Написал: Бабл Берри
Флаттершай и Рэйнбоу Дэш собрались пойти на бал со своими парнями, но во время беседы выяснилось, что они никогда прежде даже не целовались. И чтобы исправить это, Флаттершай предлагает своей подруге немного попрактиковаться.
Перевод небольшой романтической истории без взрослого рейтинга, всем приятного чтения.
Если кто-то захочет поддержать меня финансово, пишите мне в личку или перечисляйте, сколько не жалко денег на счет Сбербанка 4276 3100 2648 4685 Середа Д. Г. или на WebMoney R110489688994. Мне как писателю и переводчику, будет очень приятно узнать, что мое творчество поддерживают и ценят.
Отдельная благодарность моему первому читателю — Святославу Иващенко
(NovemberDragon) за его поддержку и моему редактору — Антону Лискину (Randy1974) за помощь с ошибками.
Подробности и статистика
Оригинал: It's Not Your First Kiss if it’s Practice (Chelis)
Рейтинг — PG-13
2376 слов, 118 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 8 пользователей
Подготовка к свиданию
– О! Привет, Рэйнбоу Дэш! Рада тебя видеть! – весело произнесла Флаттершай, открывая дверь и запуская свою подругу в загородный домик ее родителей, который, несмотря на скромное убранство, выглядел довольно мило и не сильно-то уступал дорогим коттеджам в городе.
Вскоре к ней должны были присоединиться и другие подруги, после чего они все собирались пойти на выпускной бал для избранных. Ради этого Рэйнбоу Дэш и Флаттершай заранее переоделись в ночную одежду и сейчас выглядели немного необычно для этого времени суток, ведь на улице было три часа дня. Однако благодаря этому, они легко могли накинуть свои вечерние платья, которые им сшила на заказ и собиралась принести их подруга Рэрити. Конечно, можно было просто раздеться до трусов, но девушки предпочли этого не делать. И поскольку выпускной бал был не только самым большим, но и значимым событием в их жизни, они все договорились встретиться у Флаттершай дома, чтобы поддержать друг друга и подготовиться к будущему торжеству. В другое время они вряд ли смогли бы на него попасть, но, к счастью, их верная подруга Пинки Пай возглавляла комитет по планированию этого бала и сумела достать им несколько пропусков.
Они направились к кухонному столу, где Флаттершай достала кувшин ледяного лимонада. Налив себе и подруге по стакану, они уселись за столом и стали ждать остальных друзей, которые, казалось, шли целую вечность.
– Итак... я рассказывала тебе, что Соарин пригласил меня на бал? – спросила у подруги Рэйнбоу Дэш. Она никогда прежде никому об этом не говорила, в основном из-за того, что не хотела, чтобы ее посчитали "неженкой", особенно когда все в школе узнают, что два их лучших спортсмена начали встречаться.
– Ха, нет. Надо же, это так мило. Ну а меня позвал с собой Биг Мак. Он сделал это прошлым вечером, когда оставил записку на моем шкафчике, – улыбнулась Флаттершай и тут же восторженно пискнула: – Ох, жду не дождусь возможности потанцевать с ним и поиграть в бейсбол!
– Что? – в замешательстве спросила Рэйнбоу Дэш.
– Ну, бейсбол. Та игра, в которую ты играешь, когда остаешься наедине с парнем, – смущенно объяснила Флаттершай.
Рэйнбоу бросила на нее изумленный взгляд.
Наедине? Бейсбол? Что она имеет в виду?
Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чем шла речь.
– А, ты имеешь в виду базы! Ха-ха, ясно. Хотя так обычно говорят, когда имеют в виду, как далеко ты собираешься зайти на первом свидании.
– Ты говоришь про секс? – краснея, спросила Флаттершай.
– Ну... да… о нем самом, – сказала Рэйнбоу Дэш, присев рядом с ней и прижав свой рот к уху Флаттершай. – Хотя давай не будем так громко.
– Не бойся, моих родителей сейчас здесь нет. Так что можешь не шептать, – успокоила ее Флаттершай.
– Я знаю, просто мне как-то неловко об этом говорить. Ну ладно, слушай.
