Автор рисунка: BonesWolbach

Твайлайт Спаркл ждет поезд

Посреди шума и суеты станции Кантерлота, одна пони выделялась среди других, входящих и выходящих из поезда. Расправив величественные лавандовые крылья, она коротко вздохнула. Ее взгляд метался то влево, то вправо, пока она ожидала на платформе.

Рядом с ней стоял молодой дракончик, который закатывал глаза, когда наблюдал за кобылкой, нервно постукивающей копытом по каменному полу.

— Ох, Твайлайт, ты можешь немного расслабиться?- сказал он. – Они скоро будут здесь.

Твайлайт повернулась к нему лицом. Ее рот сложился в тонкую линию, а одна из бровей медленно поднялась. Дракончик отвернулся, скрывая улыбку.

— Но поезд опаздывает уже на пять минут. – сказала она взволновано. – Как я могу успокоиться, если, возможно, что-то случилось с моими друзьями?

— Ты преувеличиваешь, Твайлайт. – пробормотал Спайк. – Что может случиться?

Твайлайт снова обернулась. На ее лице читались признаки отчаяния и паники. Пряди волос выбивались из прически по мере того, как дыхание аликорна медленно усиливалось. Спайк проглотил комок в горле, мысленно выругав себя за то, что посеял семя сомнения.

— Что может случиться?- повторила Твайлайт. – О, Спайк, есть много вещей, которые могут случиться. Так, например…

***

Поезд мчался по рельсам. Пейзажи за окном смешивались в одно цветное пятно. В одном из вагонов сидели пять кобылок, восторженно общающихся между собой.

— Я должна сказать, девочки, – заявила одна из них. – что действительно с нетерпением ждала нашей небольшой поездки в Кантерлот. Мы так давно не виделись с нашей дорогой подругой Твайлайт.

— Я с тобой согласна, Рарити. – ответила вторая. – Я только надеюсь, что мы не помешаем, эм, ее обязанностям Принцессы.

— Конечно, нет, Флаттершай! – утверждение было подчеркнуто похлопыванием копытом по спине пегаски. – Коль Твайлайт занята так, как ты думаешь, стала б она отправлять письмо с просьбой приехать ее навестить?

— Ты права, Эплджек, – пропищала Флаттершай.

— Я не могу дождаться встречи с Твайлайт! – хозяйка голоса подскочила на своем месте. – Мы будем веселиться: играть в игры, рассказывать истории и есть много кексов и конфет!

— Остынь, Пинки Пай, — сказала пятая кобыла. – мы еще не приехали.

Слова кобылки никак не подействовали на Пинки, которая стала подпрыгивать еще сильнее на своем месте от безудержного волнения.

— Но мы будем там, Рейнбоу Дэш,- визжала она. – и мы будем там скоро! Я устрою самую большую вечеринку на свете!

Усмехнувшись, Рейнбоу Дэш закатила глаза. Внезапно, шум скрежета наполнил воздух. Пять кобыл вздрогнули и закрыли уши, в то время как поезд медленно останавливался.

— Какого сена здесь происходит? – спросила Эплджек. – Почему поезд остановился?

Звук бьющегося стекла в соседнем вагоне ответил на вопрос Эплджек. Она и ее друзья повернулись на своих местах и с безмолвным страхом наблюдали, как группа пони, вооруженная арбалетами и скрывающая лица за масками, проникла в поезд.

— О, ужас, — прошептала Флаттершай. – поезд грабят.

Рейнбоу Дэш фыркнула и топнула передними копытами одновременно. Расправив крылья, она парила в нескольких сантиметрах над полом.

— Не в нашу смену, девочки! – прорычала она. – Давайте научим этих типов хорошим манерам!

Она хотела вылететь, но неодобрение друзей, которые энергично замотали головами, удержало пегаску.

— Подожди минутку, Рейнбоу Дэш! – проворчала Рарити. – Я бы тоже хотела показать этим головорезам, где раки зимуют, но они вооружены и этого более чем достаточно, чтобы справиться с нами.

Дверь вагона открылась и двое бандитов (единорог и пегас) вошли, направив арбалеты на группу пони, поднявших свои передние копыта над головой.

