Spark
Глава седьмая
MMUI — Make Me Unread It (прим. переводчика)
— Твайлайт, ты очень обеспокоена. — говорила Принцесса, смотря в глаза юной пони. Та, в ответ, сглотнула, пытаясь сохранить спокойное выражение лица. Взгляд Селестии сузился.
— Скажи мне, что случилось, моя маленькая пони.
Слова вырвались из глотки Твайлайт.
— Мы нашли дневник Луны! — за словами чуть не последовали глаза.
— Сестра. — позвала Селестия. — Давай же. Выйди на свет. — Твайлайт обернулась и увидела вспышку зеленого света, вырывающуюся из-за двери. Та сразу открылась нараспашку.
— Луна, нет! — вскричала она.
— Я должна, Твайлайт. Вместе мы будем сильными. — с этими словами Луна вышла из двери.
Тем временем в библиотеке Понивилля, кусочек бумаги появился из ниоткуда, и затрясся перед лицом спящей на полу молодой пегаски в рассвете сил. Та, отплевываясь, мотнула головой, пытаясь отогнать лист от себя.
— Ну, давай же? — после этих слов, Селестия вернула взгляд к Твайлайт. — А тебе пора спать, моя маленькая пони.
Твайлайт зашаталась.
— Твайлайт!»— прокричала Луна где-то очень, очень далеко. Веки тяжелели. Нет. Нельзя спать. Не сейчас, нет...
— Спи, моя маленькая пони, ты заслужила отдых. Долгий. Вечный. — голос Селестии эхом бился в ее ушах. Нет. Не засыпать. Ничего не было видно. Только чуть-чуть было понятно, что она уже валялась на полу. Нет...
— Ох, ну давай, Твай! — ткнула ее Рэйнбоу Дэш. Стоп, что? — Я думала, что как друг ты чуть получше, чем вот это вот! Пффф, и вот на это я променяла Шэдоуболтс. — не пойми откуда взявшаяся спортсменка топнула. — А, что, ты устала? Ну, фигли, если не вылезать из книг, то и после стометровки можно в обморок хлопнуться. В общем, вставай, нам тут работать пора.
— Ох, ну вот что это? — спросила Эпплджек. — Рэйнбоу, помоги, а?
— Ну, ну, ну! — над ее головой прыгала Пинки Пай. — Вставай, вставай, вставай!
— Ну правда, дорогуша. — Рэрити помогла ей подняться. — У тебя нет права оставить такое произведение искусства страдать в одиночестве. Не мне же тебе объяснять, как работает любовь?
— Т-твайлайт? — на грани зрения появилась Флаттершай. — Ум, ну, понимаешь... Тебе пора вставать, вот. — и Твайлайт увидела над собой всех своих друзей. Они стояли с ней.
Они были силой.
А пегаска в библиотеке со стоном проснулась. Бумажка все никак не убиралась с лица, и пришлось проснуться, чтобы убрать ее. И тут она увидела, что было написано на ней.
Вспышка магии отбросила обступающих Луну стражников назад. Собрав под себя копыта, Твайлайт, гулко простонав, поднималась. Ее окружало яркое фиолетовое пламя, а рог горел как полярная звезда.
— Нет! — закричала Селестия, сузив глаза. — Не в этот раз. — следующую ее реплику Твайлайт не смогла разобрать. Она ее не расслышала. Да и не могла — она прозвучала в ее голове. С воплем Твайлайт дернула головой. Боль, последовавшая за словами, была так сильна, что ее разум почти перегорел. Она не видела, как ее тело задрожало и завибрировало, и как на секунду пропало, оставив пустоту, через которую было видно ночное небо, на месте себя. Ничего, кроме света и звездной пыли. Но чудом Твайлайт удержалась, и вернулась обратно. Магия заискрилась пуще прежнего. Глаза Селестии порядочно расширились.
— Нет! Может, ты и разрушила магию контроля, но ты все равно голем! Я сниму твое заклинание так же легко, как разберу тебя.
Эти слова не так уж и удивили ее. Она поняла это, когда ее рот предательски открылся. Твайлайт задрожала, но устояла.