И Рэйнбоу Дэш не спеша рассказала ей все. Про то, что «Первой базой» был поцелуй с языком или без. Второй – прикосновения выше пояса. Она очень подробно описала ей каждую базу, что заставило Флаттершай не раз покраснеть от каждой сочной детали. Ну а «Третьей базой» являлись прикосновения ниже талии, и описание этой базы длилось гораздо дольше, чем описание двух других вместе взятых.
– Интересно, а что такое "Хоум Ран"? – застенчиво спросила Флаттершай.
– "Дойти до конца", – с намеком перевела Рэйнбоу Дэш.
– То есть… – ахнула ее подруга.
– Да, заняться тем же, что и твои питомцы, когда хотят завести потомство. Сексом.
– Но это же непристойно! – покраснев, воскликнула Флаттершай.
Обе девушки ненадолго замолчали, так как в комнате воцарилась атмосфера неловкости и смущения. Это был первый раз, когда они говорили об этом в открытую. По крайней мере, в серьезной форме. Они постоянно шутили о том, как хотят переспать с кем-нибудь из школы, но реальная возможность заняться этим была для них чем-то новым.
Флаттершай потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя.
– Значит, ты думаешь, что Соарин захочет сделать с тобой Х… Хоум Ран? – заикаясь, спросила она.
Рэйнбоу Дэш стыдливо отвернулась от нее. Ее щеки пылали от смущения.
– Не уверена, но если он попытается, я не буду против. Если честно, я была влюблена в него еще со средней школы. А что насчет тебя и Биг Мака?
Флаттершай задумалась, и это заставило ее покраснеть еще больше.
– Судя по тому, что я слышала, он довольно часто играет в бейсбол с другими девушками и имеет большой опыт... А вот меня никогда прежде даже не целовали. Но если он не станет сильно торопиться, я думаю, что могу позволить ему сделать это.
– По правде говоря, меня тоже никогда раньше не целовали, – честно призналась Рэйнбоу Дэш.
Разговор замер на месте. Как бы сильно им ни хотелось сейчас поговорить о том, что они могут быть не готовы к своему первому в жизни поцелую, они были слишком смущены, чтобы сделать это. А еще немного нервничали и… были малость возбуждены. В комнате ощущалась явная потребность в телесном контакте, но рядом никого больше не было. Никого кроме них.
– А что если мы немного потренируемся? – вдруг спросила Флаттершай.
Рэйнбоу Дэш опешила.
– Что?!!
Она только что предложила ей...
– Ну, поскольку мы с тобой в этом деле новенькие, то нам пригодится любая помощь. А так как это всего лишь практика, то никаким извращением не будет. И первым поцелуем тоже.
– Хм, а ведь верно. Ну ладно, давай попробуем, – с дрожью в голосе ответила Рэйнбоу Дэш.
– Ага, – кивнула Флаттершай.
– Сделаем это здесь? – потерев шею, спросила Рэйнбоу Дэш.
– Давай лучше в моей комнате.
– Конечно, почему бы и нет?
Флаттершай первой поднялась со стула, и Рэйнбоу Дэш быстро направилась вслед за ней. Из кухни они вернулись в гостиную, после чего поднялись по лестнице и вошли в комнату Флаттершай. Они сели на край ее мягкой кровати, лицом к двери. Передняя и задняя двери были не заперты, а потому не было никакого смысла запирать вход в спальню.
Первым делом они заглянули друг другу в глаза и поняли, что их переполняет страх и нервозность. Они были близкими подругами, которые за свою жизнь совершили немало безумных вещей, но это было что-то новенькое. Что-то необычное и очень пугающее. Напряжение казалось непреодолимым, до такой степени, что Рэйнбоу Дэш решила разбавить его шуткой.
– И где же эта Твайлайт с ее мудреными книжками о поцелуях, когда она так нужна? – спросила девушка.
Обе подружки тихо захихикали, глядя друг на друга, а потом быстро замолчали, и их глаза снова встретились. У них была одна и та же объединяющая мысль, когда они решились на поцелуй:
«Ну, вот и все...»
Их губы мягко соприкоснулись, и время, казалось, тут же замерло. Ощущение того, что их нежные губы прижимались к другой паре губ, было таким необычным и… приятным.
И все же они явно делали что-то не так.
– Я думала, что мы должны сделать это с языком, – ненадолго отстранившись, сказала Флаттершай.
– Ну да, а… как это сделать? – спросила в ответ Рэйнбоу Дэш.
