запад, находится в состоянии боевой готовности из-за теракта в городе несколько дней назад?

Шайнинг моргает. – Взрыв книжного магазина? Ты слышала об этом?

Я поднимаю копыто. – Ну да, когда книжные магазины взрываются перед телеоператором и отрядом копов, это вроде как попадает в новости.

Шайнинг стискивает зубы. – Это были мы. Это были не террористы, это были Твайлайт, Рэрити и я.

Я моргаю. – Подожди... – зачем вы…? Впрочем, забудь об этом, мне все равно. Мы должны найти другой способ добраться до Сиэтла. Может, угнать машину?

Он качает головой. – Это слишком медленно, Дэш. Мы, или хотя бы один из нас, должны добраться туда в ближайшие два-три часа, чтоб была хоть какая-то надежда спасти Рэрити и Пинки. Их перевезут на новое место как только взойдет солнце, и как только это произойдет, мы никогда не сможем их найти.

Я вновь сажусь и осторожно тру копытами виски... – Погоди… из-за чего у нас так мало времени? Их перемещают? Ты сказал, что их захватили какие-то люди? Это местные копы? ФБР? ЦКЗ? Какие-нибудь фермеры?

Шайнинг отводит глаза. – Это какой-то картель или банда. Я точно не знаю. Все, что я знаю, это то, что у них Рэрити и Пинки, запертые в клетках, и они собираются продать их как домашних животных или что-то в этом роде.

У меня закипает кровь, и я скриплю зубами. – Я буду в Сиэтле через час.

Шайнинг бежит за мной. – А как же я? Как я могу связаться с тобой? У меня здесь ничего нет!

Я делаю паузу, чтобы достать из седельной сумки дешевый телефон-раскладушку, и бросаю его Шпайнингу. – Мой номер телефона есть в контактах, я позвоню тебе, когда найду твою сестру.

Шайнинг кивает, затем использует свою магию, чтобы взять карандаш и бумагу. При виде этого я делаю шаг назад. Хоть я и говорящая голубая пегаска, видеть настоящую магию немного неестественно и странно. Шайнинг что-то записывает. – Это набросок дома, где находятся Рэрити и Пинки. Они здесь в клетке, и на них электрические ошейники. Тебе нужно будет найти ключи и от того, и от другого.

Я гляжу на схему. – Сколько там охранников?

– Четыре или около того...

Я киваю. – Я справлюсь.

– Четыре или около того часовых патрулируют снаружи, а внутри, я не знаю, десяток? Может быть, больше? По-моему, в соседних домах тоже полно бандитов.

Я приподнимаю бровь. – Так, я знаю, что я Рэйнбоу Дэш и все такое, но атака одного пони – звучит как самоубийство.

Шайнинг кивает. – Да, и эти ребята подготовлены. У них есть клетки для пони, пистолеты с транквилизаторами, электрические ошейники для пони и так далее.

Я поднимаю копыта. – Откуда, черт возьми, у них все это?!

Шайнинг качает головой. – Понятия не имею, но у них это есть.

Я хмурюсь. – Я не думаю, что у тебя есть план, как мне попасть туда и спасти их, не попавшись самой?

– Я все еще думаю кое о чем, я могу позвонить тебе, когда ты будешь в Сиэтле, и, надеюсь, у тебя будет разработанный план нападения.

Я смотрю на карту дома, которую нарисовал Шайнинг, и представляю себя против двух десятков человек с транквилизаторами. – Я не знаю, как сделать это, Шайнинг. Это самоубийственная миссия.

Шайнинг похлопывает меня по спине. – Нет, именно поэтому тебе нужна моя сестра! Найди Твайлайт и возьми ее с собой. Мне не нравится подвергать ее такой опасности, но я думаю, что это наш единственный шанс.

Я смотрю на него и улыбаюсь. – Здорово, она что, типа, такая крутая? В Сериале она была тихой и сдержанной заучкой-книголюбом с нулевым боевым опытом и никакой физической подготовкой. Но в этом мире твоя сестра – полная противоположность? Она – жестокий боец, вкусивший крови... Так, что ли?

Шайнинг неловко усмехается.

Я закрываю лицо копытом. – Твоя сестра – тощая заучка-книголюб, не так ли?

Он кивает. – Она, наверное, прочитала больше книг, чем у тебя волос на шкуре.

Я тихо присвистываю. – Итак, ты хочешь сказать, что я выполняю эту миссию в одиночку.

Он качает головой. – О, нет, нет, она хороша! Она может постоять за себя в бою.