— Вы так и не поняли, не так ли? — сказала она Селестии. — Что делает настоящего пони из простого голема.
— Настоящего пони. — Селестия ухмыльнулась. — Их в Эквестрии всего две, и вскоре во мне будет сила обоих. А, например, ты — звездная пыль, солнечный свет и магия. О, обещаю тебе, когда я переделаю тебя, ты будешь намного совершеннее. — ее взгляд сместился на окна библиотеки. — Прямо сейчас разобрать тебя я, как выясняется, конечно, не могу. Но этим можно заняться и потом. В более спокойной обстановке. Стража. — принцесса галопом вынеслась из помещения, а попытавшаяся последовать за ней Твайлайт вдруг обнаружила, что к ней несутся шесть стражей. Еще шесть обходили Луну. Так их сводили в кольцо, пока две влюбленные не прижались друг к другу.
— Они големы. — поняла Луна. Твайлайт кивнула.
Спортсменка мчалась на всей скорости. Следующим пунктом был домик неподалеку от Эверфри. Ее путь можно было определить по упавшим от потока воздуха яблокам. Тем временем, крепко сбитая молодая фермерша готовила повозку для необычного груза.
Кучка из двенадцати стражников бессильно валялась на полу, иногда дергая крыльями и ногами. Твайлайт не желала им зла — все-таки они делали это не по своей воле. Пока было время, они бежали вместе с Луной. Твайлайт понятия не имела, что делать, но Селестию надо было остановить.
Изгнана, а потом брошена в темницу там, куда была изгнана! Та старая версия детской истории, что Твайлайт прочитала в архиве, наконец поставила все на свои места. Луну заключили в Найтмэр Мун — она была ядом, который в нее вселила сестра. Конечно, по-идее, он должен был сделать из младшей богини такого же тирана, но, когда это не сработало, ее отправили на луну — она лишь успела освободить големов. Тогда Селестия начала активную пропаганду — выставила себя героиней, а сестру — воплощением зла. Но, зная, что Найтмэр Мун вернется, она сделала специального голема. Такого, который смог бы победить Найтмэр Мун — а может, даже занять ее место. Но когда все пошло не так, и Луна пережила тысячелетние муки внутри Найтмэр Мун, был создан новый план. А теперь, когда провалился даже он, у Селестии не было выбора. Элементы уже не помогут.
Белоснежная единорожица некоторое время мучалась над выбором подходящей шляпки, но потом вспомнила мудрые слова друзей. Иногда детали были крайне важны, и им стоило уделять время — но этот случай был не из тех. Так что, оставив голову непокрытой, она поручила младшей сестре присмотреть за магазином и отправилась в путь.
Они нашли Селестию на вышине, смотрящей на город с высокой платформы. Солнце поднималось, рог богини светился. Но сиянием покрылся и рог Твайлайт. Звездная пыль и солнечный свет. У нее была магия и дня, и ночи. Она могла сделать это.
Дневное небо выглядело неожиданно. Оно было хаотичным, полным энергии. Синева неба была для нее скорее похожа на магический свет. А солнце — гигантская звезда небесной магии. Его скорее не вели, как луну, его направляли, устремляли, оно набирало скорость, подобно катящемуся с горы мячу. Твайлайт чувствовала, как Селестия управляет солнцем, но при этом забирает его силу. Чем больше она забирала, тем тусклее становился свет. Но все же богиня делала это. Солнце было частью нее, как луна была частью ее сестры. И она поглощала его.
Твайлайт вдруг почувствовала, что падает. Ее глаза открылись, а разум будто разбился на две части. Но она продолжила бежать, и столкнулась с Селестией, опрокидывая ее с пьедестала. Обе они теперь летели на площадь, окруженную садами.
— Ничтожная кобыла! — прокричала в ярости Селестия. Они сражались на дневном небе, где Твайлайт мешала Селестии продолжать делать свое дело, меняя структуру неба своими заклинаниями. Слышались слабые отголоски звезд. Попытка не пытка — она попыталась докричаться до них.
