Написал: Navk
Кризалис вторгается в Кантерлот. Но её ждёт большой сюрприз...
Лучше бы я осталась в Улье© Кризалис
Эта история является продолжением рассказа "Она вернулась" ("Nightmare Moon is a... Salespony?!")
Действие происходит во время Кантерлотской Свадьбы. Не воспринимать всерьёз.
Подробности и статистика
Оригинал: Nightmare Moon tricks Queen Chrysalis (iAmSiNnEr)
Рейтинг — G
1579 слов, 141 просмотр
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 6 пользователей
— Вы правы, принцесса, — хвастливо заявила Кризалис, раскрывая свою истинную форму. — И как королева чейнджлингов, я должна найти еду для своих подданных…
— Я СЛЫШАЛА "КОРОЛЕВА"? — раздался в коридоре знакомый голос. — ЧЕЙНДЖЛИНГИ? НОВЫЙ ВИД?
Твайлайт пожала плечами. — И снова Мы…
Селестия опёрлась на подиум. — Было бы интересно посмотреть, что придумает Луна на этот раз… Что она может предложить чейнджлингам?
— Лично я, — прошептала Каденс Селестии и Твайлайт. — Думаю, что она выложится изо всех сил. Помните грифонов? Она привезла не лучший материал, и они наотрез отказали ей, пока она не предложила им пробковые шлемы.
— Подойдут ли пробковые шлемы чейнджлингам? — Твайлайт задумалась.
Каденс как раз пожимала плечами в ответ, когда Найтмер Мун телепортировалась в комнату, заставив собравшихся пони ахнуть и немедленно вытащить блокноты, чтобы делать заметки. В конце концов, самопровозглашённая Глава Величайшей Торговой Палаты нечасто делала свою рекламную презентацию перед всем населением в целом. Когда она это делала — её методы можно было продать за большие деньги начинающим продавцам.
— Королева чейнджлингов! — воскликнула Найтмер Мун. — Идеально! Ты получила моё письмо с приглашением в Кантерлот! Хотя ты проигнорировала письмо о вечеринке на Луне…
Дискорд телепортировался рядом с Селестией. Щелчком пальцев он раздал ведёрки с попкорном Каденс и Спаркл, прежде чем преподнести торт Селестии. И все четверо начали лакомиться своими закусками, наблюдая за сценой.
— Что?.. Нет, я здесь не из-за письма... Кто ты вообще такая? — фыркнула Кризалис.
Найтмер Мун удивленно моргнула:
— Вы до сих пор не заметили всю мою "Вечную ночь"?
— У нашего улья есть потолок, — пожала плечами Кризалис. — Я не смотрю на небо. Кроме того, нам не нужен солнечный свет, чтобы получать любовь.
— В общем, — Найтмер Мун хищно подалась к королеве, — Вы не получили и не услышали мои презентации и коммерческие предложения.
— ...нет?
— Тогда вас ждёт угощение! — радостно воскликнула Найтмер Мун. — Верховный советник Спаркл, нам нужна ваша помощь!
— Я начинаю думать, что лучше бы я осталась в Улье... — пробормотала Кризалис себе под нос. — Любовь не стоит этого. Я уже получила так много спонсорской рекламы, пока искала на PonyTube ответ на вопрос "как захватить Эквестрию". Могу я пропустить их?
— Неа! — бодро ответила Найтмер Мун, когда её доспехи и регалии растаяли, обнажив костюм и галстук. Перед ней возник чемодан, и она достала из него очки, нацепив их себе на нос.
— Верховный советник Спаркл здесь, чтобы служить, ваше величество! — Твайлайт телепортировалась ради телепортации, появившись перед Кризалис и заставив королеву чейнджлингов подпрыгнуть.
— Что это за безумие?! — взвизгнула Кризалис. — Я могла бы просто отправить тебя в забвение!..
Найтмер Мун подняла очки с каменным выражением лица:
— Виндиго пытались это сделать. Хочешь испытать меня?