— Хорошо девочки, — единорог усмехнулся и протянул сумку. – бросайте все ваши деньги и драгоценности сюда и без шуточек, если вам дорога жизнь.

Девушки кивнули, бросая кошельки в сумку. Они с опаской поглядывали на своих захватчиков, кроме Рейнбоу Дэш, одарившая их злобным взглядом.

— Благодарю вас, леди. – весело сказал пегас. – Теперь оставайтесь здесь и не преследуйте нас. Понятно?

Пять мрачных кивков последовало в ответ. Он вошел в соседний вагон, вместе со своим компаньоном, двигаясь в обратном направлении, продолжая при этом целиться в пятерку, почти осмелившуюся пошевельнуться. Как только они скрылись из виду, Флаттершай свернулась клубочком и заплакала.

— Это, — всхлипывала она. – это было страшнее чем Чейнджлинги.

Остальные мягко погладили ее по спине. Вдруг громкий свисток раздался по всему поезду, затем снова послышался звук бьющегося стекла и бандиты скрылись. Рейнбоу Дэш наблюдала за ними через окно с хмурым видом.

— Эти отбросы, — выругалась она. – заслуживают пинка под ребра. Надеюсь, скоро они его получат.

— Я не могу поверить, — хныкала Флаттершай. – что есть такие пони, как эти, которые причиняют боль другим.

Пинки Пай нежно уткнулась носом в страдающую пегаску. Ее грива и хвост выпрямилась, а голос быль столь же плоский.

— Не все пони хотят быть счастливыми. – пробормотала она. – Это то, во что я не могу поверить. Почему они не хотят быть счастливыми?

Эплджек вздохнула.

— Но эт делат их счастливыми, Пинки. – сказала она. – Они счастливы, када причиняют страдания другим. Эт не правильно, знаю, но мы ниче не можем с этим поделать.

— Мы можем их выследить, — прорычала Рейнбоу Дэш. – и показать, что не все страшатся их. Если мы будем действовать сообща…

Ее речь прервала Эплджек, положив переднее копыто ей на плечо и мягко покачав головой.

— Нет, Рейнбоу, — сказала она. – Если мы эт сделаем, то попадем в беду. Эт просто того не стоит, но не переживай сейчас. Мы сообщим об этих бандитах Королевской Страже, и пускай там разбираются. А пока забудь о них, Сахарок, и сосредоточься на более насущных вопросах.

Рейнбоу Дэш робко потерла затылок и кивнула.

— Ты права, Эплджек, — прошептала она. – ты права, мы должны предупредить Королевскую Стражу о случившемся.

Рарити хихикнула.

— Это всего один из насущных вопросов. – сказала она.- Есть и другой.

Подруги вопросительно посмотрели на нее. Рарити вздохнула и закатила глаза.

— Надо найти способ сообщить Твайлайт, что мы опаздываем, — простонала она. – иначе бандиты будут нашей наименьшей заботой.

Они сидели в тишине, прежде чем нарушить ее громким смехом, забывая о своих травмах.

***

И это только начало! – сказала Твайлайт.

Спайк шлепнул себя лапой по лбу и потащил ее вниз по лицу, издавая громкий стон.

— Что? – спросила Твайлайт. – Думаешь, это перебор? Ладно, Спайк, что если что-то еще случилось?

***

Вагон был наполнен звуками восторженной болтовни разношерстных пассажиров. Кто-то радовался встрече с семьей, кто-то радовался, увидев незнакомый город, а другие радовались от мысли, что, когда они сойдут с поезда, наконец, смогут размять конечности.

В одном из вагонов сидели пять носителей Элементов Гармонии и обсуждали свои планы на день.

— Итак, — сказала Рейнбоу Дэш, мы приезжаем в Кантерлот, встречаемся с Твайлайт, гуляем по городу, может быть, даже пойдем по магазинам, а затем возвращаемся в её палату в замке и отдыхаем?

— Звучит здорово, Рейнбоу. – ответила Эплджек

— О, да, — сказала Рарити. – идея пройтись по магазинам Кантерлота звучит очень здорово. Я надеюсь найти замечательные новые шляпы или, может быть, даже новую экзотическую ткань, которую смогу использовать в моих проектах.

