Кукловод

Теплый, ламповый рассказ с неожиданным окончанием.

Трикси, Великая и Могучая Другие пони

Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Судьба Аликорнов

Воспоминания Селестии о своем с сестрой прошлом и прошлом своей расы.

Принцесса Селестия

Старые Истории

Представляю вам перевод фика The Old Stories, написанного больше чем год назад автором Yours Truly. Уникальное по своему стилю произведение, раскрывающее почти не освещенную тему - мифологию пони.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна

Вокалистка

Что будет, если совместить самую робкую и тихую пони в Понивилле и музыку жанра "метал"? Открывайте данную зарисовку. если хотите узнать.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай ОС - пони

Кантерлотская свадьба

Когда Шайнинг Армор решил жениться на Каденс, Твайлайт была в шоке, но куда больше её удивило то, как изменилась её бывшая няня. Единорожка заподозрила неладное, а потому направилась к ней в комнату, чтобы во всём разобраться. Эх, если бы она только знала, к чему это приведёт и с кем она в итоге столкнётся.

Твайлайт Спаркл Кризалис Принцесса Миаморе Каденца

Дневник

Реальность — это то, что воспринимает за таковую созерцатель.

ОС - пони

Дни Осы и Паука

Пони магически и генетически сконструированы быть идеальной расой слуг. Они мощные, умные, адаптивные и полностью под контролем их создателей. В результате аварии в лаборатории одна из таких пони освобождается от ментальных цепей, но может ли одинокая кобыла спасти себя и свой род, если даже не знает, что она раб? Это не Эквестрия, что вы знаете и не ваши маленькие пони... пока еще нет.

Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони ОС - пони

Перья небесных пони

Восьмилетняя кантерлотская аристократка Флёр Де Лис и представить себе не могла, чем обернется ее «ссылка» в Понивилль накануне Дня Согревающего Очага…

ОС - пони Флёр де Лис

Месть королевы

Лишившись Роя, королева Кризалис позорно бежала с поля боя. Однако она не собирается влачить жалкое существование и скрываться до конца дней. Заручившись поддержкой двух последних истинных чейнджлингов, Кризалис решает вернуть власть и отомстить тем, кто посмел перейти ей дорогу!

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия ОС - пони Кризалис

Автор рисунка: MurDareik

Принцессы в пекарной лавке

Дорогой дневник… хах, поверить не могу что я это делаю. Честно говоря, до сегодняшнего дня общение с личными дневниками я считал глупым занятием и рассматривал это, как неразумную трату личного времени, но отчего-то меня так потянуло это сделать. Наверное, всему виной недавнее происшествие.

В общем, дорогой дневник, пишет тебе скромный владелец пекарни, что расположилась в городе Кэнтэрлот на улице Подковной, дом три. Сегодняшний день начинался как и всегда, но закончился он так, что расскажи я эту историю кому-нибудь — меня тут же посчитают за умалишенного. Ладно, обо всем по порядку. Начну, пожалуй, с самого начала.

Моя пекарня не сказать, что была произведением архитектурного искусства (хоть и располагалась она в одном из красивейших районов города), интерьер её был довольно прост и зауряден. Деревянные полы, старые витрины и вечно стоящий запах свежей выпечки — вот в принципе и все, что я могу о ней сказать. Так, о чем это я? Ранним утром, открыв дверь в пекарню, я, по обыкновению, принялся готовить её к скорому открытию. Включил печи, поставил замешиваться тесто, расставил стулья по местам и сверился с часами. Острые стрелки указывали ровно на девять. Самое время открываться. Перевернув табличку на входной двери, я встал за прилавок и, параллельно занимаясь подготовкой сегодняшних заказов, стал дожидаться первых клиентов. Как я и говорил ранее, было самое обычное рабочее утро. Но обычным оно пробыло недолго, а закончилось это “обычно” где-то между одиннадцатью и часом дня. Когда в мою скромную пекарню вошли их высочества: Принцесса Твайлайт и принцесса Селестия.

— Да, точно! А ещё мы сделаем на нем полумесяц, прямо как её кьютимарка! — именно с этими словами сегодняшним днем в мою пекарню вошла принцесса Твайлайт Спаркл.

