Пять двадцаток на четыре
Глава 25. Щедрость
– Видишь? Я же говорила, что две кобылки могут платонически принимать вместе душ.
Мы выходим из душа, и Рэрити левитирует нам несколько полотенец. Одним она трет шерстку у меня на спине. – Ну, наверное, все когда-то бывает в первый раз.
Я пожимаю плечами, затем хватаю полотенце и вытираю ноги Рэрити. – Ээ, не совсем в первый раз. Мы с Эпплджек несколько раз вместе принимали душ на ферме. Я это к тому, что она земнопони, и ее единственный шанс помыться – это если я пойду с ней.
Рэрити осторожно вытирает боковые части моих крыльев. – Неужели? Вы никогда ничего не делали вдвоем? Не пойми меня неправильно, Дэш, но я думаю, что ты и ЭйДжей были бы больше, чем просто платоническими друзьями. – Она ухмыляется. – Трудолюбивая фермерша и пацанка? Звучит как страница любовного романа.
Я усмехаюсь. – Джек и я – друзья детства, я знаю эту кобылку уже давным давно. – Я прикусываю губу и пытаюсь перефразировать. – Ну, то есть раньше она не была кобылкой. Ну ладно, она была кобылкой, типа, лет двадцать пять назад, но... Ах, это всегда трудно объяснить!
Рэрити хихикает. – Я поняла. Когда вы жили как люди, вы с ЭйДжей были друзьями детства.
Я киваю. – Да, верно. Мы познакомились в старших классах и с тех пор стали лучшими друзьями.
Рэрити двигается, чтобы вытереть другой мой бок. – Что ж, это очень мило. Хотела бы я, чтобы мои друзья-парни могли присоединиться ко мне в качестве кобылок. – Она смотрит на меня. – Я права, предполагая, что ЭйДжей была парнем?
Я вздыхаю. – Да, и она не позволит тебе забыть об этом.
Рэрити на мгновение замолкает. – Странно, что многие из нас, хотя и не все, сменили пол, когда попали сюда.
Я пожимаю плечами. – Что ж, полагаю, это все Дискорд. Он хочет вызвать хаос, изменив то, что мы есть, но не хочет менять всех, потому что это недостаточно случайно.
Мы почти заканчиваем сушить шерсть друг друга, а потом слышим, как в соседней комнате гудит мой телефон. Рэрити роняет полотенца, которые держала магией, и бежит на шум. – Это наверное он, я возьму. – Я не могу не заметить ее обнаженные бока, когда она рысью бежит в соседнюю комнату – она оставила здесь свое нижнее белье. Видеть голых пони для меня на самом деле не новость, на ферме все, кроме Флаттерс, весь день ходят голые. Но все же Рэрити оставила здесь свое нижнее белье. Я смотрю на него, и на моем лице медленно расплывается улыбка.
– Дэш, дорогуша, это были Шайнинг и Твайлайт. Они сказали, что находятся на территории отеля. Я сообщила им номер комнаты, они должны быть здесь через...
– О, дорогуша, это просто великолепно! – Я рысью вхожу в комнату, подражая ее манерам целеустремленно покачивая бедрами взад-вперед и размахивая хвостом.
– РЭЙНБОУ ДЭШ! – восклицает Рэрити, и это наполовину крик, наполовину шепот.
– А? Тебе нравится мой новый облик? – Я поворачиваюсь, показывая Рэрити свой зад. На мне ее чулки, пояс с подвязками и черные кружевные трусики.
Она прыгает ко мне и начинает стаскивать одежду с помощью своей магии. – Дэш! Девушки не делятся нижним бельем!
Я смеюсь, прикусывая губу, когда чувствую, как она с помощью магии стягивает с меня белье. Признаюсь, ощущение и правда странное. – О, не делятся? Ты уверена? – Она качает головой и снова надевает одежду. Я озорно улыбаюсь. – Я их для тебя погрела.
Рэрити закатывает глаза. – Отлично, просто отлично, – она замолкает и смотрит на меня, слегка краснея. – Знаешь, они действительно очень хорошо на тебе смотрелись. Кое-что можно сказать о черном кружеве, подчеркнутом этим твоим радужным хвостом.
Я делаю шаг назад. – О нет, даже не думай об этом, Рэрити. Оставь все эти женские платья с оборками при себе. Я просто надела их, чтобы пошутить над тобой.
– М-м-м, – мурлычет она, наклоняя голову и улыбаясь. – Когда-нибудь я заставлю тебя надеть что-нибудь подходящее для твоего пола.
– Мечтай дальше, Рэрити. – Я смотрю на кобылу-единорога, ее застенчивая улыбка идеально сочетается с мокрой гривой. Я не могу удержаться, чтобы не пялиться на нее и не поднять брови. Хотя меня больше не привлекают девушки, я знаю, что сейчас она выглядит чертовски соблазнительной. Я еще раз слабо вздыхаю о своем утраченном мужском достоинстве и даже немного завидую Шайнингу. – Рэрити, я должна сказать, что твой кольтфренд – самый счастливый парень на планете.
Она краснеет и некоторое время смотрит в пол, но прежде чем успевает ответить, раздается стук в дверь. – Это мы, откройте, пожалуйста! – доносится приглушенный голос Твайлайт.
Я бросаю взгляд на Рэрити. – Помянешь черта. – Я рысью иду к двери, но не успеваю ничего сделать, так как вижу, что дверная ручка светится синим светом от магии Рэрити. Я улыбаюсь, когда она открывает дверь телекинезом, и на мгновение качаю головой. – Пфф, выпендривайся.
– О, пожалуйста, Дэш, ты не имеешь права использовать эту фразу против кого-то еще, – весело говорит Рэрити.
Я поворачиваюсь и показываю ей язык. – Кто бы говорил!
Она отвечает тем же ребяческим жестом. – Кто бы говорил «кто бы говорил».
Я смеюсь. – В этом даже нет смысла!
Рэрити открывает рот, чтобы что-то сказать, но потом я вижу, как ее глаза расширяются, когда она смотрит мимо меня. – О... здравствуйте.
Я оборачиваюсь и вижу Шайнинга и Твайлайт, стоящих в дверях и наблюдающих за нами. Твайлайт поднимает бровь. – Вы, конечно, очень хорошо ладите. Что я пропустила?
Рэрити не обращает на нее никакого внимания. – Шайнинг! Ты вернулся! – Она рысью бежит к жеребцу, и он сокращает оставшееся расстояние.
