Написал: AGORA
Ты чейджлинг который потерялся в Вечнодиком (Вечносвободном) лесу после неудачного вторжения во время королевской свадьбы. Ты не яркий представитель своего рода, не аккуратен и за частую очень неуклюж. У тебя две задачи — это выбраться из этого леса и не быть пленённым, ведь в конце концов за ульем королевы охотится вся гвардия.
Перевод рассказа с fimfiction.net «The Life of a Wanted Changeling» от Down the Chrisalis. Мы попытались как можно лучше адаптировать его под наш великий Русский язык, а получилось у нас, или же нет судить только вам, дорогие читатели!
Наша команда переводчиков(редакторов по совместительству): siwenter , zloe_dobro , _Sam_ , krivda , LUCKY KITTEN.
Если вы хотите помочь, то мы будем рады.
Разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.fimfiction.net/story/181733/the-life-of-a-wanted-changeling-comment-driven-story
Только от ваших плюсов и комментариев зависит будущее перевода. Приятного прочтения.
Внимание! Интерактивность (Comment Driven Story)!
Теперь и на фикбукке: http://ficbook.net/readfic/2837603
Подробности и статистика
Оригинал: The Life of a Wanted Changeling (Comment Driven Story) (Down with Chrysalis)
Рейтинг — G
20268 слов, 213 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 43 пользователей
3 пользователя ждут продолжение
Содержание
-
Эпизод нулевой: пролог.
, 759 слов, 84 просмотра -
Эпизод первый: спасти жизнь???
, 448 слов, 68 просмотров -
Эпизод второй: я здесь чтобы помочь?
, 652 слова, 57 просмотров -
Эпизод третий: В противном случае быть спокойным, да ладно...побег звучит как хорошая идея!!!!!
, 642 слова, 54 просмотра -
Эпизод четвёртый: замок изучения времени!!!
, 647 слов, 46 просмотров -
Эпизод пятый: Не моргай, чтобы не случилось не - делай этого, не закрывай глаза!
, 765 слов, 46 просмотров -
Эпизод шестой: библиотека веселья!
, 700 слов, 41 просмотр -
Эпизод седьмой: побег из библиотеки...в нечто гораздо, гораздо более худшее!
, 569 слов, 40 просмотров -
Эпизод восемь: Ты просто ненавидишь леди Фортуну.
, 561 слово, 39 просмотров -
Эпизод девятый: Оставаться под прикрытием! И затем бежать от королевской гвардии!!!
, 832 слова, 45 просмотров -
Эпизод десятый: Помоги мне?!
, 755 слов, 54 просмотра -
Эпизод одиннадцатый: Время обнимашек и первый друг!(с перевёдённым текстом песни)
, 1435 слов, 75 просмотров -
Эпизод доп.одиннадцатый: Время обнимашек и первый друг!(с оригинальным текстом песни)
, 1490 слов, 70 просмотров -
Эпизод двенадцатый: ещё один друг, и получение гражданства.
, 1704 слова, 67 просмотров -
Эпизод тринадцатый: Пони в этом городе просто безумны!!!
, 1054 слова, 61 просмотр -
Эпизод четырнадцатый: Сохраняй спокойствие и...беги!!!
, 1019 слов, 53 просмотра -
Эпизод пятнадцатый: Слишком близкий контакт с радужным нечто.
, 1241 слово, 55 просмотров -
Эпизод шестнадцатый: Пообщавшись с Эпплджек.
, 1206 слов, 53 просмотра -
Эпизод семнадцатый: Помогая Эпплджек немного отдохнуть.
, 945 слов, 38 просмотров -
Эпизод восемнадцатый: Беседуя с самим собой.
, 1369 слов, 43 просмотра -
Эпизод Девятнадцатый: Сердечный приступ и разговор с сестрой врага!!!
, 1475 слов, 50 просмотров
Комментарии (37)
Убедительная просьба: подлечите пунктуацию, а то она чуть-чуть прихрамывает.
Вердикт: пропускаю.
хорошо
Перевод, от вас, удивительно. Не ожидал, от вас такого.
кто знает, куда делась нормальная система оценивания фиков? где количество плюсов, каким мне хреном понимать, рейтинг фанфа?
sagamlp
Ушла в небытие. Все мы уйдём в небытие, но система оценок на сторисе решила сделать это раньше.
гребенное развитие, хотя нет, скорее деградация, какой в этом был смысл? авторов жалко, ведь трудно наверно смотреть, на отсутствие каких либо плюсов, и о чём админы думали.
Скажем спасибо админам, которые её отключили
за что мне им говорить спасибо? я ведь по оценкам о приделал, стоит ли заглядывать в рассказ, ну за некоторым исключением. да и смысл, ведь тем же авторам, не думаю что им приятно смотреть, на отсутствие какого либо рейтинга.
