Твайлит Старскай (Twilit Starsky)

Здесь тоже, на всякий случай: нет, это переводил не я. И даже не редактировал.

Так это же в заметках к рассказу написано? Или я одна всегда их читаю?

Мило, со словами-паразитами (которые я так люблю XD), но в целом гринтексты не очень люблю, "ты" немного режет глаз. Когда отыщу телефон, поставлю четверочку

Раз уж в моём разделе организовался не мной переведённый текст, я, пожалуй, напишу на него отзыв.
Тем более что рассказ мне понравился.
Но...

Это одна из тех историй, которые были бы ненамного хуже без поней. Вот представьте себе, что место действия — Американия конца 19 века. Герои — небогатый белый парень и чёрная девушка, служанка беспутной девицы, недавно закончившей школу... Ну многое изменилось?
На своём месте остался даже тот барьер, который не позволял Анонимусу сразу же начать воспринимать жмущуюся к нему Старскай как объект вожделения, а не просто пушистую зверушку. В те времена граница между чёрным и белым была достаточно серьёзным, хотя и замечательно преодолимым, при желании, барьером.
И да, ситуация "сложно обратиться к доктору по поводу ранений" — тоже была бы вполне уместной...
Больше того, в этом рассказе нет основных черт сообщества "поддельных китайских пони" — у Старскай нет дефекта, который мешает ей жить, который надо преодолевать. То, что она, по сути, биоробот, лишь слегка усиливает замешательство героя — ему приходится искать информацию о том, что же это за такое пушистое существо, но на самом сюжете это почти не сказывается.

А так... ну, хорошая история замкнувшегося в себе парня, очень тяжело переживающего то, что остался один, без родственников и особенно без отца, и девушки, чья сестра "скатилась" и из близкой подруги превратилась в не вызывающую уважения и привязанности наркоманку.
Это история бракованных товаров, хех. ;-)
Хорошая исторя.
Добрая. С надеждой на счастливое будущее. И на любовь — во всех смыслах. :-)

Насчет того, что различие видов (+ она биоробот, не созданный для плотской любви, если я прально поняла) не мешает Анону (пожелать) заняться с ней сёкасом — так, вроде, почти в любой клопоте Анон/Любая Пони. Для меня лично (простите, вдруг затоксичу) ждать чего-то нового в клопоте с таким пейрингом равносильно каждые десять секунд открывать холодильник, в надежде что там появятся вкусняшки, ведь ты вроде знаешь, мол, не появятся, но всё равно продолжаешь. Имхо — надежда умирает последней...

+ она биоробот, не созданный для плотской любви, если я прально поняла

Нет. Там есть короткие упоминания про то, что и под хвостом он видел всё, что там должно быть, и вымя заметное невооружённым взглядом. ТО есть она полнокомплектная.

Оу… I'm so sorry

История хорошая, но аппетит не утоляет: элементы сюжета маленькие, возвращение и выхаживание поньки как кульминация идёт с большой натяжкой, а в последние пару глав (8 и 9) сюжет обрывается на начинающихся отношениях между героями, так и не завершая развязку. Истории очень не хватает продолжения ещё минимум глав на 10.

У всех свои вкусы:) Если я правильно поняла, вы прочитали всё от корки до корки, считаете что обрывчато. Я пробежалась взглядом, где-то вчиталась, мне нравится. У всех вк... Простите...:_(

Дальше всё, если экстраполировать, будет стандартно. Герои друг друга поняли, перешагнули барьер прикосновения... Что, не хватает описания как Анон всё же решился трахнуть Старскай? Ну, это наверняка произошло дня через два :-)))

I'm glad you enjoyed it. Your note on defective goods is very appropriate. She is a friend that no longer has a place. He is no longer a son. Neither have a family. She has a strong mask. It is genuine but it is also only so strong.
Thankfully there is, and will be more. It has just been bad news after bad news in my personal realm so writing has not been realistic. I've written over 720,000 words over a three year period. Fourth year anniversary is very close and I haven't had a chance to write nearly anything for almost 10 months now. When things clear up I will absolutely cross that 1,000,000 line. From there, I may self-publish a few shorter stories as an anthology. Just as a sign of personal accomplishment, not necessarily quality.

Я рад, что вам понравилось. Ваше замечание о бракованном товаре очень уместно. Она друг, которому больше нет места. Он больше не сын. Ни у кого нет семьи. У нее сильная маска. Оно искреннее, но оно настолько сильное. К счастью, есть и будет больше. В моей личной сфере только что были плохие новости за плохими, поэтому писать было нереально. За три года я написал более 720 000 слов. Четвертая годовщина очень близка, и вот уже почти 10 месяцев у меня не было возможности почти ничего написать. Когда все прояснится, я обязательно пересеку черту в 1 000 000. После этого я, возможно, самостоятельно опубликую несколько более коротких рассказов в виде антологии. Просто как знак личных достижений, не обязательно качества. (переведено благодаря Google)

В дополнение — идеальным местом для событий этого рассказа был бы Серый Город в каком-нибудь Гигаполисе. Жаль, что автор оригинала не читал "Сломаную игрушку"...

Режим душнило/русичка мод onНе Гигаполисе, а Гипполисе. Режим душнило/русичка мод off.

Вы Сломанную игрушку читали? Это, к слову, полноценный субфэндом здесь...

Ьлять, простите, перепутала "Обретенную Эквестрию" со "Сломанной игрушкой". Игрушку я прочла только до... Момента с бордельной Лирой, когда Витя свою искал. Так что более-менее понимаю, шо це за хрень, "синтеты", но не могу похвастаться сюжетными знаниями, простите.

