solaris

Пока не опубликовал остального — не исправил всех ошибок. Тем временем, я перевёл первую часть "Пушок и Роз". Публикация может заныат несколько недель-месяцев и буду добавлять...

Я закончил перевод на польский Сломанной Игрушки — теперь идёт предварительное чтение, а потом корректировка.

Сейчас спин оффы буду переводить — сначала о Литлпип, потом о...

Викта Эквинта Секунда — кто это? Впервые не могу найти намёка? Мне кажется, что фамилия Эквинта это Iaquinta, но всё дальше не могу найти.

Глава XIV:

«Он убил Коффи», — гласила надпись, а повлажневшие голубые глаза смотрели на людей с укоризной и страхом.

Две пары зеленых...

Глава XIV:

Взс-сяв ключ, вы уш-ше вс-стали на путь Пророка

Кажется, что там слово "ключ" должно быть с прописной буквы

Во-первых, я хотел написать после окончания перевода, а во-вторых — я думал, что нету команды, а фик на английский не переводится — третья глава была переведена в феврале и...

Я выложил первые главы здесь:

https://mlppolska.pl/topic/14734-zepsuta-zabawka-nz-pl-adventure-romans-sad-human-angst/

Оценки положительные, но из-за того, что я перестал...

Глава XIII:

— Вы о ком? — спросил Лира, — Вы же говорили, Пророка никто не видел?

Лишь сдалай шаг и цену заплати…

Нет, я самостоятельно перевожу фик на польский язык. Я прочитал несколько глав и подумал, что стоит перевести его на мой родной язык.

Кошмаром является то, что, я твоего фика ещё не превёл до конца (на этот момент ыа окончил XII главу), хотя я начал перевести его в апреле прошлого года. Я оставил перевод на...