Путь к миру

Глава 6

Когда Руперт понял, кто перед ним находится, то сперва решил пристрелить неожиданно возникших противников, пока они не применили свои магические штуки. Через секунду он понял, что стрелять их не стоит, а для такой работы больше подойдет штык-нож. Однако еще через секунду Кребс подумал, что неплохо было бы допросить пленниц, ведь если они до сих пор не выбрались из сети туземцев, то и сейчас не смогут сделать это. По крайней мере, быстро.

Двое пони напряженно следили за действиями Руперта, однако сами бездействовали. Это несколько уверило обер-фельдфебеля в его догадках. Наклонившись поближе, он посмотрел, кто же проехался на нем от лагеря туземцев до храма. Идентифицировав обеих, Кребс удовлетворенно хмыкнул.

— Вот уж не ожидал увидеть вас вновь, да еще и в таком положении, — вместо приветствия сказал он. — Твайлайт Спаркл и Рэйнбоу Дэш!

Две пары глаз удивленно посмотрели на Руперта.

— Кребс… — удивленно-испуганно выдохнула аликорн.

— Он самый! — оскалившись, согласился обер-фельдфебель. — И, как ты понимаешь, я был бы весьма рад расплатиться по некоторым старым долгам!

— Я тоже хотела бы отдать тебе старый должок, гад! — яростно сверкая глазами, выпалила пегас, дергаясь в сети. — Освободи меня, и посмотрим, кто круче в честном бою!

— Молчать, тварь! — рявкнул на нее Кребс и легонько, не до крови кольнул штык-ножом. — В прошлый раз отведала моего приклада. А в тот раз, если будешь выделываться, я тебе что-нибудь отрежу! Что-нибудь ненужное… Тупую башку, например!

— Что ты хочешь от нас? — спросила Твайлайт.

— Что я хочу? Ха, мне вы и даром не сдались! Я думал, в этом мешке у туземцев была еда. Но, раз уж мы встретились в таких обстоятельствах, грех не воспользоваться этим! — он приблизил штык-нож к лицу аликорна для лучшего понимания ситуации и продолжил. — Будешь отвечать на мои вопросы. Ответишь честно и правильно, останетесь целы. Пока что…

Пегас опять завозилась, пробуя освободиться. Пришлось Руперту еще раз кольнуть ее в круп. Не больно, а, скорее, обидно для такой задаваки.

— Лежи смирно, кобыла! — посоветовал ей обер-фельдфебель. — Итак, — повернулся он к аликорну. — Меня интересует, как вы оказались в этом мешке?

— Нас схватили аборигены, а эта сеть блокирует магию… — ответила Твайлайт, похоже, правдиво.

— А что вы вообще забыли в этой дыре?

Не успела аликорн ответить, как Руперт сделал ей знак молчать. Кто-то крался по храму и, похоже, направлялся именно сюда. Обер-фельдфебель занял позицию в темном углу, откуда хорошо простреливался вход, и взял СВТ наизготовку. Однако, похоже, шедший тоже что-то услышал и остановился.

— Кребс… — послышался снаружи голос Вальтера с полувопросительной интонацией.

— Толлер… — симметрично ответил ему Руперт, показывая, что узнал собеседника. Однако кроме голоса артиллериста ему послышались еще какие-то звуки. Это не позволило обер-фельдфебелю расслабиться.

— Кто там с тобой? — спросил, между тем, унтер-офицер.

— Пони… — сплюнул Кребс. — А с тобой?

— Пони… — послышался ответ Вальтера.

— Проклятье! Плюнуть некуда, везде эти цветные тушки! — возмутился Руперт. — Твои хоть упакованы?

— Нет. У нас перемирие, — ответ Толлера если не шокировал, то сильно удивил Кребса.

«Чертовщина! Похоже, его обработали так же, как и Хубера…» — проскочила неприятная мысль. — «Хотя, может быть, он сам обдурил этих копытных тварей?»

— Штокман с тобой? — спросил Руперт, чтобы уйти с неприятной темы.

— Нет, — ответил Вальтер. — Нас четверо. Я и трое пони. Рэрити, Эпплджек и Пинки. Руперт, может, мы зайдем?

— Стоять! — крикнул обер-фельдфебель. — Не так быстро! Заходи один, и руки подними!

— Ладно, ладно! Руперт, не нервничай, я в своем уме! — отозвался Толлер. — Я захожу.

После этих слов в комнату медленно зашел артиллерист. Руки он демонстративно показал Руперту — они были пусты.

— Я смотрю, ты с добычей, — указал он на сеть с пленницами.

— Сказал бы я, где видел эту добычу! — сплюнул Руперт. — Не жрал уже полтора дня, а тут вместо еды эти твари…

— Так не ты схватил их?

— Нет, похоже, местные постарались. Да что ты меня-то спрашиваешь, их спроси. Тем более я еще сам не успел их допросить.

— Штокмана похитил Зуев, — вдруг сказал Толлер. — А помогает ему, похоже, тот зверь, что напал на нас при открытии портала. Он разумен и управляет местными аборигенами.

— Проклятый комиссар! — выругался Кребс. — Погоди! Зачем ему вообще сдался этот идиот?!

— Думаю, он хочет открыть портал… — ответил унтер-офицер. — Иначе, зачем ему заключать такой рискованный союз и похищать Штокмана, который уже активировал портал однажды? А заодно и пегаса…

— Это которого? Того желтого что ли? — переспросил Руперт. — Она-то ему зачем?

— Понятия не имею, — ответил Вальтер. — Но то, что она в руках Зуева, дает нам возможность временно объединиться с остальными пони. Тем более что теперь они все в сборе!

— Ты хоть понимаешь, что ты несешь?! — взорвался Кребс. — Я не пристрелил этих двух кобыл только потому, что хотел допросить! В прошлый раз я еле унес от них ноги, чуть не убитый моим же загипнотизированным солдатом! И ты предлагаешь мне объединиться с ними?!

— В данный момент это будет нам полезнее, чем просто их перестрелять, — спокойно ответил артиллерист. — А насчет тех событий... Я считаю, что это была чья-то спланированная провокация. Кто-то сыграл на нашей с пони разнице восприятия вещей и спровоцировал конфликт, а эта шестерка была использована втемную.

— Ну конечно! А тут взялся из ниоткуда унтер-офицер Толлер и все распутал! — съязвил Руперт. — Вы там, в артиллерии, все такие умные?