Сказать, что я был удивлен — это ничего не сказать. Я был просто ошарашен.

— Это очень хорошая идея, Твайлайт, мне кажется, ей должно понравится, — ответил ей другой голос, принадлежавший её величеству принцессе Селестии.

— Неужто я сплю или сошел с ума? Чем могу служить, ваше высочество?! — с трудом выйдя из ступора, выдавил из себя я.

После моих слов принцесса Твайлайт чуть покраснела и незаметно подавила смешок. Похоже, юная правительница ещё не до конца свыклась со своим новым статусом.

— Ваша похвала излишена, господин пекарь, разве принцессы не могут лично заглянуть к самому лучшему пекарю в Кэнтэрлоте? — спросила Селестия с легкой улыбкой на лице.

— Эээ… ну... конечно могут! Двери моей пекарни всегда открыты для вас в любое время суток! — холодный пот маленькими капельками собирался у меня на лбу.

Я одновременно боялся сказать или сделать что-то не так и в то же время был на седьмом... нет, на семьсот семьдесят седьмом небе от счастья. Во-первых, в мою пекарню вошли принцессы, а это означало, как минимум, хорошую прибыль, во-вторых, отличную рекламу, а в-третьих, сама принцесса Селестия назвала её лучшей в Кэнтэрлоте.
“Так-то, мистер Кэйк, попробуй теперь назвать мой бисквит черствым!” — сказал я про себя и довольно ухмыльнулся.

В общем, мысленно я уже купался в ванне из битсов, но то, что было дальше, спустило меня с небес на землю.

— Так, что же уважаемые миледи хотят приобрести в моей скромной пекарне? — сгорая от любопытства, но в то же время сдержанно спросил я.

— О, да! — оживилась принцесса Твайлайт, — в общем, нам нужен торт.

— А какой именно вам нужен торт? Мы можем предложить: торт-шутку, торт юбилейный, просто торт, “наполепонь”, торт диетический, — Селестия незаметно поджала губы, — торт поздравительный…

— Да, пожалуй именно этот нам и нужен, — прервала меня Твайлайт и глянула на Селестию, та одобрительно кивнула.

— Отлично, значит торт поздравительный, ага… — бормоча себе под нос, я записывал заказ, — а кого будем поздравлять? — закончив, поинтересовался я.

— Ну как же! Вы разве не знаете? Завтра же день рождения принцессы Луны! — всплеснула копытами принцесса Твайлайт.

— Ох, вот же я беспамятный! — воскликнул я. — Как же я мог забыть. Прошу простить меня, — стыдясь я преклонил голову.

— Ничего, вы не обязаны знать дни рождения всех и каждого, — она отмахнулась копытом. — Давайте лучше вернемся к заказу: как я уже сказала, нам нужен торт, — продолжила она.

— Ага, а какого размера? — я снова взялся за блокнот.

— Три метра в высоту и пять в длину, — в разговор вступила Селестия.

— Воу, это большой торт, очень большой торт, — проговорил я записывая.

— Да, мы и сами об этом подумали, но гостей планируется очень много, от этого и такие размеры, — пояснила мне Твайлайт.

— Не проблема! Все сделаем в срок. Будут ли какие-то особые пожелания по оформлению, или оставим классический стиль? — поинтересовался я, не прекращая записывать.

— Да, конечно! Вот мы и подошли к самому главному, — радостно объявила Твайлайт Спаркл и достала список. — Так вот, насчет оформления: торт должен быть черный, ну точнее не черный а темно-синий, словно ночное небо.

— Без проблем… — бормотал я, еле успевая записывать.

— И обязательно должен состоять из нескольких слоев, — перебила Твайлайт принцесса Селестия.

— Сделаем… — продолжал я.

— Точно, а слои должны держаться на колоннах похожих на тучи…

— Отличная идея… — поддержал я тараторящих принцесс.

— И торт должен быть усыпан звездами, а на верхушке торта должен быть полумесяц…

— Звезды… полумесяц. Все будет готово в срок! — записывая, я поддерживал беседу.