– Наверное, как в романтических фильмах, где двое влюбленных обнимают друг друга языками и двигают ими вместе. Я думаю, так оно и работает.
– Звучит довольно мерзко, но если ты так считаешь... – неохотно произнесла Рэйнбоу Дэш.
Они попробовали еще раз. Их мягкие губы снова крепко сжались. Губы Флаттершай разошлись в разные стороны, и ее язык коснулся губ Рэйнбоу Дэш, которой было сперва немного страшно и противно из-за того, что что-то мягкое и мокрое прижалось к ее губам, словно долька свежего персика попыталась протиснуться ей в рот.
Рэйнбоу Дэш медленно открыла челюсть, пропуская язык Флаттершай внутрь, и он стал проникать глубже, играя с ее языком в неуверенном танце страсти. Это было странно для них обеих, но в то же время они подсознательно хотели большего. Поцелуй девушек стал жарче и сильнее, пока Рэйнбоу Дэш не взяла инициативу в свои руки и не принялась проталкивать свой язык в рот Флаттершай. Они задвигались еще быстрее.
В комнате вдруг стало очень жарко. Намного жарче, чем было на самом деле. Но девушкам уже было плевать. Они сильно вспотели, но не обращали на это никакого внимания и просто хотели продолжать. Правая рука Флаттершай упала вниз и, скользнув по мягкой кровати, устремилась к руке Рэйнбоу Дэш, пока другая ее рука легла на колено подруги. С каждой секундой их поцелуй становился все более страстным, и Флаттершай начала тихо стонать. Ощущения от поцелуя, прикосновения рук, звуки удовольствия, издаваемые подругой, не на шутку распалили Рэйнбоу Дэш, и она схватила Флаттершай за талию и толкнула ее на кровать. Глаза Флаттершай загорелись от возбуждения, когда та оказалась над ней, продолжая проникать своим языком все дальше.
Похоть овладела Рэйнбоу Дэш. Ее руки начали скользить по бедрам Флаттершай и подниматься выше, сдвигая блузку и обнажая живот, чтобы можно было лучше рассмотреть его. И хотя они уже много раз принимали душ вместе, Рэйнбоу Дэш на миг почудилось, что она впервые увидела тело Флаттершай и от этого захотела его еще сильнее.
Ее рука дошла до хлопковых трусиков Флаттершай и, слегка потеребив их, поднялась выше к ее груди, выставляя на всеобщее обозрение нижнее белье, которым она планировала заняться позже.
Ведь нет смысла тянуться к третьей базе, не попробовав сперва вторую.
Рэйнбоу Дэш полностью забралась на Флаттершай, и ее руки оказались на ее мягкой груди. Она осторожно коснулась пальцами розового лифчика, собираясь снять его.
– Прошу, не останавливайся, – постанывала Флаттершай, чувствуя приближающееся удовольствие, которое вот-вот должно было ее захлестнуть.
А лифчик уже практически был снят, как вдруг…
Тук! Тук! Тук!
Глаза обеих девушек загорелись от страха. Пришли их подруги, чьи возбужденные голоса уже раздавались на улице и с интересом обсуждали предстоящий бал и будущие свидания Рэйнбоу Дэш и Флаттершай, о которых они каким-то чудом узнали.
Девушки спрыгнули с постели и, на ходу приводя себя в порядок, помчались к двери, едва не столкнувшись на лестнице.
Они посмотрели друг другу в глаза и тут же раскраснелись. Им было не по себе из-за того, что они не смогли закончить начатое.
– Девочки не должны об этом узнать, – шепотом сказала Флаттершай перед дверью.
– Точно, и мы ничего им не расскажем. Но это все равно было очень весело, – с озорной улыбкой вставила Рэйнбоу Дэш.
– Согласна, – подмигнула Флаттершай.
Волна разочарования захлестнула Рэйнбоу Дэш, когда она проснулась на следующее утро. Выпускной давно закончился, все неплохо повеселились, а в конце она ушла с танцев вместе с Соарином, а не с девочками. И все же девушка была несчастлива, а потому попыталась как можно быстрее выкинуть из головы те события, что произошли с ней, когда она осталась наедине с Соарином. Однако это оказалось не так-то просто. Особенно когда она потянулась к телефону, стоявшему на столике у лампы, и увидела там целый шквал смс-сообщений.