— Нет! — рог Селестии сиял уже так же сильно, как само солнце. Твайлайт с трудом удержалась, когда на нее обрушилась жгучая боль и тяжесть всей дневной звезды. Но она не падет — ради Луны. Она выстоит.
’Луна...’ — отдался эхом голос в ее голове. Голос принадлежал кобылке, он был мягким и грустным. Твайлайт почувствовала, как сами звезды обратили внимание на сражающихся пони. Некоторые из звезд были просто кусочками света, но другие... помнили. Четыре еще помнили. Она услышала имена. Единорог Стар Шайн. Пегас Норт Стар. Земные пони Гелиос и Селена.
— Сами звезды... — Твайлайт ощутила, как ее наполняет древняя магия. Их сила порядочно уменьшилась за все столетия, но ради Луны они были готовы. Сила — уменьшилась, но любовь к создательнице не ослабла.
Твайлайт остановила солнце. Она обвязала его божественной магией, зародившейся еще до Селестии. Солнечная богиня билась яростно и злобно, как загнанный зверь. Твайлайт услышала хруст — и посмотрела на источник звука.
Где-то полтора часа. Примерно столько занимает полет на шаре от Понивилля до Кантерлота. Колесница Селестии обычно справлялась где-то за час, плюс-минус пара минут. Так что пегас-атлет и земная фермерша, походу, поставили галактический рекорд, еще и везя за собой повозку с тремя другими. Мускулы чуть ли не рвались, пот тек реками, а пять пар глаз устремились к открывшемуся виду на столицу.
Рог Селестии разломался. Не полностью, но верхняя треть отвалилась. Богиня вскрикнула, когда разорвалась ее связь с солнцем. И оно зависло. При этом, нельзя сказать, что оно не замечало боя. Светило разгорелось от передавшейся к ней злости, накаляя голубое небо до оранжевого цвета. Оно зависло посередине рассвета — не вставшее, но и не опущенное. На то, чтобы это заметить, у Твайлайт ушли две секунды — потом они столкнулись.
— Твайлайт! — Луна спланировала к ним сверху, за ней следовало порядка двадцати стражей. Она оскалила зубы и хлестнула себя хвостом. За ней оставалась полоса вязкой ночи, липкая и скользкая. Многие стражи застряли в ней, многие были ослеплены темнотой, и большая их часть прекратила погоню.
К удивлению Луны, и ее сестра, и ее возлюбленная все еще стояли. Измотанные, побитые, но они стояли.
— Ничтожество. Полное ничтожество. У тебя были элементы, и все равно ты не победила ее.
— Знаешь, я теперь понимаю, почему. — ответила ей Твайлайт. — Почему единственной пони, похожей на тебя была Найтмэр Мун.
Солнце смотрело на них злобным взглядом, пока повозка неслась к городу. Пони с разноцветными волосами запыхалась как никогда. Крылья до такого состояния она уже доводила. Но ноги... никогда. И тут у нее появилась идея. Крылья распахнулись.
Твайлайт создала щит как раз вовремя. Он замерцал как раз в тот момент, когда к ней направились смертоносные лучи. Луна держала стражей, как могла. Но у нее не было ни малейшей идеи, что же делать дальше. От природы бойцом она не была, да и усталость давала о себе знать. Да, солнце было далеко не в зените, но и ночь была далека, и, к тому же, сон был почти забытым действием.
— Твайлайт, что нам делать? — обернулась Луна. Голова Твайлайт немного наклонилась. Ее взгляд проходил мимо Селестии. Луна последовала на небо. Челюсть не удержалась.
— Йеееее-хаааааа! — послышался клич Эпплджек, раскручивающей свою шляпу, летя по воздуху.
— Да осторожней ты! — одернула ее летящая Рэйнбоу Дэш, когда шляпа угодила ей в глаза. Она занималась важным делом удержания Эпплджек в воздухе, пока та тащила тележку. В воздухе же. Рэрити и Флаттершай обе вцепились в края так сильно, как только могли, и не могли тоже, а Пинки Пай качалась из стороны в сторону, весело смеясь, пока ветер играл в ее голо- волосах. Крылья Дэш активно заработали, когда та начала подготавливать повозку к приземлению, по чуть-чуть отпуская деревенщину. Ну, как к приземлению... К жесткой посадке, в ходе которой их транспорт порядком пошатало об мостовую, а Рэйнбоу Дэш и Эпплджек потратили последнее дыхание, что было у них в легких на то, чтобы не упасть и устоять. Наконец, многострадальная повозка остановилась, проехавшись на одном колесе и хлопнувшись на месте — лицом к Селестии.