Я вздыхаю. – Заучка без физической подготовки? Похоже, она просто замедлит меня.

Шайнинг смеется. – Да ладно, она заставила эту библиотеку взорваться! – Он показывает на следы огня в коридоре и разбитые окна в гостиной. – И видишь все эти повреждения? Это было ее самое первое заклинание!

Я поднимаю бровь, когда вижу весь ущерб, нанесенный квартире. – Ладно... это может сработать. Где она сейчас?

~~~~~~

Почему они выбрали именно этот мотель? Это место безумно сомнительное! Я стучу копытом в дверь комнаты, которую указал мне Шайнинг. – Давай, Твайлайт, открывай! – Я стучу снова, мне уже не терпится попасть внутрь. Есть три различные причины, по которым я хочу, чтобы она поторопилась. Во-первых, мы должны поспешить, если хотим спасти Рэрити и Пинки. Во-вторых, этот мотель пугает меня, и я хочу убраться из этого коридора. И, наконец, я...

Дверь открывается, и самый растерянный фиолетовый единорог, которого я когда-либо видела, смотрит на меня. Я немного вытягиваю шею, чтобы проверить ее бока. Забудьте, я смотрю на самого растерянного фиолетового аликорна, что когда-либо видела.

– Могу я... помочь вам? – Я практически вижу, как ее мозг пытается и не может понять эту картину: меня, будящую ее в шесть утра.

Я киваю. –  Эй, Твайлайт, давно не виделись, да? Слушай, можно мне войти? Я почти уверена, что в данный момент за мной следует примерно треть военно-воздушных сил США.

Она делает шаг в сторону.  –  Рэйнбоу Дэш?

Я киваю. – Да, это я. Рада видеть, что ты смотрела Сериал.

– Как ты оказалась здесь? Почему ты здесь? – Похоже, что спросонья соображает она не очень.

– Меня прислал твой брат.

Она кивает, все еще совершенно сбитая с толку. – Ну, это очень мило с его стороны.

Я киваю. – Да, ну, это было бы так, если бы он не сказал, типа, «лети в Сиэтл», и я типа «там граница, и американцы находятся в состоянии повышенной готовности», и он типа «ну, ты должна идти, подруга». И тогда я решаю просто попытаться сделать это – как ночную миссию, понимаешь? Я лечу почти так быстро, как только могу, но я держусь близко к земле, когда я лечу, ясно? Надеюсь, что смогу оставаться ниже радаров и все такое – лететь очень быстро и очень низко, верно?

Твайлайт просто кивает, явно не обращая внимания на мой монолог и все еще находясь в шоке, от того, что видит новую пони в своей комнате. Я продолжаю. – Да, оказывается, что что-то моего размера, летящее так быстро и низко, соответствует точной сигнатуре полета крылатой ракеты или чего-то в этом роде. Все, что я знаю, это то, что я влетаю в США, и первый город, над которым я пролетаю, включает долбаные сирены воздушной тревоги, ревущие, когда я пролетаю над ним. Я посмотрела вниз и увидела город, охваченный паникой, и повсюду бегущих людей.

Твайлайт проходит мимо меня и открывает дверь – она выглядывает наружу в поисках других пони. Она оборачивается и смотрит на меня, потом снова смотрит на улицу. – Откуда ты взялась?

– ...и вот как я стряхнула с хвоста истребители, которые были в воздухе, когда я пролетала над тем третьим городом! – заканчиваю я.

Твайлайт повторяет. – Но откуда ты взялась?

Я вздыхаю. – Как я уже сказала, меня прислал твой брат. И я еще и успела вовремя! Конечно, я почти уверена, что мой полет заставил президента поспешить на «Борт номер один», NORAD, вероятно, перешел на уровень готовности DEFCON 1, и мы действительно можем быть в состоянии войны с Канадой. Но – эй, я успела вовремя!

Твайлайт качает головой. – Погоди, вовремя для чего?

Я киваю. – О, точно… Эмм, значит, Пинки и Рэрити были схвачены какой-то бандой и теперь находятся в плену и их будут сдавать напрокат людям за деньги, если мы не спасем их в ближайшие час или два. – Я потираю ковер копытом. – Вот почему я должна была, ну знаешь ли… DEFCON 1 и все такое.

Твайлайт вскидывает копыта. – Что? Нет, все легли спать, здесь, в мотеле. В этом нет никакого смысла. Не пойми меня неправильно – я в восторге от того, что вижу перед собой новую пони, но в этом нет никакого смысла. Пинки и Рэрити, захвачены бандой?

– Агась.

– И мой брат нашел тебя и велел найти меня и позвать на помощь?

Я киваю. – Точно!

Она вздыхает. – Ну что ж, пойдем поговорим с ним и все проясним. – Она открывает дверь и выходит наружу.

Я кладу копыто ей на бок, чтобы остановить. – Э-э, его здесь нет.

Она оборачивается. – О? Что, его тоже захватила банда? – Она смеется.

Я трясу головой. – Нет, он в Ванкувере.

Ее глаз дергается. – Что? – Я не думаю, что это вопрос – это ее мозг снова спотыкается.

Я медленно киваю. – Вот откуда я прибыла. Канада! Я встретила твоего брата в вашей квартире. – Я называю адрес, чтобы убедить ее, что это ее дом.

Твайлайт моргает. – Но мой брат лег спать в этом отеле.

– Ну, он сейчас в Канаде – как ты думаешь, откуда я знаю в каком номере ты живешь?

Твайлайт снова дергается. – Почему он в Канаде? КАК он оказался там, в Канаде?!

Я поднимаю бровь, Шайнинг никогда не говорил мне об этом. – Потому что это его квартира?

Она смотрит на меня. – Нет, он не должен быть в Канаде, он должен быть здесь с Рэрити!

Я трясу головой. – Нет, Рэрити с работорговцами, твой брат в Канаде.

– АРРР! – рычит в отчаянии Твайлайт. – Бессмыслица! Когда это случилось?!

– Пока ты спала? – предполагаю я.

Она поднимает копыто. – Прошло всего шесть часов! Что, черт возьми, они сделали за это время?! Почему они не разбудили меня?

Я поднимаю копыто. – Слушай, я бы с удовольствием поиграла с тобой в семейную вражду прямо сейчас, но серьезно, я чуть не начала войну, летя сюда так быстро, потому что хотела спасти Пинки и Рэрити. Может, мы сначала займемся спасательной миссией, и тогда вы со своим братом сможете обсудить детали «как и почему»?

Твайлайт закрывает лицо копытом. –  Ух, у тебя вообще есть план, как их спасти?

Я прикусываю губу. – Нет... но у этого парня, вероятно, есть! – Я смотрю на свой телефон. Кажется, Шайнинг звонит мне. – Я отвечаю на звонок и передаю трубку Твайлайт. Хмм, если поразмыслить, я, вероятно, должна была с самого начала позвонить ему и позволить ему объяснить все своей сестре. Это было бы гораздо проще. Почти уверена, что если бы сегодня кто-то решил оценить, как прошло мое знакомство с новыми пони, больше двойки я бы не получила.

