Написал: Niko de Andjelo
Свитибот устала быть Понипедией и установила словарь жаргона.
Подробности и статистика
Оригинал: Sweetie Bot Installs Urban Dictionary (SockPuppet)
Рейтинг — PG-13
823 слова, 80 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 6 пользователей
ПРЕВЕД МЕДВЕД!
Мисс Черили вошла в кабинет, за ней осторожно шёл жеребёнок.
— Класс! Поприветствуйте нашего нового ученика! Баклуша, расскажи детям о себе.
Черили встала за кафедру и с улыбкой повернулась к новичку.
— Я-я приехал сюда из Облочногорска и люблю ящериц… — его крылья повисли и нос опустился.
— Смотри, у него тоже нет метки, — прошептала Эпплблум своим подругам.
— Добро пожаловать! — сказала Черили, а за ней и весь класс, — присаживайся.
Свитибот облучила Баклушу высокочастотными лазерными импульсами и построила трёхмерную модель примерно 68,546% поверхности его тела.
На большой перемене все пошли в столовую, и троица меткоискательниц села за столик к Баклуше.
— Зачиллься с нами, другалёк! — сказала Свитибот Баклуше.
— Что? — Баклуша наклонил голову, будто пытался прочитать повёрнутую набок надпись.
— Свитибот хочет сказать, что мы можем сидеть вместе. Кстати, я Скуталу, а это Эпплблум, Мы — искатели знаков отличия!
Они стукнулись копытами и крикнули “Йей!”.
Баклуша взял булочку с сахаром, Эпплблум достала цветочный бутерброд, Скуталу жадно набросилась на слипшиеся макароны с застывшей подливкой. Свитибот потягивала силиконовую смазку.
Эпплблум сощурилась на этикетку:
— Ты что, опять копалась в вещах Рарити…
Свитибот развернула бутылочку этикеткой к себе.
— А как вы тут развлекаетесь, в Понивилле? У нас в Облочногорске мы находим обвитую облаком скалу и прыгаем с неё в тюк сена, а тут равнина…
— Развлекаемся? Я живу на ферме, встаю с петухами, кормлю кур, и пару часиков помогаю по дому перед сном. — Эпплблум глубоко вздохнула.
— Скутеры! — живо воскликнула Скуталу. — Ты бы видел мой последний трюк! Я называю его Сальто Мортале. Главное вовремя вжать голову и убрать копыто, и следить чтобы хвост не намотало на ось…
— Она скутернутая, — кивнула Свитибот.
— Я люблю вырезать фигурки из дерева и летать кверх тормашками, — поделился Баклуша и повернулся к Свитиботу, — а ты?
— Я пою, шью, неплохо разбираюсь в теории графов.
— Мы тоже без понятия, что это значит, но Твайлайт называет её Бегущей по граням, — рассказала Эпплблум.
— А как вам школа? — спросил Баклуша.
— Ахтунг! — Сообщила ему Свитибот.
Баклуша повёл ушами.
— Она про Тиару и Ложечку, пояснила Скуталу, нахмурившись на соседний столик.
— Ф Бабруйск жывотных! — пробормотала Свити.
— А что с ними? — Уточнил Баклуша
— Морозят, сёрфы, — ответила Свити.
Баклуша посмотрел на Скуталу и показал на Свити:
— Я ничего не понимаю.
— Со временем вы привыкните к синтезатору голоса, — ответила Свити.
— Я не про голос. На каком языке она говорит? Я слышу слова, но ничего не понимаю.
— Ах, это, — ответила Эпплблум, — ей надоело что её называют ходячей энциклопедией и она установила словарь жаргона поверх обычного.
— Большая ошибка, — серьёзно произнесла Скуталу.
— Я немного попячилась, — согласилась Свити, показывая копытами точную меру. Выходило чуть больше сантиметра.
— Мисс Черили теперь не вызывает её к доске, — сказала Эпплблум.
— Фупазор, — из её глаз потёк раствор хлористого натрия, — шописец.
Тиара неторопливо подошла к их столику, за ней шла Ложечка.
— Новенький, не водись с этими… чудиками. Пошли к нам, в хорошую компанию?
— Откисни! — крикнула Свити, — ацтой.
Тиара закатила глаза.
— Когда вы в последний раз её перезагружали?
— Пару недель назад, — ответила Скуталу.
— И я не хочу повторять. Кроме того, у нас нет достаточно длинной палочки чтобы достать до кнопки…— поёжилась Эпплблум.
— Ох, опять мне спасать ситуацию, — промурлыкала Тиара, — назови будущее время единственного числа для слова победить.