— Вспомни еще раз, — не отреагировал на колкость Вальтер. — Не было ли странностей уже после возвращения в наш мир?

— У меня за те четыре дня было вот, сколько странностей! — обер-фельдфебель чиркнул себя ладонью по горлу. — Чуть в них не захлебнулся! Хотя, постой… — неожиданно он вспомнил, как они выбирались с базы СС. Спящие часовые, распахнутые настежь ворота. Будто кто-то специально расчистил им путь отступления! — Проклятье! Ты хочешь сказать, что кто-то из этих тварей проник в наш мир?

— Иначе, зачем было разыгрывать эту историю с порталом? — продолжил Толлер. — Ральф Штокман говорил, что не знал, откуда в его голове взялись знания о работе с порталом. Кто-то действовал через него, а всех остальных использовал, как пешек.

— Тысяча чертей! Я даже догадываюсь, кто это был! — неожиданная мысль сформировалась в голове. Вспомнились сомнения, возникшие еще тогда, в лесу в ожидании аварии бронетранспортера, и забытые во время последующих жарких дней. — Эй, ты, принцесса! — спросил он, перейдя на эквестрийский. — Кто сказал тебе полгода назад, что я, Ригель и Штокман хотим сбежать?!

— Принцесса Луна… — неуверенно ответила Твайлайт. — А какое это имеет дело…

— Замолкни! — прервал ее Кребс. — Черт возьми! Вальтер, похоже, ты прав! Но как ты до этого додумался? Конечно! Кто еще, как не эта лазающая по снам и в мозгах дрянь, мог все это провернуть! И все то время, что мы находились там, я плясал под ее дудку!

— Можно сказать, что первый контакт был неудачным, — согласился Толлер. — Но сейчас-то у нас есть возможность договориться…

— Хорошо… — процедил Кребс. — Допустим, ты меня убедил. Но с какой стати этим цветным тварям понадобилось наше сотрудничество? Хотя, постой! — тут же остановил он готового заговорить Вальтера. — Они хотят вытащить из лап комиссара желтую… А сам лейтенант хочет активировать портал… Черт побери, ну и ситуация!

— Вальтер, у вас все в порядке? — в комнату аккуратно заглянула единорог, подсвечивая себе заклинанием.

— Тихо! — шикнул на нее Кребс. — Не перебивать старших по званию во время совещания!

По тому, как Рэрити удивленно на него уставилась, Руперт понял, что сморозил глупость, но только махнул на это рукой.

— У нас все в порядке, — уже спокойно ответил он и демонстративно опустил ствол СВТ к земле. — Можешь заходить и зови остальных. Надо поговорить о делах прошлых и нынешних. Но только без глупостей!

— Спасибо, Руперт, — холодно произнесла единорог и вошла в комнату. Следом за ней появились Эпплджек, сердито посмотревшая на людей, и Пинки Пай, которая с порога заявила:

— Руперт, привет опять! Ты все еще водишь!

— О, Селестия! — воскликнула Рэрити, увидев сеть с добычей Кребса. — Руперт, вам не кажется, что это недостойно — держать дам в таком положении?

— Не кажется! — оборвал ее Руперт. — «Еще всякие фифы меня учить будут!» — подумал он. — Во-первых, не я запихнул их в сеть, а туземцы, а во-вторых, я планирую их освободить, если услышу от вас то, что нужно!

— Он прав, девочки, — подала голос Твайлайт. — Мы с Рэйнбоу попались местным, а Руперт унес нас из их лагеря.

— Прямо не верится в такой поступок, — усомнилась Эпплджек, подходя к сети. — В любом случае, надо вас развязать.

— А ну, назад! — оборвал ее Руперт. Пони неприязненно уставилась на него, но отошла. — Ввиду того, что некоторые личности в сети крайне агрессивны, несдержанны и редко думают головой, я…

— Нам нужно сначала обрисовать некоторые моменты, из которых произрастают многие наши проблемы! — закончил за него Толлер.

— А нельзя ли все-таки развязать нас сначала? — поинтересовалась Твайлайт.

— Гарантии! Мне нужны гарантии, что ты не начнешь колдовать, а пегас — драться!

— Я могу пообещать, — ответила аликорн, но Руперт лишь усмехнулся.

— Поверила бы ты моему обещанию? — спросил он с ухмылкой. — Вижу, что нет. Так что не обессудь. Поваляешься еще немного в упаковке.

— Хорошо, — вздохнула принцесса. — Тут у меня нет выбора.

— Руперт, может, я начну? — спросил Толлер.

— Валяй! — откликнулся Кребс.

— Итак, для тех, кто меня не знает, — он кивнул Твайлайт и Рэйнбоу. — Я — унтер-офицер Вальтер Толлер. Мы с обер-фельдфебелем обсудили наше текущее положение, а так же пересмотрели свой взгляд на события, в которых вы участвовали полгода назад…

---

Еще находясь в лагере туземцев, Твайлайт нашла способ, как выбраться из сети. Небольшое заклинание, которым она воздействовала на сплетающие нити, понемногу истончало и их самих, и их магическую начинку, не выпускавшую заклинания аликорна наружу. Она надеялась, что успеет создать прореху в сети, пока их несут. Сосредоточившись на заклинаниях, она чуть не пропустила момент, когда их с Рэйнбоу сгрузили на пол. Однако затем шаги человека удалились и около двух часов ничего не происходило. За это время заклинание принцессы значительно продвинулось в разрушении сети. Но до конца процесс еще не дошел.

В какой-то момент шаги послышались вновь и стихли совсем рядом с ними. Ткань была сдернута, и принцесса увидела, наконец, человека полностью. Тот, казалось, был ошарашен тем, что увидел. Тут аликорн мысленно усмехнулась. Благодаря ее магии, даже и заключенной внутри сети, он до последнего момента не понимал, что же несет в мешке. Твайлайт собиралась потянуть время, продолжая работать над порчей сети. Однако человек, увидев их с Рэйнбоу, вскинул свое оружие, весьма напоминавшее скорострельную винтовку. Из похожей стрелял по ней обер-фельдфебель. Пришлось аликорну срочно формировать внутри сети щит, хорошо зарекомендовавший себя в стычке с людьми. Хотя было непонятно, как поведет он себя сейчас, в контакте с сетью. К счастью, узнать этого не довелось, так как человек раздумал стрелять. Вместо этого он наклонился и внимательно рассмотрел их обеих. Твайлайт в свою очередь осмотрела его лицо, и нехорошие подозрения начали закрадываться в голову. А когда знакомый голос назвал их имена, они оформились окончательно.