~~~~~~

– Рэрити, я не думаю, что Шайнинг вернется. Во всяком случае, не сегодня, – бормочет Пинки, качая головой в сторону стены. – И он никогда не найдет нас, как только нас  перевезут на новое место.

– Ну, Пинки, по крайней мере один из нас выбрался. И я знаю, что Шайнинг не сдастся. Может быть, он не доберется до нас сегодня, может быть, не завтра, может быть, не в течение нескольких лет... но он найдет нас. Я знаю, что так и будет.

– Эй, лошади, хватит тявкать! – рявкает на нас охранник. Сейчас за нами наблюдают трое охранников, и они не слишком обрадовались, что один из нас сбежал.

Я закатываю глаза. – Мы пони, а не лошади.

– В любом случае, животные не должны разговаривать. А теперь заткнись, босс не обрадуется, узнав, что твой друг сбежал. Надеюсь, ты понимаешь, что он собирается выместить свой гнев на вас двоих.

– Мы заперты в клетке, и через несколько часов нас продадут как личных рабов. Как будто твой босс может сделать все еще хуже.

Охранник наклоняется к клеткам и ухмыляется. – Босс смущен картинками на ваших задницах. Он думает о том, чтобы дать всем вам, пони, логотип, более подходящий для зверя вашего рода. Вы когда-нибудь слышали о том, как фермеры клеймят своих животных?

Я в ужасе делаю шаг назад. – Он не посмеет!

Другой охранник садится и гасит окурок. – Ммм, продолжай убеждать себя, мисси. Босс заклеймил задницу последнего пони, который был здесь после того, как она его укусила.

Мое сердце замирает. – Подожди... какая еще пони?