— Отдых — звучит славно, — сказала Флаттершай. – особенно сегодня, когда день обещает быть таким насыщенным.

— Согласна!- добавила Рейнбоу Дэш. – Я люблю расслабиться.

Эплджек фыркнула и рассмеялась.

— Отдых – эт все, что ты делаешь, Рейнбоу, – весело сказала она. – мне кажется, что восемьдесят процентов всего дня ты дрыхнешь на облаках.

Зрачки Рейнбоу Дэш на мгновение сузились, прежде чем она ответила отстраненным тоном.

— Вообще-то, — сказала она. – даже больше, чем девяносто. Разгон облаков сложнее, чем кажется. Плюс — я тренируюсь…

Эплджек усмехнулась.

 — Попробуй обтрясти сотни яблонь в день,- сказала она. – и ты по достоинству оценишь свой маленький сон.

Кобылки уставились друг на друга. Первой потеряла самообладание Рейнбоу Дэш и покатилась со смеху, а вскоре к ней присоединилась и Эплджек. Рарити наблюдала за ними с поднятой бровью.

— Если вы закончили, — сказала она. – то мы должны убедиться, что выглядим презентабельно. Это просто немыслимо, гулять по Кантерлоту и выглядеть при этом, как грязнули.

Эплджек выразила неодобрение, а Рейнбоу Дэш просто громко застонала. Рарити проигнорировала их, открыла сумку и, с помощью левитации, достала из нее косметические принадлежности.

— Если понадоблюсь, — сказала она надменно. – Я буду в уборной. Предлагаю вам последовать моему совету и освежиться.

Как только Рарити побежала в туалет, поезд начало трясти из стороны в сторону. Вскоре все пятеро не смогли удержаться на своих местах и покатились по полу.

— Какого сена здесь твориться? – огрызнулась Эплджек. – Машинист, вдруг, решил стать трюкачом?

Серия толчков стихла прежде, чем кто-либо успел ответить и поезд медленно остановился. Выглянув в окно, они увидели клубы дыма и пара в воздухе. Послышался треск динамика и скрипучий голос проводника над их головами.

 — Внимание, пассажиры, — сказал он. — поезд получил серьезные механические повреждения и был вынужден сделать аварийную остановку. Всем пассажирам рекомендуется покинуть поезд непосредственно через ближайший выход и собраться у путей. Приносим свои извинения за возможные неудобства.

Поезд наполнился голосами обеспокоенных пассажиров, последовавших предложенному совету. Вскоре собралась небольшая толпа на поле недалеко от путей. Палило жаркое полуденное солнце. Единственная доступная тень была от небольшого дерева, под которым сидели несколько пожилых пони.

Рарити захныкала, когда стала выходить в грязное поле и задумчиво посмотрела на поезд. Эплджек и Рейнбоу Дэш сдавленно хихикали, глядя на модницу, которая продолжала на них сердито смотреть.

— Это ужасно! – жаловалась она. – Я вспотею раньше, чем прибудет новый поезд или починят этот. Может быть, для вас двоих это нормально, но не для меня!

Флаттершай отвела Рарити в сторону и обняла ее, поглаживая по спине.

— Все в порядке, Рарити, — сказала она. – они починят его в ближайшее время. И тогда мы доберемся до Кантерлота и встретимся с Твайлайт. И, может быть, ты и я сходим там в спа расслабиться.

— Спасибо, дорогая, — Рарити издала короткий вздох. – Я думаю, что это могло бы помочь мне преодолеть ужас этих проведенных часов на солнцепеке.

Рейнбоу Дэш робко кашлянула и застенчиво почесала затылок. Рарити взглянула на нее и подняла бровь.

— Вообще-то, – сказала Рейнбоу. – Центр Управления Погодой Клаудсдейла запланировал провести сильные дожди в этой области.

Она указала копытом в небо, где несколько пегасов расставляли облака разной формы и размеров. Глаза Рарити расширились, а челюсть отвисла.

— Когда он начнется? – спросила она. – Пожалуйста, скажите мне, что дождь запланирован на завтра.