— Твайлайт, ты чт- — Рэйнбоу Дэш оценила ситуацию, отряхиваясь и переводя дух после посадки. — Стоп, ты что, сражаешься с Принцессой Селестией?
Селестия удивленно хлопнула глазами, но потом быстро подстроилась под ситуацию.
— Быстрее, мои маленькие пони! Похоже, что ее поразил яд Найтмэр Мун! Нам надо остановить это! — она обличительно ткнула копытом в Луну, которая отходила все ближе к Твайлайт, пытаясь избежать стражи. Рэйнбоу Дэш посмотрела на Селестию, потом на Твайлайт, потом вверх, и взлетела. И приземлилась у второй, собираясь, будто ожидая удара.
— С Элементом Верности такое не прокатит. — показала она язык принцессе. К ней поспешили пятеро остальных. Твайлайт наполнилась силой. Ее друзья были здесь, и вместе они сражались с Богиней Солнца. К ее удивлению, Селестия засмеялась.
— Элементы Гармонии? Наслышана. Ох, пони, посмотрите на себя, такие гордые, полные добродетели, не правда ли? Подумайте. Элемент Честности — врет сама себе, отказываясь замечать, что ее семейный так-называемый „бизнес“ ничего не приносит, и средства к существованию существуют разве что в ее мечтах.
— Эпплджек пошатнулась, посмотрев вниз, на свои копыта.
— Верность, которая не терпит тех, кто не хочет признавать ее „крутость“ или просто ей не нравится! — Рэйнбоу Дэш прикусила губу.
— Ох, Великодушие — считает всех остальных такими ничтожными, что готова одаривать их, лишь бы им досталась хоть капля ее важности! — Рэрити начала было спорить, но вдруг замолчала, повесив голову.
— Смех — простой фальш, маска, надетая на откровенно переигрывающего актера в глубокой депрессии. — с лица Пинки стерлась ее, казалось бы, постоянная улыбка. Твайлайт осмотрела своих друзей — и ужаснулась от увиденного. Стража, тем временем, приближалась.
— И Доброта — жалкое дополнение к слабости, попытка скрыть свою натуру. — Селестия злобно улыбнулась, увидев, как подкосились ноги Флаттершай.
— Элементы — простые поделки. Плацебо. — говорила им Селестия. — А вы, пони, недостойны этих титулов. Ваша сила — нету у вас силы. — она гордо расправила крылья. — А теперь им пора вернуться к хозяйке. — солнце вдруг будто появилось за ее спиной, прямо около них. Огонь охватил площадь, вырисовывая силуэт Селестии на фоне бушующего пламени. Всех скрутила боль, но все выстояли. Твайлайт вернула себе баланс. На земле.
Их охватило пламя, но семеро пытались сдержать напор. Даже нескольких стражей охватил огонь, и они в страхе отступили. Селестия топала копытами, дико смеясь. Смех продолжался, пока не потух последний огонек. На обгоревшей площади стояли семь невредимых пони. Ну, это малоудивительно. Хотя те были явно поражены этим фактом.
— Какой магией?! — воскликнула Селестия. На голове Твайлайт ярко светилась тиара. Все ее друзья и Луна были невредимы, окруженные фиолетовым свечением.
— Ты ошиблась, Селестия. — сказала ей Твайлайт. Глаза ее искрились, а магия наполнила ее чуть ли не доверху. — Забыла последний элемент.
— Mагию? — рассмеялась старшая принцесса. — Ох, да, хороший элемент — фокусы!
— Нет. Дружбу. — ответила Твайлайт и улыбнулась.