Охранник секунду колеблется, но потом говорит. – Красная грива, фиолетовое тело? Это было около двух дней назад, босс услышал от своего помощника, что несколько цветных пони появляются в некоторых городах. Босс велел нам быть начеку, и действительно, два дня назад мы нашли одну. Она бродила по гетто одна, и ее легко было поймать, как только один из наших парней увидел ее.

Пинки подходит ближе к решетке. – Где она?

Охранник закуривает вторую сигарету.  – У нас не было никакого оборудования, чтобы удержать ее, и сука к тому же была сильнее, чем выглядела. Порвала веревку, которой мы ее связали, и в панике побежала по дому. Босс попытался надеть на нее ошейник, но она укусила его. Ему не понравилось ее поведение, поэтому он приказал охраннику вырубить ее и заковать в цепи. Потом босс заклеймил ее горячим утюгом, когда она проснулась.

Один из других охранников усмехается. – Клянусь, можно было наверное, слышать ее крик на много километров вокруг. К счастью, это звучало как вой умирающего животного, так что, похоже, никто не потрудился позвонить в полицию.

Я чувствую, как мои передние копыта дрожат от гнева. – Вы ублюдки!

Охранник вздыхает  –  Да, не все парни здесь были довольны тем, как босс обращался с ней. В ту ночь один из ночных охранников испытал какое-то сочувствие или похожее дерьмо и развязал ее. Пони и охранник пропали на следующее утро, охранник оставил записку, что уходит.

– Однако босс не принимает отставки, – вмешивается другой охранник. – Мы все еще ищем пони и предателя. Мы найдем их со дня на день. А пока нам велели приготовиться к тому, что в будущем мы будем иметь дело с большим количеством пони. Вот почему мы установили эти клетки и взяли вот эти пистолеты-транквилизаторы. Это значительно облегчает нам жизнь, это уж точно.

Я сажусь и качаю головой – ну, по крайней мере, другая пони выбралась. Жаль, что ее побег означал, что эти твари стали лучше подготовлены к тому, чтобы иметь дело с Пинки и со мной. Эта клетка, эти ошейники, все эти парни – я не вижу никакого выхода из этого места...

*БЗЗТЧ*

Свет мигает и гаснет, погружая комнату в темноту. Я слышу, как один из охранников встает. – Что это было?

Единственный свет – слабый намек на ранний рассвет, проникающий через окно. Другой охранник оглядывает комнату, затем включает стереосистему и обнаруживает, что она тоже умерла. – Я думаю, почему-то отключилась энергия.

Третий охранник смотрит в окно. – Но в доме напротив есть электричество. Какого черта?

Громкий стук в окно пугает всех. Главный охранник всматривается в стекло, но там слишком темно, чтобы что-то разглядеть. Снова раздается стук, и главный охранник поворачивается к одному из своих подчиненных. – Открой окно, это, наверное, один из часовых снаружи, может быть, он расскажет нам, что случилось.

Охранник подходит к окну и смотрит налево, потом направо, потом вниз, на землю. – Я здесь никого не вижу. – Он открывает окно и высовывает голову наружу  –  Эй, ребята, где вы? Грег, ты ...

*ШМЯК* 

Над окном появляется размытое пятно, и охранник падает вперед, явно потеряв сознание от удара по голове. Его тело падает на оконную раму, и по инерции вываливается наружу.

– Брюс! – кричит его напарник, вскакивая на ноги и направляясь к окну.

Я поворачиваю голову, чтобы проверить главного охранника, замечая, как он отступает от окна и вытаскивает пистолет. Он кричит другому охраннику, который теперь находится всего в нескольких сантиметрах от окна. – Тайрон, отойди от окн...

Он не успевает закончить фразу, как в окно влетает голубое пятно и врезается в Тайрона. Удар голубой массы отрывает человека от пола, и он пролетает несколько метров, прежде чем его спина с громким лязгом ударяется о клетку. В ушах звенит от шума, но глаза фокусируются на синем пони... нет, пегасе, который сейчас находится в комнате.

У Пинки волосы встают дыбом. – РЭЙНБОУ ДЭШ! – Мое сердце замирает, когда я узнаю кобылу с радужной гривой из Сериала. Откуда, черт возьми, она взялась? Как она нас нашла?

Человек хватал ртом воздух. – Кажется, ты сломала мне ребра.

Пегас сплевывает в сторону. – Да, извини, я сломала бы ещё чего-нибудь, но у меня мало времени.

Краем глаза я замечаю движение в другом конце комнаты. Прежде чем я хотя бы трачу время, чтобы подтвердить то, что я вижу, я выкрикиваю предупреждение так быстро, как только мне позволяет мой язык. – Осторожно! У другого пистолет!

