Написал: Dmitriy_The_Legioner (в соавторстве с Julia_Craft93)
Когда Богиня умерла, разумы и души из Единства рассеялись по всей расе аликорнов. Оставшись сами по себе, они объединились и, с помощью Вельвет Ремеди основали организацию Последователей Апокалипсиса.
Рэдиант Стар, молодая аликорн и новый член Последователей, подвергается воздействию ужасной магии, которая изменяет её тело и делает похожей на одну известную Министерскую Кобылу, бывшую до этого частью Богини. Но на этом изменения не закончились. Вскоре Стар осознаёт, что скрывает в себе самые сокровенные эмоции и чувства Твайлайт Спаркл и отчаянно пытается понять, почему.
Со своей соратницей из Последователей, Вайолет Айрис, Стар ищет ответы на свои вопросы, в которых так нуждается. Вскоре она поймёт, что её трансформация повлияет на весь мир.
Чтош-ш-ш, приветствую всех вновь, дорогие пони-читатели!
Данное предисловие временное, и мы (то есть наша команда) переделаем его, как обычно — когда закончим полностью весь рассказ.
Собсна говоря, перед вами очередная и, надеюсь, успешная попытка перевести сей интереснейший фанфик. Опыт работы какой-никакой есть, и с ним вы можете ознакомиться по ссылке далее. Проект — долгострой, не думайте, что мы тут всё быстренько порешаем, но, тем не менее, я надеюсь, что вы пройдёте этот долгий путь вместе с нами, как уже некоторые прошли в прошлый раз.
Приятного чтения, дорогие друзья!
Организатор: Геройская команда
Переводчики: Julia_Craft93
Редакторы: Julia_Craft93, Dmitry_the_Legioner
Художник: KrapinKaius
Так же есть вариант с Гугл Документами — тык
П.С.
Для тех, кого не устраивает перевод — есть альтернатива — вот
Подробности и статистика
Оригинал: Fallout Equestria: Starlight (volrathxp)
Рейтинг — NC-17
5418 слов, 140 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 17 пользователей
18 пользователей ждут продолжение
Пролог: Рэдиант Стар
Плохо? ПЛОХО? Ну, конечно же, это плохо! Каждую неделю я должна отправлять принцессе Селестии письма о том, какие уроки дружбы я усвоила! Не раз в две недели, не раз в десять дней, а именно каждую неделю!
Боль.
Все чувствуют боль. Это естественно. Боль — это то, что испытывает каждый из нас, будь то пони или зебра. Боль — великий объединитель. Она рождает связи более крепкие, чем способна породить любая другая сила в мире. Из боли может возникнуть множество других чувств, вроде злости, сожаления, сострадания и любви. А также к боли может привести любая из них.
Правда в том, что единственной постоянной в этой забытой Селестией Пустоши является боль. Я верю, что только она может напомнить нам, что мы всё ещё живы, что мы всё ещё двигаемся. Боль — мощная штука. И в последнее время, я испытываю её довольно часто. Проблема лишь в том, что я чувствую не свою боль. А её…
Но, кажется, я немного забежала вперёд, не так ли? Как обычно, я упускаю самое важное. Полагаю, мне стоит начать с самого начала.
Меня зовут Рэдиант Стар, и я то, что принято называть аликорном. Несколько лет назад, жизнь аликорна на Пустошах была наполнена страхом, ненавистью и, конечно же… Болью. Видите ли, это было из-за Богини. Она создавала нас, воспитывала и даровала нам Единство. И всё было так, пока она не умерла. Разрушительница сочла нужным взорвать нашу любимую Богиню жар-бомбой. После её смерти, аликорны перестали быть лишёнными воли порождениями злобы и ненависти и начали восстанавливать свою память. Однако, это не помогло, нас по-прежнему боялись и гнали отовсюду, куда бы мы не пошли.
А затем пришла она. Наш луч света во тьме, наша надежда. Вельвет Ремеди. Она пообещала аликорнам, что поможет им выжить в суровой Пустоши, которая так упорно стремилась изничтожить наш вид. Она создала целое общество, целью которого было нести свет надежды всем, кто в нём нуждался. Она назвала его “Последователи Апокалипсиса”. Броско, не правда ли?
По крайней мере, я так думала…
– Поторопись, Стар! – Крикнула Вайолет Айрис. – Ты снова опоздаешь! – Бледно-зелёная аликорн практически набросилась на меня, стоило мне только выйти из своей библиотеки и, по совместительству, дома. Солнце стояло высоко в небе, и казалось, было около полудня. Закатив глаза, я фыркнула в ответ.
– Я не опоздаю, Вайолет. Я модно припозднюсь. – Ответила я, гордо махнув копытом. – Кроме того, они в любом случае не смогут начать без меня. В конце концов, я почётный гость.
Это было правдой. Всё таки, это был мой ритуал посвящения. В тот день я намеревалась стать полноправным членом Последователей Апокалипсиса. Видите ли, нельзя просто выйти на поверхность и научить мир всем тем хорошим вещам, которых мы сможем добиться только общими усилиями. Нет, на это нужны тренировки и самоотдача. И вот однажды, наступал тот день, когда Последователи решали, что ты достаточно подготовлен для того, чтобы обучать других. Большинство Последователей отправляют в большие города, где их послание будет услышано наибольшим количеством пони. Я не имела ни малейшего понятия о том, куда отправят меня, но точно знала, что не хочу никуда уходить.