ЭйДжей: Поздравляю с удачной ночью!
Розовая Тусовщица: Надеюсь, вы неплохо покувыркались ;)
Рэрка: Ну и как он в постели?
Последнее сообщение пришло от ее спутника, почти сразу же после того, как он ее высадил.
Соарин: Эй, я знаю, что могу доверять тебе, а потому не могла бы ты пообещать мне, что никому ничего не расскажешь о том, что случилось после бала? Заранее спасибо, Дэш.
У Рэйнбоу Дэш не было настроения, чтобы отвечать им, но она потратила все оставшиеся силы на смс-ку Флаттершай.
Рэйнбоу Дэш: Привет!
Флаттершай проснулась от звука телефона. Как и Рэйнбоу Дэш ее тут же захлестнула волна грусти, и она попыталась забыть о том, что случилось с ней прошлой ночью, когда она у всех на виду ушла с Биг Макинтошем. Помимо смс-ки от Дэш ей пришло несколько других сообщений.
Пинки Пай: Ну как все прошло?
Рэрити: И каков он в постели?
Эпплджек: Привет, Флаттершай.
Я знаю, что мы и так практически как семья, но хочу сказать тебе, что Мак – отличный парень, и если ты вдруг захочешь выйти за него замуж и по-настоящему стать частью нашей семьи, я не буду против. Ах да, надеюсь, что вы оба хорошо повеселились!
Она также получила сообщение от Биг Мака.
Биг Мак: Доброе утро, Флаттершай.
Пожалуйста, не говори никому, особенно Эпплджек, о том, что произошло вчера... Я не хочу, чтобы она или моя семья разочаровались во мне. Увидимся в классе.
Флаттершай улыбнулась, когда получила сообщение от Рэйнбоу Дэш и тут же написала ей ответ.
Скромная Тихоня: Доброе утро, Рэйнбоу. Как прошло свидание с Соарином?
Рэйнбоу Дэш пообещала, что не будет ничего рассказывать, однако Флаттершай была не как все. Она ей полностью доверяла и всегда посвящала в свои тайны, какими бы темными они не были. А потому с ходу выложила все, еле сдерживая слезы.
Рэйнбоу Дэш: Ужасно! Сперва он отвез меня в мотель «Ловерс-Лэйн» и я почувствовала неуверенность, потому что не была готова сыграть с ним в бейсбол. Я уже собиралась сказать ему об этом, но тут он подошел ко мне и признался, что видит во мне лишь друга и что сердце его принадлежит другому. Короче, он влюблен в Биг Мака.
Флаттершай улыбнулась и начала хихикать.
Скромная Тихоня: ХА-ХА-ХА!
Рэйнбоу была смущена и немного рассержена, когда увидела реакцию Флаттершай. Она уже собиралась напечатать ей пару гневных смс-ок, но тут же остановилась, когда Флаттершай отправила ей еще одно сообщение.
Скромная Тихоня: Надо же, какое совпадение. Когда мы с Биг Маком отправились к нему на ферму, в центр кукурузного поля, ну, туда, где есть небольшая платформа, и остались одни, я попыталась поцеловать его, но он остановил меня и сказал... что ему нравится Соарин!
Рэйнбоу Дэш рассмеялась. Она ни за что на свете не ожидала такого ответа.
Рэйнбоу Дэш: Вот это да! Так они, выходит, пара? Как думаешь, может, нам... ну не знаю… как-нибудь помочь им?
Скромная Тихоня: Конечно, это будет так мило.
Флаттершай еще немного полежала в кровати, держа телефон над головой. Она решила, что пришло время действовать.
Скромная Тихоня: Кстати, а что ты сегодня делаешь?
Рэйнбоу была озадачена этим вопросом, но искренне надеялась, что у Флаттершай сейчас на уме та же самая мысль, что и у нее.
Рэйнбоу Дэш: Да, в общем-то, ничего. А что, хочешь, чтобы я пришла к тебе?
Скромная Тихоня: Конечно! И мы можем продолжить целоваться.
Флаттершай слегка занервничала, когда отправила это сообщение. Она знала, что сильно рискует из-за того, что могло оказаться простой случайностью. Она положила телефон рядом с собой, с волнением ожидая, что напишет ей Рэйнбоу Дэш. И вот наконец-то пришло сообщение. Она потянулась к телефону дрожащей рукой, чтобы прочесть. Ее сердце бешено колотилось, а желудок, казалось, и вовсе завязался в морской узел.