— Честность Эпплджек — в ее намерениях. Она работает изо всех сил на благо своей фермы, и благодаря этому — и своим друзьям — у них раз за разом самые большие урожаи во всей стране. Рэйнбоу Дэш знает, что ее друзья как никто дают ей мотивацию и силы к победе. Рэрити знает, что такое — дарить настоящий подарок, и она умеет уважать других. Пинки Пай никогда не будет бояться, что мы смеемся над ней — потому, что мы смеемся вместе с ней. А Флаттершай показывала настоящее мужество — ради нас. Ее доброта — связь с другими, и она ни за что не даст кому-то из своих друзей пострадать.
— Поодиночке они бессмысленны. — говорила она, топнув копытом. — Однако если добавить к ним дружбу, они получат свою силу. — она увидела, как замерцало пространство у шей ее друзей. Все шесть подняли свои взгляды — полные уверенности, они твердо стояли друг около друга. Селестия отступила. Весь яд ее слов должен был отключить элементы — она боялась их силы.
— Достаточно. — расправив крылья, она взмыла в воздух. Стражники, ранее отгороженные пламенем, снова начали приближаться.
— И что нам делать-то теперь, Твай? — сказала за всех Эпплджек.
— Защищайте Луну. Я за Селестией. — ответила Твайлайт. Она согнулась, и ее рог засветился ярким сиреневым цветом. Ее силуэт замерцал, ненадолго оказавшись тем же окном в звездное небо. Когда она вернулась обратно, по ее бокам появилась пара мощных крыльев. Они казались почти природными для нее, такого же сиреневого цвета, но перья были разных цветов — от фиолетовых до иссиня-черных, цвета ночного неба. Твайлайт припустила за Селестией.
— Когда она — а, фиг с ним. — Рэйнбоу Дэш оглянулась по сторонам. — Готовы, девчат?
Твайлайт преследовала Селестию, которая явно пыталась вернуться обратно на пьедестал. Принцесса оглянулась и увидела своего врага.
— Ты не знаешь, как много потеряла, не правда ли? — задала она вопрос, летя ввысь.
— Мы поможем тебе понять это. — сказала ей Твайлайт. — Элементы гармонии освободили Луну — тебя тоже можно спасти.
— Ничтожество. — с ее крыльев веером соскочили несколько перьев, и стрелами полетели в Твайлайт. Она избежала попадания, перескочив в подпространство, и вернувшись обратно. Селестия же запустила в нее испепеляющие лучи солнца, пытающиеся связать ее. Они существовали в обоих измерениях — уйди она в тот план, ей бы не помогло. Но она защитилась крыльями, принявшими цвет глубокой ночи. Ее вскоре окружила оболочка из пустоты. Лучи ударили в нее — и испарились. Твайлайт расправила крылья, но Селестия уже готовила новые атаки. Ее рог был поломан — и, похоже, только поэтому вообще были какие-то перерывы. Волшебница скрипела зубами, думая, что же делать.
— Ну я же не боец! — вопила Рэрити, убегая от стражи по всему замку. Оглядываясь по сторонам, она паниковала, не видя выхода из ситуации. Куда деваться, что делать? Оо, хороший гобелен. Правда, опаленный по кр — Рэрити улыбнулась. Вот оно, решение.
— Рэйнбоу, сгоняй до Рэрити! — скомандовала Эпплджек, обматывая очередные узлы вокруг еще одного стражника. Рэйбоу Дэш же выходила из решительного пике, оставляя двух стражей с сильными травмами головы. Обернувшись, она кивнула.
— Пинки Пай, ты держишься? — Эпплджек поискала взглядом розововолосую бестию.
— Держусь-держусь-держусь! — послышался ответ. Эпплджек показала ей за спину, когда на отвлекшийся кошмар любого здравомыслящего пони навалились три стражника.
— Дурачье! — бросила им стоявшая в уже совершенно другом месте Пинки. Трое поднялись с пола, пытаясь найти непойми куда девшегося четвертого. Пони с волосами, формой напоминающими сахарную вату, смеялась, прыгая из стороны в сторону. Эпплджек закатила глаза. Клинический случай.
— Рэрити, ты как? — Рэйнбоу Дэш вглядывалась в большой зал. Ничего там не было.