— Он… — пробормотала Дэш. – Вообще-то, он начнется прямо се…

Не успела она закончить предложение, как небеса разверзлись, и потоки воды хлынули на поле и на пони, которые там находились.

— Лучше устройтесь поудобнее, девочки, — вздохнула Рейнбоу Дэш. – Нам остается только ждать.

***

— Ну, Спайк, — самодовольно сказала Твайлайт. – как тебе такое объяснение? Логичное и не такое мрачное, как ограбление поезда. Но, в любом случае, я надеюсь, что ни одно из них не верно.

— Возможно, — ответил Спайк. – но если это так, то было бы объявление. А так как его не было… Ну, ты понимаешь, к чему я веду.

— Ну ладно, умник. — огрызнулась Твайлайт. – Как насчет этого?

***

— Быстрее, девочки, — крикнула Рейнбоу Дэш подружкам, мчащимся по платформе. – мы опоздаем на поезд, если вы не поднажмете.

— Не все такие быстрые, — задыхаясь, крикнула Рарити. – как ты, Рейнбоу Дэш. Кроме Пинки Пай, наверное.

Пинки Пай весело кивнула.

— Да, — сухо сказала Рейнбоу Дэш. – я заметила. Ну, поднажмите, поезд не будет ждать нас вечно.

Она втолкнула друзей в ожидающий поезд, закрыв за собой дверь. Они сели в вагоне и облегченно вздохнули, когда поезд отъехал от платформы. Пятерка сидела молча, наблюдая, как Понивилль исчезает за горизонтом. Ослепительный свет солнца Селестии заставил их закрыть жалюзи.

— Рейнбоу Дэш, скажи, — спросила Эплджек. – с каких эт пор ты стремишься не опаздывать? Все, шо я могу вспомнить, так ты опаздываешь на работу, наши с тобой утренние пробежки и несколько раз в спа, когда мы ходили туда все вместе.

Рейнбоу Дэш посмотрела на Эплджек с прищуренным взглядом. Фермерша пристально смотрела на нее, не нарушая молчания, как и все остальные. В конце концов, Рейнбоу Дэш застонала.

— Ну это же Твайлайт Спаркл, — ответила она. – поверьте мне, что ее здравомыслие зависит от нашего прибытия: либо рано, либо вовремя. Опоздание – не вариант.

Ее подружки засмеялись.

— Это, безусловно, верно. — кивнула Рарити. – Я могу себе только представить, как она отреагирует, если мы бы опоздали.

— Она терь принцесса, — ответила Эплджек. – я думаю, она пошлет всю Королевскую Стражу искать нас.

— Я считаю, — возразила Рейнбоу Дэш. – что она просто воспользуется каким-нибудь поисковым заклинанием, чтобы найти нас, телепортируется к нам, а потом телепортирует всех в Кантерлот.

— Или, — робко сказала Флаттершай, — она даже может сама полететь искать нас, а потом отвезти всех на спине, за исключением Рейнбоу Дэш и меня.

— Все, шо я знаю, — усмехнулась Эплджек. – шобы она не сделала, это бы имело последствия для всех нас… и, может быть, даже для всей Эквестрии.

Очередная волна смеха прошла по вагону.

— Если серьезно, — торжественно произнесла Рейнбоу Дэш. — я просто не хочу, чтобы она беспокоилась о нас. У нее теперь и так достаточно новых обязанностей, еще только беспокойства о том, где мы находимся, ей не хватало. Все то время, когда я опаздывала в прошлом, думаю, что я всегда чем-нибудь компенсировала свое отсутствие. На работе я оставалась дополнительно. К нашим утренним пробежкам, ЭйДжей, я делала хорошую погоду. И за наши посещения спа, я всегда платила по счетам.

Она вздохнула и опустила голову, прежде чем продолжить.

— Но как вы компенсируете опоздание перед Принцессой? – пробормотала она. – Особенно, если Принцесса – одна из твоих самых лучших подруг? Твайлайт клёвая и все такое, но она, как правило, чуточку слишком остро реагирует. Вот почему я торопила вас добраться до поезда. Таким образом, мы будем там вовремя и встретимся с Твайлайт, в то время как она будет счастлива, что мы здесь и не о чем беспокоиться. Это беспроигрышная ситуация.