— Кребс… — только и выдохнула потрясенная принцесса. Теперь она узнала его. Обер-фельдфебель похудел, волосы его были в беспорядке, с ног до головы он был выпачкан в земле, но это, несомненно, был Руперт Кребс.

Человек, похоже, понимал, в каком положении находятся подруги. И, вспоминая качества командира людей, Твайлайт приходила к выводу, что лучше им было бы лежать в лагере туземцев…

Тем временем, обер-фельдфебель доказал свои нехорошие намерения, легонько кольнув Рэйнбоу. Щит, похоже, работал некорректно. Ситуация становилась все хуже и хуже, и, чтобы хоть как-то отвлечь Кребса, она спросила, чего тот хочет. Руперт грубо разъяснил ей. Пришлось аликорну начать отвечать на вопросы, успокаивая себя тем, что как только сеть будет достаточно разрушена, она просто телепортируется вместе с пегасом куда-нибудь подальше.

Неожиданно что-то отвлекло Кребса от допроса. Он вскочил и спрятался в углу. Кто-то назвал Руперта по имени, а он откликнулся. Похоже, пришел еще один человек, и это только ухудшало ситуацию. Аликорн сняла щит и бросила все силы на преодоление сети, прислушиваясь к людям. Слов на их языке она не понимала, но интонации ожидала услышать другие. Судя по всему, они спорили, и второй человек зашел в комнату далеко не сразу. Твайлайт внимательно осмотрела вошедшего. Выглядел он получше, чем Кребс, который был с ног до головы перемазан в грязи. Новоприбывшего она до этого не видела. Он был пониже ростом и выглядел старше. А главное, свои разговоры он вел спокойным тоном, в отличие от обер-фельдфебеля, который постоянно срывался и практически кричал. Однако второй человек, кажется, в чем-то убедил Руперта и тот неожиданно спросил Твайлайт, кто указал им на их попытку бегства полугодичной давности. Удивленная его вопросом, аликорн ответила, что это была Луна, не понимая, зачем людям это понадобилось. Но, как оказалось, именно эта информация оказала решающее значение на все дальнейшие действия людей.

Когда в комнату заглянула Рэрити, Кребс, хоть и шикнул на нее, но разрешил войти. Твайлайт увидела трех подруг, по очереди вошедших в помещение. Не хватало теперь только Флаттершай.

А Кребс и второй человек, назвавшийся Вальтером Толлером, предложили выслушать некоторые факты. Говорить начал Вальтер, и принцесса, по мере его рассказа, все больше удивлялась. Таким образом она события, произошедшие полгода назад, еще не рассматривала. Вальтер говорил очень логично и последовательно формулировал мысли. И из его речи складывалась просто невообразимая картина, где и она сама, и ее подруги, и даже Кребс с подчиненными оказывались актерами, действовавшими по заранее написанному сценарию! А главным сценаристом оказывалась ни кто иная, как принцесса Луна. Поначалу аликорн посчитала это очередной уверткой людей, но потом вспомнила странности, которые сама подмечала, но не придавала им большого значения.

Почему Луна дала язык сначала только Хуберу и только потом всем остальным? И почему она не поступила наоборот, не научив ее и подруг языку людей? Наконец, откуда она узнала о готовящемся побеге Кребса? И почему именно она вызвалась охранять найденный портал, разведя такую секретность, что никто другой не допускался к постаменту? Все эти вопросы требовали ответа, и этот ответ ей давал Толлер. Принцесса посмотрела на подруг, которые также внимательно слушали человека. Даже Пинки притихла и не перебивала.

Когда закончил говорить Толлер, слово взял Кребс. От себя он добавил, что все вышеизложенное кажется ему довольно логичным и правдивым. В таком случае он понимает, что и он сам, и Твайлайт с подругами столкнулись лбами из-за чужих интересов. После этого Руперт заявил, что часть претензий, которые у него имелись к пони, он готов забыть и заключить перемирие. Однако добавил, что в случае чего не постесняется применить оружие. Ну а в доказательство своих добрых намерений, он готов выпустить пленниц, если все пони согласятся с предложенными условиями.

— Что за условия? — спросила Твайлайт.

— Боюсь, я довел до вас еще не все сведения о последних событиях, — ответил Толлер. — Сюда нас, людей, попало четверо. Все здесь присутствующие пони уже, так или иначе, сталкивались со мной, Кребсом и Штокманом, который всем вам тоже знаком. Но с нами был еще один человек…

— Он напал на меня в подземелье, — прервала Вальтера Твайлайт. — Я телепортировалась и вырвалась, а где он отцепился, не помню…

— Так или иначе, это — лейтенант ГБ Павел Зуев, — продолжил говорить Толлер. — Если раньше вы общались только с представителями германской нации, то это — русский.

— Ну, внешне он от вас не отличается, — добавила аликорн. — По крайней мере, насколько я успела рассмотреть.

— Тут вы правы, — согласился человек. — Однако русские — это те, с кем наша Империя воевала четыре года. Это кровожадные дикари, не чурающиеся никаких методов в достижении цели. А Зуев вдобавок — сотрудник НКВД.

— Что это еще за непроизносимое что-то? — поинтересовалась Эпплджек.

— Это — их тайная стража, — объяснил Вальтер. — За несколько лет до войны их правитель с помощью этой стражи провел так называемые «чистки», в ходе которых были убиты десятки миллионов невинных людей! Убиты именно сотрудниками НКВД. Вы понимаете, кто бродит сейчас неподалеку?

— Вальтер, вы нам рисуете просто какое-то абсолютное зло, — прокомментировала его последнюю фразу Рэрити. — Я, конечно, понимаю, что это ваш враг на протяжении многих лет, но из-за этого вы говорите предвзято!

— Вы правы, леди, — согласился человек. — Возможно, я преувеличиваю… но это не отменяет того факта, что в руках у Зуева находятся Флаттершай и Штокман!

— Как так? — впервые заговорила Рэйнбоу. — Ведь он один! Как он мог их всех удержать?

— Он спелся с тем, кого вы называете Ауизотлем. Этот зверь причастен к открытию портала, — ответил Толлер. — И, похоже, лейтенант планирует снова его открыть.

— Вы боялись, что произойдет вторжение, если мы убежим в портал? — спросил всех пятерых Кребс.

— Да, — согласилась Твайлайт.

— Так сказал нам Роланд, — добавила Эпплджек.