Тем не менее, мне особо не на что было жаловаться. Ведь я могла тусоваться с Вайолет Айрис. Она была на пару лет младше меня и уже являлась полноценным членом Последователей. Вы наверняка могли бы подумать, что из-за этого у неё было много обязанностей, и она была вся такая из себя важная, но тогда вы бы ошиблись. В ней всегда была бунтарская жилка, и я точно знала, как подбить её сделать что-то глупое или откровенно идиотское.
Мы с Вайолет встретились после падения Богини, недалеко от Мэрипони. Я кружила над местом, где теперь покоилась моя прежняя жизнь и пыталась понять, как выжить в Пустоши, которую видела впервые. Вайолет была частью торгового каравана, уничтоженного рейдерами; они бросили её умирать, а я — нашла и выхаживала до тех пор, пока она полностью не окрепла и не встала на копыта так, чтобы начать заботиться о себе самой. И именно Вайолет стала моей точкой опоры в этом запутанном мире. Большинство аликорнов, утратив связь с Единством, начали восстанавливать воспоминания о своей прежней жизни. У одних — воспоминания были обрывочными, у других — гораздо более цельными.
Не у меня. У меня не было ничего, кроме случайных вспышек чужих воспоминаний. Некоторые из них были и вовсе довоенными! С течением времени, моя привязанность к Вайолет становилась всё сильней и сильней. В милом уютном местечке возле руин Филлидельфии, где мы обычно прятались, она показала мне, как снова стать пони. Это было удивительно мирное время.
А несколько месяцев спустя, возле нашего убежища появилась группа аликорнов и единорогов, проповедовавших слово Апокалипсиса.
Вайолет ухватилась за возможность присоединиться к Последователям. Я же, с другой стороны, ну… Давайте скажем так, я уверена, что в моей прошлой жизни я отточила безделье до профессионального уровня мастерства. На самом деле, я превратила прокрастинацию в форму искусства. Вайолет всегда приходилось держать меня на верном пути. Только из-за неё я оказалась здесь.
Ах, Вайолет. Она была так мила моему сердцу. Она была рядом со мной, когда казалось, что миру вот-вот настанет конец… Ну, в смысле, снова. Образно выражаясь, конец… Опять. Не буквально.
Да уж…
Предавшись воспоминаниям, я шла следом за Вайолет, особо не обращая внимания на то, куда иду. Мой взгляд скользнул вниз к её фланкам и кьютимарке в виде тёмно-фиолетового драконьего глаза, объятого зелёным пламенем. Она никогда не рассказывала мне ни о том, как получила свою кьютимарку, ни даже о том, какой был её особый талант. Я знала лишь то, что для неё это были не очень приятные воспоминания, и что однажды она всё таки расскажет мне эту историю. Впрочем, в тот момент, меня заботила не столько кьютимарка, сколько её круп. Красивый, подтянутый и мягкий, с идеальным количеством мышц…
– Стар, ты не хуже меня знаешь, насколько это важно. Я уже несколько месяцев пытаюсь убедить их в том, что ты готова! И теперь, когда настал день твоего посвящения, ты витаешь в облаках. Пошли уже! – Вскрикнула она. – Ты вообще меня слушаешь? Стар? Стар!
Я очнулась от своих грёз и тупо взглянула на Вайолет. Изо рта у меня текла небольшая капелька слюны, которую я постаралась быстро и тихо втянуть обратно.
– Ты прервала мои очень продуктивные мечтания, надеюсь, ты об этом знаешь. – Безэмоционально сказала я.
– Ну, глупышка, если бы ты не витала в облаках, то заметила бы, что мы уже на месте. – Усмехнулась Вайолет.
Я подняла глаза и увидела знакомую вывеску перед Храмом Последователей.
– Ох. – Сказала я. – Ну что ж… Ладно. Тогда, показывай дорогу. – Чёртовы сексуальные кобылы и их крупы. Они всегда сбивали меня с толку. Я осмотрела форт, пока шла за Вайолет. Он был построен из грубо обтёсанных камней на окраине города. Это было единственное место в округе, способное разместить всех пони, ставших членами Последователей.
Наш город был известен, как Форт Нолэдж и раньше служил укреплённым складом, в котором некая фиолетовая Министерская Кобыла хранила книги и самые лакомые крупицы знаний. Таким образом, вокруг некогда укреплённого, а ныне импровизированного городка располагались несколько библиотек, что делало этот район особенно привлекательным и популярным среди Последователей Апокалипсиса. Большинство горожан хорошо к нам относились, поскольку мы помогали им с водой и едой, а взамен они снабжали нас книгами и прочими нужными вещами, позволявшими нам учиться, совершенствоваться и помогать другим.
Едва я вошла в главный зал форта, как услышала бормотание. В ту же секунду, я почувствовала на себе взгляды всех собравшихся в зале пони.
– Рэдиант Стар, ты опоздала на своё посвящение. – Заявила Старейшина, величественная бледно-зелёная аликорн, возвышаясь над собравшейся в зале толпой. Она стояла за каменным постаментом, который использовался как раз для таких обращений. Как её звали на самом деле — я не знала, потому что буквально все называли её не иначе, как Старейшиной. А ещё она умела говорить на староэквестрийском.
– Эээм, да, насчёт этого… Простите. Наверное, я немного потеряла счёт времени. – Робко ответила я, слегка улыбнувшись и надеясь, что они не узнают, что я просто проспала.
– Что ж, хорошо. В будущем тебе стоит не забывать приходить вовремя хотя бы ради разнообразия. – Сказала Старейшина. – Однако, у нас имеются более важные темы для обсуждения. Рэдиант Стар, на тебя возлагается долг и честь стать полноправным членом Последователей Апокалипсиса. С этого момента твоим долгом также станет обязанность верно служить как нам, так и пони с Пустоши. Принимаешь ли ты этот долг?