Они обнимаются по-лошадиному. – Я так скучал по тебе, Рэрити. Я так волновался за тебя.
Она улыбается и смотрит на меня. – Я была в безопасности, меня защищала Рэйнбоу Дэш.
У Шайнинга слегка повисают уши, и он смотрит на меня. Я неловко потираю копытом затылок. – Ну ладно, Рэрити, мне удалось спасти тебя только потому, что Шайнингу удалось сбежать из этой камеры, и он нашел меня и сказал, что делать, чтобы спасти тебя. Так что на самом деле это он спас тебя, а не я.
– Ну, главное, что ты в безопасности. – Шайнинг улыбается, вновь смотрит на Рэрити, и они целуются.
Твайлайт, стоящая всего в полуметре от целующейся пары, со скукой причмокивает губами. – Вот и славно. Итак, какой у нас план? Мы все здесь, и мы все в безопасности, что нам делать?
Я потягиваюсь. – Как я уже говорила, мы направляемся в Айову, чтобы встретиться с остальными из основной шестерки. Кроме того, там гораздо безопаснее, и у нас есть запасы еды и лекарств.
Шайнинг прерывает поцелуй с Рэрити и смотрит на меня. – Да, хорошо, но мы не знаем как туда добраться.
Я смотрю в окно. – Прежде всего нам нужно выбраться из города. Чтобы сделать это, мы собираемся...
Твайлайт машет копытом и обрывает меня. – Прежде чем мы начнем строить планы – где Пинки? Все это разделение сводит меня с ума. Мы можем привести сюда Пинки, а потом просто держаться вместе?
Я киваю. – Хорошая идея, она в номере 226. – Рэрити наклоняет голову и смотрит на меня, но я игнорирую ее и иду к своей сумке, нахожу ключ и бросаю его ртом в сторону Твайлайт. – Это ключ от ее комнаты, номер 226 дальше по коридору.
– Дэш? – Рэрити пристально смотрит на меня и жестом указывает на ключ, который я бросила Твайлайт.
– Хм? – изображаю я невинность.
– У тебя все это время был ключ от номера Пинки?
Я улыбаюсь. – Конечно, она дала его мне, когда мы приехали сюда, на случай, если ты или я не захотим спать в этой комнате.
Белый единорог улыбается. – Тогда ты сказала, что не ждала меня в своей комнате, и посетовала на то, что нам придется делить одну.
– Я никогда этого не говорила – тихо смеюсь я. – Я не ожидала, что ты будешь здесь, но как только ты появилась, я решила, что для нас это будет хорошая возможность сблизиться.
Рэрити одаривает меня мягкой улыбкой, но Шайнинг обрывает наш разговор. Он делает шаг вперед, его брови нахмурены, а уши наклонены вперед. – Что это за история с тобой и Рэрити в одной постели?
Рэрити игриво машет ему копытом. – О, расслабься, Шайнинг, здесь только девушки. И мы делили не кровать, а двухместный номер.
Я смотрю на Шайнинга и ухмыляюсь. – Да, Шайнинг, мы только девушки, расслабься, дружище – никто не крадет твою кобылу.
Твайлайт качает головой и поворачивается, чтобы выйти из комнаты за Пинки. – Вы, пони, сумасшедшие.
~~~~~~
– Ну, Шайнинг, у меня совсем нет идей, – говорит мне Пинки. Хотя на самом деле я не обращаю внимания.
– Шайнинг Армор, дорогуша, ты в порядке? Ты выглядишь рассеянным. – Рэрити утыкается носом мне в бок.
Я улыбаюсь ей. – Я просто думаю, Рэрити, со мной все в порядке.
Рэйнбоу Дэш закатывает глаза. – Ну, не против поделиться с нами своими мыслями? У нас мало идей, как выбраться из этого города.
Я усмехаюсь и отворачиваюсь. Дэш начинает действовать мне на нервы – она действительно ведет себя так, как будто она здесь хозяйка, а Твайлайт, Пинки и Рэрити обращаются с ней, как с членом команды. Но она таковой не является! Том, Гарри, моя сестра и я были друзьями в течение многих лет, прежде чем все это началось. Дэш просто врывается сюда и думает, что может быть близка со всеми, а потом имеет наглость пытаться вести нас?
Рэрити снова смотрит на меня. – Шайнинг, ты скрежещешь зубами.
Я встаю и вытягиваю шею, отложив на время свои мысли. – Ладно, теперь о нашем плане побега. Пока мы все сходимся в главном – ждем наступления ночи, а потом покинем город своим ходом. Исчезнув с радаров, мы каким-то образом направимся на восток.
Пинки Пай радостно кивает. – Это уж точно!
Дэш кивает и начинает стучать по телефону стилусом из браслета. – Хорошо, что касается направления на восток. Вот план. Похоже, поезд компании «Амтрак» из Ванкувера в Сиэтл проходит в одиннадцать вечера. – Она делает паузу на секунду и еще несколько раз нажимает что-то в телефоне. – Мы находимся в Беллингеме, между двумя конечными городами. Если мы сядем на этот поезд, когда он проедет мимо нас, он отвезет нас на юг за город Эверетт; тогда мы сможем сменить железнодорожное направление и сесть на грузовую линию, идущую на восток через Монтану...
Я бросаю на нее растерянный взгляд. Я знаю, что она путешествовала сюда по железной дороге, и с помощью своих крыльев она могла прятаться на крышах вагонов, а затем взлетать к облакам, чтобы скрыться, когда поезда останавливались на контрольно-пропускных пунктах. И это было здорово и все такое, но она понимает, что мы не все пегасы, верно? Играть в безбилетника на самом деле не получится – нас пятеро, нам нужно что-то большее, ну, просторное.
– Затем, миновав Солт-Лейк, мы должны найти горную железную дорогу, идущую на юг… – продолжает она.
Я обрываю ее. – Дэш, вопрос.
– Что случилось, шеф?
Я ухмыляюсь, желая заставить ее чувствовать себя глупо перед всеми. – Как получилось, что ты добралась сюда одна?
– Ну, Флаттерс на самом деле не хотела, а у ЭйДжея и Мака не было крыльев, поэтому они не могли делать все эти штуки с поездами. В конце концов мы решили, что я единственная, кто действительно может совершить такое путешествие.
– Угу. – Я киваю.
Дэш снова поворачивается к телефону. – Ладно, как только мы выберемся из Юты, мы сможем…
– Дэш, – снова обрываю я ее.
– Что? – огрызается она, раздраженная тем, что ее постоянно перебивают.