Пинки Пай обняла Рейнбоу передними ногами за шею, улыбка на ее лице, кажется, была заразной. Уголки рта Рейнбоу полезли вверх, Пинки взлохматила ее гриву.

— Не переживай, Дэши, — сказала она. – все будет хорошо. И даже если Твайлайт действительно отчего-то расстроится, мы будем там и поможем пройти через это, потому что все мы знаем: никто не может грустить на вечеринках Пинки Пай!

Рейнбоу Дэш улыбнулась и еще раз обняла Пинки. Вскоре к ним присоединились и остальные. В вагоне было тихо, все наслаждались моментом, пока не затрещал динамик, подавая признаки жизни.

— Доброе утро, пассажиры, — сказал голос. – говорит ваш проводник. Добро пожаловать на борт экспресс поезда девять-пятнадцать, до Эплузы. Пожалуйста, приготовьте ваши билеты или деньги, если у вас нет билета для меня, когда я буду проходить через ваш вагон. Спасибо, что выбрали Эквестрийские Железные Дороги.

Динамик замолчал. На Рейнбоу Дэш уставились четыре сердитых пар глаз.

— Ээмм… — сказала она застенчиво. – упс?

Через несколько мгновений вошел проводник и столкнулся со странной картиной: Четыре кобылы сидели на связанной пегаске. Рог Рарити засветился, она взяла небольшой кошелек Рейнбоу и левитировала деньги ошеломленному проводнику.

— Доброе утро. — сказала она сладким голосом. — Пять билетов до Эплузы и обратно до Понивилля, пожалуйста.

Ни слова не говоря, проводник протянул их билеты и опасливо пошел в следующий вагон, не зная, какие сюрпризы ожидали его там.

***

— Ну, Спайк, — Твайлайт сияла. – может быть они действительно сели не на тот поезд и сейчас едут в другое место.

— И потом они связали Рейнбоу Дэш?- застонал Спайк. – Серьезно, Твайлайт, неужели ты думаешь, что они поступили бы так глупо?

Твайлайт задумалась на мгновение, пытаясь найти нужные слова, чтобы сформулировать ответ. Как только она нашла, что ответить, пронзительный свист прорезал воздух и вдалеке появился поезд. Лицо Твайлайт просияло и она улыбнулась от уха до уха, хлопая крыльями и с нетерпением подпрыгивая на платформе.

— Они здесь! – визжала она. – Они опоздали на двадцать пять минут, это значит, что мы не сможем погулять по городу, как я планировала, но они, наконец-то, здесь!

Поезд остановился у станции в облаке пара и с нежным шипением. Двери открылись и пассажиры высадились. Среди них было пять кобылок, одна из которых помахала копытом и окликнула Твайлайт, когда она приблизилась.

— Рарити! – нетерпеливо сказала Твайлайт. – Так приятно снова увидеть тебя и девочек. Это было так долго.

— Я абсолютно с тобой согласна, дорогая, — ответила Рарити. – это действительно было слишком долго. Прости, что так поздно, но от нас мало, что зависело.

— Да, — сказала Рейнбоу Дэш. – там была толпа пони, выходящих в Понивилле. Без сомнения, туристы, желающие посмотреть дом новой Эквестрийской Принцессы.

Твайлайт моргнула в замешательстве.

— Правда? – спросила она. – Это все, что случилось?

Все ее друзья кивнули.

— Шо за вопрос? – сказала Эплджек. – Ты думаешь, шо-то еще могло задержать нас?

Прежде, чем Твайлайт ответила, Спайк заговорил за нее.

— Конечно, думала. – сказал он. – На самом деле, она была так любезна, что рассказала мне три возможные причины, объясняющие вашу задержку.

Твайлайт, что-то пробормотала, а ее друзья с любопытством уставились на Спайка. Загибая пальцы, он выпалил предположения Твайлайт.

— Первая причина — поезд ограбили, — сказал он. – вторая – поезд сломался и третья – Рейнбоу Дэш завела вас в другой поезд, отправившийся в Эплузу. Но это не самая лучшая часть.