Я поморщилась и встала на колени перед Старейшиной.
– Да, Старейшина, принимаю. – Ответила я.
Она улыбнулась и сошла с пьедестала.
– Великолепно. – Широко улыбнувшись ответила она. – В таком случае, начнём посвящение. Встань, моя дорогая. Мы скрестим наши рога, и тогда ты узнаешь всё, что необходимо.
Ах, да, скрещение рогов. Думаю, мне стоит объяснить этот ритуал. Каждый раз, когда аликорн или единорог проходит инициацию в полноправного члена Последователей, действующий Старейшина скрещивается с ним рогом. Это создает магическую связь, которая позволяет Старейшине поделиться всеми необходимыми знаниями Последователей с новичком. Чем-то похоже на обычную передачу информации, как между ПипБаком и терминалом. Тем не менее, это было немного странно, учитывая структуру остальной части Последователей, поскольку отделение в Форт Нолэдже находилось на заметном удалении от остальных, а это означало, что самым первым Старейшинам пришлось изобрести именно такой странный способ посвящения.
Я поднялась из довольно неудобного положения и протянула свой рог Старейшине. В ответ она склонила голову и коснулась меня кончиком своего рога.
Привет?
Тут кто-нибудь есть..?
Мне страшно… Что происходит?
Кто ты? Кто я? Где я?
Кавалькада эмоций и странных мыслей обрушилась на меня, как тонна кирпичей, когда я отстранилась от Старейшины. Со стороны толпы послышались вздохи. Сознание вдруг помутнело и последним, что я увидела стала несущаяся ко мне Вайолет.
Темнота отступила, и я поняла, что очутилась в каком-то незнакомом месте. Длинный, широкий коридор, вдоль которого тянулись деревянные двери, простирался далеко за пределы моего зрения. Единственными источниками света были небольшие факелы, закреплённые над каждой дверью.
– Эй? – Обратилась я к окружающей пустоте. Ответом мне стало лишь собственное эхо, будто бы я находилась в большой пещере. – Тут кто-нибудь есть?
Что со мной случилось? Я была в храме, а потом… Подумала я, пытаясь осознать всю произошедшую ситуацию. Пережив смерть Единства и взрыв Мэрипони, я уже привыкла к странностям. Однако, это даже для меня было чересчур.
Один из факелов над дверью слева от меня внезапно с шипением погас, а последующий скрип тонко намекнул на открытие одной из дверей. Отпрыгнув от неё подальше, я приготовилась к нависшей надо мной опасности.
То, что случилось дальше, стало полной неожиданностью. За открывшейся дверью оказался луг под звёздным небом. А чуть поодаль виднелось покрытое рябью озеро. Я осторожно вошла в дверь и шагнула на траву. Никогда раньше не видела настоящей травы. Всё в нашем городе давным-давно превратилось в грязный пустырь или заросло мутировавшей растительностью. Я наклонилась и понюхала траву, позволив свежему запаху наполнить мой нос. Пахло действительно вкусно. Неописуемый запах “здоровой” зелёной травы заставил меня пустить слюну.
Я открыла рот и начала с жадностью жевать свежую траву. Она была сладкой и сочной. Тихий смешок где-то передо мной заставил меня резко поднять голову.
– Глупышка, не стоит так много есть, а то поправиться. – Прозвучал тоненький голосок.
В тусклом свете звёзд, я смогла разглядеть лишь сидящий у озера силуэт пони.
– Кто ты? Где мы? – Спросила я, на мгновение забыв о сладкой, вкусной траве под копытами и вспомнив о своём затруднительном положении.
– Мы — здесь. А что касается того, кто я… Я не знаю. – Ответил голос. – Я только недавно очнулась, так что даже не уверена, где это “здесь” находится.
– Понятно. Что ж, меня зовут Рэдиант Стар. – Гордо ответила я, ткнув себя копытом в грудь.
Голос в ответ рассмеялся, и я заметила, что слышу его очень чётко. Будто бы пони сидела прямо рядом со мной, а не на другом конце луга.
– Красивое имя. – Сквозь хихиканье смогла ответить она.
Улыбнувшись и покраснев, я повернулась в сторону озера и пошла по направлению к фигуре; ей оказалась маленькая кобылка. Юная лавандовая единорожка сидела на берегу озера и рассматривала отражение на слегка дрожащей водной глади.
– Малышка, ты потерялась? – Спросила я, подойдя ближе.
Она оторвала взгляд от воды и, рассмотрев меня получше, удивлённо раскрыла глаза.
– Вау, ты принцесса? – Восхищённо произнесла кобылка, полностью проигнорировав мой вопрос.
– Нет, дорогая, я определённо не являюсь принцессой. Их у нас нет уже более двухсот лет. – Слегка усмехнувшись, ответила я.
Кобылка снова уткнулась взглядом в воду, выражение её лица сменилось с восхищённого на грустное, а глаза налились слезами.
– Ох. Я просто подумала, может… Ты очень похожа на неё. – Пискнула она сквозь слёзы.
– На неё? – Мягко спросила я.
– На принцессу Луну. – Ответила кобылка, продолжая шмыгать носом.
Я чувствовала, что в любой момент, она может разрыдаться в полную силу и резко обернула её своим крылом. Прекрасно понимаю, почему она подумала, будто я похожа на одну из Богинь. Тёмно-синие аликорны здесь встречаются нечасто.