— У вас было время убедиться, что никакого вторжения не произошло, — продолжил Руперт. — С этим вы согласны?

— Насколько я знаю, в районе портала все было спокойно…

— А теперь подумай головой, как следует! — внезапно повысил голос Кребс.

— Вы никому не сказали или вас не послушали… — высказала очевидное аликорн.

— Можешь, когда надо, — хмыкнул человек. — На самом деле, мы молчали. Молчали, пока идиот-Штокман не привлек внимание русских, когда те нашли постамент.

— Они даже не предполагали, что попало к ним в руки, — продолжил Толлер. — Но Ральф раскололся…

Далее Вальтер кратко рассказал историю их попадания сюда. Но упор он делал на другое:

— Сейчас о портале наверняка уже знает начальство Зуева. И они, без сомнений, держат рядом силы, которые бросят в прорыв, если переход откроется вновь!

— Но тогда они уведут Флаттершай на ту сторону! — воскликнула Рэрити.

— Я более чем уверен в этом, — согласился Вальтер. — А если они стабилизируют портал, то уже через пару часов после этого здесь будут войска НКВД. А с ними не справится даже ваша, Твайлайт, магия.

— Да мы их всех раскидаем! — категорично заявила Рэйнбоу.

— Полгода назад твоя подружка, с которой вы сейчас тесно связаны, — усмехнулся Кребс. — Еле выдержала обстрел из двух стволов. А красные с вами церемониться не будут! Притащат пару пулеметов, да еще из автоматов добавят! Вы боялись вторжения? — он оглядел притихших пони. — Вот сейчас его возможность высока, как никогда ранее!

— Я поняла ситуацию, — произнесла аликорн. — Что вы предлагаете?

— Мне, как и вам, невыгодно повторное открытие портала, — начал Толлер. — Поэтому нужно помешать Зуеву и Ауизотлю. Вместе это будет легче сделать. А в случае, если у нас получится, я бы хотел получить вид на жительство в вашей стране на какое-то время.

— Руперт, а вы? — поинтересовалась единорог.

— Я бы с удовольствием свалил из этого мира, — недовольно процедил обер-фельдфебель. — Но на той стороне меня ждут веселые парни в синих фуражках. Так что, если я не могу пойти обратно, то и Зуеву со Штокманом пускай обломится! И я не в восторге от таких союзников, хотя, думаю, это чувство взаимно.

— Девочки, что вы думаете обо всем сказанном? — поинтересовалась Твайлайт у подруг.

— Все это, конечно, очень неожиданно, — первой высказалась Рэрити. — Но надо спасти Флаттершай. Пусть и в такой компании!

— Твайлайт, решай ты! — проговорила Эпплджек. — Я доверяю твоему выбору.

— Я тоже! — присоединилась к ней Пинки. — Я бы согласилась!

— Рэйнбоу, а ты что скажешь? — поинтересовалась принцесса у пегаса.

— Развязывай меня уже, — пробурчала та. — Так уж и быть. Пока действуем вместе. Потом сочтемся! — она вызывающе посмотрела на Кребса, который только криво ухмыльнулся в ответ. Отсоединив штык-нож от своей винтовки, он аккуратно разрезал сеть и помог выбраться Твайлайт. Рэйнбоу его помощь отвергла и выпутывалась сама, хоть это и заняло больше времени. Обер-фельдфебель, тем временем, вернул нож на место и хмуро посмотрел на Твайлайт.

— Ну что ж, — заговорил он, вздыхая. — Давайте вырабатывать план действий. Хотя я в первую очередь бы пожрал…

---

Очнувшись, Флаттершай попыталась понять, где находится. Она лежала на земле, вокруг слышались звуки джунглей. Тут пегас вспомнила, что лишилась чувств при виде монстра, возникшего за спиной Ральфа.

Этот день, вообще, был слишком насыщен событиями. Прилет в джунгли и обнаружение следов сражения, опасные на вид аборигены, пол, уходящий из-под ног. Конечно, наиболее тяжелым испытанием для нее являлась новая встреча с людьми. Пегас, только приземлившись на пол подземелья, почувствовала чужое присутствие. Как она не упала в обморок, когда Рэрити зажгла свет? Чудом, не иначе. Потом, вроде бы, все немного успокоилось. Вальтер казался спокойным и рассудительным и все время одергивал Ральфа. Пегас вспомнила, что Роланд тоже оказался хорошим человеком, и надеялась, что и унтер-офицер не таит зла. Выбравшись из-под земли, она уже почти заснула, когда услышала звуки выстрелов. Их она запомнила еще при столкновении у портала, и не перепутала бы ни с чем. От наступавшего спокойствия не осталось и следа. Впрочем, остальных это тоже коснулось. Вальтер велел ставить дежурных. Пегас очень боялась вовремя не заметить опасность, но и просто сидеть среди ночных джунглей было страшно. Поэтому, когда Ральф куда-то пошел, она поспешила догнать его и окликнуть. Резко возникшая за его спиной массивная фигура оказалась последней каплей для пегаса.

И вот теперь она лежала и гадала, что же произошло дальше. Чуть-чуть напрягая мышцы, она определила, что не связана. Флаттершай собиралась еще сколько-то полежать, притворяясь спящей, чтобы послушать, что будет происходить вокруг. Но тут незнакомый голос произнес рядом:

— Можешь не притворяться. Я знаю, что ты очнулась!

Открыв глаза, пегас посмотрела на говорившего. Им оказался незнакомый человек. Она вспомнила, что Ральф и Вальтер несколько раз упоминали его в разговорах. Сейчас он сидел, привалившись к толстому дереву, и смотрел на нее. Смысла притворяться больше не было, поэтому Флаттершай поднялась и села. На пару секунд в голове возникла мысль, что можно взлететь и сбежать от этого человека. Но потом она поняла, что в таком случае останется в джунглях совсем одна. Это было бы очень скверно, тем более что человек пока вел себя спокойно. Глянув по сторонам, Флаттершай обнаружила лежащего рядом Ральфа. Если раньше синей была половина его лица, то теперь оно почти все покрылось краской. Он то ли спал, то ли был без сознания.

— Рад нашему знакомству, Флаттершай, — заговорил, меж тем, человек. — Извиняюсь, что оно произошло при таких обстоятельствах. Я — Павел Зуев.

— Здравствуйте… — неуверенно отозвалась пегас. Пока она решила выслушать Павла. В крайнем случае, убежать она всегда успеет. — Откуда вам известно мое имя?

