Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 92

---

С осторожной нерешительностью Твайлайт подкралась к принцессе Луне, которая стояла и смотрела на дверь комнаты, в которой спал Сумак. Трикси заперлась внутри, и принцесса Луна пыталась осторожно вытянуть ее, но Трикси не поддавалась, и Принцесса Ночи теряла терпение.

Прочистив горло, Твайлайт попыталась увлажнить рот, чтобы говорить. Ее нынешнее эмоциональное состояние осложняло ситуацию, она испытывала целый водоворот эмоций, некоторые из которых не могла определить. Больше всего на свете ей хотелось злиться, но она не могла понять, на кого именно. Твайлайт нужны были друзья, но их здесь не было.

Зато у нее была сестра, но Твайлайт не знала, как к этому относиться.

— Луна… если можно, я хочу поговорить с тобой… принцесса с принцессой.

Царственно вздернув бровь, Луна повернула голову к Твайлайт. В ее взгляде не было ни надменности, ни высокомерия, ни чего бы то ни было, но она посмотрела в глаза Твайлайт, чтобы признать ее. Со спокойным терпением Луна ждала, пока Твайлайт сообразит, что именно она хотела сказать.

— Иди и подготовься к оглашению завещания и всему, что с этим связано, — сказала Твайлайт, надеясь, что ее слова прозвучали как совет, а не приказ. Больше всего на свете требовалось спокойствие. — Иногда, Луна, ты можешь быть немного властной, даже если не хочешь этого, и я думаю, что Трикси нуждается в спокойном утешении… от сестры.

Сдержанно кивнув в ответ, Луна ответила:

— Мы согласны. Иногда Мы усугубляем ситуацию своей властной натурой. Возможно, Вы сможете сделать то, что Мы не можем.

Потрясенная и немного удивленная, Твайлайт не могла не прокомментировать изменения, которые она заметила в Луне:

— Ты кажешься немного…

— Спокойнее? — спросила Луна.

— Да. — Твайлайт кивнула. — И твоя речь…

— Мы сейчас ближе к сестре, чем были с момента возвращения. Мы начинаем чувствовать единство, которое считали утраченным. Гослинг сделал многое, чтобы сблизить Нас. — Снова склонив голову, Луна отошла в сторону и жестом крыла указала на дверь. — Мы желаем тебе удачи, Твайлайт.

Моргнув, Твайлайт задумалась над ответом, который не был ответом. Она некоторое время смотрела на Луну, пока аликорн отступала, а затем, улыбнувшись, Луна нырнула в дыру в полу. Твайлайт потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что, даже несмотря на нынешний кризис, Луна сейчас испытывает неподдельное счастье.

И от этого становилось только лучше.

Подняв копыто, Твайлайт постучала в дверь.

— Уходите.

— Трикси, мы можем поговорить?

— Нет.

— Мы можем поговорить как сестра с сестрой?

После долгого ожидания:

— …Нет.

— Может ли младшая сестра прийти и поговорить со своей старшей сестрой?

Снова долгая пауза:

— Нет. Сумак рассказал мне, что ты чувствуешь на самом деле.

Смутившись, Твайлайт стояла за дверью и произносила ужасные ругательства, за которые, наверное, ругали бы других пони. Конечно, Сумак не стал бы хранить секреты от своей матери, и Твайлайт ценила его преданность, но в то же время возмущалась его честностью. Через несколько минут она напомнила себе, что злится на ситуацию, а не на Сумака.

— Трикси, пожалуйста…

— У меня в копытах бутылочка с настойкой вольт-яблок. Откроется дверь, и кто-то из пони получит по морде.

Отступив от двери, Твайлайт понадеялась, что Трикси блефует. После использования Амулета Аликорна Трикси контролировала сильную магию гораздо лучше, чем большинство пони. Прошло несколько секунд раздумий, но Твайлайт поняла, что зашла в тупик. Она не собиралась ссориться с Трикси, не сейчас, а с учетом недавнего откровения — никогда.

Настало время для другого подхода:

— Сумак, могу я войти?

Ответа не последовало, и Твайлайт не услышала, что по ту сторону двери кто-то разговаривает, но она была уверена, что разговор идет. Ничего не оставалось делать, и Твайлайт стала ждать, борясь с нарастающим чувством нетерпения. Она думала о спокойном и невозмутимом поведении Луны, и если Луна смогла это сделать, то, по мнению Твайлайт, сможет и она.

— Что ты надеешься получить, войдя сюда? — спросил Сумак через дверь.