– Тише, тише… Всё хорошо, малышка. Я не Луна, но я твой друг. Это ведь тоже хорошо? – Прижимая её к себе, тихо шептала я. Мне всегда нравились дети, даже когда они грустили.
Она перестала плакать и слегка улыбнулась.
– Ну вот и отлично. – Сказала я, когда кобылка взглянула на меня.
Её глаза вдруг расширились, а губы медленно расползлись в ухмылке. Эти внезапные перемены невольно заставили меня напрячься.
– Превосходно. – С ехидной ухмылкой ответила она. – Я как раз искала друга. Ты не идеальна, но, думаю, вполне подойдёшь. – Она снова открыла рот, и мир вокруг меня ушёл во тьму.
Я очнулась в тёмной комнате, похожей на палату нашей больницы. Судя по всему, за окном была глубокая ночь.
Что… Что произошло? Я потеряла сознание? И что это был за кошмарный сон? Размышляла я, осматривая комнату в поисках хоть какой-то подсказки. Наконец, мой взгляд остановился на Вайолет Айрис, мирно дремавшей на небольшом диванчике в противоположном конце палаты. Я слегка поёрзала на кровати, отчего её глаза медленно открылись.
– Привет. – Улыбнувшись и поднявшись с дивана, она направилась к моей кровати. – Постарайся особо не двигаться. Доктор ещё не до конца понял, что с тобой произошло, но хочет, чтобы ты как следует отдохнула.
– А что произошло? – Спросила я.
– Когда ты коснулась рога Старейшины, то закричала, а затем упала и ни на что не реагировала. – Мягко ответила Вайолет.
– Я не помню, чтобы кричала… Как долго я была без сознания? – Спросила я.
– Эмммм…. Дня два? – Неуверенно ответила Вайолет.
– Что?! Два дня? – Закричала я, поднося к лицу свои фиолетовые копыта. Погодите-ка, мне кажется, что раньше я не имела фиолетового оттенка. – Вайолет, а почему я фиолетовая?
Покраснев, кобылка отвела взгляд в сторону и указала на зеркало, стоявшее в углу комнаты. Поднявшись с кровати, я медленно подошла к нему.
Я была просто поражена тем, что увидела в своём отражении. Вместо благородного голубого цвета, моя шёрстка и даже крылья приобрели тёмно-лавандовый оттенок, а синяя вьющаяся грива превратилась в прямую фиолетовую гриву с вкраплениями розовых прядок. Мой взгляд соскользнул на кьютимарку, и я окончательно слетела с катушек.
Её не было. А на том месте, где моя прекрасная ночная звезда ярко сияла на тёмном фоне, теперь красовалась шестиконечная звезда, окружённая шестью меньшими розовыми звёздочками.
Позже, мне рассказали, что мои душераздирающие крики были слышны далеко за пределами города.
– Какого хера со мной случилось? – Закричала я, стоя перед зеркалом.
Вайолет тихонько подошла ко мне.
– Да... Как раз об этом… Все изменения произошли во время соприкосновения рогов. Если не считать крыльев, ты стала точной копией Твайлайт Спаркл. – Сказала она.
– Но почему? Почему я? Чем я это заслужила? – Продолжила ныть я, пока резкий удар по лицу не привёл меня в чувство. Я ошарашенно посмотрела на Вайолет, которая держала поднятое копыто.
– А теперь послушай меня, дорогуша. – Рявкнула она, раздувая ноздри и сверкая глазами. – Ты можешь либо и дальше сидеть тут и копаться в этой своей аликорнщине, либо пойти со мной и попытаться выяснить, что именно произошло и почему.
– Это предзнаменование. – Сказал чей-то голос позади нас. Я обернулась и увидела, как Старейшина бесшумно вошла в мою палату. – На тебя снизошло благословение, моя дорогая Рэдиант Стар, и в тоже время ты была проклята.
– Что вы имеете в виду? – Спросила я, пытаясь разобраться в загадке старухи.
– Когда мы прикоснулись рогами, я очень ясно почувствовала в тебе дух другой пони. Боюсь, моё вмешательство разрушило разделявшую вас стену. – Ответила она.
– Другой?! Какой другой!!? Ты хочешь сказать, что внутри меня живёт ещё одна пони? – Вскрикнула я от шока.
– Это единственное объяснение, которое я могу тебе дать, дорогая. Каким-то образом, душа этой пони изменила тебя. – Сказала Старейшина. – Чего же хочет душа, я тебе сказать не могу. Боюсь, что просто больше ничего полезного не знаю.
– Но я не хочу менять цвет или вообще превращаться в другую пони! – В гневе ответила я. Мне правда не хотелось быть кем-то другим! Даже учитывая то, что я была собой всего пару лет, я не собиралась ничего менять! Блять!
– Есть одна группа пони на Пустошах, которая, возможно, сможет дать тебе ответ. Их называют Обществом Твайлайт. Они посвятили себя изучению министерства Тайных Наук и, в большей степени, его лидера, Министерской Кобылы Твайлайт Спаркл. Совершенно очевидно, моё милое дитя, что благодаря твоему внешнему виду, они заинтересуются тобой, а с их возможностями, у тебя появится шанс… Вернуть себя настоящую. – Сказала Старейшина.
– Ну, это же офигенно! – Воскликнула я. – И где они? Пусть быстро возвращают мне меня! – Я уже бросилась к двери, но была остановлена протянутой ногой Старейшины.