— Про вашу группу мне рассказал Штокман, — кивнул Зуев на Ральфа. — И желтый пегас среди вас всего один. Спутать трудно.

— А где тот монстр, что напал на Ральфа? — задала самый насущный вопрос пегас.

— Ты про Ауизотля? Он отправился на разведку, — ответил человек. — А я остался охранять вас с Ральфом. А то, мало ли, кто еще бродит ночью по джунглям…

От его слов пегас поежилась. Однако этот Павел старался казаться дружелюбным. Флаттершай помнила, чего стоит внешнее дружелюбие многих людей, и старалась быть настороже.

— Зачем вы схватили меня и Ральфа? — поинтересовалась она и сама тут же смутилась от резкости заданного вопроса.

— Что ж, тебя я хватать не планировал. Так получилось случайно, — признался Павел. — А насчет Штокмана… Тут скажу честно, он мне нужен, чтобы открыть портал. И в этом я также надеюсь на твою помощь.

— Открыть портал?! — воскликнула пегас. — И чтобы я еще помогала? — она уставилась на человека самым недовольным из своих взглядов, показывая, насколько оскорблена таким предложением.

— Не надо обижаться на меня, лучше выслушай до конца мои доводы, — увидев ее реакцию, сказал Павел. — Скажи, почему вы не хотели отпускать Кребса обратно в прошлый раз? Вы ведь боялись, что он вернется с подмогой и начнет войну?

— Так нам сказали принцесса Луна и Роланд, — ответила пегас. — Откуда ты знаешь про это?

— Несложно было догадаться, — хмыкнул человек. — И вот, несмотря на ваше противодействие, они сбежали. И что, кто-то напал на вас из портала?

— Нет… — призналась пегас, еще не очень понимающая, куда клонит Зуев.

— Скажи, Флаттершай, у вас есть преступники, которые сидят в заключении? — внезапно сменил тему Павел.

Вспомнив Дискорда, пегас кивнула.

— А теперь рассмотрим такую ситуацию. Ты первый раз приехала в город. И на тебя напали преступники. Пускай, они даже ничего не украли, но факт нападения налицо. Не будешь же ты всех жителей этого города считать преступниками? В большинстве своем, это порядочные граждане, просто тебе не повезло. Согласись, в этом есть смысл.

— Я не очень понимаю, куда ты клонишь, — призналась Флаттершай. — Хотя с твоими словами согласна.

— Ничего, сейчас все поймешь, — успокоил ее Зуев. — Теперь представь, что преступники воспользовались порталом и попали в ваш мир. Там они некоторое время маскировались под добропорядочных граждан, но были раскрыты. После этого сбежали обратно… Понимаешь, о чем я?

— Хочешь сказать, что люди, попавшие в Эквестрию, были преступниками? — изумилась пегас. — Но ведь они говорили, что они военные… Да и Роланд оказался хорошим!

— Роланд попал в их компанию случайно, — объяснил Павел. — И поэтому вы наблюдали такой контраст в поведении между ним и остальными!

— Ну, хорошо, — согласно кивнула Флаттершай. — А в чем же тогда их преступление?

— Они причастны к подлому нападению на нашу страну, убийству более десяти миллионов моих сограждан, разрушению многих городов и сел. Я еще долго могу перечислять их преступления! — зло проговорил человек. По тому, как он говорил, пегас поняла, что он говорит правду и ему действительно больно от осознания произошедшего. Но сказанное им было просто чудовищно… — Конечно, они не были главными организаторами. Но являлись активными исполнителями. За это они были заключены в тюрьму. Именно поэтому никто не напал на вас!

— Можно я уточню? — спросила пегас. Дождавшись кивка человека, она продолжила. — Ты и остальные трое людей из разных стран?

— Да, это так, — подтвердил Павел.

— И между вашими странами была война?

— И это верно, — согласился человек. — И мы победили, несмотря на всю жестокость и бесчеловечные методы германцев.

— А почему они напали на вашу страну? — продолжила спрашивать пегас.

— Наша страна — первая в мире, где все люди равны и трудятся на благо общества! — гордо заявил Зуев. — А их страна заявляла, что они являются людьми высшего сорта, а все остальные должны им служить! Это равносильно тому, что ваши единороги заявили бы, что пегасы и земнопони должны им повиноваться только потому, что у первых есть рог, а у вторых и третьих его нет!

— Когда-то давно и у нас шла вражда между пегасами, единорогами и земнопони… — задумалась над сказанным Флаттершай. — И это чуть не погубило нас всех. Потом была создана Эквестрия, где все жили на равных правах…

— Вот видишь! — радостно согласился человек. — У нас точно так же! Советский Союз — первое в мире государство, где все равны. Но очень многих злит сам факт его существования. И самым злейшим нашим врагом была Германская Империя, где пропагандировали превосходство одной расы над другими. И именно с представителями Империи вам и не повезло столкнуться! Теперь понимаешь, почему вы оказались настолько разными, что дошло дело до конфликта?!

Сказанное Павлом заставило Флаттершай серьезно задуматься. Сначала он намекнул, что нельзя судить обо всех людях по впечатлениям от Кребса, Ригеля и Штокмана. С этим она согласилась, вспомнив Роланда. Но тот же Роланд отказывался говорить о государствах в мире людей, а Павел рассказал. И его рассказ многое объяснял. Этот Советский Союз в его изложении действительно имел много общего с Эквестрией. Тогда ничего удивительного, что враждебно настроенные к Союзу люди захотели сбежать и из Эквестрии…

— Павел, так почему они не напали? — уточнила она пока не объясненный человеком аспект.

— Потому, что наша армия разбила германцев, — довольно проговорил Зуев. Было видно, что он действительно гордится своими соотечественниками. — Разбила, освободив много захваченных стран. И им нечем больше на вас напасть!

— А как же вы оказались здесь?

— Мы обнаружили второй портал, — начал пояснять Павел. — Чтобы понять, что это такое, разыскали Штокмана и Кребса, которые отбывали наказание за свои преступления. Но они, вместо помощи, устроили побег, прихватив Толлера. Я пытался их задержать, но не преуспел. Теперь понимаешь, зачем я хочу открыть портал? — внимательно поглядел на нее человек. — Отсюда нужно увести преступников, пока они не натворили дел. А так же, я думаю, будет полезным наладить дружеский контакт между Эквестрией и Советским Союзом. Ведь наши государства очень похожи, и совместная дружба пойдет на пользу и нам, и вам!