Принцессы тараторили, перебивая друг друга, словно жеребята, выбирающие шарики мороженого. Я в этот момент силился записать весь тот словесный поток, что они производили.

— Отлично, — спустя минуту я закончил. — Будут ли ещё какие-нибудь пожелания? Поздравление, например?

— Конечно, отличная, кстати, идея! Записывайте, — ответила мне Селестия. — С днем рождения, дорогая Сестра, с восемнадцатилетием тебя. Записали?

— Тебя… Агась! — записав, я перевел взгляд на них.

Твайлайт недоумевающе посмотрела на принцессу Солнца.

— Что? — наигранно удивилась та.

Твайлайт в немом вопросе приподняла бровь.

— Ладно, с тысячестовосемнадцатилетием, — добавила Селестия и закатила глаза.

— Отлично! И самый последний вопрос: какая будет начинка? — я приготовился записывать.

— Ох, это проще пареной репы! Естественно, это будет черника, — сказала Твайлайт и махнула копытом. — Ну, думаю, с этим все, продолжим наш путь? — обратилась Твайлайт к Селестии. — Еще столько всего предстоит сделать перед праздником, — посетовала Твайлайт и развернулась к выходу.

Тут по пекарне разлился тихий смех. Твайлайт развернулась и с недоумением уставилась на Селестию.

— Твайлайт, ну что за глупости ты говоришь? Какая черника? Разве ты не знаешь, что Луна её терпеть не может? — с легкой иронией говорила она. — У моей сестры, конечно, есть пристрастие, но это точно не черника, — расплываясь в милой улыбке, говорила Селестия, — так что, Твайлайт, не стоит на меня так смотреть, все мы иногда ошибаемся, — закончив, она развернулась в мою сторону. — Господин пекарь, запишите пожалуйста: ежевичную.

— Еж… — зачеркнув предыдущее слово, начал писать я.

Теперь тихим смехом залилась Твайлайт Спаркл.

— Ежевичная? Бросьте. Принцесса Селестия, при всем моем уважении, я все же склонна считать, что в данной ситуации ошибаетесь вы. Я абсолютно уверена в том, что принцессе Луне по вкусу придется черника, а не ежевика. Господин пекарь, пожалуйста, оставьте чернику. Похоже, солнышко сегодня светит слишком сильно, даже для принцессы солнца, — Твайлайт подмигнула и расплылась в довольной улыбке.

Принцесса Селестия, тем временем, похоже шутку не оценила, и царящая ранее на её лице легкая улыбка сползла, а глаза сосредоточились на довольной своим колким высказыванием: Твайлайт Спаркл.

— Твайлайт, дорогая, мне кажется, твой сарказм тут не уместен, я знаю Луну больше тысячи лет, и, уж поверь, запомнить её любимую начинку я ещё в состоянии, — максимально вежливо ответила Селестия.

— Тысячу из которых она провела на Луне… — тихо пробормотала Твайлайт.

— Что, прости? — переспросила Селестия.

— Нет, ничего, так, мысли в слух, — оправдалась она.

— Так вот, Луну я знаю с самого раннего детства, и одним из её любимых тогдашних лакомств были пирожки не с черникой, а именно с ежевикой! Которой в те года произростало в изобилии рядом с нашим дворцом, — завершила Селестия и снова улыбнулась.

В помещении нависло неловкое молчание. Так же, как перед первым раскатом грома воцаряется абсолютная тишина.

— Выходит, что не так уж и сильно вы её знаете, раз даже не помните, что ежевику она терпеть не может! Кстати говоря, рядом с вашим старым замком никогда и в помине не было кустов ежевики, — первой тишину нарушила Твайлайт. Это послужило своеобразной молнией в грозе, собирающейся в моей пекарне.

— В каком смысле не может терпеть? — недоумевающе переспросила Селестия, — Твайлайт, тебе, похоже, нужно больше спать, а не сидеть в библиотеке, раз ты путаешь реальность с вымыслом. Вспомни хотя бы тот торт, что ей испекла я. От него даже крошки не осталось! Так что прошу, перестань спорить и давай закончим с этим делом, — возразила Селестия и повернулась ко мне лицом.