– Общество Твайлайт очень скрытное. Я даже не уверена, что они позволят тебе себя обнаружить. Они располагаются в башне Тенпони. Мы сможем собрать тебя в дорогу к утру. – Продолжила Старейшина
– С-самостоятельно? – Я впала в ступор при осознании сложности такой задачи. Башня Тенпони была довольно далеко от форта Нолэдж и такое большое путешествие для одиночки было бы опасным.
– Конечно, нет, моя дорогая. Ты держишь меня за дуру? Твоя подруга, мисс Айрис, присоединится к тебе. И, конечно же, мы обеспечим вас всем необходимым для путешествия. – Сказала Старейшин, в ответ на что получила удивлённый взгляд от Вайолет Айрис.
– Что? Вы хотите сказать, что я должна идти с ней? Я думала, что я… – Кобыла начала спорить. Ох, ну спасибо, Айрис. Рада знать, что я для тебя так много значу.
– Я чувствую, что будет лучше, если мисс Стар будет сопровождать последователь более высокого ранга. Во всяком случае, это гарантирует то, что она продолжит заниматься учёбой, вместо того чтобы лениться, как обычно. А теперь простите, но у меня есть другие дела. Вы можете забрать ваше снаряжение завтра утром и сразу же отправиться в путь. – Сказала Старейшина и вышла из палаты.
Усмехнувшись, я игриво толкнула Вайолет своим копытом.
– Ох, да ладно тебе, Айрис, всё будет как в старые добрые времена. Только ты, я и дорога. – Я рассмеялась. – Что может пойти не так?
Да ебать меня во все дыры рогом Луны до конца недели. Подумала я, когда пуля попала мне в круп. Что пошло не так?
Стрелял в меня большой чёрный единорог с кьютимаркой в виде винтовки, которая разносит голову пони (откуда берутся такие кьютимарки, я видимо никогда не узнаю). Теперь он снова прицелился и выстрелил в меня. К счастью, промахнулся. Даже не знаю, что поспособствовало этому больше: то ли его ужасные навыки, то ли моя безумная беготня перед ним. Снова выругавшись, я левитировала небольшой пистолет, мило предоставленный мне Последователями, перед собой.
К концу первого дня пути от Форта, мы с Вайолет проходили мимо каравана торговцев. Первое время у них был небольшой шок (даже несмотря на то, что Единство прекратило существование, аликорнов всё ещё побаивались). После напряжённого начала, торговцы немного успокоились и предоставили нам доступ к своим товарам. А затем всё обернулось плохо. Оказалось, что торговцами они только притворялись, а на самом же деле были обычной группой мерзких рейдеров. Идея заключалась в том, чтобы вести себя дружелюбно с покупателями, а затем разделаться с ними. В первые несколько минут перестрелки, Вайолет была ранена из пистолета-пулемёта одной уродливой кобылой и теперь лежала без сознания. Кобыла, тем не менее, была не самой везучей и после такого обращения с моей подругой, я левитировала пистолет к её голове и проделала в ней новую дыру.
Я взглянула вниз на ПипБак на моей ноге (ещё одна вещь, любезно предоставленная Старейшиной для нашего путешествия), а затем перевела взгляд на свой ЛУМ (или же Локатор Ушки-на-Макушке, для всех любителей технических определений). Пять красных точек вокруг нас. Единорог с винтовкой, четыре земнопони: два жеребца с полуавтоматическими пистолетами и две кобылы с боевыми сёдлами, к которым крепились боевые дробовики. Я взглянула на единорога, одарив его самым убийственным взглядом, на какой только была способна.
– Посмотрите-ка, что у нас тут, а она с огоньком! – Триумфально прокричал он, а я в ответ злобно фыркнула. – Никогда не думал, что у меня будет шанс прикончить такого монстра.
– Кто бы говорил. Вы, рейдеры, вот кто настоящие монстры, убивающие ради забавы. – С трудом выдавила из себя я, превозмогая жуткую боль.
Лидер рейдеров заржал.
– О, это так смешно, учитывая то, что недавно вы были сучками Красного Глаза и порабощали пони для вашего ебучего “Единства”. – Яростно ответил он. – А теперь вы кто? Спасители Пустошей? Хуйня это всё! Очередные монстры, которых нужно просто прикончить.
Это была последняя капля, которая переполнила мою чашу терпения. Я зарычала и бросилась прямо к лидеру рейдеров, включив ЗПС (Заклинание Прицеливания Стойл-Тек). У меня был только один шанс. Я никогда не тренировалась с ЗПС, но всё было интуитивно понятно. Время замедлилось, заклинание подсветило цели и показало шансы попасть по ним. Методично, я выбрала первыми целями двух кобыл, прицелившись в их головы. Третий же выстрел должен был попасть в ногу жеребцу, чтобы он рухнул на своего напарника. Улыбка появилась на моём лице, когда я решила не стрелять в лидера, как он того ожидал. Нет, для него я подготовила специальное развлечение. Время начало ускоряться, и я увидела страх в его глазах. Внезапно, обе кобылы потеряли по глазу и упали, закричав от боли. Выстрел, предназначавшийся ноге жеребца немного задержался, и вместо этого попал в ногу другому, который в свою очередь заорал о боли и выронил пистолет. Оружие, ударившись о землю выпустило пулю в ногу моей первоначальной цели, заставив упасть и его.
– Ты — мой. – Сказала я, схватив единорога ногами и приготовившись поднять его в воздух. По крайней мере, таков был план. В глазах потемнело от адской боли, когда ещё одна пуля прошла сквозь меня. Я поёжилась и лишь ударила жеребца по морде, заставив отступить назад. Он упал на землю, но быстро поднялся на копыта.