— Ну, если рассматривать таким образом… — засомневалась пегас. — Вроде, сейчас они не совершили ничего плохого…

— Вчера вечером вы слышали выстрелы? — спросил Зуев. — Это Кребс расстрелял кого-то из самозарядной винтовки. А то, как германцы могут скрывать свои истинные побуждения, вы уже узнали полгода назад. Я же, со своей стороны, был с тобой максимально искренним. Так что подумай над тем, что я сказал… О, кажется, Штокман приходит в себя, с ним тоже надо побеседовать.

После этого он заговорил с пришедшим в себя Ральфом на его языке. Не понимая, что они говорят, пегас обратила внимание, что Павел пару раз повышал голос, а один раз продемонстрировал Штокману пистолет, после чего они, вроде бы, пришли к согласию. Насчет того, что рассказал ей Зуев, нужно было основательно подумать. Поэтому Флаттершай решила пока остаться с людьми. Может быть, она и поможет Павлу…

---

Ральф очнулся, лежа на земле. Тело затекло, а в бок впивался какой-то острый предмет. Еще болела правая половина головы. Потрогав лицо, он с шипением отвел руку — прикосновение вызывало боль. Что же его так сильно ударило?..

— Ну что, очнулся? — послышался рядом голос Зуева.

Сфокусировавшись на окружающем мире, Ральф нашел взглядом лейтенанта. Он спокойно сидел под деревом, поигрывая «Наганом». Сбоку рядовой с удивлением увидел Флаттершай, которая достаточно спокойно наблюдала за ним.

— Ты зачем пытался в меня стрелять, дурень? — продолжил Зуев. — Тебя и так ждал трибунал за побег. А ты хотел добавить туда еще и покушение на жизнь советского офицера?!

Сглотнув неприятный комок, образовавшийся в горле, Штокман попытался возразить:

— Вы первый хотели на меня напасть, я действовал инстинктивно!

— Я не нападал на тебя! — возвысил голос лейтенант. — В первую очередь я хотел поговорить с тобой и заручиться твоей помощью! Но теперь я даже не знаю, как с тобой поступить… — он направил на Ральфа револьвер. — Тут все еще осталось два патрона, — пояснил он. — Я сейчас судья, прокурор и расстрельная команда в одном лице… Ты же не хочешь такого исхода?

— Нет-нет! — поспешил ответить Ральф. — Я случайно в вас целился! Я готов сотрудничать!

— Вот и славно! — опустил оружие лейтенант. — И, если уж ты сам заговорил о сотрудничестве, подумай, как ты можешь быть полезен мне, а в моем лице и всему Советскому Союзу!

«Проклятый лейтенант!» — мысленно выругался Ральф. — «Как голова болит… Ну и стукнул меня он… Давай, думай! Как его заинтересовать? Ведь не просто же так он хотел со мной договориться! Ему нужна помощь… Для чего? Что могу я, чего не может он? Ах, Ральф! Ты — болван! Конечно, он не активировал портал, как я когда-то! Он хочет вернуться. Ну, так и я этого хочу! Тем более, надо ему помочь, ведь Вальтер связался с этими пони, а Кребс вообще неизвестно где. Так что, получается, нужно быть заодно с Зуевым!»

— Я могу открыть портал, если у меня будут активаторы, — озвучил свою мысль Ральф.

— Этого предложения я от тебя и ожидал, — ухмыльнулся лейтенант. — Приятно работать с умными людьми, — неожиданно похвалил он Ральфа. — А насчет активаторов… Я уже работаю над этим. Возможно, понадобится и твоя помощь.

— Я готов, гражданин лейтенант! — с готовностью заявил польщенный Штокман. — Больше всего я хочу попасть домой! Вот только… — он замялся на непростом вопросе.

— Можешь не волноваться. Если мы вернемся домой, да еще с активаторами, то место ведущего сотрудника в исследовательской группе тебе обеспечено! — предугадал его вопрос Павел. — Обвинения будут сняты, про тяжелую работу забудешь. Возможно, через несколько лет защитишь диссертацию…

— А вы не врете? — спросил Ральф, несколько ошалевший от подобных перспектив. Тут же он сжался, осознав, что ляпнул.

— Знай свое место, рядовой! — рявкнул лейтенант. — Пока ты еще беглый военнопленный с подозрительным досье! И в твоих интересах изменить все в лучшую сторону! В моих словах можешь не сомневаться, — уже спокойно добавил он.

— Я готов, — поспешил согласиться Штокман. — Если мне дадут элементы-активаторы, то я готов открыть проход прямо сейчас. Только нужны два помощника. Элементы больше, чем по два, надевать нельзя. Точнее, можно, но они не сработают…

— Элементы скоро будут, — заверил его лейтенант. — Помочь тебе могу я. И она, — Зуев кувнул на задумавшуюся Флаттершай.

— Она? — удивился Ральф. — Она же из «великолепной шестерки»! Она манипулировала Хубером, как хотела! С какой стати ей нам помогать? Да и не хочу я с ней работать!

— Так! — прервал его Павел. — Тебя не спрашивают. Больше кандидатур нет! А она, я думаю, примет нашу сторону…

В это время кусты в стороне затрещали, и рядом с Зуевым появился тот самый зверь, что напал на Ральфа. Он, как и пегас, испуганно дернулся, но лейтенант остался спокоен.

— Не стоит волноваться, — сказал он на эквестрийском, чтобы поняли и Ральф, и Флаттершай. — Это — владыка Ауизотль. Наш главный союзник.

---

Сидя в укрытии и рассматривая два бессознательных тела, лейтенант Зуев размышлял над своими дальнейшими действиями.

Штокман, который был нужен для открытия портала, был схвачен. Да еще и пегаса удалось прихватить. Теперь Павел думал, что со всем этим делать. А упиралось все в активирующие элементы. Лейтенант корил себя за то, что не выяснил заранее у Ауизотля, где они находятся, а подумал, что его временный союзник ими уже располагает. Будь так, все было бы просто. Под дулом револьвера заставить Штокмана открыть портал и с триумфом возвратиться домой. А дальше все тоже понятно — Ауизотля и пегаса на опыты, немца в каталажку, где из него выбили бы правила управлением порталом. А дальше уже спокойное освоение запортальных территорий. Ну, и, естественно, награда ему, лейтенанту ГБ Зуеву.

