Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 78

Пока Трикси оттирала его лицо, Сумак не мог отделаться от мысли, что девочки — это просто немного противно. Он чувствовал себя оправданным в этих мыслях после того, как пережил выстрел в лицо из сопливой пушки Пеббл. Выстрел соплями. Это было все равно что измазать лицо липким, клейким, тягучим сыром из пиццы. При мысли об этом Сумак содрогнулся от отвращения.

— Так вот каково это — быть родителем? — Лемон Хартс, оттиравшая лицо Пеббл, переглянулась с Трикси. — Подумать только… пони специально рожают жеребят. Я не уверена, что это разумно…

— Лемон… — Единственное слово Трикси прозвучало как прерывистый вздох, и она закатила глаза.

— Но козявки, мисс Луламун, козявки. Козявки повсюду. — Лемон Хартс сделала жест передней ногой, чтобы подчеркнуть "везде". Когда Сумак начала хихикать, Лемон Хартс улыбнулась. — Я умираю от голода. Интересно, что будет на шведском столе. Интересно, какой будет маленькая частная вечеринка. Я пони, и мне нравится быть рядом с другими пони, но такая большая толпа меня пугает, а в последнее время я немного нервная, и внезапные громкие звуки меня пугают.

Закрыв глаза, теперь, когда Лемон закончила болтать, Пеббл начала говорить, и она тоже просто выложила все, что было у нее на уме:

— Я не такая, как моя мама. Я притворялась, что похожа на маму, потому что так мне казалось правильным, и пони, похоже, ожидали этого от меня. Я просто держала все в себе, потому что так было правильно, но теперь, когда моя жизнь перевернулась с ног на голову, я не могу больше держать все в себе, и мне кажется, что я не похожа на свою мать, по крайней мере недостаточно, но я думаю, что я могу быть больше похожа на своего дедушку Игнеуса, но я не знаю, и мне кажется, что я больше не знаю, кто я такая. У меня постоянно происходят эти вспышки, и мне это не нравится. Я больше нравилась себе, когда была маленькой версией своей матери.

Ошеломленная Лемон Хартс сидела, моргая, и машинально отнимая влажную салфетку от лица Пеббл. Лемон Хартс, как мягкая сердцем и мудрая, наклонилась поближе к Пеббл и спросила:

— Что плохого в том, чтобы просто быть собой? Почему ты не можешь быть просто Пеббл?

— Потому что, — прошептала Пеббл и больше ничего не стала уточнять.

— Это не слишком веская причина. — Глаза Лемон сузились, и она подошла к Пеббл так близко, что их носы соприкоснулись. Лемон подняла одну переднюю ногу и обхватила ею маленькую кобылку, сидевшую на стойке в уборной, — ее уши наклонились вперед. — Знаешь, Пеббл, ты можешь говорить со мной обо всем. Обо всем. Думаю, можно с уверенностью сказать, что сейчас мы достаточно близки, чтобы быть как семья.

— Я… — Голос Пеббл прервался, и она издала писк. Она сглотнула, а затем попыталась снова. — Я боготворю свою мать и хочу быть такой же, как она. Я потратила каждую минуту своей короткой жизни на то, чтобы быть похожей на нее, потому что мне казалось, что это правильно. Я похожа на нее… Во мне есть вся эта сила, ярость и ум, и я не знаю, как с этим справиться, а она знает, поэтому я думала, что если буду делать все то же, что и она, то все само собой уладится и все будет хорошо.

— Но это больше не работает, не так ли? — Глаза Лемон заблестели от эмоций, и она ободряюще полуобняла Пеббл.

— С тех пор как я встретила Сумака, мне хотелось быть ещё… — призналась Пеббл, а потом закрыла глаза. Она опустила голову, немного похныкала, а потом замолчала и затихла.

Сумак, выслушав все, задумался над словами принцессы Селестии о том, что Пеббл нашла свой аспект аликорна, когда встретила его. Теперь это имело смысл: у Пеббл было какое-то внутреннее пробуждение, и теперь у нее возникли проблемы. Также стало гораздо понятнее, почему Пинки Пай было трудно читать Пеббл, по крайней мере, для Сумака это имело смысл. Пеббл пыталась быть пони, которой она не была, и это, несомненно, сбивало с толку все чувства Пинки.