– Это путешествие должны совершить пять пони.
– Да, я знаю, я умею считать. – Она закатывает глаза.
– Дэш, пять пони, две с крыльями, и три – без.
Дэш саркастически хлопает копытами. – Очень хорошо, Шайнинг! А теперь скажи, какого цвета пожарная машина?
– Черт возьми, Дэш, твоя глупая идея с поездом не сработает! Трое из нас не могут летать! Селестия побери, ты тупая.
Поражение читается на лице Дэш, и ее уши опускаются, когда она понимает, что ее план отстой. Но прежде чем я успеваю получить удовлетворение от своей победы, Рэрити тычет меня в бок. – Шайнинг! Успокой свое эго. Ты мог бы с самого начала вежливо сказать Дэш об этом, вместо того чтобы бросаться оскорблениями и повышать голос.
Прежде чем я успеваю извиниться перед Рэрити, я слышу, как Дэш опережает меня. – Это моя вина, Рэрити, прости.
Я смотрю на Дэш, ее уши прижаты, а голова покорно опущена перед Рэрити. Я оглядываюсь на свою подругу-кобылку и сочувственно улыбаюсь Дэш. Подождите, что, черт возьми, здесь происходит? Мы с Дэш спорим, а Рэрити защищает Дэш? А потом Дэш опускет голову и извиняется перед Рэрити, прежде чем я успеваю это сделать? Что, нет, Рэрити и я – вместе, как этот пегас оказался между нами?
Я делаю шаг назад. – Мне это не нравится...
– Не нравится что, дорогуша? – Рэрити смотрит на меня со спокойным выражением лица. Я уже собирался пробормотать какой-то вопрос, но нас отвлекает телефонный звонок. Рэрити навостряет уши и подбегает к тумбочке. – Это мой!
Я рысью следую за ней, сбитый с толку телефонным звонком и совершенно забыв об этих странностях с ней и Дэш. – Кто это?
Рэрити смотрит на экран и с любопытством наклоняет голову. – Это мои родители... мои родители никогда не звонят мне. – Она магией поднимает стилус и принимает звонок, прежде чем поднести телефон к уху. – Алло? – Я хочу остановить ее и сообщить, что отвечать на телефонные звонки будучи Рэрити – ужасная идея, но это все-таки ее родители.
Короткое молчание, затем мои большие понячьи уши улавливают голоса из динамика. – О, простите, леди, я думаю, что ошиблась номером...
– Что? Мама, пожалуйста, подожди! – бормочет Рэрити. – Это я, Рэрити. – Следует небольшая пауза, прежде чем она быстро поправляется. – То есть Том, я Т...
*щелк*
На той стороне завершили разговор.
Уши Рэрити медленно опускаются, и она откладывает телефон в сторону. Из-за моей спины раздается голос Твайлайт. – Если они перезвонят, не бери трубку.
Я понимающе вздыхаю и кладу копыто на плечо белой кобылки. – Рэрити, твой голос совершенно изменился. Ты не можешь позвонить родителям.
Она медленно кивает – Да, я знаю. Но они никогда не звонят без крайней необходимости. Я действительно хотела с ними поговорить, – она снова вздыхает и смотрит на телефон.
Пинки машет копытом в воздухе. – Просто напиши им и спроси, что случилось!
Рэрити ничего не говорит, но хватает стилус телефона магией и начинает выстукивать сообщение.
Я оглядываюсь, ожидая, что Дэш сделает остроумное замечание о ситуации, но она молчит и некоторое время смотрит в пол, прежде чем заговорить. – Рэрити может написать им сейчас, но как насчет завтра? Или следующей недели? Или следующего месяца? Или следующего года?... – Она оглядывается и вздыхает, прежде чем сказать, что было у нас на уме. – Не поймите меня неправильно, я привыкаю к тому, что сейчас я пони. Но чем больше проходит дней, тем больше я понимаю, как много нашей человечности мы действительно потеряли, и как много вещей мы никогда не сможем вернуть.
Я прикусываю губу и оглядываюсь, замечая, что все выглядят довольно мрачно. Я смотрю Пинки в глаза и сигнализирую бровями. Давай, женщина, ты здесь для этого, поднимай настроение!
Пинки кивает и улыбается. – Не унывай, Рэрити! Как только все уляжется, мы найдем способ вернуть тебя обратно!
Дэш смотрит на Пинки и отрицательно качает головой. – Этого, наверное, не случится, Пинки, – вмешивается Твайлайт.
Пинки кивает. – Ну, ничего страшного! Хм, ну, когда все уладится, может быть, ты просто пойдешь к своим родителям как пони и будешь жить с ними!
Рэрити продолжает стучать по телефону и ждет несколько секунд, прежде чем ответить мертвым голосом. – Мой отец ездил верхом на лошадях для развлечения, но перестал, когда встретил маму, потому что она терпеть не может животных. – Она делает паузу, чтобы вздохнуть. – И половина моих детских воспоминаний об отце – это то, как он рассказывал, как сильно ему нравится иметь сына, и шовинистически разглагольствовал, как сильно он хочет, чтобы я стал настоящим мужчиной, когда вырасту. – Она снова вздыхает и еще несколько раз стучит по телефону, прежде чем нажать «отправить» и положить его обратно на стол. – Так что нет, я не вернусь к ним кобылкой.
Я вижу, как Дэш делает несколько шагов по направлению к подавленной кобылке, но затем останавливается, смотрит на меня и жестом показывает, чтобы к Рэрити шел я. Я киваю и подхожу к кобылке, которую люблю, прижимаюсь к ней всем телом и кладу ее голову себе на плечо. – Мы что-нибудь придумаем, Рэрити.
– Да, конечно, придумаем, – говорит она нерешительно, затем сильнее прижимается ко мне, и по ее щеке скатывается слеза. – Я так рада, что ты здесь со мной, Шайнинг. Я рада, что вы все со мной. Я не смогла бы справиться сама, просто не смогла.
– Мы пройдем через это. – Я похлопываю ее копытом, мои глаза возвращаются к ее телефону, когда он вибрирует от входящего текстового сообщения. – Кстати, что ты им написала?
– Я сказала, что я была на вечеринке, и девушка схватила мой телефон, и я не могу позвонить, потому что сейчас играет громкая музыка. – Рог Рэрити светится, и она забирает телефон. – Не знаю, сколько еще я смогу так врать родителям, но, думаю, это единственный выбор, который у нас остался.