Рэйнбоу Дэш: Само собой ;) Только никому не говори.
Сердце Флаттершай радостно подпрыгнуло, она почувствовала себя на вершине мира.
Скромная Тихоня: Разумеется! Кстати, мои родители уехали сегодня на весь день, и мы можем никуда не торопиться.
Рэйнбоу Дэш: Замечательно! В таком случае жди. Я буду через несколько минут.
Рэйнбоу Дэш спрыгнула с кровати и быстро направилась в душ, чтобы привести себя в порядок. Ведь вскоре ей предстояло провести весь день в объятиях и поцелуях.
«Интересно, есть ли во всем этом какая-нибудь ирония? – стоя под освежающим душем, подумала она. – Две девушки начали целоваться в предвкушении того, что вскоре повеселятся со своими парнями, но в итоге сами стали парой и теперь будут целоваться, потому что из-за этого полюбили друг друга. Да, судьба действительно странная штука».
Комментарии (11)
ФлаттерДэш вперёд!
Ууууууу, юротааааааа... Не люблю юроту.
А Соарин, видимо, тренировался с Большим Маки и они решили, что это интереснее чем с девчонками...
Эх, жаль перевод никому не зашел, видимо нет смысла тут больше что-то публиковать.
Лично мне перевод понравился, ничуть не уступает оригиналу. И сам рассказ очень милый, приятно видеть этот шиппинг, здесь он хорошо показан)
Непопулярная тематика, вот и всё. Во первых, сам мир Equestria Girls мало кому интересен, во вторых, тут ещё и гейская пара Соарин/Биг Мак. Так чего вы ожидали?
Нет, чувак, дело не в этом. Дело в том, что у тебя из-под пера лезет откровенная награнь. Многим людям такое может не нравится, в этом всё и дело. Другие сюжеты же как-то читают и оценивают. Просто попробуй написать что-то более, ну, нормальное?
Так нормального и без меня целый воз и полная тележка. И нет, я не говорю, что от этого оно становится плохим, но при этом считаю, что разнообразие все же должно быть и поэтому пишу истории и перевожу рассказы, которые другие боятся трогать, чтобы тем, кому подобная тематика интересна тоже было что почитать. Тем более я не касаюсь по-настоящему дарковых и пошлых историй и соприкасаюсь лишь с тем, что имеет хороший сюжет и легко по своему содержимому. А если кто-то это не любит я заранее их предупреждаю.
Скажу вам по секрету, мне тоже многое из того, что выкладывают на Табуне или на этом сайте, не нравится. Однако, я не начинаю из-за этого всех минусить или нелестно отзываться (проявляя уважение), потому что даже если мне история и не нравится, из этого еще не следует, что у какого-нибудь другого человека она не вызывает безудержный восторг. А значит, кто я такой, чтобы судить его за его вкусы и отталкивать от потенциально интересного ему рассказа своим негативом? Так что я не ставлю такому рассказу плюс, но и минуса тоже не ставлю и просто прохожу мимо. И потом, я сейчас говорю не о критиках, а о тех, кто как это часто бывает ту или иную историю прочитает, она ему понравится, но делать ничего он не хочет, думая — "История класс, но палец на плюс мне поднимать лень, да и зачем? Чел и без меня все знает и продолжит писать". А вот и нет. Это так не работает. Если рассказ кому-то нравится, то можно его и оценить, если не комментом то хотя бы плюсом. А то я не телепат и не знаю, что у вас на уме. А если оценки низкие, а отзывов нет, то я могу подумать, что работа не удалась и нет смысла продолжать делать что-то подобное дальше. Так что, если вам есть что сказать или хотя бы история по душе, то не ленитесь и ставьте плюсики и отзывы.
Так что я не ставлю такому рассказу плюс, но и минуса тоже не ставлю и просто прохожу мимо.
Оно, конечно, похвально. Но в целом любая хоть сколько-нибудь широкая аудитория так не работает.
Если есть возможность влепить минус непонравившемуся произведению — так и сделают. А вот терпения написать развёрнутый отзыв у большинства не хватает, как и вообще желания тратить на это время. Се ля ви.
А почему рейтинг G? Даже у оригинала 13+
Уже поменяли