Автор рисунка: Devinian

Рассказы автора (1)

Your Sweet Little Belle перевод завершен

Зарисовка Клопфик Повседневность Романтика ... 3783 слова от MoonSheid
108 просмотров, 13 комментариев

Вы со Свити Белль женаты чуть больше года. Сегодня был ее первый концерт в Кантерлот Мюзик-Холле. После впечатляющего выступления, вы знаете идеальный способ отпраздновать это событие…

РэритиСвити БеллФэнси ПэнтсФлёр де ЛисЧеловеки

Комментарии автора (5)

Спасибо за сайт. Сам пользовался reverso или просто гугля какую-то фразу добавлял "meaning", и уже искал определение на разных ресурсах. Но все же да, 2 или 3 предложения...

MoonSheid к рассказу Your Sweet Little Belle #

Спасибо за отзыв и указание на ошибки, исправил указанные.

А что касается применения магии во время концерта — согласен. Но, в определенных моментах, как например, концерт...

MoonSheid к рассказу Your Sweet Little Belle #

Большое спасибо за отзыв!
"В целом неплохо, но хватает не самых удачно подобранных синонимов и немного корявых фраз, да и чисто английские языковые конструкции попадаются....

MoonSheid к рассказу Your Sweet Little Belle #

Спасибо за отзыв.
Повествование от второго лица на самом деле очень мало даже на фимфикшине (не знаю почему так).
А на счет "...пони смотрели так, будто ты в любую секунду...

MoonSheid к рассказу Your Sweet Little Belle #

Здесь я пытался понифицировать фразу "идти по пятам", думал что она будет вполне уместной.

MoonSheid к рассказу Your Sweet Little Belle #
...