Я вижу, как уши Дэш дергаются от таких новостей, и не проходит и секунды, как я слышу приглушенный выстрел, когда охранник стреляет из своего пистолета-транквилизатора с другого конца комнаты. Я вижу, что быстрее, чем я успеваю моргнуть, пегаска разворачивается и укрывается за тело раненого человека, который только мгновение назад был позади нее.

Я вздрагиваю. – Ты в порядке, Рэйнбоу Дэш?

Пинки хихикает. – Я могу чем-нибудь помочь?

Дэш закатывает глаза и отходит от человека, отряхивая грязь с боков. Все в комнате ищут дротик, и мы все замечаем, что он торчит прямо в груди лежащего без сознания охранника, за которым пригнулась Дэш. Она смотрит на охранника и скрипит зубами.  –  Вот твой единственный дротик. – Она медленно рысит к охраннику, разминая при этом шею. – Как хорошо, что копыта... не нуждаются в перезарядке.

Охранник белеет как полотно и рвется к двери, успев сделать лишь полшага, прежде чем Дэш взлетает и врезается в него плечом. Пригвожденный к земле, тот кричит. – Слезь с меня, животное!

Дэш наотмашь бьет копытом по голове. – Мы можем сделать это по хорошему или по плохому. – ГДЕ КЛЮЧИ?

Охранник усмехается. – Да, так я тебе и скажу. Ты даже не можешь...

*ХРЯСЬ*

Я вздрагиваю, когда вижу, как копыто Дэш врезается в пол всего в нескольких сантиметрах от его лица, ломая половицу надвое. Она обнажает зубы. – Не связывайся с пони, чувак. Следующее копыто попадет тебе в лицо, так что давай попробуем еще раз. Где эти гребаные ключи?

Я отсюда вижу, как охранник дрожит. – Н-на моей ше-е-е.

Дэш постукивает его копытом по лбу. – Хороший мальчик. – Она хватает ожерелье зубами и срывает его с шеи. Затем она поворачивается ко мне и бросает нам связку ключей. – Рэрити, Пинки, снимите друг с друга ошейники и откройте клетку.

Я киваю, хватая связку ключей своей магией. – И что ты будешь делать?

– Выгадаю нам немного времени, – бормочет она, прислоняя стул к двери. Повернувшись к человеку, она рявкает. – Иди посиди в углу, пока мы не уйдем.

Я отпираю клетку и облегченно вздыхаю, когда Пинки снимает с моей шеи этот проклятый ошейник. Я отвечаю ей тем же, а потом слышу, как охранник смеется. – Шум здесь разбудил весь дом, включая босса наверху. Он никогда не позволит вам уйти.

Мои уши дергаются, когда я слышу над нами звук шагов и крики. Кто-то колотит в дверь, но стул держит ее закрытой. Я в тревоге поворачиваюсь к Дэш и смущаюсь, видя, что она улыбается. Она подбегает к окну и оглядывается. – Значит, ваша маленькая банда окружила это место, да?

Охранник ухмыляется. – Точно. У нас в этом квартале почти сотня членов банды. Вы полностью окружены.

Дэш кивает.  –  Ну, это круто, потому что вы, ребята, тоже окружены.

Пинки наклоняет голову. – Оооо, концентрические кольца?!

Охранник качает головой. –  Так что, ты привела целую армию милых маленьких друзей-пони? Уверен, что мы с ними справимся.

Красные и синие огни вспыхивают по всей комнате, отражаясь снаружи. Дэш качает головой.  – Армия пони? Нет, не совсем в нашем стиле. Мы решили, что старая добрая полиция справится с этой работой.

Охранник садится. – Копы идут? Пфф, они знают, что не должны иметь дело с нами напрямую.

Издалека доносится слабый звук вертолета. Дэш смотрит в окно. – Ну, ну, копы идут... как и ФБР... и Национальная безопасность... и почти наверняка армия.

Стук в нашу дверь прекращается, и я слышу, как люди в доме начинают кричать в замешательстве. Звук вертолета снаружи усиливается, мои уши опускаются, когда я понимаю, что это не звук одного вертолета – звучит так, как будто к нам приближается целая флотилия. Я поворачиваюсь к пегаске. – Дэш, что ты сделала? Как?

Дэш потирает затылок. – Так, не уверена, знаете ли вы, ребята, что все силы безопасности в штате находятся в состоянии повышенной готовности после того террористического взрыва? Да... так что я, возможно, сделала несколько звонков и оставила несколько советов о том, что ответственная за это террористическая ячейка находится именно в этом доме.