А что, для того, чтобы самому прочитать и сделать вывод, нужно обязательно ориентироваться на чужие оценки? Своего мнения нет?
почему, конечно есть своё мнение, но что-то я ни разу не видел хорошего фика с плохим рейтингом.
ну кроме сейчас, когда не могу видеть рейтинг, да и вместо того чтобы грубить, просто скажите, что за катастрофа произошла, что админы отключили оценки, и зачем тогда оставили копыта.
http://swi.org.ru/mlp-fim/tops/
Вот для чего оставили копыта.
Лично мне надоело обсасывать одну и ту же тему.
Рейтинг будет, но... В несколько ином виде.
нус, посмотрим...со временем.
И вообще, я уже не в первый раз пытаюсь прошу обитателей Сториз поделиться пожеланиями и идеями по поводу улучшения ресурса..
MadGarrik,
чтобы сториз стал лучше, нужно сделать систему оценивания фанфиков, которая как я не раз говорил, нужна больше самим авторам, чем читателям. Потом нормальную систему обновления фанфов на главной странице, на сколько я знаю, например этот фик появился ещё 27 января, четыре или три дня, на главной странице лента обновлялась крайне медленно, следом же рассказ наконец был засвечен в ленте, но не прошло и нескольких часов, как ленту прорвало. в результате, я не думаю что много людей его смогли увидеть, посудите сами это не очень хорошо для автора или переводчика. есть ещё несколько идей, и если интересно, то можем пообщаться.
Да, действительно.. Называется, разгреб завал из 20+ фиков... Извиняюсь.
И я все же не понял: так кому все-таки больше нужна система оценок? Читателям- для определения "хорошее/не очень хорошее"? Или для самих авторов? Точнее для завышенного самолюбия некоторых из них?
Вам, администраторам, похоже, нас*ать на авторов. Да зачем они вообще нужны, сторис и без них прекрасно проживёт, на одних тортах, к примеру. Да? Так вы себе мните? Я бы оставил вам целую кучу предложений по улучшению ресурса, но, вот беда, негде, ибо даже такой простейшей фичи как предложения на сайте нет.
И да. Рассказ — отстой. Что исходник, что перевод. И это теперь средний уровень творчества? Отправная точка? Докатились, что называется.
Простите за выплеск, просто мне не нравится текущее положение вещей. Придумали никому не нужную фигню и довольны. Библиотекой должны руководить авторы, а всем остальным вход извольте по пропускам.
Раз мы тут ругаем админов, то я тоже не хочу упустить возможности выразить своё негодование. Итак. Я недавно написал два рассказа. Точнее рассказ и рецензию. Всё было сделано по правилам и, как по мне, были удовлетворительного качества уж точно, но почему то они не пропали на ленту обновлений! Так же как и их новые главы не отображались среди обновленных фанфиков. И у меня возник справедливый вопрос : какого хрена?! Что за херня творится?!
Ах да... Ещё один такой маленький вопросец. Где моя рецензия? С какого её удалили без всякого предупреждения?! Что за произвол?!
А если точнее, почему она не отображается среди написанных мною фиков в профиле? Я понимаю, что сайт очень... нехороший и может это баг, но ещё дня два назад этого не было
Я согласен, с тем, что над сторисом нужно работать. И для Madgarrik, оценки нужны и для авторов и для читателей, по названым тобою причинам. Дрейк, если твои рассказы не попали в ленту, то их ещё не проверил модератор, админ или кто там ещё, с которыми я так понял сейчас проблемка. Опять таки у многих пользователей есть предложения по улучшению, но действительно нужно место куда могли бы эти предложения поступать и обсуждаться. Нужно что-то менять со сторисом, но не губить что уже хорошо и отлажено, а то так можно добиться банального ухода авторов.
Дрейк, как раз в твоей ситуации всё более-менее ясно. Твой рассказ банально утонул и сейчас дрейфует где-то на девятой странице ленты добавлений, собираясь в ближайшее время переместиться на десятую. Тут уж ничего не поделаешь, спасибо надо говорить порывам вдохновения у модераторов, когда они вбухивают на ленту больше, чем она может вместить.
Что касается рецензии, то в её ссылке в черновики не вижу ничего удивительного (читай первый подпункт шестого пункта правил публикации в справке). Рецензии различных рассказов можно найти в других разделах эврипони. Если лень искать, то вот парочка списков:
Рецензии Олдбоя
Рецензии Сказла
В принципе, можешь замутить на этих ваших табунах свою рубрику и писать рецензии хоть на всё подряд. Здесь это не прокатит, да и не нужно.
Что же, спасибо за ответ. Ох уж эти модераторы) Знать бы когда у них бывают периоды вдохновения, что бы вовремя свой фик подсовывать :D
разве вы не решили выкладывать раз в неделю? так где прода?