Пинки появляется рядом с нами, улыбаясь. – Ну, ничего страшного, «за дождливым днем придет ясный», так что в следующий раз ты получишь от них хорошие новости.
Рэрити прерывает ее, читая следующее сообщение, которое только что отправили ей родители. – С ними связались из ФБР и сообщили, что моя кредитная карта использовалась для предоставления гостиничных номеров террористам. В ФБР считают, что это, вероятно, кража личных данных, поэтому мои родители аннулировали все мои кредитные карты, думая, что мой кошелек украден.
Пинки неловко пытается улыбнуться. – Ну, по крайней мере, мы уже заплатили за отель, верно? Это хорошая новость!
Я хмурю брови. Подождите, значит люди из ФБР нашли ключи от номера мотеля, отследили их, проверили, кто заплатил за эти два номера, выяснили, что это была карточка Тома, а затем ее кредитные карты начали отслеживать? Это означает, что они, вероятно, смотрят на другие покупки, которые она сделала, и она заплатила за номер в отеле, в котором мы находимся! Черт! Шерстка на моей шее встает дыбом. – Ребята, мы должны покинуть это место, немедленно!
Остальные пони поворачиваются ко мне и начинают задавать вопросы.
– Но мы только что приехали! – скулит Пинки.
– Ну вот, опять, – вздыхает Твайлайт
– Но нам больше некуда идти, – хмурится Рэрити.
Дэш просто кивает и отдает честь. – Полностью понимаю, Шайнинг, я полечу на крышу и проверю периметр, можешь начать эвакуацию девушек?
Слегка ошарашенная предложением пегаса, я просто киваю. – Да, это было бы здорово. Посмотри, свободен ли путь к тому парку, это в двух кварталах отсюда.
Прежде чем я успеваю закончить фразу, голубое пятно выпрыгивает в открытое окно и взлетает в воздух. Я поднимаю брови, но поворачиваюсь к другим пони. – Рэрити заплатила за этот отель. Если ее карточка отслеживается – ФБР уже в пути.
Твайлайт ходит кругами. – Но если идея с поездом не сработает, как мы доберемся до Айовы? Мы не можем угнать машину и проехать на ней три тысячи километров, не попавшись. И что еще более важно, как нам выбраться из этого города в середине дня? План состоял в том, чтобы дождаться наступления ночи и уйти.
Пинки чешет в затылке. – Я могу позвонить Старбризеру, но он вернулся в Сиэтл, так что он в двух часах пути.
Твайлайт качает головой. – Даже если бы он был здесь, мы не можем просить его отвезти нас через полстраны. И даже если бы он захотел, пять пони не поместились бы в одной машине.
Я начинаю собирать вещи, которые мы распаковали в комнате – Итак, нам нужно что-то, чтобы выбраться из города, а затем что-то, чтобы перебраться через Скалистые горы.
Пинки пожимает плечами. – Ну, может, мы просто прогуляемся туда? Мы ведь не очень-то торопимся туда попасть, верно?
Твайлайт тихо смеется – Пинки, это три тысячи километров, и все через горы. Идя группой, впятером, мы могли на самом деле преодолевать только тридцать-сорок километров в день. Когда мы туда доберемся – будет уже осень.
Я вижу, как Рэрити на секунду прикусывает губу, а потом берет телефон. Я снова поворачиваюсь к сестре. – Прежде всего, как мы выберемся отсюда средь бела дня, если копы уже в пути?
Пинки пожимает плечами. – Вызвать такси?
Твайлайт отмахивается от него копытом. – Таксомоторные компании тесно сотрудничают с полицией. Не говоря уже о том, что пять пони не поместятся в одном такси, а если взять два такси, то наши шансы быть пойманными удвоятся.
Я поднимаю бровь, когда вижу, как Рэрити начинает набирать номер на своем телефоне. Я снова поворачиваюсь к Твайлайт. – И у нас нет возможности заплатить за такси. Большинство здесь берут только наличные, и все, что у нас есть – это несколько кредитных карт с низким лимитом, которые есть у нас с Твайлайт.
Твайлайт кивает. – У нас могут быть неприятности, я думаю, мы просто пойдем пешком по городу средь бела дня и будем надеяться на лучшее.
Рэрити говорит в телефон. – Да, алло, если я заказываю ваши услуги, это включает представительский транспорт до места?
Я наклоняю голову в сторону Рэрити и слышу, как человек на другом конце провода отвечает. – Конечно, мэм, у нас в городе постоянно дежурят дополнительные водители.
Рэрити улыбается. – Отлично, моих знакомых и меня можно забирать прямо сейчас. Как только мы прибудем, мы купим вашу линейку продуктов A1, расстояние три тысячи километров. – Рэрити диктует женщине по телефону адрес. – О, и я, и мои знакомые очень строго следим за приватностью и конфиденциальностью. Полагаю, это не будет проблемой для такой респектабельной компании, как ваша?
– Конфиденциальность клиентов – наша главная цель, мэм. Водитель уже в пути, он будет на месте, чтобы забрать вас и ваши вещи примерно через десять минут.
– Великолепно. – Рэрити заканчивает разговор и смотрит на нас. – Ну, об этом уже позаботились, я достала нам транспорт.
Я счастливо киваю. – Транспорт из этого отеля или транспорт в Айову?
– И то и другое.
~~~~~~
Ветер развевает мою гриву всех цветов радуги, пока я патрулирую крышу, проверяя все улицы на наличие признаков приближающейся полиции. Пока все выглядит довольно тихо, и это еще и отличная точка обзора. Я вижу съезд с шоссе, который ведет сюда – это предупредит нас за добрые пять минут, если полиция действительно придет.
Я усаживаюсь на задницу и смотрю на улицы, размышляя о разных вещах. Я не знаю, что и думать о Шайнинге. Он действительно любит Рэрити – что я вполне понимаю – но у меня такое чувство, что ему не нравится, что я здесь. Может быть, до того, как я была здесь, он всегда был главным, а теперь я забираю это у него? Черт возьми, у нас и без того хватает драмы, чтобы меряться пиписьками на тему, кто более годен вести кобылок в Айову. Конечно, на самом деле это даже не обсуждается – очевидно, что это я. Ведь я самый физически развитый здесь пони, и я знаю больше всего о том, что происходит. Не говоря уже о том, что, привет, я гребаная Рэйнбоу Дэш. Почти уверена, что лидером буду я только потому, что я лучшая пон...
Мои мысли прерывает фиолетовая вспышка позади меня. Я оборачиваюсь и вижу Шайнинга, стоящего в нескольких метрах от меня. Он кивает головой. – Уже что-нибудь видишь?
