"Мы привыкли жить в своем "маленьком мирке", вдали от опасностей и неизвестности. Мы думаем, что знаем о нашем мире все, но знаете, что я вам скажу? Это ложь, самая мерзкая ложь в вашей жизни. И моей тоже. Есть места, которые бросят вызов вашей воле и разуму. Есть места, которые давно забыты всеми, без исключения. Есть места, где всегда светит солнце и нет даже дождей! Я знаю такое место. Это Акизен, и в этой книге, я расскажу вам все, что узнал сам о Великой Пустыне."
Принцесса Селестия устала постоянно быть окружённой подобострастием, излишним уважением и вниманием. Поэтому она решает взять себе отпуск на один день и отправиться инкогнито в Понивилль. Но это оказывается не так легко, как казалось. Сможет ли она вписаться в общество пони и завести друзей, не выдав себя?
По соседству с Эквестрией раскинулась огромная страна Кей. Вот уже несколько сотен лет в ней царит анархия и безвластие. За все эти года Кей стала раем для любителей наживы, давала полную свободу разнообразным культам, кроме того здесь ведётся война за многочисленные ресурсы которыми обладает странна, но главной её ценностью являются тайн оставленные столетиями назад.
Кловерфилд Скотч работает охранником в "Юникорн Рэндж" - одной из крупнейших тюрем Эквестрии. Его работа не слишком сложна, но просто неприятна - ведь под его присмотром находятся самые отъявленные преступники, которые своими поступками отправили себя на смертный приговор. Точнее, все ли они такие?
Селестия. Двенадцатилетняя кобылка. Реально смотрящая на мир голодранка, на шее которой — маленькая сестра, которую нужно оберегать и кормить. Но еда закончилась. Слишком долго зима царит в этих землях, и теперь им грозит голод. Скептик в Селестии понимает, что ей не сдвинуть солнце. Но маленькая кобылка в ней продолжает верить… и делает попытку.
Время. Любой опытный единорог мечтает познать его суть, взять под свой контроль. Твайлайт не была исключением. И вот она находит находит способ заглянуть в недалёкое будущее. Но обрадует ли её то, что она там увидит?
Золотой век гармонии, правление Твайлайт Спаркл. На этот раз беда пришла откуда не ждали. С каждым днём правительнице Эквестрии всё труднее управлять солнцем и луной. Ситуация грозит катастрофой, но хуже всего то, что никто не понимает причин происходящего. К счастью, на свете ещё остались две пони, хранящие ответы на многие вопросы и готовые раскрыть перед Твайлайт тёмные тайны прошлого.
Справиться с таким большим королевством, как Эквестрия, не так-то просто. Тут нужен тот, кто заменит тебе глаза и уши, поможет, подскажет, если что. Для этого и существуют советники. Но ведь никто не говорил, что отношения между советником и принцессой могут быть исключительно официальными…
В результате несчастного случая Твайлайт Спаркл серьезно заболевает, и в поисках лекарства для нее Эпплджек, Рэйнбоу Дэш и Рэрити должны отправиться в опасное путешествие. Какие приключения ждут их за пределами Эквестрии?
Очень хорошо. Спасибо! Особенно понравилось, как Эпплджек проверяла сумки: ..., яблоки, ..., яблоки... :)
Насчёт "множественного числа пегасов" — в английском его, может, и нет — "pegasuss" никто не говорит, а в русском — "пегасы, пегасов" — сколько угодно. Тут можно только посочувствовать переводчику — переводить английские приколы в такой ситуации сложно.
Какой-то общий вайб между Найтмер и Рэрити все таки есть... то Лишняя, то оф комиксы, то здесь вот. Ваш говор Эпплджек мне прямо нравится. В последней главе закралась ошибочка — Селестия теперь не поднимает солнце.
Какой-то общий вайб между Найтмер и Рэрити все таки есть... то Лишняя, то оф комиксы, то здесь вот.
Вполне возможно, что автор эту историю писал как раз тогда, когда выходили комиксы (во всяком случае на фимфикшене он ее выложил в 2014, и, насколько я поняла, это не первое место ее публикации)
Ваш говор Эпплджек мне прямо нравится.
Приятно слышать) Выразить индивидуальность персонажа посредством его манеры речи и так бывает непросто, а уж в случае с Эпплджек тем более приходится поломать голову)
В последней главе закралась ошибочка — Селестия теперь не поднимает солнце.