Рассказ чем то похож на Сломанную Игрушку или вселенную этой книги. Но тут создается впечатление, что аноним какой то недееспособный человек, его реакции выглядят неадекватными ситуации.
Что делает человек, если сострадает к примеру бездомной собаке с которой жестоко обращаются. Он берет ситуацию в свои руки, и протягивают руку помощи к беззащитному существу. Без всяких задних мыслей какую прибыль он будет с этого иметь, он делает это просто из чувства сострадания.
А тут речь о разумном существе, пусть его интеллект и не сильно развит. В общем для меня выглядит предельно нелогично.

Тут есть нюанс. Это же история не про Супермена (впрочем, даже Супермен во время общения со своей девушкой периодически был типичным, переминающимся с ноги на ногу молодым мужчиной), а про обыкновенного, к тому же морально травмированного человека. К тому что той, кто просит у него еды, надо немного помочь — он приходит мгновенно. К тому, что помочь надо серьёзно — вплоть до того, чтобы забрать к себе в дом (и вообще в постель) — ему просто нужно куда больше времени. Собственно, оттуда и вся история развития отношений — Старскай им весьма неумело, но довольно настойчиво манипулировала, что его даже слегка оттолкнуло в какой-то момент...

М — манипуляция:)

Наверное бездомная собака которая смотрит тебе в глаз, тоже манипулирует на твоем сострадании. А может просто мы верим в ее искренность, потому что она показывает именно то, что чувствует.
В общем пони может и манипулировала, но уж больно неумело, что бы это не было видно изначально. А неискренность она обычно людьми хорошо заметна.

Насчет неискренности — есть множество людей, которым трудно увидеть неискренность. Как минимум я:3 Когда-то у меня была "подруга"-манипуляторша, которая в открытую смеялась над моими проблемами и самооценкой, тем самым понижая ее. И, прдставьте себе, я искренне верила что это уж точно не из-за нее. Но потом она уехала в Голландию, и я постепенно начала понимать, что она была так себе подругой...

P.S: Зачем я это написала, мое мнение же никому не интересно:/

Касательно супермена, то мне кажется таких героев не может существовать в реальности, потому что они представляют из себя некий идеологический психологический портрет, а не реального человека. Который разносторонний, в котором всегда происходит борьба, анализ, меняющееся с возрастом восприятие окружающего мира и прочее.

Нет, немного не то.
Дело в том, что многие читатели ожидают от героя, что он будет умным, решительным, выносливым, смелым, сильным... всё разом. Как Супермен.
Что все его решения будут своевременными и оптимальными.
И каждый раз, когда герой намеренно показывается неидеальным — нерешительным, совершающим неоптимальные поступки и т.д. — находится читатель, который критикует именно сравнивая реализованные автором действия с (возможными) идеальными вариантами, и заявляя это как недостаток.

Несколько странное у парня отношение к своему дому. В смысле, это для него не его дом, не даже дом, в котором он вырос. Это дом его отца. Очень странно выглядит такое дистанцирование, с учётом того, что отца он уважает и любит, а при новостях о беде бросил всё и моментально примчался.

Угу, это психологическая травма.
Аноны бывают не только мудаками, вот вам уже второй Анон, у которого реальные проблемы в мозгах — всё никак не может привыкнуть, что остался один, и "отпустить" свою родню.
Возможно, девуш пони ему поможет.

Не беспокойтесь, в отношениях у Анонов всё удивительно быстро развивается от секса/прочей хрени "по дружбе", к платонической, м.б. любви, а то и к женитьбе:3 Посему, девушка кобылка на то и есть, чтобы быть рядом и помогать, коли в мозгах неладно...

P.S: Ну не могу я без философии на ровном месте XD

От секса к платонической любви — это надо 50 лет вместе провести... ;-)

Hey there, I am the author. I've never had a comment section before so it's great to see the ups and downs when it comes to interpretation, especially after it was translated. I do believe that there will be more coming in the future. At least one more story. What you've read isn't the end of Starsky. It is just the end of the first "part". There is more to explore with her, as (You) learn about the world as it has existed with ponies. In a number of my stories I have discussed levels of ponies among humans and what makes them unique. Both positively and negatively.
If you ever have any questions, do let me know!

Привет, я автор. Раньше у меня никогда не было раздела комментариев, поэтому приятно видеть взлеты и падения, когда дело доходит до интерпретации, особенно после того, как она была переведена. Я верю, что в будущем их будет больше. Хотя бы еще одна история. То, что вы прочитали, — это не конец Старски. Это всего лишь конец первой «части». Вместе с ней есть что исследовать, поскольку (Вы) узнаете о мире, каким он существовал, с помощью пони. В ряде своих рассказов я обсуждал уровни пони среди людей и то, что делает их уникальными. И положительно, и отрицательно. Если у вас когда-нибудь возникнут вопросы, дайте мне знать! (переведено благодаря Google)

Wow! Glad to hear you, Blondie!
This is only the second time in my 5-year career that an original author has come to my page. /Bootleg/ authors probably don't even know that a few of their kindest stories have a Russian version. However, it's not like I told them :-)))))

Although in this case my page, but I'm not the translator — however, I'll tell that guy, he'll be glad!
And it's really great that Anonymous and Starsky's life story will be continued.

I hope you will find the strength, time and determination to write your next ponystory. This is our common fate — as time goes by, it becomes more and more difficult to devote time to hobbies...

Я надеюсь, продолжение всё же будет.