Твайлайт нахмурила брови, гадая, был ли его ответ срежиссирован или Сумак придумал его сам. Она не могла сказать. Он был умным, с I.Q., повышенным с помощью магии, как и Пеббл, и многие другие ее ученики. Отвлекшись, Твайлайт принялась рассуждать о том, сам ли Сумак придумал свой вопрос.

— Я не могу сделать все лучше, — сказала Твайлайт, почему-то подумав об Эпплджек. Честность, без сомнения, была ее лучшим подходом. — И сгладить ситуацию, наверное, тоже не смогу. Но я очень волнуюсь за вас обоих, мне страшно, и я хочу знать, что с вами все в порядке.

— Она говорит правду. — Слабый голос Сумака доносился из-за двери.

— Ну, конечно, я говорю правду. — Твайлайт не могла не почувствовать себя немного оскорбленной.

— Я только что научила Сумака заклинанию inventite veritatem^[1]. Он быстро учится. Сомневаюсь, что кто-то из пони станет ему снова врать, без его ведома. — Голос Трикси звучал ровно и измученно, а еще казалось, что она плакала.

От двери раздался щелчок, и Твайлайт, опустив взгляд, уставилась на дверную ручку. Прежде чем открыть дверь, Твайлайт на мгновение остановилась и открыла рот, чтобы сказать:

— Это довольно сложное заклинание. Я впечатлена, что Сумак смог его выучить.

Немного искренней лести никому не повредит, подумала Твайлайт, открывая дверь.

---

Захлопнув за собой дверь, Твайлайт посмотрела на двух пони и одного дракона, сгрудившихся на кровати. Ее мысли были заняты Лемон Хартс и всеми переживаниями Лемон. Через несколько секунд ее взгляд остановился на бутылочке с настойкой вольт-яблок, хранившейся в надежном магическом пузырьке рядом с головой Трикси. Он оставался там всего секунду, достаточно долго, чтобы Твайлайт успела его разглядеть, а потом исчез.

— Трикси, я очень надеюсь, что ты не станешь наказывать Сумака за то, что он сделал.

— Я не собираюсь этого делать, — ответила Трикси. — Я сказала ему, что горжусь им.

От этих слов у Твайлайт пересохло на языке. Хотя она надеялась, что Трикси не стала наказывать Сумака за минутную вспышку гнева, она не ожидала, что Трикси будет им гордиться. В памяти Твайлайт всплыли воспоминания о разговорах в прошлом, и она вспомнила, что Трикси уже делала это раньше, что она гордилась Сумаком практически за все, что он делал, и после нескольких секунд размышлений Твайлайт поняла, почему.

Трикси была хорошей матерью, такой, какой хотела видеть ее она сама. Для Твайлайт это было потрясающим открытием, и она стала по-новому ценить Трикси. Маленький голосок в глубине сознания Твайлайт подсказывал, что молчание становится неловким и что ей нужно что-то сказать, пока тишина не превратилась в несокрушимую силу подавления.

— Трикси, я действительно благодарна тебе за то, что ты моя подруга, и мне просто нужно немного времени, чтобы смириться с тем, что ты моя сестра, — сказала Твайлайт, чувствуя себя неловко из-за своих слов.

— Правда, — дружно сказали Сумак и Трикси.

И теперь Твайлайт поняла, почему.

— На самом деле это ничего не меняет. — Твайлайт скривилась и нашла на стене интересную картину. — Я отношусь ко всем своим близким друзьям как к сестрам… или братьям, я полагаю. Мы все вместе смеялись и плакали, радовались и страдали. Честно говоря, я не вижу в них ничего, кроме сестер… или братьев, в зависимости от обстоятельств.

— Правда, — в один голос сказали Сумак и Трикси.

— Я бы хотела, чтобы вы двое прекратили это делать, это очень жутко. — Твайлайт вернула внимание к паре и вместо того, чтобы рассердиться, постаралась проявить сочувствие. Трикси пережила ужасную жизнь, а Сумак слишком хорошо знал, что каждый пони чего-то от него хочет. — Послушайте, сейчас я ничего не выиграю от того, что солгу кому-то из вас, я слишком дорожу вашей дружбой и слишком боюсь потерять ее. Я боюсь, что все это изменит наши отношения в худшую сторону.

И Трикси, и Сумак снова сказали друг другу:

— Правда.

Твайлайт раздраженно надула щеки, а ее уши опустились к лицу. Она должна была как-то разобраться с этим:

— Ладно, хорошо, продолжайте делать то, что делаете, но держите это при себе. Сумак, я была честна с тобой сегодня утром, и это должно что-то значить. — Она чувствовала на себе пристальный взгляд Сумака, ожидая его ответа.