9: Ого, какая большая и содержательная глава. Пришлось ждать, пока время будет прочитать. Эпплджек, конечно, сделала очень большую ставку, но если у неё получится, местным поням с комагами больше не придётся заморачиваться
Да, при переводе был огромный соблазн разделить ее как минимум пополам. Следующие хотя бы не такие большие, надеюсь, что перевод пойдет быстрее. Спасибо, что еще помните про этот фик)
Эпплджек, конечно, сделала очень большую ставку, но если у неё получится, местным поням с комагами больше не придётся заморачиваться
Но есть и другая сторона медали — местные ооочень консервативные...
Прочитал сразу 10 и 11 гл, 10 на выходе как-то пропустил. Эпплджек всё же доказала правителю, что она права. Очень впечатляющая сцена. Лечение Твайлайт, конечно, производит угнетающее впечатление.
Комментарии (28)
Интересно, жду продолжения.
Спасибо, над переводом дальнейших глав работаю потихонечку
Древнющий рассказ какой, прям ностальгией повеяло!
Да, одно из самых первых крупных произведений в фэндоме, я так понимаю. Давно уже на него наткнулась, решила все-таки взяться за перевод
Рассказ интересный, спасибо за перевод, посмотрим, что дальше будет
Спасибо за отзыв, относительно дальнейших событий пока карты раскрывать не буду)
Очень хорошо. Спасибо!
Особенно понравилось, как Эпплджек проверяла сумки: ..., яблоки, ..., яблоки... :)
Насчёт "множественного числа пегасов" — в английском его, может, и нет — "pegasuss" никто не говорит, а в русском — "пегасы, пегасов" — сколько угодно. Тут можно только посочувствовать переводчику — переводить английские приколы в такой ситуации сложно.
Есть вариант pegasi.
Здесь в качестве "неправильного" употребляется pegasuses, и говорящего как раз поправляют — pegasi. Вроде так в сериале и принято
Да, меня этот момент тоже позабавил)
Ну иногда мне даже нравится решать такие головоломки — другой вопрос, насколько это мне удается
Развитие сюжета заинтересовало, спасибо за перевод.
Очень удивило, что Эпплджек забыла верёвку. У неё же лассо всегда с собой.
И на старуху бывает проруха, как говорится)
Спасибо за главу! Пони путешествуют и философствуют. Видимо, путешествие будет долгим.
Вся движуха примерно со следующей главы и начнется)
Спасибо за перевод!
На гуглдоказ ко 2-4 главам закрыт доступ.
Спасибо за замечание, странно, вроде все нормально было... видимо, сбились настройки доступа. Пофиксила)
Благодарю.
Какой-то общий вайб между Найтмер и Рэрити все таки есть... то Лишняя, то оф комиксы, то здесь вот.
Ваш говор Эпплджек мне прямо нравится.
В последней главе закралась ошибочка — Селестия теперь не поднимает солнце.
Вполне возможно, что автор эту историю писал как раз тогда, когда выходили комиксы (во всяком случае на фимфикшене он ее выложил в 2014, и, насколько я поняла, это не первое место ее публикации)
Приятно слышать) Выразить индивидуальность персонажа посредством его манеры речи и так бывает непросто, а уж в случае с Эпплджек тем более приходится поломать голову)
Упс) Спасибо за внимательность, поправила)
Большая и интересная глава, как расширение канона.
Довольно занимательно. Ждём продолжения.
Весьма насыщенная событиями причем)
Над следующей работаю, она по объему еще больше этой)
9: Ого, какая большая и содержательная глава. Пришлось ждать, пока время будет прочитать.
Эпплджек, конечно, сделала очень большую ставку, но если у неё получится, местным поням с комагами больше не придётся заморачиваться
Да, при переводе был огромный соблазн разделить ее как минимум пополам. Следующие хотя бы не такие большие, надеюсь, что перевод пойдет быстрее. Спасибо, что еще помните про этот фик)
Но есть и другая сторона медали — местные ооочень консервативные...
Фик интересный, как не помнить? Спасибо, что не бросаете перевод
Не люблю бросать дела на полпути. Отложить в доолгий ящик могу, это да. Но потом все равно доведу до ума)
Прочитал сразу 10 и 11 гл, 10 на выходе как-то пропустил.
Эпплджек всё же доказала правителю, что она права. Очень впечатляющая сцена.
Лечение Твайлайт, конечно, производит угнетающее впечатление.
Да, очень эффектное получилось завершение арки Златодола)
Если это можно так назвать...