Свити выпрямилась и уставилась в бесконечность. Затем обмякла и упала на стол.
— Что ты с ней сделала?! — испугано закричал Баклуша.
— С ней всё будет в порядке, — сказала Скуталу и тыкнула Свити в нос.
Свитибот села, визжа сервоприводами. Она вытащила из сумки шляпу-федору и нацепила её прямо за рогом.
— Ёлки-иголки! — выругалась она прокуренным голосом.
— Конские яблоки, опять этот режим? — Эпплблум закатила глаза.
— А сейчас-то что стряслось? — спросил Баклуша.
— На кичу чалься, редиска, — Свити обрушила на Тиару тяжёлый электронный взгляд.
— Теперь я ещё меньше её понимаю, — пожаловался Баклуша.
— Я пошла за Мисс Черили, — жёстко сказала Ложечка.
— Слушай сюда, лярва, — прорычала Свити, — знаешь что со стукачами делают? Не будь чмом.
Тиара жестом позвала Снипа и Снейла.
— Не приплетай сюда своих шестёрок, — сказала Свитибот, — ты уже попала в просак.
Снип и Снейл сели.
— Да вы все психи ненормальные! — закричал Баклуша.
— Я не шизик, я своя, — ответила Свитибот.
— Я не знаю никаких бандитских парадоксов, — констатировала Тиара, — про победу — всё что у меня было.
Эпплблум закатила глаза.
— Значит, нам нужен длинный карандаш для кнопки сброса.
Баклуша улыбнулся и полез в сумку.
— Нет! — хором крикнули все кобылки.
Он нахмурился и принялся яростно дожёвывать булочку.
— Раздели число Пи на ноль, — с ухмылкой произнесла Ложечка.
— Ля какая, я бы тебя помацала, — ответила Свити.
— Они исправили эту ошибку, — прокомментировала Скуталу.
— Чёрт, — ответила Ложечка, — а в прошлый раз она оставила на полу лужу масла.
— Порожняк. Я к пахану.
Свитибот выбежала из школы.
— Мы… мы должны её догнать! — взволновано воскликнул Баклуша, встав на задние копыта.
Эпплблум махнула копытом.
— Не волнуйся, она пошла ко мне домой.
— Твой дом? — Тиара фыркнула, — зачем кому-то твоя лачуга?
— Чтобы поговорить с Бабулей Смит. Знаете, зачем я поставила Свити бандитский режим?
— Так? — поинтересовалась Скуталу.
— …зачем? — спросили все остальные.
— Мы хотим, чтобы Свити поговорила с моей бабушкой и освежила ей память.
— …о чём? — осторожно поинтересовалась Ложечка.
— В Великую Поньфляцию моя бабушка грабила банки и торговала сидром из под полы, но забыла, где искать все свои тайники.
Комментарии (13)
Сначала я думал, что этот фанфик — не тот, который можно перевести, не превратив в оригинальное произведение. Мне понравилось.
Финал более чем неожиданный. Спасибо!
Какие подробности из жизни бабули Смит мы внезапно узнали! :)
Этот персонаж был создан на основе гоблинского перевода сериала, просто поражает как фанаты могут расфорсить и развить простую шутку, любопытно что Свити Бот стала популярна, а Трахерзот нет, лично мне этот демон больше нравиться, но это конечно не отменяет величие вичкрафта, он нам подарил и:
Флатершай лидера культа
И Пинки Пай горелую цыганку
И ветерана Рарити
И прочее-прочее.
Ты не одинок, я тоже больше люблю Трахерзорда. Но и свитибот милая. И свити из school days... может мне просто свити нравится, кто знает.
Клаудсдейл скорее Облачная Долина или Облачный Удел, слова город в нём нет. В остальном отлично!
Аммм, а где здесь Клаудсдейл?
О, не подумал, что кто-то может такое выдумать, как Клауднуга, думал, там указано про Клаудсдейл и не сверился с оригиналом. В статье про Чаттанугу указывается,что "нуга" означает либо "жилище, обитель", либо "скала"
Всё гораздо хуже, я вообще не читал откуда приехал пацан в оригинале и придумал Облачногорск только для шутки про прыжки веры. Это случайное название случайного города, выдуманное мною...
Впрочем, отличное расследование!
Вбаш! Ссуко жжошь!
Ложечка)
Весело. )
Кревед,преведко!
Блин, всё это было как будто вчера, а так то уже лет 17 прошло. Чувствую себя динозавром..
Тогда уж простейшее... (Не хочу никого обидеть)