Я вздыхаю – держу пари, он пришел сюда, чтобы попытаться утвердить свое лидерство и показать мне, что он здесь главный. Как бы то ни было, эта точка обзора была моей идеей.
Я машу копытом на север. – Примерно в квартале отсюда остановилась полицейская машина, и она просто чего-то ждет.
Шайнинг кивает. – Наверное, это первая машина, что прибыла. Стандартный протокол для таких вещей – ждать подкрепления, прежде чем приближаться к цели. – Шайнинг замолкает и вздыхает. – Скоро будет и кавалерия.
Я опускаю уши – я действительно чувствую себя плохо из-за всего этого. – Извини за все это, кстати – это все моя вина. Если бы я не летела так, как летела, и не тревожила военных, ничего из этой террористической угрозы не усложнило бы нам жизнь.
Шайнинг легонько толкает меня в плечо. – Да ладно тебе, это мы с друзьями взорвали книжный магазин и устроили весь этот бардак. Кроме того, это я велел тебе так лететь, – Он одаривает меня нежной улыбкой. – Полет, который, кстати, был довольно крутым. Я не думал, что что-то может двигаться так быстро, если к нему не прикреплен реактивный двигатель.
Я слегка краснею – наконец-то кто-то здесь действительно ценит мое потрясающее летное мастерство. Забавно, что из всех пони именно Шайнинг поднимает этот вопрос. Я ковыряю копытом крышу. – Хех, да, я довольно потрясная.
Шайнинг смеется. – Боже мой, этот нарциссизм. Ты действительно Рэйнбоу Дэш – ты это знаешь?
Я улыбаюсь. – Да ладно тебе, я люблю себя не из-за своего эго. Я просто люблю себя, потому что всегда любила Рэйнбоу Дэш, а потом, ну, вроде как, стала ею.
Он садится рядом со мной и смотрит на улицу внизу. – Ну, тебе повезло, ты стала пони, которая тебе всегда нравилась. Весь этот кошмар, вероятно, для тебя – сбывшаяся мечта. Везет...
Я сажусь рядом с ним, может быть, я ошиблась насчет Шайнинга. Конечно, у нас есть свои разногласия, но он кажется довольно крутым жеребцом. Я нежно кладу голову ему на плечо. – Я бы не сказала, что это мечта, ставшая явью, но, конечно, некоторые ее части были довольно приятными. Хотя – да ладно тебе, тебе повезло больше, чем мне. Хочешь верь, хочешь нет, но до всего этого я была парнем. – Я делаю паузу и медленно киваю. – Но теперь я полностью самка, как внутри, так и снаружи. Ты сохранил свой пол, и ты вместе с Рэрити. Ты явно выиграл джекпот.
Шайнинг краснеет. – Мы с Рэрити были старыми друзьями, когда были людьми. Но ты ошибаешься, думаю, что мы избежали рулетки со сменой пола. Этот жеребец-единорог когда-то был стройной маленькой девочкой.
Я оглядываю его мускулы сверху донизу. – Правда? Ух ты, ну и славно же ты вышел. Как тебе нравится новый пол?
Он смотрит на меня и поднимает бровь. – Это подарило мне Рэрити.
Я прикусываю язык и улыбаюсь. – Да, да, втирай, почему бы и нет. У тебя есть мужское достоинство, которого у меня больше нет, и ты стащил вторую по привлекательности кобылку здесь.
Шайнинг смотрит на меня и ухмыляется. – А кто номер один? Твайлайт?
– Пфф, пожалуйста, – я откидываю назад гриву. – Фиолетовой умнице нечем ответить на мое тело. – Я оглядываюсь на свои бока и тихо вздыхаю. – Немного печально, что мое собственное тело больше не заводит меня, но я думаю, что это должно было произойти, как только мой разум начал на самом деле думать о нем как о собственном теле. Но – эй, у меня есть воспоминания о прошлом... – Я провожу передней ногой по боку. – И мое прошлое само подтвердит, что это тело настолько привлекательно, насколько это вообще возможно.
Шайнинг разражается смехом. – Продолжай твердить себе это, милая. Я бы поставил тебя выше большинства других пони, но Рэрити по–прежнему занимает первое место.
Я заикаюсь, когда понимаю, что этот большой красивый жеребец только что сказал мне, что в его глазах я выгляжу лучше, чем большинство других пони. Я чувствую, что краснею, и отворачиваюсь от него. – Э-э-э, спасибо, ты тоже неплох, Шайнинг...
Мы ненадолго замолкаем, а потом жеребец издает тихий нервный смешок. – Знаешь, в ночь перед тем, как все это произошло, я искал какой-нибудь клоп и обнаружил это видео с Шайнингом и Рэйнбоу Дэш... – Единорог замолкает и издает неловкий, притворный кашель.
Я закрываю лицо копытом, и боковое зрение подсказывает мне, что Шайнинг краснеет так же сильно, как и я. – Да, знаю это видео. И нет – давай больше никогда не будем говорить об этом видео. Ты что, хочешь заставить меня смутиться?
Шайнинг издает нехарактерный для него смешок. – Эй, это ты все начала своим «посмотри на мои удивительные бока».
Я смеюсь вместе с ним и кладу голову ему на плечо. – О, ш-ш-ш, не то чтобы ты не смотрел на мои формы, когда мы впервые встретились.
Шайнинг сдувает гриву с глаз. – Это не моя вина. Я привык, что кобылки здесь носят нижнее белье, у тебя вроде как все выставлено на всеобщее обозрение. Я не мог не смотреть! Ты когда-то была парнем, ты наверняка помнишь эту склонность?
– Напомни мне не ходить перед тобой. – Я снова краснею. – Я не хочу, чтобы Рэрити думала, что я пытаюсь украсть тебя у нее.
Шайнинг наклоняет голову и на секунду замирает. – Подожди ... а ты пытаешься?
Я замечаю движение на улице и встаю. – К отелю приближается машина.
– Все в порядке, это наше средство перемещения. – Шайнинг быстро отметает мою попытку сменить тему. – Дэш, что ты имела в виду под этой формулировкой?
Я смеюсь. – Я просто дразнюсь, чувак.
Он ухмыляется. – Ах, так ты прикидывалась скромницей – я знаю эту игру, я долго была девушкой.
Я смеюсь. – Ну, тогда я думаю, что это более чем справедливо. Мне пришлось прожить двадцать пять лет, пока девушки так меня мучили. – Я смотрю, как машина останавливается перед отелем. – Ну, средство перемещения уже здесь, нам пора.