— Ох, неплохо, дорогуша. — ответила Рэрити, показываясь из-за угла. — Стражники тут редкостные грубияны. Серьезно, неужели в наше время все забыли про манеры?
— Да, наверное. А где они тогда?
— Умм... Об этом как-нибудь в другой раз. Пожалуй, пора воссоединиться с нашими друзьями? — с этими словами Рэрити мерно вышагала обратно наружу. Почесывая затылок, за ней прошла и Рэйнбоу Дэш. А там, чуть дальше за тем углом, валялись несколько бесформенных кусков ткани. Ковроподобный материал был скреплен без единого шва, и при том был слишком крепок, чтобы его хоть как-то порвать без колюще-режущих предметов.
— Дэш, Флаттершай не пробегала? — спросила Эпплджек, заезжая с ноги в щи стражнику. Рэйнбоу Дэш потрясла головой. Фермерша обеспокоенно прировняла шляпу.
— Ох, ну да ладно. Она вернется.
А там, вдалеке от места битвы, копыто ударило по земле. Через королевские сады подул ветерок. Все животные подняли головы. Что-то... Кто-то звал их. Не только их, а вообще всех животных из округи. Зов слышали даже в лесах. За много миль от Кантерлота, знакомый некоторым из нас кролик уронил морковку. Никогда ничто не могло заставить его это сделать — но и подобного он никогда не испытывал. И даже совсем-совсем далеко, дракон, которого некоторые из вас тоже, может, помнят, опять пробудился. Кто-то звал его. Кто-то знакомый.
Кто-то очень злой.
Луна оглянула всех сражающихся за нее пони. Перед ее глазами появлялись картины из далекого прошлого, ранее забытые и подавленные. Пони, которые сражаются за нее. Пока она заканчивала свое последнее заклинание — перед тем, как тьма поглотила ее. Она видела, как они, такая маленькая горстка, удерживают толпы големов. Ее друзья, которые держались ради того, чтобы тирания не победила. И даже пав, они сражались за нее, даже когда она забыла саму себя.
— В этот раз. — сказала она. — Конец будет другим. — и ее рог засветился.
Один стражник ухватился за веревку Эпплджек. Та отпустила — времени на перетягивание каната не было. Она посмотрела по сторонам. Сколько же еще она пришибет перед тем, как те возьмут числом?
Рэйнбоу Дэш выдыхалась. Нет, они определенно не собирались останавливаться, даже на пару вздохов! Впервые с тех пор, как она училась летать в лагере, у нее шла кругом голова от стольких поворотов, и надежда была на то, что в этот раз они наконец-то расшибутся. Тем временем, в зале, копыто наконец прорвалось через крепкую ткань. Стоявшая невдалеке Рэрити с ужасом услышала громкий треск. Пинки Пай нахмурилась. Какие-то слишком серьезные парни. Не подумайте чего, но, просто может быть — может быть — они пытались ее ударить!
— Ну давайте, девчата, надо защитить Принцессу! — созвала всех Эпплджек, отступая к Луне. Рэйнбоу Дэш приземлилась, еле стоя на ногах. Их было еще так много.
— Знаешь, Эй-Джей, вот хотелось бы, чтобы эти элементы, не знаю, огненные шары давали!
— И то верно. — согласилась она. Ее ухо приподнялось. — ...слышали?
Все пони, кроме Луны, повернулись на источник шума. Они появились из-за угла. Сначала шли шеренги лис и кроликов, с белками по флангам. Небо заполонили птицы, и отовсюду слышалось шипение змей. Следующими бежали кабаны и волки из диких лесов. Потом следовали медведи. И... Сидя на самом грозном, разъяренном гризли, оглашала окрестности безумным смехом Флаттершай. Все четверо, что смотрели на ЭТО, забыли про такую вещь, как нижняя челюсть. Эй-Джей помотала головой.
— Рэйнбоу. — вымолвила она, когда переварила увиденное.
— Д-да?
— Напомнишь мне. При случае. Никогда. Не злить. Флаттершай.
— Ага.
А потом полетели драконы.