Охранник усмехается. – Ты идиотка, они никогда в это не поверят.

Дэш смеется. – Ты недооцениваешь, как все нервничают. Они очень хотят взять след. А теперь нам надо просто поставить точку, продемонстрировав «запасы взрывчатки»... – Дэш жестом указывает на хибару снаружи. – Эй, охранник, кто-нибудь живет в этой хибаре?

В замешательстве он качает головой. – Нет, это отдельный гараж. Там пусто.

– Отлично.. – Дэш улыбается, достает из сумки рацию и нажимает на кнопку передачи. – Твай-Твай, это Дэш, с хибарой все чисто. Повторяю, с хибарой все чисто.

Я поднимаю бровь. – Твай-Твай?

Дэш потирает копыта. – Ш-ш-ш, сейчас будет круто.

Я прищуриваюсь, когда вижу четвероногую фигуру на крыше примерно пятью домами ниже, начинающую светиться белым. Я оглядываюсь на хибару по соседству с нами.

Зная, что сейчас произойдет, я ныряю на землю и тащу Пинки за собой, а потом зажимаю копытами уши. Взрыв раздается секундой позже.

Даже с моей импровизированной защитой он оглушает. Хибару разносит на клочки, когда в нее врезается мощный поток красного и фиолетового света, посланный аликорном. Взрыв разбивает оставшееся окно и сбивает Дэш с ног. Твайлайт знает не так уж много заклинаний, но в этом она до неприличия хороша.

– ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – кричит охранник, когда звон в ушах затихает. Когда свет от взрыва гаснет, все ночное небо вспыхивает огнями аварийных машин, и сотни полицейских сирен начинают реветь в нашу сторону. Если и были какие-то сомнения в том, что именно здесь находится террористическая ячейка, то теперь они исчезли. Взрыв, вероятно, был виден на многие километры вокруг, и пылающие куски дерева начали падать, подобно дождю, за нашим окном.

Дэш встает, смеясь. – Ладно, для меня это избитая фраза, но это было ПОТРЯСНО! Я почти жалею, что я не единорог. Да, кстати о пегасах – нам действительно пора.

Я качаю головой, все еще пытаясь избавиться от звона в ушах. – Как мы пройдем мимо полицейских и бог знает каких еще вооруженных сил на пути?

Дэш подбегает к Пинки и хватает ее передними копытами. – Вертолетам придется отступить, чтобы избежать обломков в воздухе. Мы полетим и спасемся в суматохе.

– Ух ты! – восклицает Пинки, и прежде чем я успеваю спросить, действительно ли Дэш умеет летать, пегаска выпрыгивает из окна и взлетает с Пинки в копытах.

Я подхожу к окну и смотрю, как силуэт пегаски пролетает низко над домами и приближается к тому месту, где я видела сияние от Твайлайт. Там, кажется, есть небольшая область, которая соединяется с каким-то густым кустарником. И судя по звукам полицейских сирен, полицейские движутся с противоположной стороны.

Я оборачиваюсь, когда слышу шарканье и вижу, как охранник неуверенно поднимается на ноги. Он прикусывает губу. – Вы, пони, умеете летать и заставлять дерьмо взрываться. От вас одни неприятности, ты это знаешь? Вы опасны.

Я выглядываю и вижу, что Дэш возвращается, чтобы забрать меня. Я поворачиваюсь к охраннику и вздыхаю. – Да, мы такие. Так что перестаньте пытаться похищать таких, как мы, ладно? – Я чувствую себя немного странно, называя пони «такие как мы», но... ну, я думаю, это правда, верно? Честно говоря, я больше не воспринимаю себя как человека. Хм, это довольно пугающая мысль.

Дэш приземляется за окном и смотрит на полицейские машины и бронированные фургоны спецназа, подъезжающие к парадной двери дома. В небе я вижу на горизонте пятьдесят вертолетов, и все они направляются к этому дому. Дэш машет мне. – У нас нет времени, давай, Рэрити, мы должны двигаться.

Я выпрыгиваю из окна и расслабляюсь, чувствуя, как Дэш хватает меня копытами. – Дэш, куда мы полетим, когда приземлимся?

Она поднимает меня в воздух и уносит прочь от этого адского места. – Подальше отсюда, Рэрити. Далеко отсюда.

Я улыбаюсь в первый раз за этот вечер. – Слава Селестии.