Кризалис вздрогнула от мрачного взгляда и пролепетала:
— Нет, ваше величество.
— Итак, переходим к моим предложениям! — Найтмер Мун снова надела очки, выражение её лица снова стало радостным. — Верховный советник Спаркл, пожалуйста, принесите необходимые документы! — Она посмотрела на растерянное выражение лица Кризалис. — Я узнала в работе с яками, что документы необходимы, чтобы сделать договор официальным, — пояснила она чёрной королеве.
— Похоже, она соглашается на льготный план, — прошептал Дискорд. — Каденс, я думаю, скоро твой выход: в ближайший момент ей понадобится эксперт по любви, чтобы заключить с ними сделку.
— Таки да, — пожала плечами Селестия, жуя лунный пирог. — Почему она не наймёт адвоката? Бедняжке Твайлайт стало бы легче, — и она бросила в рот ещё один лунный пирог. — По крайней мере, я получаю бесконечные лунные пироги.
— Итак, вот моё предложение! — воскликнула Найтмер Мун. — Если вы согласитесь не нападать на Эквестрию, мы предоставим вам источник любви и множество других преимуществ. Контейнеры для вышеупомянутой любви предоставит мой новый спонсор…
— Ваше Величество, — кашлянула Твайлайт. — Опросы показывают, что разговор о спонсорах делает более заманчивой рекламную презентацию, если он звучит в конце. Всё-таки речь идёт о целом виде. Разве якам не стало скучно и они не начали крушить стулья?
— Это правда, — задумалась Найтмер Мун. — Очень хорошо! Королева Кризалис, вы примете наше предложение?
— Я бы хотела взглянуть на мелкий шрифт, — сказала Кризалис после паузы. — Я и мой адвокат, Дрон 6CP-4. 6CP-4, иди сюда!
Тут в комнату влетел чейнджлинг, неся с собой портфель.
— Подожди, у чейнджлингов есть адвокаты? — Каденс с присвистом выдохнула. — Это весело. А для чего они им-то нужны?
— Я предполагаю, чтобы решать споры о распределении любви, — пожал плечами Дискорд, растянув рот, чтобы засунуть в него целую коробку попкорна. — Это, вероятно, обычное дело в их сообществе, испытывающем дефицит любви.
— Очень хорошо, — согласилась Найтмэр Мун. — Верховный советник Спаркл, пожалуйста, предъявите контракты и документы.
Твайлайт вытащила папку с надписью "Чейнджлинги", прежде чем наколдовать стол, а затем положить указанные документы на него.
— Итак? — спросила Кризалис у дрона.
— В основных разделах выглядит нормально, —чейнджлинг надел очки. — Тем не менее, есть определённый пункт, на который Вам нужно обратить внимание. Принцесса Найтмер Мун не несёт ответственности за какой-либо физический ущерб любому существу или пони на Луне, а также не несёт ответственности за удушение.
— Я еще не доотладила глюки кислородных куполов, — застенчиво объяснила Твайлайт. — Но они работают в 98,6% случаев, гарантирую! За всё время задохнулись только две пони!
— А сколько не-пони?
— ...шестнадцать.
— Мы должны убедиться, что это безопасно, — сказала Кризалис, немного подумав. — Если вы предлагаете чейнджлингам роскошный дом на Луне в обмен на "предоставленные услуги", Мы должны знать, что эти услуги могут быть оказаны.
— Им — роскошный дом? — нахмурилась Каденс. — Я не получила подобный в обмен на свою корону и сотрудничество!
— Это потому, что ты уже разделяешь мой, — пробормотала Селестия набитым лунными пирогами ртом.
— ...о, верно.
— Мы также предоставим чейнджлингам налоговую скидку в размере 9% на все покупки, связанные с любовью, — предложила Найтмер Мун.
— Берите, Ваше Величество, — просиял перевёртыш-адвокат. — Эти квартальные налоговые расчёты всегда ломают мне голову! Девять процентов изменят всё!