Твайлайт все это время стояла с отвисшей челюстью, силясь что-то возразить принцессе.

— Так, во-первых, я слежу за режимом и не сижу в библиотеке слишком долго. Во-вторых, то, что испекли вы, сложно было назвать чем-то съестным, а уж тем более тортом, — с каждым счетом голос Твайлайт звучал все раздраженнее, а ей все сложнее было удерживать его в рамках, — и да, его съел Спайк, ибо Луна, повторюсь, терпеть не может ежевику! — еле заметно Твайлайт повысила тон, — черника, и только она должна быть в праздничном пироге.

— Так, юная леди, не забывайтесь пожалуйста, — серьезным тоном сказала Селестия. — Я же не упоминаю о той книге по истории, от которой одна эта история и осталась, — Селестия остановила свой взгляд на неловко съежившейся юной принцессе.

— Что?! Я… я… да я не в жизнь! Вы же знаете, как я обращаюсь с книгами! — вдруг выпалила Твайлайт и поджала губы от возмущения.

— Да? Тогда как на счет той горстки пепла, которую мы нашли под столом? — Селестия ехидно улыбнулась.

— Я же тогда только училась! Ну не удалось одно крохотное огненное лассо… А вы, принцесса, помните, как разбили мой подарок, который я клеила для вас на день вашего рождения?! — говорила Твайлайт на повышенных тонах.

— А сама-то помнишь, как чуть не взорвала нашу лабораторию?

— Я не виновата, что вы ошиблись в формуле…

— Принцессы не ошибаются, юная леди!

— Да? А как это назвать тогда? — в нетерпении Твайлайт уставилась на Селестию.

— Неточность, моя дорогая, это называется неточность. Да, ну а что насчет дыры во всю гостиную? Нам тогда только положили новые ковры, и они бы там продолжали лежать, если бы кое-кто не решил бы показать присутствующим маленький фокус.

Принцессы сошлись нос к носу и яростным взглядом выжигали друг в друге дыры.

— Я, наверное, пойду… — проговорил я в нависшую паузу.

— Нет, подождите. Лучше скажите, вы когда-нибудь слышали, как храпит Твайлайт Спаркл? — Селестия хитрым взглядом пилила собеседницу.

— Нет, вы не посмеете! — воскликнула та.

— Да машина Флима и Флэма тарахтит мелодичнее! — выпалила она.

— Да вы… да вы! — пыхтела Твайлайт от негодования. — А знаете ли вы, господин пекарь, как её высочество умеет чавкать? — Твайлайт таким же хитрым взглядом вцепилась в Селестию.

— Я не чавкаю! — обиженно возразила та.

— Да, а кто тогда на том приеме жевал, как сотня параспрайтов?! — принцесса Твайлайт залилась смехом.

— Ну, Твайлайт, ты перешла черту. Зануднее твоих вечеринок свет не знал! — кричала Селестия.

— Я хотя бы свой дом не двигаю, чтобы заслонить чей-то от Солнца! — воскликнула ей в ответ Твайлайт.

— Твайлайт, ну это уже бред сивой кобылы, что-что, но этим я точно не занимаюсь, — оторопев на секунду, сказала Селестия.

— А почему тогда на мой дом постоянно падает тень от вашего замка!? — Твайлайт прищурилась, не убирая взгляда с Селестии.

— Да даже если бы это и было правдой, тебе все равно это Солнце ни к чему! Сидишь в своем доме, зарывшись в книги!

— Да я спасаю Эквестрию от очередного чудо-юдо, пока вы просиживаете свой зад на троне и хотя бы в дверь библиотеки могу пройти спокойно! — тут Твайлайт не выдержала и залилась смехом, — ну вы поняли? Пройти не может… это… это...

Селестия в шоке уставилась на заливающуюся смехом Твайлайт. Её лицо сначала залилось краской, затем обидой, а после — жаждой мщения. Её рог засветился, и с прилавка в воздух поднялся сливочный торт.

— Ладно, Твайлайт, ты ещё ответишь за свои слова!

— Стойте! — лишь успел выкрикнуть я, прежде чем фиолетовый аликорн с ног до головы стал измазан сливочным кремом и остатками от бисквита. Твайлайт ахнула.

