Написал: zmeyk
Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой всех цветов радуги застукала её наряженную в платье. Этот неловкий момент приведёт их в конечном итоге к вечеру, который они никогда не забудут.
Рассказ – победитель конкурса ЭпплДеш!
Перевод
оригинал: Treating Her Right
автор: Rated Ponystar
Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой.
Картинка – коллаж из двух изображений: этого и вот этого, первое использовалось в качестве иллюстрации к оригинальному фику.
Текст разбит на три части исключительно ради удобства перевода и вычитки, благо автор выстроил композицию рассказа так, что сделать это можно совершенно безболезненно.
Подробности и статистика
Оригинал: Treating Her Right (Rated Ponystar)
Рейтинг — R
10516 слов, 121 просмотр
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 70 пользователей
Комментарии (26)
Красиво . очень. аж самому захотелось такого " свидания " ;)*