— Это хорошо и красиво, — Кризалис подняла бровь. — А как насчёт пони, которых я заменила чейнджлингами? Что насчёт них?
— Хм, — Найтмер Мун перелистнула страницы и указала: — Пункт девятый. Все замаскированные чейнджлинги должны снять свою маскировку, в противном случае они могут быть брошены в тюрьму или лишены привилегии на лунный пирог.
— ТОЛЬКО НЕ ЛУННЫЕ ПИРОГИ! — пони в комнате внезапно оборотилась чейнджлингом, после чего тут же улетела прочь.
— Не обращай внимания на моих подданных, — проворчала Кризалис. — Я понять не могу, откуда в них одержимость лунными пирогами.
— Итак, — чейнджлинг-адвокат перелистнул ещё несколько страниц. — Пункт семнадцатый: все корпоративные налоги будут уравнены с "идеей захвата Эквестрии". Что это значит?
— О, это ничего, — отмахнулась Найтмэр Мун. — Просто у всех моих спонсоров есть определённые требования. И поэтому, если вы относите доход к "злым средствам", вы не платите за это налог.
— Хм, — пожала плечами Кризалис. — Звучит неплохо.
— Как я мог этого не знать?! — возмутился и огорчился Дискорд.
— Это просто плюс-соотношение, — усмехнулась Селестия. — Так сейчас это называют, Каденс?
— Ага! — кивнула принцесса любви.
— Полагаю, тогда я принимаю, — пробормотала Кризалис, подписывая документ.
Найтмер Мун подписала его со своей стороны, прежде чем потрясти копыто Кризалис.
— Спасибо, что присоединились к славному правлению Вечной Ночи! — Принцесса Ночи ухмыльнулась. — Обратите внимание, в Пункте Двадцать Шестом говорится, что вы можете получить любовь из источников любви только тогда, когда светит луна! А это только половина дня, потому что вторую половину дня я опускаю луну и делаю всё тёмным, чтобы пони могли спать.
— Ждать?!
— Она только что узнала, что подписала контракт на таймшер, — хихикнула Селестия.
— Боже, я помню, когда я это понял, — пожал плечами Дискорд. — Мне пришлось ставить на уши своих мантикор-адвокатов, чтобы они придумали, как выкроить лишний час хаоса.
— Спасибо, что подписались! И нас спонсирует NordVPN, который может помочь сохранить вашу историю путешествий в тайне от ваших родителей! Под этим мы подразумеваем, что если вы чейнджлинг, который хочет уйти от своих обязанностей, NordVPN — это то, что вам нужно…
— ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ЧТО Я ПОДПИСАЛАСЬ НА ТАЙМШЕР?! — заорала Кризалис.
— И С NORDVPN, — проревела Найтмер Мун Королевским Кантерлотским Голосом, заглушая дырчатую Королеву. — ТЫ МОЖЕШЬ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НИКТО НИКОГДА НЕ ОТСЛЕДИТ ВАШЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И ИСТОРИЮ ПОСЕЩЕНИЯ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОД "НММ" ДЛЯ ДВАДЦАТИ ПРОЦЕНТОВ СКИДКИ! ЧЕЙНДЖЛИНГИ, ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМАТРИВАТЬ ВСЕ СИМПАТИЧНЫЕ ВИДЕО С КОТЯТАМИ, КОТОРЫЕ ВЫ ТОЛЬКО ЗАХОТИТЕ, НЕ БОЯСЬ, ЧТО КРИЗАЛИС БУДЕТ ОХОТИТЬСЯ НА ВАС!
Когда смолкло эхо от Кантерлотского Гласа, стал слышен истерический крик Кризалис:
— ТРЕБУЮ ОТЗЫВ НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИИ, НАПРАВЛЕНИЕ НА БУКИНГ И ПОЛНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОГОВОРА!
Примечание автора:
зачем я это сделал?