Он обдумал все, что сказала Пинки Пай, и все это осталось в его голове в виде беспорядочного, запутанного клубка. "Я все испортила, Сумак… Я все испортила. Кажется, ничего не получается. Она так похожа на свою мать, но в то же время она и не похожа на нее. Я могу справиться с Мод. Я могу подбодрить Мод. Я знаю все, что нужно сделать, чтобы Мод была счастлива. Но Пеббл… Я постоянно все порчу, и мне кажется, она меня ненавидит". Сумак, чей интеллект был направлен на обдумывание таких вещей, в этот момент понял, что пошло не так.

Если бы Пеббл вела себя как Пеббл, то Пинки Пай, скорее всего, смогла бы ее успокоить и привести в порядок. Вместо этого Пеббл вела себя как ее мать, а Пинки сделала все, что должна была сделать, чтобы Мод почувствовала себя лучше. Для Сумака это осознание было ошеломляющим, и он был просто ошарашен собственной способностью рассуждать.

— Пеббл, я не думаю, что ты похожа на Игнеуса или на свою мать. — Голос Трикси был мягким, теплым голосом матери. — Думаю, у тебя с ними есть общие черты, но ты — это ты. Поверь мне, если ты попытаешься стать кем-то, кем ты не являешься, ты будешь очень несчастна и одинока.

— Как ты нашла себя? — спросила Пеббл, открывая глаза и глядя на Трикси.

Сузив глаза, Трикси посмотрела на Сумака, который был погружен в раздумья:

— Мне помогла Твайлайт. Думаю, мне помогли многие пони. Против меня был заговор. Сумак… ну, потребности Сумака стали важнее моих собственных, и все, чем я не была, как бы растворилось в воздухе. Я должна была следить за тем, чтобы он был сыт, чтобы он был в безопасности и чтобы я могла его обеспечить. Полагаю, я разобралась в себе сама, пока шла по многочисленным дорогам Эквестрии. Тащить фургон — значит, иметь много времени для размышлений.

— Ладно, хватит хандрить. — Лемон Хартс высоко подняла голову, и ее уши встали дыбом. — Мы собираемся веселиться… тихо и спокойно. Вечеринка будет уважительной. И мы пообедаем. Много еды. Потому что будет шведский стол, а это значит, что мы сможем съесть столько, сколько сможем. Итак, кто со мной?

— Я! — выпалил Сумак достаточно громко, чтобы Трикси повернула к нему уши.

— Наверное, я, — спокойно ответила Пеббл.

— Полагаю, так и будет. — Лемон подняла бровь, заметив отсутствие энтузиазма у Пеббл. — И еще, мисс Луламун, я ожидаю по крайней мере один танец. Медленный. Никаких лапаний!

Толпа была вполне приемлемой для Сумака, но он все равно немного колебался. В этом маленьком, более уединенном месте было несколько гвардейцев. Он оглядел комнату и увидел несколько знакомых пони, например Рэрити, которая приветствовала его и Трикси, когда он пришел в школу Твайлайт в поисках входа. Флаттершай тоже была здесь, и выглядела она довольно нервной.

— Хочешь присесть? Я принесу тебе тарелку. — Трикси посмотрела на Сумака и стала ждать ответа. — Я вижу наш столик вон там, в углу. Давай, присаживайся. — Копытом она легонько подтолкнула Сумака в спину.

Сумак, довольный планом, направился к столу, а Пеббл — прямо за ним. Он пробрался сквозь толпу и направился в красивый угол. Углы — это хорошо. Углы позволяли держать толпу в узде. Углы — это здорово. Большой грифон отступил с дороги, и Сумак смог пробраться к столу. Оказавшись в углу, он уселся на плюшевую подушку и улыбнулся Пеббл, которая села рядом с ним.

— Я встречала этого чейнджлинга и эту гарпию^[1], — тихим шепотом сказала Пеббл, указывая на другой угол. — Я была годовалым жеребенком. Папа придумал зелье из ядовитых шуток, чтобы помочь ему справиться с проблемой вони. Оно не всегда срабатывает. Но когда оно действует, он пахнет розами.

— Кто они? — спросил Сумак.

— Вонючка и… чокнутая, никак не могу вспомнить ее имя. Она милая. Они оба папины друзья, и однажды, когда я была маленькой, они были моими няньками. Мы жили в нашей квартире в Мэнхэттене, и моя мама с папой пошли танцевать. Вонючка и его подруга-гарпия присматривали за мной. Она читала мне сказки, а Вонючка пытался приготовить ужин. У него не очень хорошо получалось, но я все равно ела, потому что он чувствительный. Не нужно многого, чтобы ранить его чувства.