Я делаю шаг вперед, но Шайнинг протягивает копыто, чтобы остановить меня. – Дэш, пока ты здесь – вы с Рэрити что-нибудь делали прошлой ночью? Вы обе, кажется, очень сблизились всего за одну ночь.
Я закатываю глаза. – Поверь мне, как бы мне ни хотелось переспать с этой булочкой, мое тело больше не хочет иметь ничего общего с самками. Рэрити твоя, не беспокойся обо мне.
Он ободряюще улыбается. – Хорошо, рад слышать, солдат. Заруби на носу, я приказываю тебе сказать мне, если между вами что-нибудь случится.
Я знаю, что он просто шутит, но я не могу смеяться ему в лицо. – Подожди – приказываешь мне? Пожалуйста, у тебя просто не то положение. Я пришла сюда, чтобы защитить своих друзей, а не потому, что я разведчик, которым ты мог бы командовать.
Шайнинг морщит брови в неожиданном проявлении серьезности. – Дэш, это мое шоу. Я здесь главный.
– Ни за что, извини.
Он вздыхает. – Я капитан гвардии, следовательно, я здесь главный.
Я откидываюсь назад и скрещиваю передние лапы. – А я капитан – Вандерболтов...
Шайнинг усмехается. – Моя сестра – аликорн!
– Ну и что? Я – Элемент Гармонии. Член основной шестерки на всю жизнь! – Я пытаюсь сделать знак банды, но потом вспоминаю, что у меня нет пальцев.
Шайнинг закатывает глаза. – Дэш, да ладно, я здесь жеребец. Я альфа-самец, поэтому должен быть главным.
Я встаю и ухмыляюсь. – Ты прав, ты парень... в чисто матриархальном обществе. – Во главе нас стоят кобылки, прости Шайнинг. – Он открывает рот, но останавливается и прикусывает язык. Я похлопываю его по плечу. – Все в порядке, Шайнинг, мне нужен хороший заместитель.
– Мечтай, сестра.
Я смотрю с крыши и вижу, как пони выходят из кустов и направляются к ожидающей нас машине. – Пошли, капитан, наш экипаж ждет.
Я спрыгиваю с крыши и планирую вниз, чтобы приземлиться рядом с кобылками. Рэрити бросает на меня взгляд. – А где Шайнинг? Вы, ребята, довольно долго были там одни.
Я невинно качаю головой. – Рэрити, ты действительно принимаешь меня за пони, которая спит со всеми, кого видит?
Она бросает на меня подозрительный взгляд и улыбается, но ничего не говорит. Секунду спустя Шайнинг телепортируется рядом с ней. – Эй, девочки, это наше средство передвижения?
Твайлайт кивает. – Это то, что Рэрити заказала для нас. Я все еще не понимаю, почему она выбрала лимузин.
Я смотрю на роскошный представительский лимузин, стоящий перед нами. – Черт побери, я не каталась в таких с самого выпускного.
Рэрити пробирается к водительской двери. – Мы хотим проскользнуть мимо полиции и не можем доверять такси, но никто не ожидает, что перевозить беглецов будет лимузин. Кроме того, это было бесплатно, как часть услуги, которую я нам купила.
Я наклоняю голову. – Какой услуги?
Рэрити бежит к водительской двери и машет копытом в окно. Мгновение спустя окно опускается, и хорошо одетый парень высовывает голову, чтобы посмотреть на нее. – Эмм, привет?
Рэрити кланяется. – Да-да, здравствуйте! Я мисс Рэрити, а это мои знакомые. Я полагаю, вы здесь, чтобы забрать нас?
Водитель впадает в ступор, когда пытается осознать тот факт, что его клиент – маленький говорящий единорог. Мало того, она более вежлива, чем любой из обычных начальников, которых он забирает. Он выходит из машины и смотрит на нее, потом снова на других пони. – Я… ммм... Я здесь ради Рэрити, группы из пяти персон, но вы... – сбитый с толку, его мозг просто возвращается к наработанной практике. – Здравствуйте, мэм, спасибо, что выбрали «Беллингем Авиэйшн сервис», ваш ключ к северо-западному побережью! Меня зовут Марк, и сегодня я буду вашим водителем. У вас есть какой-нибудь багаж, с которым вам нужна помощь?
Водитель медленно подходит к пассажирской двери и придерживает ее для Рэрити, на его лице все еще застыло растерянное выражение. Рэрити слегка кланяется и принимает его предложение. – Да-да, сердечное вам спасибо, Марк. Наши сумки вон там, рядом с моей дорогой подругой Твайлайт. – Рэрити машет копытом за спину. – Это фиолетовая с крыльями.
Рэрити садится в лимузин, и я тоже медленно иду к открытой двери. Сказать, что это была странная встреча, было бы преуменьшением, хотя я думаю, что для водителя это было в сто раз более неловко. Я сажусь в лимузин и слегка киваю ему, пытаясь подражать профессионализму Рэрити. – Спасибо, что приехал вовремя, Марк, это всегда ценно.
– Конечно, обслуживание клиентов – наш самый высокий приоритет. – Он кивает, глядя на мой хвост, пока я запрыгиваю в роскошный транспорт.
Марк идет за сумками, а остальные пони забираются в лимузин. Даже с пятью копытными, в длинном лимузине достаточно места. – О, здесь даже есть маленькие пакетики с арахисом и M&Ms! Не против если я… – бормочу я, хватая пригоршню закусок и запихивая их в седельную сумку.
Рэрити бьет меня в этом отношении, так как секундой позже я слышу хлопок пробки. Я смотрю на нее и вижу, как она магией держит бутылку шампанского, которую достала из мини-холодильника. К бутылке в воздухе присоединяется ряд бокалов для шампанского, и она начинает разливать напиток.
Пинки раскачивается взад-вперед на своем сиденье, постукивая копытами по отделке из красного дерева. – У-у-у, я никогда раньше не ездила на такой шикарной машине!
Твайлайт кидает взгляд на Пинки и кивает. – Да, это настоящее удовольствие, – она делает паузу, когда Рэрити магией передает ей бокал шампанского. – Конечно, лучше, чем бегать по лесам, это уж точно.
Я как раз поглощаю пачку крендельков, когда Марк возвращается на водительское сиденье и оглядывается через плечо на нас, пони. Он прочищает горло. – Так, хм, будут еще какие-нибудь цветные лошади, или нам пора?