Примечание переводчика:
Чтобы затем перейти к написанию двух новых рассказов, в первом из которых она заключит Брачный Контракт с вернувшимся из небытия Королём Сомброй, а во втором продаст Тиреку демикорновский генератор магии с полутысячелетней гарантией с момента изготовления (сделанный пять тысяч лет назад), выдающий ежесуточную норму магической энергии "как на полторы тысячи минотавров" (примерно как на малый комплект артефактов демикорнов или на одного магичащего единорога)? Жаль, что эти рассказы до сих пор не написаны... Ждём! )))
Дополнение от WhatYouReading:
кто думает, что в следующий раз она собирается пойти в империю СтормКинга или королевство гиппогрифов?
Дополнение от Kaze_of_Griffonstone:
Эта NMM может продать страховку гиппогрифам от падения с лестницы. Люблю это.
Дополнение от Stet709:
Судя по всему, NMM реформировала Дискорда с помощью коммерческого предложения.
Интересно, какое предложение она сделает для Сомбры или Сансет?
Я имею в виду, что если бы Спаркл и остальным не нужны были Элементы Гармонии для NMM, Сансет не был бы нужен Элемент Магии. Я ожидал, что Сансет появится в зеркале, и НММ, зная от Селестии, что она, вероятно, появится, предложит ей работу, должность или что-то в этом роде.
Дополнение от The Dragon Warlock:
Итак, как тогда NMM справится со Старлайт Глимер и её стремлением к равенству для всех? Я бы хотел это увидеть.
Дополнение от Doctor_Den:
Я бы хотел, чтобы эта версия Найтмер Мун встретилась с братьями Флимом и Флемом. Об этом противостоянии и попытках переиграть друг друга будут ходить легенды!
Добавление-завершение от daOtterGuy к финалу рассказа:
"...И ПЫТАЕТСЯ РЕКОНФИГУРИРОВАТЬ ВАШ КОНТРАКТ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЕЁ КОМАНДЫ АДВОКАТОВ-ДРОНОВ, КОТОРЫЕ ПОЛУЧАЮТ МАЛО. НО ЕСЛИ ВЫ ПОДПИШЕТЕСЬ НА НАШ ПАКЕТ PLUS CARE PACKAGE, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ОДНУ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ РАБОТУ Skillshare И УЗНАТЬ, КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КОНТРАКТЫ."
Кризалис: *бессвязный крик*
Комментарии (29)
Обидно что Дискорд остался за кадром. Истории сделок с "Диском" обычно всегда веселые.
Я на самом деле сам забыл это и даже не собирался это тут оставлять. :)
Таки да. Но, надеюсь, на сделках с Флимом и Флемом отыграется... )))
Было бы здорово, но учитывая комментарий ниже. Продолжение мы вряд-ли увидим.
Ну — всё неожиданное происходит когда-то "вдруг"...
Так что вдруг когда-то появится?
Я вон свои фанфики, запланированные в 2014-м году, полько сейчас дописываю и начинаю публиковать...
Так что шансы всегда ненулевые, пока жив автор!.. )))
Позитивные надежды, но я слишком скептичен в этом вопросе.
За 4 года (и больше) автор может полностью сменить взгляды, интересы и мировоззрение. (Или банально уйти из фандома.)
Да и кроме Братьев Торгашей больше не осталось достойных оппонентов которых интересно можно было обыграть.
4 и больше?
*Корабельщик достаёт куркулятор*
23-21=2. А, учитывая, 21 декабря 2021 г. и 5 апреля 2023 — то и полутора лет не набежало...
Братья-Сидроглюки, они же Великие Врачевательные Пони — да, был бы шедевр.
А вот с Тиреком — уже чёрная комедия, если вспомнить некоторые черты Тирека ещё из Первой Генерации!.. )))
Ну, и Брачный Коньтракт Сомбры как Лёгкий Флаффовый Флирт... ))) Там же крутая ловушечка есть: Сомбра ЧИСЛИТСЯ Королём вернувшейся КИ, но кьютимарка Каденс доказывает, что сама Магия Эквуса избрала её Правительницей КИ. А это и прежний контракт НММ с Каденс меняет, и интересно, что ж Сомбре НММ предложит ВМЕСТО трона Империи! И да — как будет работать Сердце в условиях Вечной Ночи?