— О. — Прищурившись, Сумак изучал эту пару, не зная, что о них сказать. У чейнджлингов были чувства. В этом был смысл — у живых существ есть чувства, но Сумак всегда слышал, что о чейнджлингах говорят в плохом смысле. Они были врагами, в конце концов. За исключением тех случаев, когда это было не так. Он не знал, что думать об этом и что чувствовать, поэтому молчал и размышлял.

— Как ты думаешь, что-то меняется, когда ты женишься? — спросила Пеббл. Она посмотрела на Сумака с любопытным блеском в глазах. — Чувствуешь ли ты себя по-другому? Есть ли заметные перемены? Когда два пони — особые пони, это не кажется чем-то особенным, это просто дружба, какой бы она ни была. Если между пони ничего не меняется, если нет никаких особых чувств, если вы по-прежнему чувствуете себя друзьями, то зачем тогда беспокоиться о браке?

Молчание показалось единственным подходящим ответом, и Сумак сгорбился над столом, упираясь передними ногами в край белой скатерти. Он решил, что Пеббл размышляет вслух и что его мнение не требуется. Сон о том, как его заставили жениться на Пеббл, и ее отказ от него были еще свежи в его памяти.

— Просто глупо брать совершенно хорошую дружбу и усложнять ее браком — МИИП!

Пеббл боялась щекотки в области ребер, сразу за передними ногами, и Сумак знал это по опыту. Достаточно было лишь слегка прикоснуться к ней магией в нужном месте, чтобы вызвать реакцию. Он сидел на подушке и наблюдал, как Пеббл сжимается, обнимает себя и пытается избавиться от щекотки. После еще нескольких щекоток он смирился и вздохнул. Он был голоден.

— Это нехорошо, Сумак Эппл. — Пеббл фыркнула и сделала пренебрежительный жест копытом. — Тебе нужно вести себя соответственно своему возрасту.

— Я только что это сделал, — ответил Сумак, — и могу сделать это снова.

— Ты ужасен.

— Я знаю.

Щеки Пеббл потемнели.

Когда перед ним поставили тарелку, Сумак ахнул. Она была доверху набита всевозможной едой, но Сумак проигнорировал большую ее часть и устремил свой взгляд на главное. На самое важное. Трикси принесла ему все необходимое для самой потрясающей трапезы в мире. Когда она села рядом с ним, Сумак благодарно улыбнулся ей.

— Давай, Сумак, займись тем, чем занимаешься. Я уверена, что Лемон и Пеббл с удовольствием на это посмотрят.

Не теряя времени, Сумак принялся за работу. У него были ломтики толстого хлеба с корочкой, кусочки масла, немного бледно-белого сыра и маленький бумажный стаканчик, полный радужных посыпок. Все в жизни было прекрасно, замечательно и хорошо. Подняв два ломтя хлеба, он намазал несколько кусочков масла с обеих сторон, что было непросто, но ему удалось сделать это без последствий. Он положил один ломтик сыра на ломтик хлеба, намазанный маслом, посыпал сыр радужными посыпками, сверху положил еще один ломтик сыра, зажав посыпки в середине, а затем добавил верхний ломтик хлеба, намазанный маслом.

Прищурившись, сосредоточенно высунув язык из уголка рта, Сумак вызвал обжигающий жар. Намазанный маслом хлеб начал подрумяниваться, а сыр — плавиться, издавая чудесный запах. За считанные мгновения магия Сумака превратила хлеб и сыр в жареный сыр, но не просто жареный сыр.

Радужный жареный сыр.

Он разорвал бутерброд пополам, обнаружив, что расплавленные радужные посыпки превратили сыр в нечто буйноцветное. Как раз в тот момент, когда он собирался откусить кусочек, Пеббл чмокнула губами, и Сумак почувствовал, как ее глаза впиваются в его душу.

— Выглядит неплохо, — заметила Пеббл, пристально глядя на Сумака.

Моргнув, Сумак не понял, что только что произошло, но в нем чувствовалось какое-то странное принуждение. Смущенный и немного озадаченный, он бросил две половинки своего радужного жареного сыра на тарелку Пеббл, вздохнул и стал собирать ингредиенты, чтобы сделать еще один. Пока он это делал, Лемон Хартс перегнулась вперед через край стола.

— Я тоже хочу, — сказала она Сумаку очень прямолинейным тоном. — Это самая удивительная вещь на свете. Я думаю, что ты заслуживаешь того, чтобы стать аликорном бутербродов с сыром на гриле.

Покраснев, Сумак принялась за работу, готовя Лемон радужный сыр на гриле.