— Так и есть. Именно поэтому я попросил маму впустить тебя и дать тебе шанс… как ее сестре. Она не хотела пускать тебя, и я заключил с ней сделку.

Его слова почему-то прозвучали как пощечина, но Твайлайт не могла сказать, почему. Она сдержала гневную отповедь, недоумевая, откуда она взялась и почему уже готова. Она сделала глубокий, успокаивающий вдох, как учила ее Кейденс. Немного успокоившись, Твайлайт напомнила себе, зачем она здесь.

— Чтение завещания, — начала Твайлайт, — произойдет скоро. Данделия вынуждена была замолчать. Принцесса Луна постаралась создать безопасное пространство для вас двоих. Как Матрона Дома Луламун и Суда Лайон, принцесса Луна планирует предложить Сумаку компенсацию за оскорбления и плохое обращение, которым он подвергался, будучи гостем в Доме Луламун. Она обеспокоена и оскорблена поведением Данделии.

— Ты говоришь слишком похоже на принцессу, но, по крайней мере, говоришь правду. — Потянувшись, Трикси похлопала по кровати. — Присаживайся с нами. Сумак приложил немало усилий, чтобы убедить меня впустить его тетю, чтобы она могла высказаться.

Эти слова подействовали на Твайлайт, как нежная ласка на летящий шлакоблок.

Теперь она чувствовала себя еще хуже из-за того, что сделала, и из-за своих манипуляций с Сумаком. Она моргнула, чтобы унять жжение в глазах, и смахнула лишнюю влагу, которую теперь ощущала. Волоча копыта по полу, она пересекла маленькую комнату, вскочила на кровать и устроилась в позе "пони-буханки", в которой накануне лежала Данделия.

— Не знаю, как я отношусь к тому, что Данделия стала моей бабушкой, но я все же хочу дать ей шанс, потому что я понял, как важно прощать пони, — Сумак сделал паузу и посмотрел Твайлайт прямо в глаза в той бесстрашной манере, на которую способны только жеребята, — и хотя мне потребуется много времени, чтобы разобраться со всем этим, но в этой зловонной ситуации есть свой плюс — у меня есть ты, как моя тетя. Вроде того.

Все еще смаргивая слезы, Твайлайт кивнула.

Фыркнув, Трикси вытерла глаза передней ногой:

— Полагаю, из этого вышло что-то хорошее. Я стала лучше понимать, что для меня значит Сумак. Думаю, я также немного лучше понимаю свою мать, но это трудно. Я не хочу выбирать между собственной матерью и сыном, а сейчас я чувствую, что меня разрывают на части.

— Я даже представить себе не могу, что ты чувствуешь, — сказала Твайлайт и подождала, пока Трикси и Сумак скажут: "Правда". Через несколько секунд такого заявления не последовало, и Твайлайт смогла немного расслабиться.

— Даже если я ненавижу ее, какая-то часть меня все еще любит ее, — призналась Трикси, — но я думаю, что мое собственное прощение и мой долгий путь к искуплению заставили меня сочувствовать. Может быть, совсем чуть-чуть. — Фыркнув, Трикси прижала к себе Сумака. — И все же, если бы дело дошло до этого и мне пришлось выбирать, я бы выбрала Сумака. Это будет нелегко, и, если быть до конца честной, я знаю, что это разобьет мне сердце.

— Так ты дашь своей матери шанс искупить вину? — спросила Твайлайт.

— Она может сделать это на расстоянии, — ответила Трикси, и в ее хрипловатом голосе зазвучала свирепость. — Это будет на моих условиях, по моим правилам, и я буду здесь главной. Если она захочет прощения, то сможет выполнить мои разумные требования и заслужить его, как и я.

— Это кажется справедливым. — Твайлайт вытерла глаза и откинула крыло на бок, стараясь не зацепиться перьями за кровать. — Ты прошла долгий путь, Трикси.

— Я знаю. — Трикси смиренно признала это.

— Давай сделаем все, что нужно, потому что я хочу домой. — Сумак опустил взгляд на одеяло, на котором сидел. — Я скучаю по Пеббл и Октавии. Они помогают мне успокоиться. Я хочу заниматься магией с Винил и учиться в школе. Я просто хочу, чтобы все стало как раньше.

— Я тоже, Сумак, я тоже. — Твайлайт вздохнула и посмотрела на Трикси. — Давай пойдем и покончим с этим. Я прикрою тебя и всегда буду прикрывать.

— Правда, — сказали вместе Сумак и Трикси.