А мне пришлось встать на колени. Такой боли я раньше никогда не чувствовала.
– Сука. – Начал говорить единорог. – Только посмотри, что ты наделала. Теперь тебе конец. – Он левитировал винтовку и грубо уткнул её стволом прямо между глаз. – Сейчас ты сдохнешь, а я возьмусь за твою подружку.
Блять! Думала я, пытаясь придумать, как выкрутиться из этой ситуации. Что же делать? Что же делать!?
Используй свою чёртову магию, глупая кобылка! Голос отозвался эхом в моей голове.
Оу, точно! Я забыла! Аликорн! Мы можем пользоваться магией! Я упоминала, что могу быть немного рассеянной, когда испытываю стресс? Большинство аликорнов знают одно или два заклинания, базовым из которых был телекинез, а другой был связан с особым талантом, дарованным Богиней, внутри которой и существовали сами аликорны. Я хорошо знала заклинание невидимости. Просто не очень хорошо умела им пользоваться. Возможно, от того, что я была хроническим прокрастинатором. Но перед лицом смерти, я думаю, мне придётся попробовать.
Широко ухмыльнувшись, я выпустила заклинание из своего рога. То, что случилось дальше, стало для меня абсолютной неожиданностью. Лидер рейдеров, стоявший передо мной, просто испарился в фиолетовой вспышке магии. Секундой позже, я услышала его крик высоко в небе. Чёрного единорога просто швырнуло вверх, словно он был тряпичной куклой, и через мгновение рейдер разбился в лепёшку с ужасным хрустом. Пятая и последняя красная отметка исчезла с моего ЛУМа.
Находясь в состоянии шока, я долго смотрела на тело жеребца, пытаясь понять, что за херня только что произошла. Затем боль снова пронзила моё тело. О, точно, меня же подстрелили! Я тихо простонала, а затем заглянула в список своего инвентаря через экран ПипБака. Левитировав из сумки целебное зелье и выпив его, я решила добавить ещё дозу Мед-Х, чтобы заглушить сильную боль. А когда я наконец почувствовала облегчение, то раны от пуль и царапины начали затягиваться с пугающей скоростью. Вскоре исцеление добралось и до моих крыльев, и они тут же обмякли.
Я поднялась и на дрожащих ногах дошла до Вайолет, чтобы проверить её дыхание. Она всё ещё была жива, но рана была довольно серьёзной. Я поднесла к её губам целебное зелье и залила прямо в рот. Лучшее из того, что я могла сделать в тот момент. Мой рог засветился, и я перенесла Айрис в брошенную повозку для того, чтобы она смогла отдохнуть. Я обыскала всех рейдеров, собрала оружие и медикаменты, которые у них были и осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что вокруг безопасно и нам хватит времени восстановить силы. Закончив со всеми делами, я присела рядом с Вайолет и попыталась прокрутить в голове весь бой с рейдерами от начала до конца.
Я телепортировала его. Я правда сделала это. Хотя даже не знала, что могу так. Подумала я про себя. Телепортация никогда не входила в список тех заклинаний, что были мне доступны, но я сотворила его, даже не моргнув. Я положила голову рядом с Айрис, зная, что сделала для неё всё, что могла, и погрузилась в сон.
Это мне было знакомо. Вот у меня прекрасный сон, который включал в себя Вайолет Айрис и много взбитых сливок, а вот я внезапно стою в коридоре, том самом, что и в прошлый раз, с кучей дверей и всем прочим. Только на этот раз, над одной из них был погашен факел, и она была закрыта. Её лицевую часть украшал навесной замок, а на самой двери было написано всего одно слово.
Одиночество.
Что за херня тут происходит? Подумала я, оглядываясь по сторонам в бесконечном коридоре. Почему я продолжаю возвращаться в это место?
Пока я размышляла о своём положении и о том, что делать дальше, дверь справа от меня открылась, а факел над ней потух.
Думаю, это был ответ на вопрос о том, куда идти дальше. Подумала я и вошла в дверь. Комната за ней оказалась… Деревом? Нет, стоп. Скорее, что-то вроде дома внутри дерева. За окном бушевала гроза, а в центре большой комнаты стоял стол, за которым сидела фиолетовая единорожка. Казалось, она с головой погрузилась в раздумья над устилавшими весь стол перед ней свитками.
– Спайк! – Внезапно вскрикнула она, когда я подошла ближе к центру комнаты, чем самую малость меня испугала.
– Спайк, мне нужно, чтобы ты отправил это письмо! Спайк? Где этот маленький… – Начала говорить единорожка, поднявшись со своего места, а затем уставилась на меня. – Ты не Спайк. Кто ты? Как ты сюда попала? – Она пристально посмотрела на меня, и пламя гнева вспыхнуло в её фиолетовых глазах.
– Прошу прощения..? – Неуверенно ответила я. – Технически, это мой сон, знаешь ли. Это я должна тебя спрашивать, как ты сюда попала.
Кобыла агрессивно фыркнула.
– Слушай, если бы это был сон, то я бы знала об этом. Кто ты и что делаешь в моём доме? И почему у тебя крылья и рог? Кроме принцесс, других аликорнов не существует. – Сказала она, сжав зубы.
Я закатила глаза. Эта кобыла явно была не рада меня видеть и не желала прислушиваться… К моим аргументам? Ну то есть, это был сон, так что полагаю, это тоже говорило о моём ментальном состоянии в целом. Ладно, раз так, то можно просто смириться с безумием и посмотреть, к чему это приведёт.
