Письма недовольной ученицы, 2й сезон.

4. Луна затмевающая

Дорогая принцесса Селестия…

Эй, принцесса, к меня к вам вопрос. Есть ли у вас хоть какое–нинаебуть представление о том, что значит быть хорошей сестрой? Из увиденного этим вечером, я могу сказать, что ЭпплДжек и Рэрити лучшие сёстры, чем вы, и, поверьте, это МНОГОЕ говорит о вас.

Итак, вновь настала Ночь Кошмаров… К сожалению, Спайк отговорил меня от раздачи Слим–Джимов (и почему у меня это ассоциируется вовсе не с конфетами?.. ;) – прим. переводчика), так что я просто раздавала обычные конфеты. Меня также заинтересовало, что Бабуля Смит присматривает за тремя кобылками, ни одна из которых не является её внучкой. В этом году у меня костюм Бородатого Звездоворота – такой единорог, как я, не побоится выставить свою прекрасную задницу на потеху в праздник. И, конечно же, ни один из этих простаков не знал, кто это такой. Это немного вывело меня из себя – я же собственно–копытно сделала всю эту вышивку! Да, так и есть – я не использовала магию при шитье… сама не знаю почему.

Итак, мы собрались у сцены, на которой выступала наша мэрша–клоунша. Она представила нам зегру–шпионку, которая отвела собравшихся к статуе Найтмэр Мун. На несколько мгновений, я задумалась – а не была ли это настоящая Найтмэр Мун? Вы ведь любите превращать поверженных злодеев в камень и оставлять на природе.

Мы были как раз в середине процесса жертвоприношения статуе, когда с ночного неба спустилась колесница ни с кем иным, как Принцессой Ночи. Естественно, все в панике рванули оттуда.

Остаток ночи был демонстрацией того, что для приведения сестры в курс дел вы сделали меньше чем ничего.

Прежде всего, я не могу поверить, что вы не сказали ей, что перестали использовать Ту’умы лет так девятьсот назад. Потому как пони почему–то не нравится, когда на них орут. Какой она использовала–то?.. Призыв Шторма? Потому что молнии засверкали как только она открыла свой клятый рот.

Во–вторых, всякий раз, когда она не орала, её речи были в старо–эквестрийском стиле. Нет, серьёзно, какого Дискорда вы делали весь прошлый год? Хихикали за её спиной, приговаривая «О, это будет так весело, когда она выйдет на публику!..»?

Судя по всему, «веселье» было изобретено лишь 998 лет назад, потому что Луна не имеет ни малейшего понятия, что это такое. По правде, мне тоже было не слишком–то весело. Что весёлого в бросании фальшивых пауков на паутину или метании тыкв не в других пони или в дома? Ну правда?..

Но Луна знала, как их взбодрить!.. Она превратила плюшевых пауков в настоящих, что заставило паниковать весь город. Вот ТЕПЕРЬ это была Ночь Кошмаров! Мне также было любопытно, почему Пинки убеждала окружающих кобылок, что Луна – хищник. Потому что именно хищник убеждал бы окружающих насчёт кого–то, кто хищником как раз и не является!.. Это место никогда не перестаёт удивлять меня. Тем более, что кобылки всю ночь носились по городу, ОЖИДАЯ чего–то пугающего. Ну, да ладно – это небольшая цена за раздачу бесплатных конфет.

Луна гораздо более весёлая и приятная в общении, чем вы.

Ваша неблагодарная шавка, Твайлайт Спаркл.