— Вот, кто теперь в дверь не пройдет!? — на этот раз смехом залилась Селестия.

— Я же только недавно приняла душ! — Сокрушалась она, пытаясь очистится от крема.

— Ну что тут сказать, похоже, кто-то не следил за своим тоном и был наказан, — хихикала она, глядя на багровеющую Твайлайт.

Ничего хорошего это явно не предвещало. Её рог засветился, и с прилавка взлетел другой торт.

— Нет, он же не готов! — но мои слова никто не услышал.

В Селестию прилетел другой торт, стоявший рядом с первым. Смех стих.

— Я же только сегодня вычистила перья! — воскликнула Селестия, отплевавшись от вишенок. — Теперь они слипнутся… Твайлайт, думай хотя бы перед тем, чтобы сделать что-то.

— Ах, перья вы почистили… тогда вот вам ещё! — новый снаряд окрасил и так уже испачканную шерстку Селестии.

На этот раз, в неё полетел курасант, и это ознаменовало начало войны. Закрыв голову копытами, я спрятался за прилавок, чтобы меня случайно в кого-то не швырнули. В ход пошли булочки, пирожки, тортики. В нашествие Чейнджлингов моя выпечка так не пускалась в расход, как сейчас. Адекватная речь кончилась, слышались только вздохи и ахи. Принцессы обкидывали друг друга, валяли в креме, толкались и делали все то, что могут позволить себе два рассерженных аликорна не применяя магию, а я в это время пытался остаться невредимым. Как вдруг все окончилось так же неожиданно, как и началось. Крики стихли, и лишь довольное “ммм” пронеслось в воздухе.

— Хм, в том торте был банановый крем? — раздался спокойный голос Твайлайт Спаркл.

— Похоже на то, — отозвалась Селестия.

— Вы думаете о том же, о чем и я? — спросила её Твайлайт.

— Да, мы выберем банановый, — заключила принцесса Солнца. — Мистер пекарь, запишите пожалуйста его.

В этот момент я не выдержал и тихо заплакал.

— Мистер пекарь? — недоумевающе спросила Твайлайт.

— Да, ваше величество, — кое-как успокоившись, ответил я.

— Выше нос! Я уверена, у вас все получится и извините нас за этот кавардак, — Твайлайт оглядела уничтоженную, измазанную в креме пекарню.

— Я вышлю вам письмо, как все будет готово, — проговорил я, направляясь в подсобку за шваброй.

— Отлично! Всего доброго, я уверена, торт будет высший класс! — сказала перепачканная Твайлайт, выходя из помещения.

— Всего доброго, — попрощалась Селестия и вышла за ней.

В общем, дорогой дневник, сейчас два часа ночи, я только закончил мыть пол. Больше никаких принцесс, нет сэр, никакое количество битсов не заставит меня снова обслуживать этих двух.

Комментарии (32)

0

AJ_Nuncle

Пасибо и тебе того же :3

Freeman
#26
0

Смысла большого не вижу, да и поздно что-то менять.

Поддерживаю! Это убьёт соль фанфика.

Dwarf Grakula
#27
+1

Сие произведение сделало мою пятницу как минимум на 20 процентов веселее! Классический юмор в исполнении казалось бы одних из самых адэкватных персонажей:-) Комиссариат одобряет, желает автору всего самого наилучшего и надеется, что он будет продолжать в том же духе!

Всем добра! Зануды-идите лесом:-D

Злобнокомиссар Саня
#28
0

Dwarf Grakula да нз! Удачи тебе друг!

Барни
#29
+1

Очень позабавило, спасибо :) Ругающиеся принцессы, конечно, выглядели странно, но вот когда они начали кидаться тортами — это просто блеск! А уж финал и вовсе шикарен :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#30
+3

В финале они должны были стереть ему память, сжечь пекарню и заявить что это был взрыв болотного газа.
P.S. и естественно, они не угадали любимую начинку

Fogel
Fogel
#31
0

Отличный рассказ, уже своего рода классика.

NovemberDragon
NovemberDragon
#32
Авторизуйтесь для отправки комментария.