– Ладно, меня зовут Рэдиант Стар. Как я сюда попала — точно не знаю. Я просто открыла дверь и вот… – Я ответила так честно, как только могла. – А по поводу того, что я — аликорн, ну… Там, откуда я пришла, таких много, и я просто одна из них.
После моих слов, взгляд кобылы немного смягчился.
– Прости, просто слишком много стресса в последнее время. Я так погрузилась в решение той задачи, что мне дали Принцессы, что совсем забыла о сне. – Ответила она, обернувшись на заваленный бумагами стол.
– Принцессы? – С удивлением спросила я. Единственные принцессы, о которых она могла бы говорить… Нет. Не может быть. Почему эта кобыла была так похожа на меня? Почему она говорит о Богинях? Это так запутанно. Я решила уточнить. – Ты имеешь ввиду принцессу Луну и Селестию?
– Да! Можно сказать, я работаю с ними. – С гордостью заявила кобыла, а затем снова поникла. – Но прямо сейчас, всё немного… Иначе. Идёт война, и все переживают. И Принцесса Луна хочет, чтобы мы нашли способ закончить её. Мы все стараемся изо всех сил, но ничего не получается! – Она прорычала и пнула стол, сбросив документы на пол. – Каждый день хорошие пони умирают в бессмысленной войне. За что? За уголь? За драгоценные камни? Это бессмысленно! Они даже… Они даже призвали Биг Макинтоша на фронт. – Продолжила она, и в отчаяньи села на пол, прикрыв свою мордочку копытами, по которым текли горькие слёзы.
Биг Макинтош. Почему-то это имя показалось мне знакомым. Он был героем войны, который доблестно погиб, защитив принцессу Селестию от пули. Оглядываясь назад, на события двухсотлетней давности, его жертва кажется мне несколько глупой. В конце концов, всё равно все умерли. Я подошла к кобыле и приобняла её крылом. Только тогда я заметила её кьютимарку. Шестиконечная розовая звезда, окружённая маленькими белыми звёздочками. Узнав единорожку, я удивлённо посмотрела на неё.
– Ты… Ты — Твайлайт Спаркл! – Вслух пробормотала я.
Министерская Кобыла подняла свои заплаканные и полные ярости глаза и взглянула на меня.
– Верно. – Фыркнула она, вытирая слёзы. – Великая и могущественная Твайлайт Спаркл. Я управляю одной из самых могущественных организаций во всей Эквестрии. – Её рог ярко вспыхнул, запустив окутанный магией стол прямо в стену. Отчего тот незамедлительно разлетелся на мелкие кусочки. Я отступила назад от пугающей меня единорожки.
– Я просто не понимаю, что пошло не так. – Прорычала она, разбрасывая магией бумаги вокруг себя. – Как мы до этого докатились? Почему просто не можем покончить с этим? Я хочу назад свою обычную жизнь! Хочу, чтобы он вернулся! Я хочу снова просто отправлять письма о магии дружбы принцессе! Но я ничего не могу с этим поделать… Я должна положить конец этой войне, любыми возможными способами… А это значит… – Министерская Кобыла повернулась ко мне, и на её лице появилась зловещая ухмылка. Честно говоря, я чуть не обмочилась от страха в тот момент, настолько это было жутко.
– Да… Просто отлично! Ты сказала, что не одна такая. Значит там, откуда ты пришла, вас таких много. – Возбуждённо защебетала кобыла.
Испуганно, я начала разворачиваться к двери, намереваясь сбежать, но меня тут же ослепила яркая вспышка. Когда я вновь смогла открыть глаза, Твайлайт Спаркл стояла прямо передо мной. Её безумный и пристальный взгляд пугал меня с каждой секундой всё сильнее и сильнее.
– Да-да-да, просто отлично! – Закричала она, переходя на визг. – Всё, что мне нужно сделать — это воссоздать тебя! Идеальный план! Если я превращу обычных пони в аликорнов с помощью магии, то тогда мы сможем выиграть эту войну, используя всю мощь нашей армии аликорнов! – Она захихикала как раз в тот момент, когда я начала пятиться назад. Не прекращая смеяться, Твайлайт двинулась за мной следом.
– А теперь стой спокойно и не двигайся, мне нужно выяснить, как ты устроена. – Сказала она, продолжив двигаться вперёд, а её ухмылка стала только шире. Моё сознание помутнело, когда она прыгнула на меня с лицом, преисполненным ярости и безумия.
Я проснулась от боли и ударов копыт по своей груди. Казалось, будто гром гремел внутри меня.
– Стар, проснись, чёрт возьми! – Раздался чей-то голос. Открыв глаза, я увидела перед собой прекрасные глаза Вайолет Айрис. – Пора вставать.
– Чт..? – Выдавила из себя я, сев на корточки. – Что случилось? – Быстрый осмотр местности показал, что рейдерской повозки рядом с нами уже не было. К тому же, была ночь, и луна сияла высоко в небе.
– Это ты мне скажи! Я проснулась после того, как ты вылечила меня, и увидела, что ты лежишь без сознания! Мне в одиночку пришлось вытаскивать тебя из этой повозки! – Сказала Айрис, кипя от злости. – Ты была в отключке весь день! Повезло, что с нами за это время больше ничего не произошло.
Что ж, это довольно интересно. Каждый раз, когда я отправлялась в этот прекрасный мир грёз или чем бы это ни было, я отключалась на длительный срок. Очень надеюсь, что это не превратится для меня в рутину.