Рэрити потягивает шампанское и улыбается. – Мы пони, дорогуша, и да – это вся наша группа. Пожалуйста, доставьте нас к месту назначения.
Он бросает на нас еще один взгляд, и я нетерпеливо машу ему копытом. – Эй, Марк, кстати, спасибо за закуски.
Он кивает, но слишком растерян, чтобы ответить, поэтому просто смотрит вперед и заводит мотор. Рэрити вздыхает и делает еще один глоток шампанского. – Девочки, угощайтесь всеми закусками, они уже оплачены.
Твайлайт берет единственный пакетик арахиса и смотрит на белую кобылу. – Рэрити, как ты за все это заплатила? Твоя кредитная карта была аннулирована. Представительский лимузин? Конечно, это хорошая мысль, безопасно вывести нас из города, но разве это не стоит сотни долларов?
Рэрити ничего не говорит и наливает себе еще шампанского. Я поднимаю бровь и задаю ей еще несколько вопросов. – А куда мы едем? Парень сказал, что работает в авиационных службах? Неужели ты всерьез думаешь, что мы сможем пройти через охрану аэропорта и улететь обратно в Айову?
Рэрити допивает второй бокал шампанского и облизывает губы. – А кто говорил о летающей карете?
~~~~~~
– Гольфстрим G650?! – У меня отвисает челюсть, и я смотрю на Рэрити. Лимузин выезжает прямо на взлетную полосу аэропорта и останавливается рядом с изящным частным самолетом.
– О, этот самолет просто супер-блестящий, – хлопает копытами Пинки. – На борту будут еще закуски, Рэрити?
Я машу копытом самому дорогому частному самолету в мире. – Конечно, там есть закуски! Это Гольфстрим шесть! Там есть полностью оборудованная кухня, кровати, спутниковое телевидение, барная стойка со встроенной раковиной и водопроводным краном и, вероятно, личный шеф-повар!
Твайлайт смотрит на меня, а потом в окно на самолет. – Он действительно такой роскошный?
Шайнинг присоединяется к ней, глядя в окно на самолет. – Ну, я думаю, мы знаем, как добраться до Айовы
Наш водитель открывает дверь и начинает выгружать наш багаж. Я поворачиваюсь к Рэрити. – Ты это серьезно? Ты зафрахтовала частный самолет премиум-класса?
Она медленно кивает. – Это самое меньшее, что я могу сделать, я так многим тебе обязана.
Я тру копытом затылок. – Да, но разве твои родители не расстроятся, что ты потратила бог знает сколько их денег на то, чтобы нанять личный самолет и полететь на нем через всю страну?
Рэрити встает и направляется к двери. – О, не беспокойся о моих родителях.
Я наклоняю голову и хочу спросить, что она имела в виду, но она уже на асфальте. Я делаю паузу, чтобы Твайлайт и Пинки могли пойти вслед за ней, затем поворачиваюсь к Шайнингу. – Эй, «капитан», ты не боишься, что кто-нибудь из этих людей донесет на нас?
Он медленно кивает. – Думаю, все будет в порядке. Сколько, по-твоему, стоит этот чартерный самолет?
– Наверное, больше, чем ты зарабатываешь за год, – я снова оглядываюсь на самолет. – Или за два.
Шайнинг морщится. – Что ж, полагаю, это хорошо. Компании, которые имеют дело с богатой клиентурой, как правило, очень, очень заботятся о своих клиентах.
Сквозь вой работающих на холостом ходу реактивных двигателей я слышу, как открывается дверь «Гольфстрима» и опускается лестница. – Хорошо, давай пойдем.
Мы с Шайнингом выходим из лимузина и благодарим водителю, когда он вытаскивает наши сумки. Он смотрит на нас в последний раз, прежде чем покачать головой и вернуться в лимузин. Тем временем по трапу самолета спускается стюардесса и приветствует нас на удивление спокойно. – Здравствуйте, мисс Рэрити и ее группа. Меня зовут Вики, и сегодня я буду вашей стюардессой. Самолет заправлен и готов к вылету. Ваш пункт назначения все еще Айова-Сити?
Я обмениваюсь взглядами с Шайнингом и Твайлайт – все мы действительно смущены тем, как хорошо эта стюардесса принимает встречу с говорящими разноцветными пони.
Рэрити остается невозмутимой. – Да, спасибо, Вики, мы направляемся в Айова-Сити. Ну, вообще-то, подожди минутку. — Она снова поворачивается ко мне. – Рэйнбоу Дэш, дорогая, есть ли другие аэропорты ближе к вашей ферме? Вы сказали, что ваш город находится в нескольких часах езды от Айова-Сити?
Я киваю, вспоминая свой родной город. – Ну да, есть еще муниципальный аэропорт города Маскатин. Хотя там довольно маленькая, убогая взлетно-посадочная полоса.
Вики улыбается и кивает. – Я сообщу капитанам, и они узнают, сможем ли мы там приземлиться. Вы можете проходить в самолет, если хотите, я принесу ваши вещи.
~~~~~~
Тихое завывание реактивных двигателей звучит на заднем плане, когда я потягиваю коктейль, наблюдая, как Вики пробирается по салону со тележкой горячей еды. Мы летим уже около пяти часов, и, по-видимому, пришло время ужинать или что-то в этом роде. Во всяком случае, эта стюардесса ничего не пропустила, даже сделала нам полностью вегетарианский вариант, не задав ни одного вопроса. Очевидно, школа стюардесс хорошо ее обучила. Я улыбаюсь про себя, представляя, как мог бы выглядеть такой день на лекции. «Помните, когда вы в самолете, если ваши клиенты – маленькие лошади, обязательно поймите, что все они будут травоядными, и измените меню ужина соответствующим образом!»
Я смеюсь над своими мыслями и поднимаю глаза, чтобы увидеть, как она несет мне поднос с чем-то. В начале полета Вики была немного встревожена, и это вполне объяснимо. Но теперь она действительно полна уверенности и, кажется, совсем не боится разговаривать с нами. Она приносит за собой тарелку с едой для меня. – Добрый день, желаете брускетту с растопленным печеньем азиаго... эм, мисс? – Вики слегка наклоняет голову, пытаясь угадать мой пол.
Я хватаю пирожное копытами, слегка хихикая от алкогольного кайфа. – Да. И да, я мисс. Зовут Рэйнбоу Дэш.
Вики вежливо улыбается – Конечно, я должна была догадаться.