...
Честно говоря я ничего не знаю о персонажах прошлой генерации, но нынешний Тирек по сути скопированный "Кай из Кунг-фу панды 3".
Да и по уму он создаёт впечатление "тупого качка" сделки с которым весело не обыграешь.
(А зачем кстати Найтмер ждать когда Тирек сбежит из Тартара? Почему бы уже сейчас не идти в Тартар искать новых клиентов?)
С Сомброй всё выше сказанное уже звучит весело, но уже немного вне юрисдикции Найт. Всё-таки "продавец" и "брачный юрист" немного разные области воздействия. По крайней мере мне кажется что тут Муни уже должна работать в доле с таким же хитрокрупым юристом. :)
(Хотя с Сомброй в своем первом появлении ещё хуже чем с Тиреком. Как можно о чем-то говорить с тем кто кроме "ыыы кристаллы" ничего сказать не может. По крайней мере от этого он позже излечился.)
Из хитрокрупых злодеев есть ещё Кози, но любой юрист скажет что "несовершеннолетним нельзя самостоятельно совершать крупные сделки или распоряжаться финансовыми средствами".
А оно же работает тупо от любви местных жителей. Сомневаюсь что от товаров Муни эта любовь исчезнет. Я думаю что Найт наоборот начнет толкать им всякие товары чтобы навариться на этом факте.
Из Г4 знаем, что Тирек и Скорпан — братья.
Из Г1 знаем, что Скорпан — то ли Принц, то ли Король с нашей Земли, которого его (теперь точно брат?) Тирек превратил в чудище и сделал своим миньоном.
Стало быть имеем пару братьев-землян, короля и колдуна. И конечная цель Тирека была стать очень крутым и идти мстить в королевство, которое его выгнало.
И да, Тирек чем накачаннее, тем тупее. Магия такая. А когда он ещё без магии — очень даже хитёр, умён и коварен. Вот тут и пошла бы сделка с НММ.
С Сомброй... я не договрил идею: Брачный Коньтракт заключает НММ между собой и Тёмным Королём! А тут Каденс на их жилплощадь претендует!.. 888-)
Кози просто не возникнет: без Дискорда-Грогара и Тирека она — просто местная социопатка не опаснее Даймонд Тиары, да и без Школы Дружбы (а тут Тёма Вспышкина не Школу Дружбы, а Лунные Купола строит!) ей и идея править от имени Дружбы в кудрявую бОшку не придёт... Потому Кози даже не рассматриваю как объект или субъект Договоров с НММ.
Сердце работает на эмоциях местных жителей. Но и свет, бликующий на кристальной шерсти понях, важен... Так что при Любви К Носи и при отсутствии бликов, ибо нету света — интересные вариации возможны... Как бы Сомбра стоя сыром не уделался бы с перепугу!..
Ух-ты. Мне даже нравится данный бэкграунд. Уж лучше бы адаптировали это, чем копировать Кая. :)
Стереотипы о качках настолько сильны, что вызывают "утечку мозгов" как только появляются мышцы. :D
В МЛП — не всегда: по начальной концепции Балк Бицепс (белый пони-качок с крохотными крылышками) был не массажистом и продавцом орешков (очевидно, оные занятия — его хобби), а профессором по имени Сноуфлейк (Snowflake), разработавшим какие-то крутые теории для более успешной работы пегасьей Погодной Фабрики. И так было аж до серии "Rainbow Falls".
А версия Тирека в Г1 таки да — крутая. Особенно ес ли смешивать Г1 с Г4 и получать, что Тирек — ненаследный принц какого-то земного королевства, а Скорпан — его наследный брат. Братья "король и колдун" вообще благодатная почва, а в "Новые приключения янки при дворе короля Артура" сие достигло вершины: там Артур и Мерлин не просто братья, а БЛИЗНЕЦЫ (!). Дыа, советское кино та такое было способно!.. )))
:0
...