Рейнбоу Дэш фыркнула.

— Я бы так не сделала, — проворчала она. – и что ты имеешь в ввиду под «не самая лучшая часть»?

— Когда все поняли, что сели не на тот поезд, — Спайк подавил смех. – они связали тебя и сели верхом!

Он больше не мог держаться, и молодой дракончик упал со смеху, держась за живот, как будто он мог лопнуть в любую секунду. Рейнбоу Дэш с мгновение смотрела на него, а потом присоединилась к нему, как и все остальные.

— Ох, — сказала она. – Ты должна рассказать нам эти истории, Твай, они звучат многообещающе.

Твайлайт улыбнулась.

— Может быть, — подумала она вслух. – но я так рада, что вы все здесь.

— Мы тоже, дорогая, — ответила Рарити. – мы тоже. А теперь, я думаю, у тебя есть расписание, которого ты хотела бы придерживаться, так что, веди.

Твайлайт ахнула.

— О, нет! – пробормотала она. – мы на тридцать минут отстаем от графика. Если мы побежим, то можем успеть в замок как раз к обеду, так что давайте поспешим, девочки!

Она побежала так быстро, насколько позволяли ее копыта, оставив друзей стоять на платформе. Они обменялись взглядами и побежали за ней. Спайк забрался на спину Эплджек и пятеро кобылок пытались поспеть за паникующим аликорном. Впереди всех бежала Твайлайт и улыбалась. Друзья были с ней, и это делало ее счастливой.

И пока она была счастлива, ничто ее не тревожило.

С этими мыслями она довела друзей до замка, где остаток дня прошел дружбомагично.

Комментарии (15)

0

Забавно)

ovnd #1
0

улыбнуло. никогда бы не подумал, что у Тваечки есть что-то общее с небезызвестным ПП и его сакраментальным: "Так-то оно так... Да как бы чего не вышло!"

xvc23847 #2
0

— И потом они связали Рейнбоу Дэш? — застонал Спайк. – Серьезно, Твайлайт, неужели вы думаете, что они будут настолько глупыми?

Почему Спайк говорит с нею на "вы"?

ovnd #3
0

"Почему Спайк говорит с нею на «вы»?"
Моя вина. Пофиксил.

Athlete #4
0

Ее! Замечательный рассказ! +1 автору

Shadow #5
0

связали радугу?*упала со стула со смехом*

Djini Sweet #6
0

Хорошо, хоть кляп в рот не засунули. =)

Athlete #7
0

Истории не вах, но ближе к концу рассказ обрёл форму и в общем получилось не плохо. Не супер, но плюсануть можно. Только картинка в начале отвратная...

Dwarf Grakula #8
0

Dwarf Grakula, в принципе, да. Ван-шот, который хорошо бы смотрелся в сборнике рассказов.

Только картинка в начале отвратная.

*смотрит на картинку*

Да, пожалуй. Даже для комедии перебор. Поставлю, что-нибудь более нейтральное.

Athlete #9
0

Картинка-то в начале прикольная, я свистнул её в коллекцию, вот только непонятно — почему у неё стояк? Разве всё так плохо/хорошо/кому как в этом произведении, я не понял чего-то? :)

Sharp Pen #10
0

Твай ждет поезд, а где-то на перегоне:

— 5099, по боковому принимаю со стоянкой, ДСП ****, и почему вы на желтый встали у входного?

— Дежурная ****, у нас тормоз сорвало при проезде КТСМ на пятом пикете!

Обычный день в Эквестрийских Желдорогах...

Blizzard_Light #11
0

Забавно! Твайлайт как всегда преувеличивает и всё усложняет; как всегда — в её духе.
Спасибо автору и переводчику!

Dream Master #12
0

Кек, кто-то читает фанфики пятилетней давности?) Спасибо.

Athlete #13
0

Конечно читаю. Я их буду читать, несмотря на их срок давности. И те, которые на Фимфикшене выходили в далёком 2011-ом году, если их переведут.

Dream Master #14
+1

Тогда советую почитать фики автора Cold in Gardez. У него множество фиков переведено на русский. Некоторые по два-три раза разными переводчиками)

Athlete #15
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...