Вайолет поднялась и указала на импровизированный костёр в нашем лагере, рядом с которым уже стояло ведро воды.
– Я приготовила тебе немного облучённой воды. По крайней мере, от неё тебе станет немного легче. – Продолжила она. – Я уже использовала большую её часть, чтобы сварить рагу. Слава Богиням, что у этих ублюдков был Антирадин.
– Спасибо, Вайолет, ты просто святая. – Широко улыбнувшись ответила я. – Я твоя должница.
– Всегда пожалуйста. Хотя, думаю, что это я должна быть благодарна тебе за моё спасение. Что же ты сделала с теми рейдерами? Один из них выглядел так, будто был подброшен в воздух и упал с огромной высоты.
– Это случилось потому, что я… Телепортировала его. – Смущённо ответила я.
Вайолет удивлённо взглянула на меня.
– Серьёзно? Телепортация? Я и не знала, что ты умеешь делать нечто подобное.
В ответ я пожала плечами и хлебнула воды, а мой ПипБак радостно защёлкал, подсчитывая количество радиации.
– Честно говоря, я тоже не знала. – Сказала я, продолжая пить. В самом деле, как я это сделала? Я не специалист по телепортации. Эта способность была предоставлена фиолетовым аликорнам. Ну, полагаю, что я теперь тоже отчасти фиолетовая, но не совсем такая, как остальные. Откуда взялась эта магическая сила? – Оно случилось само собой. Я сфокусировалась на заклинании невидимости, но вместо этого применила телепортацию.
– Странно. Как будто ты поменялась талантами с другим аликорном, но это же полнейший абсурд. – Вайолет размышляла вслух больше, чем любая другая пони. – Может, дух другой пони, живущий внутри, изменил твои особые таланты?
Я простонала и опустила голову рядом с ней, снова погружаясь в сон. Вайолет же закатила глаза. Что? Я устала! Ну серьёзно, пребывание в безумном мире снов отнимает очень много сил, даже у такого большого аликорна, как я.
Я снова погрузилась в сон, стараясь меньше думать об этой фиолетовой кобыле и больше мечтать о взбитых сливках и Вайолет.
Комментарии (25)
Ух! Старлайт!
Классно, что кто-то взялся за это произведение!
Спасибо, очень приятно это слышать))
Надеюсь что перевод не будет заморожен.
Нет ребята, мы команда хоть куда, перевели Las Pegasus и Heroes, Starlight точно не бросим))
О, решили ещё раз начать с чистого листа?
Помнится старый перевод до середины кажется дошёл...
Ну, удачи этой команде его завершить.
Пните Когда до 20 дойдете)
Хорошо, обязательно, ещё готовится озвучка данного фика и кое что ещё интересное, подписывайтесь на группу в Вк, всем будем рады)
Бог в помощь). Давно ждал тех кто возьмётся))
Если бы они Red 20 или Экономик перевели, цены бы не было 😇
Много хороших фанфиков по фое, всех не перевести)
Спасибо ребят) Очень важна ваша поддержка)
Да неужели? Решились наконец! Всяческих успехов вам.
Спасибо вам огромное, мы благодарны всем за поддержку)
Отлично! )))
Спасибо))
Знакомая картинка, явно я уже прошел с вами часть пути, готов пройти и оставшиеся и последующие:) Успехов в переводе!
Старые главы которые я уже читал, в любом случае надо освежить, поэтому начнем заново
Спасибо) Приятно, что нас помнят) Со Старлайтом будет тоже круто, так же параллельно мы ведем еще один проект, о нём вы скоро узнаете, ждем всех в группе в ВК, там вся свежая инфа)
Спасибо за то, что взялись за перевод этого монументального труда, обязательно прочитаю :)
Небольшой вопрос, как упрёк прошу не воспринимать :) Ещё в "Героях" обратил внимание что при перебивке речи персонажа с описанием автора например как тут
– Это случилось потому, что я… Телепортировала его. |||– С|||мущённо ответила я.
Описание автора начинается с большой буквы, от чего первое время путался где чья речь, по идее же в 95% случаев ставится маленькая?
Удачи с переводом!
Спасибо вам за поддержку) Это не упрек, всё норм) Прямая речь во всех книгах всегда примерно одинакова. И существует негласное правило после точки начало нового предложения начинать с большой буквы, те кто начинают его с маленькой просто делают свой авторский стиль, но мы стараемся придерживаться стандартных правил)
Я сплю или кто-то решил взяться за это?!
Будем ждать продолжения, и да вопроса два наклюнулось, книга будет эксклюзивом данного сайта или нет, и второй вопрос — как часто будут выходить главы?
Удачи авторам в переводе, главное чтобы не забили на него, как было с прошлым вариантом, на который я наткнулся.
Это не эксклюзив, есть гуглодоки для тех, кому неудобно читать тут + позднее будет фб2
Насчёт скорости перевода, то пока ничего точно сказать не можем. Вероятнее всего "как только так сразу", ну а там как пойдёт.
Забивать никто не собирается.) Просто процесс этот может быть не таким быстрым, каким бы хотелось(а может и нет, кто знает как оно пойдёт...)
Переводить 660 тысяч слов — у меня перед глазами предстал гранитный монолит, а вы, переводчики, скульпторы.
Желаю вам огромных успехов, много удачи и как можно больше терпения!
Жду следующие главы!
Фанфик этот классный и потому надеюсь что хоть кто то его переведет,
Есть какое-либо продвижение? Или сейчас все силы на MN7 уходят?
В самом деле, что с продвижками?