Я жую хлеб. – Угу, грива выдает. – Я смотрю, как Вики поворачивается, чтобы вернуться на кухню. Я на секунду замираю, а потом наконец решаюсь. – Вики! Подожди секунду.
Шайнинг, сидящий на роскошном диване напротив меня, рядом с Рэрити, смотрит на меня, когда я делаю знак копытом, чтобы стюардесса вернулась. Вики возвращается, по-прежнему вежливо улыбаясь, как всегда. – Да, Рэйнбоу Дэш?
Я хихикаю, затем откладываю вкусную выпечку. – Вики, это действительно, действительно потрясающе, что ты обращаешься с нами как с обычными клиентами. Честно говоря, супер-потрясающая работа...
– На самом деле это очень освежает, – добавляет Шайнинг из-за ее спины.
Я продолжаю. – Но, хм – очевидно – полет почти закончился, как вы вообще не шокированы или вам не любопытен тот факт, что ваш самолет занят маленькими, цветными, говорящими пони?
Лицо Вики краснеет, и она на мгновение поджимает губы, прежде чем нервно посмотреть в обе стороны. Затем она понижает голос. – Я понятия не имею, что происходит, но это моя первая неделя на работе. Я не знаю, то ли это какой-то тест от компании, то ли...
Твайлайт, сидящая чуть поодаль, отвечает за меня. – Да, конечно, может быть, так оно и есть, – она кивает на человека. – Ты отлично справляешься, Вики.
Я жду мгновение, пока человек вернется на кухню, прежде чем повернуться к Твайлайт. – Извини, что подняла этот вопрос, но я должна была спросить.
Кобылка кивает. – Я понимаю, мне самой было очень любопытно. Я чуть было не подумала, что она слепая или что-то в этом роде.
– Полагаю, догадка не хуже любой другой. – Я удовлетворенно вздыхаю и откидываюсь на подушки, похлопывая копытом по своему набитому животу.
Шайнинг кивает, прежде чем отпить шампанского. – Теперь это лучший способ летать.
Я лениво машу копытом в его сторону. – Нет, летать на собственных крыльях, прыгать по пушистым облакам и иметь полную свободу передвижения. Это лучший способ летать. – Я делаю паузу, чтобы откусить еще кусочек этого восхитительного печенья. Но это, это очень близкое второе место.
– Я просто рада, что мы все выбрались из города целыми и невредимыми и едем навстречу другим пони, – говорит Рэрити. Она выглядит на удивление мрачной и нажимает кнопку вызова стюардессы.
– Слушайте, слушайте – ура Рэрити! Нашедшей способ собрать друзей вместе. – Шайнинг и я поднимаем бокалы за нее, а Рэрити только пожимает плечами и мягко улыбается.
Наш тост прерывает Вики, которая подходит, чтобы ответить на вызов Рэрити. Единорог смотрит на приближающегося человека. – Вики, когда мы приземлимся?
– У нас есть разрешение на посадку в аэропорту Маскатина, и мы должны приземлиться через пятнадцать минут. На взлетной полосе вас ждет бесплатный лимузин, и у него есть инструкции отвезти вас в любое место назначения, которое у вас в этом районе.
Рэрити кивает. – Это превосходно, Вики, ты была прекрасна. Принесите, пожалуйста, счет, если он у вас.
– Конечно.
Стюардесса направляется в заднюю часть самолета, а Шайнинг встает и потягивается. – Посадка через пятнадцать минут? Ну, черт возьми, сначала мне нужно пописать. – Он смотрит на меня. – Дэши, а где на этой штуке туалет?
Я закатываю глаза, только Пинки может называть меня так. – Сзади. – Я машу копытом в их сторону. – Но Селестия знает, как ты собираешься использовать туалет в самолете, будучи жеребцом
Рэрити хихикает. – Да, желаю удачи с этим, дорогуша.
Шайнинг усмехается, затем направляется к задней двери. Через минуту Вики возвращается с планшетом и толстой стопкой бумаг. – Мисс... Рэрити, счет.
Рэрити кивает и берет магией блокнот из рук Вики, вызывая недоуменный взгляд человека, когда та видит, что бумаги и ручки просто уплывают от нее. Рэрити просматривает счет. – И где же конечная сумма?
Вики обходит кобылку сзади и указывает на страницу. – Это сумма, включающая в себя пять процентов чаевых. Мы принимаем любые корпоративные кредитные линии, оффшорные банковские счета, а также American Express и...
В хвосте самолета Пинки начинает рассказывать Твайлайт анекдот, и я слышу, как Шайнинг останавливается рядом с ними и хохочет. Я стараюсь не обращать на них внимания и продолжаю подслушивать, как Рэрити оплачивает счет. Все ее кредитные карточки были аннулированы, как, черт возьми, она могла себе это позволить...
Мои зрачки расширяются, когда я вижу, как она достает что-то из своей сумки, затем она берет ручку магией, подписывает и передает Вики. У меня отвисает челюсть. – Рэрити...
Единорог смотрит на меня, а Вики благодарит и направляется к задней части самолета, чтобы подготовиться к посадке. Рэрити тихо вздыхает и убирает свои вещи. – Не смотри на меня так, Дэш.
– Ты заплатила за все.
Она прерывает зрительный контакт и поворачивается к окну. – Ничего особенного. Дэш, мои родители богаты, верно?
Я наклоняю голову и наклоняюсь ближе к ней. – Рэрити, ты подписала личный чек. Это были не деньги твоих родителей. Это были твои.
Она прикусывает губу и смотрит прямо перед собой. Тишину прерывает сигнал – «пристегнуть ремни», когда самолет начинает заход на посадку в Маскатине. Проходит несколько секунд, и Рэрити медленно кивает. – Двадцать пять лет. Двадцать из них проведено за работой. Киоски с лимонадом, покос травы, разгребание снега, уборка столов в ресторанах, бесчисленные выходные за кассовым аппаратом, а затем – закончить колледж и работать полный рабочий день в сфере изобразительного искусства. – Она сглатывает комок в горле. – У меня были кое-какие сбережения, Дэш.
Мое сердце падает. – Рэрити... твои сбережения за всю жизнь.
Она смотрит на меня влажными глазами, но улыбается. – Я рада, что могу использовать их для чего-то столь важного, как это, – ее улыбка становится немного шире. – Шесть лучших подруг, воссоединившихся после двадцати пяти лет разлуки. Я думаю, что оно стоит того, верно?
Я киваю и чувствую, что выражение моего лица совпадает с ее. – Это бесценно, Рэрити.