Но, к сожалению, элементов у Ауизотля не оказалось. Это стало крайне неприятной неожиданностью для Павла. Амулеты хранились у жрецов, которые и открыли портал в прошлый раз. Загвоздка была в том, что племя тласкаланцев отказалось подчиняться своему господину. Лейтенант направил Ауизотля на разведку, польстив ему, что никто не умеет так тихо передвигаться по джунглям. Запротестовавший было, зверь сразу надулся от гордости и скрылся в зелени. Зуев еще раз поблагодарил счастливый случай за то, что его союзник не блещет разумом.

Уже давно лейтенанту досаждало чувство голода, но он всячески старался подавить его, успокаивая себя тем, что уже скоро он вдоволь наестся в родном мире.

Пока Штокман и пегас, которая, должно быть, звалась Флаттершай, пребывали без сознания, он продумывал линию поведения, которой нужно будет придерживаться при разговоре с каждым из них. Нужно было убедить обоих действовать по его плану, иначе про портал можно было забыть. И, если с рядовым все было более-менее ясно, то, как вести себя с пегасом, было не очень понятно. Лейтенант вспоминал все, что рассказывал Штокман о так называемой «великолепной шестерке». Похоже, ему сильно повезло, что здесь оказалась именно Флаттершай.

«Вся эта их шестерка будто специально собрана из разной степени неадекватности индивидов!» — размышлял он. — «Совершенно отмороженная сорвиголова, сначала делающая, и только потом иногда думающая. Тупая деревенщина, во всем полагающаяся только на силу и упрямая, как осел. Заучка-ботаничка без нормального жизненного опыта, при этом носящая титул принцессы. Судя по всему, полностью неадекватная особь, помешанная на праздниках. Размалеванная фифочка, старающаяся пролезть из низов в высшее общество. И, наконец, замкнутая социопат, с кучей фобий и комплексов… просто феерический набор! Эта желтая, хоть и замкнутая, но, вроде, должна быть более-менее адекватной. Думаю, к ней можно будет найти подход…»

Тем временем, стало заметно, что пегас пришла в себя, но старается этого не показывать.

«Нелишняя предосторожность!» — мысленно похвалил ее лейтенант. — «Похоже, голова у нее работает. Значит, будем договариваться!»

Промывка мозгов оказалась не такой сложной, как думал Павел. Все-таки Штокман значительно сгущал краски, описывая Флаттершай. Говорила она спокойно и адекватно, хотя были видны страх и растерянность. В итоге, лейтенанту очень удачно удалось подвести основание под идеологическую близость СССР и Эквестрии и чуждость обоим государствам германского национал-социализма. А так же выставить главными виновными во всем происходящем немцев. Хотя на них действительно лежала немалая доля вины за события полугодичной давности. По тому, что пегас не только не сбежала, но и серьезно задумалась, Павел понял, что его слова попали в цель.

С очнувшимся позже Ральфом все было значительно легче. Пару раз повысить голос, разок пригрозить револьвером, посулить в будущем золотые горы. Вот и все, что потребовалось для того, чтобы немец согласился во всем помогать лейтенанту.

Они все еще обговаривали с рядовым детали, когда вернулся Ауизотль. Пришлось Павлу срочно успокаивать пегаса и человека.

— Что, эти ничтожные уже очнулись, — брезгливо заметил тот. — Они будут нам помогать?

— Да, я смог убедить их, что служить вам — большая честь, — ответил Павел.

— Ты — хороший слуга! — Ауизотль так хлопнул лейтенанта по спине, что тот едва не кувырнулся на землю. — А я, как всегда, успешно разведал обстановку!

— Что же вы узнали? — заискивающе спросил Зуев.

— Большой отряд воинов был отослан новым вождем Тисоком ловить демонов возле храма, — довольно высказался зверь. — Учитывая, что многие погибли возле прохода, можно сказать, что в поселке воинов мало, как никогда. Похоже, кто-то из жрецов тоже был ранен. А кто-то арестован, так как не поддержал нового вождя. Дом жрецов стоит на окраине поселка на отшибе. Нужно напасть на них, пока случай нам благоволит!

— Лучше сделать это перед рассветом, — предложил лейтенант. — Так мы сами немного отдохнем, а часовые тласкаланцев, если они есть, будут максимально уставшими. А уже при свете дня мы сможем открыть портал.

— До рассвета осталось не так уж и много времени, — посмотрел на небо Ауизотль. — Нужно выходить уже сейчас. Идите за мной! — он встал и двинулся по направлению, которое было известно ему одному.

— Флаттершай, ты с нами? — тихо спросил, подойдя к пегасу, лейтенант. — Пойдем, — не давая ответить, продолжил он. — Ничему не удивляйтесь, — еще тише сказал он Ральфу и Флаттершай. — Все под контролем.

— О чем ты там говоришь с этими презренными? — спросил уже отошедший на несколько шагов Ауизотль.

— Инструктирую их, чтобы не натворили глупостей, — ответил Павел. — Толковых подчиненных днем с огнем не сыщешь! Все приходится разжевывать, иначе напутают!

— Воистину так! — согласился Ауизотль.

Когда до селения оставалось, по-видимому, немного, Ауизотль насторожился. Он заявил, что слышит странный шум и крики со стороны деревни. Павел уже отработанным способом отправил компаньона в разведку, а сам подошел к Ральфу и Флаттершай.

— Пока наш друг осматривает местность, у нас есть время поговорить, — начал он. — Как я понял, вы уже сталкивались с ним? — спросил он пегаса.

— Один раз, когда мы помогали Дэринг Ду, — ответила та. — Тогда мы помешали ему совершить какой-то магический ритуал, который должен был вызвать засуху.

— Хорошо, значит, мне не надо объяснять вам, что Ауизотль пытается использовать нас для воплощения своих злобных планов, — продолжил лейтенант.

— Увидев Ауизотля, я сама хотела предупредить тебя об этом, — ответила пегас. — Если хоть часть книг про Дэриг Ду — правда, то он еще неоднократно пытался различными способами навредить окружающим! Как вообще вы с ним договорились?

— Ну, тогда я не знал всей правды о нем, — решил оправдаться Павел. — Но волноваться не стоит. Мы все знаем, что Ауизотль что-то замышляет. Поэтому будем присматривать за ним. Правильно?

Пегас и человек согласно кивнули.

— Ральф, чтобы наш друг не нагрянул внезапно, пройди пару шагов по направлению туда, куда он ушел. Встань вон за то дерево и следи за его приходом, — распорядился Зуев.