Откуда эта информация?
Серьезно мне прям интересно стало.
Из фанфиков многих авторов в первые годы сериала.
И из ранних пони-викий.
Но "Радужные Водопады" сменили имя, а поздние сезоны добавили ему другие привычки и увлечения...
Более того — в поздние времена имя "Сноуфлейк" по принципу "не пропадать же добру" вообще какой-то фановской кобылке влепили, встречал такой один фанфик...
А хороший образ был: громкоголосый, мускулистый, с военной стрижкой, с серьгой в ухе — и профессор, учёный! )))
— Дыа!!!
Такое необычное прошлое у меня бы вообще не вызвало вопросов если бы не его метка в виде "гантели".
Любое другое изображение говорило бы что у персонажа есть тайное другое скрытое мастерство.
А так "гантеля" четко говорит что чувак качается с детства.
Ну, один мой знакомый, кстати — твой тёзка и прототип Гесера в лукьяненковских "Дозорах" — тоже с детства качается, мускулист и крепок... И по профессии филолог. Так что подобные варианты не удивряют... хотя бы лично меня.
В моём случае кьютимаркой была б или модель парусника, или авиамодель, или шпага. А профессия — киношник, при том что получая второе образование, защищал диплом по топологии.
Так что люди, как и пони, бывают очень и очень странными... )))
Но последние сезоны четвёртой генерации слишком много чего упростили, и того же Сноуфлейка превратили в банального Балка Бицепса...
Это что ж ты за человек такой, что со знакомым Лукьяненко знаком?
Я? Голос Завулона.
А Angelripper, кстати — Тело Завулона...
Вилен — таки Игнат, и как положено в оригинале — высокий и с шапкой курчавых волос...
Ю Лунг — "толстая девочка Юля в очках" из аналитического.
Дорук — оборотень из той же команды...
Антон Эррандал стал Городецким у Васильевича,
а Егор у него стал "тем самым мальчиком", а в моих книгах — президентом Республики Полуостров.
А на Алисе я в своё время в девяностые чуть не женился... И эта Тень и по-жизни Алиса...
Да и многие другие, включая Инквизитора, из нашей тусовки перекочевали в первую книгу Лукьяненко...
А уж когда мы всей тусой заявились на киевскую премьеру фильма "Ночной Дозор", заняв первые два ряда в зале и время от времени комментируя разнобой между экранизацией и литературным первоисточником — это даже в некоторые фанфики того времени и фандома угодило.
Как говорится — да, хотел один писатель приколоться над нами и отпародировать... )))
И ещё — Костя-трубач таки вампир по-жизни (уговорил, зараза, перед получением паспорта немного подретушировать его фото, которое так в Главный Документ Страны и было вклеено)...
А ещё я регистрировал Лукьяненко на фестиваль "Аэлита-99", но это уже совсем другая история... )))
Стоооооп, серьезно? Кого блин только на поняшных просторах не повстречаешь :D
Агась... Как все наши хохотали, услышав от киношного Завулона моё флегматичное "Потерял?", коим я так любил доводить... Да и манера книжного циничного Завулона — я конца девяностых... А ведь доводил Сира Грея и через УрС, и позже в ФИДО, не один год... И не только я...
А затем вместе с Ангелриппером наносили "контрольный" на вручении Великому Казахстанскому Писателю премии Аэлита в девяносто девятом... Но это уже действительно история долгая и не для комментов под Торговыми Историями НММ!.. )))
Были и "обмены любезностями", как случается у авторов, друг друга недолюбливающих.
Он в "Дюралевом небе" мою фамилию с именем моего недруга смешал и персонажу прилепил, я — его по его любимому никнейму Сир Грей ввёл отрицательным персонажем в две свои повести — в детективную с элементами научфантастики и в другую, которая в жанре сайнс-фэнтези... )))
Что ж мы так рычали друг на друга? Учитель общий: Владислав Крапивин. Но Сир Грей, написав первый свой сборник — "Пристань Жёлтых Кораблей" — в стиле Учителя и получив отзывы типа "подражает Крапивину" — решил, начиная с "Рыцарей сорока островов" и "Мальчик и Тьма" и аж по "Императора Иллюзий" писать не просто наперекор Крапивину, но и намеренно оскорбляя его и изничтожая его Идеи... Ну — мне это не понравилось и я прокомментировал... вслух... И Сир не смолчал в ответ. И я... Так и началось затухшее лишь к две тысячи какому-то, ибо и так всё сказано было и новое не оказывалось новым...
А вот поняши меня заинтересовали с первого двухсерийника, а уж когда нарисовался Дискорд... Такой проработанной Вселенной я к тому времени давно не встречал. До этого — у Толкина, это я как Саруман-90 говорю!.. )))
Забавно, что в поняший мир прибыл не только я, но и глава толкинистской команды "Некросы"... Да-да, Ангелриппер... )))
Упорото, но весело. Спасибо!
Всегда пожалуйста!
Жаль, что с конца 2021 года Автор так и не создал (надеюсь — пока) продолжения, части так третью, четвёртую...
Эх...
А что не так с лунными пирогами?! Из лунной моркови пирог, из лунной моркови пирог, отведать его каждый пони захочет, пегас или единорог, и даже у чейнджлингов он счастливый лишь вызовет стон... )))
Мне вот тоже интересно, как она прижучила Дискорда? :)
...да ещё и с ограничением хаоситничать лишь в светлое время суток... XXX-D
Рассказ смешной. Но у перевода есть явные проблемы, о которые я сразу споткнулся при чтении.
Это звучит совсем не по-русски. Более приемлемый вариант "Тогда вас ждёт сюрприз!". Это устойчивое выражение также можно перевести как "Тогда вы многое потеряли!".
Странно, как этот артефакт машинного перевода смог остаться в тексте? По-русски здесь уместно будет "Подождите-ка..."
Как раз это выражение обсуждали на Табуне. Поэтому просто процитирую мой ответ оттуда:
подходит, но смотрится настолько безэмоционально, что просто перестаёт быть смешным. В моём же варианте перевода иное: сперва началом фразы НММ чуть ли не до усирачки пугает Кризалис, не прочитавшую предложения заранее, и тут же без перехода обещает вкусности-угощение. Переход от угрозы к радушию. Мгновенный. Когда собеседник теряет сам стиль и уже не знает, как реагировать. Тем более что на фоне — вечные пироги для Селестии, да и мультик про «много вкусного» ("Крылья, ноги, хвосты") тоже в ту же копилку вспоминается…
"Подождите-ка" — это в смысле "Стоп! Что за фигня!"
А "Ждать?" — "Блин, ждать полсуток до того, чтобы мочь питаться?!"
Так что не артефакт, а нужный смысл...
Нет?
В оригинале у автора “Wait-” тут идёт разрыв предложения, а дальше логическое продолжение слов Кризалис у него “WHAT DO YOU MEAN I SIGNED ON A TIME-SHARE?!”
Так что подразумеваемый смысл именно "Стоп! Что за фигня!".
Вполне возможно.
Но мне понравилось так.
Ну и?
888-D
they are?..
Кстати, именно от этого таймшера именно Кризалис и её народ абсолютно ничего не теряют: в полсуток без луны пони спят, и потому всё равно не могут быть источником питательной любви, в отличие от пони бодрствующих под луной, которые как раз по таймшеру являются законным источником питания чейнджлингам... )))
Так что смысла отзывать и переделывать Договор просто нету, от слова СОВСЕМЪ!
)))
обожемой новая разрынвая! ухахатываться не ухахатывался, ибо дома еще и родители (ага. ебенок 18 лет, да :3) но хорошенько улыбнуться.....))))))