Рядовой удивленно уставился на него, но потом сам себе кивнул и пошел, куда указывал ему лейтенант. Когда он отошел на нужное место и уже не мог их слышать, Павел наклонился к пегасу и тихо заговорил ей на ухо:

— Флаттершай, похоже, только тебе я могу здесь доверять! — начал он. — После того, что ты сказала об Ауизотле, я начинаю опасаться предательства с его стороны! Ты ведь будешь за ним присматривать?

— Я постараюсь быть внимательной, — пообещала пегас. — Но ведь есть еще Ральф…

— Ты сама могла убедиться, каков Штокман на самом деле, — продолжил человек. — Зная это, а так же учитывая еще кое-какие факты, опасно полностью доверять ему!

— Я всегда стараюсь видеть во всех только хорошее, — ответила Флаттершай. — И я хотела бы верить, что Ральф изменился за это время и осознал свои ошибки…

— Одно дело верить, а другое — быть уверенным! — видя, что пегас колеблется, поспешил убедить ее Зуев. — Я тоже надеюсь, что за последнее время рядовой изменился в лучшую сторону. Но лучше перестраховаться — на кон поставлено очень многое!

— Хорошо, Павел, я буду настороже, — пообещала Флаттершай. Через минуту подошел Штокман, сообщивший, что кто-то пробирается к ним через лес. Этим кем-то предсказуемо оказался Ауизотль. Он сообщил, что аборигены, похоже, готовы передраться между собой. Этим и вызваны крики, которые они услышали.

— Это же замечательно! — обрадовался Павел. — В суматохе нам будет легче выполнить нашу задачу! Направляемся туда!

Через некоторое время они расположились на опушке, и лейтенант осторожно оглядел панораму деревни. Жилища местных были построены из тростника и покрыты пальмовыми листьями, в центре выделялся большой дом, построенный гораздо более основательно. Еще один дом стоял на отшибе. Этот имел, похоже, даже каменный фундамент.

— Что это за отдельный дом? — поинтересовался он у Ауизотля.

— Туда нам и надо, — оскалился тот. — Это жилище шаманов. Эти презренные боятся их, поэтому построили им дом подальше от остальных.

— А что там у них происходит? — поинтересовался лейтенант, указав на основную деревню, где горело много костров и слышался шум голосов.

— Решают, кто должен быть вождем, — презрительно процедил Ауизотль. — Старого прихлопнули твои слуги, которых ты обещал мне для мести тласкаланцам!

— Я помню об этом обещании, — поспешил уверить опасного союзника Павел. — Думаю, сейчас наилучший момент для нападения. Вы ведь знаете, что нам нужно взять?

— Китлуак говорил о шести украшениях, — ответил зверь. — В остальное я не вникал.

— У нас было шесть колец, — влез Штокман. — Но, если их активировали местные, они могут иметь вид ожерелий или корон.

— Хорошо, — удовлетворился ответом Зуев. — Тогда я и наш могущественный покровитель, — он указал на довольного похвалой Ауизотля. — Идем в деревню, а вы ждите здесь. Ральф, на два слова, — подозвал он рядового.

— Присматривай за этой желтой! — сказал он по-немецки. — Мало ли, что она может учудить!

Рядовой понятливо кивнул и вернулся на наблюдательную позицию. А Павел и Ауизотль, тихо выбравшись на открытое пространство, двинулись к дому на отшибе. Лейтенант и раньше знал, что Штокман и Флаттершай не будут питать друг к другу привязанности, но все равно решил внести дополнительную порцию недоверия между ними. Теперь-то они уж точно не объединятся за его спиной. А еще лучше то, что на контрасте с подозрительными компаньонами они будут испытывать больше доверия к нему. Таким образом, обезопасив тылы, Зуев сосредоточился на предстоящем деле.

Удостоверившись, что здание не охраняется, напарники подошли вплотную. Внутри, похоже, кто-то все же был. Однако Ауизотля это не сильно взволновало. Вместо двери в доме была какая-то занавеска, и зверь быстро скользнул туда. Послышались вскрик, шум падения, что-то разбилось. Взяв наизготовку «Наган», лейтенант заглянул внутрь. Сразу бросились в глаза два тела, неподвижно лежавшие на полу. Павел не стал уточнять, убиты они или находятся без сознания. Над всем этим возвышался Ауизотль, держащий за горло еще одного пони. Тот был пока жив, но скоро мог отбросить копыта. Глоток воздуха бы помог ему, но бывший вождь, похоже, не собирался оказывать шаману такую милость.

— Нужно узнать у него, где амулеты! — поспешил Зуев остановить зверя. — Добить его и потом успеете!

— Правильно! — согласился Ауизотль.

К счастью, пытать шамана не пришлось, и он указал на небольшой ларец, стоящий возле стены. После чего был кинут Ауизотлем в стену.

Поспешив открыть футляр, лейтенант увидел, что внутри лежат пять ожерелий и корона. Все, как описывал Штокман.

— То, что нужно! — объявил он Ауизотлю.

А звуки из деревни, тем временем, становились все громче. И наконец, возмущенные крики переросли в вопли. Похоже, начиналась драка. Павел уже собирался объявить, что пора отступать, как вдруг занавес откинулся, и в дом вбежал запыхавшийся пони.

— Скорее, они уже схватились за оружие! — крикнул он на входе, еще не разглядев происходящего внутри. Однако очень быстро воин сориентировался и нацелил копье на находящегося ближе к входу Зуева. Еще секунда, и он бы его, несомненно, метнул. Но лейтенант успел раньше и не дал ему этой секунды. Грохнул выстрел, и воина отбросило на стену, по которой он сполз на пол, не подавая признаков жизни.

— Быстро! Уходим, пока они не очухались! — крикнул Павел, хватая футляр. Вслед за Ауизотлем он выбежал на улицу и рванул к опушке. Однако, похоже, что немедленно гнаться за ними никто не собирался. Достигнув укрытия, они поспешили дальше, уводя также пегаса и рядового. Удалившись на значительное расстояние, беглецы остановились и прислушались.

— Выстрел без сомнения привлек внимание! — отдышавшись, проговорил лейтенант. — И, тем не менее, никто, вроде бы, за нами не гонится…

— И не погонятся! — довольно заявил Ауизотль. — У них сейчас свои разборки. А ты убил Тисока — их нового вождя. И я этому очень рад. Мерзавец получил по заслугам! Но теперь, когда артефакты у нас, нужно готовиться открыть портал. На очереди возмездие для Дэринг Ду!