Представляю вам перевод фика The Old Stories, написанного больше чем год назад автором Yours Truly. Уникальное по своему стилю произведение, раскрывающее почти не освещенную тему - мифологию пони.
Если бы мне кто-нибудь сказал, что однажды я попаду в мир разумных пони, стану их рабом и буду трудиться на шахтах, я бы поржал и предложил ему проспаться... Вот только теперь мне не до смеха.
Вроде бы, менять мир к лучшему способны лишь редкие герои. Те, чьи помыслы остаются чисты, а воля — непоколебима. Но значит ли это, что остальным суждено лишь молча наблюдать со стороны или тонуть в пучине безумия, порождённого безмерной жестокостью Пустоши? Определённого ответа нет, но... Можно ли жестокостью добиться чего-то большего? Это история не о героических подвигах, но о том, что добро не может существовать без зла. И о человеке, который о подобных вещах даже никогда не задумывался...
В мире, объятом войной, мало что сохранило ценность, и одна из немногих этих вещей — разноцветные камешки Элементов, дающие время в виртуальной реальности Гармонии. Соня, один из бойцов этой войны, всегда считала, что нужны они лишь как способ отстраниться от жестоких сражений и изнурительных походов. Но так ли это на самом деле?
В этом мире пони ходят на задних ногах, имеют ловкие руки, и не чураются одежды. В этом мире пони знают толк не только в магии, но и в технике, и в науке. В этом мире пони так похожи на нас, на людей. И как и мы, они почти уничтожили свой мир, погрузив его в вечную ночь бесконечной радиоактивной зимы. Пегасы закрыли небо, земнопони с единорогами закрылись в подземных бункерах в ожидании той, что когда-нибудь выйдет на поверхность, став Дарительницей Света. А пока же одинокая пегаска пробирается по руинам Сталлионграда. Пришелица из древних времен, все это время проведшая в заморозке, она не узнает изменившийся мир, и вынуждена изучать его заново. Иногда - на своей собственной пятнистой шкурке.
Как слепому описать красоту окружающего мира? Как безногому постичь радость бега? И как бескрылому отыскать свою лестницу в небо? В небо, которое манит тебя, заставляя идти до конца.
Много лет прошло с тех грозных событий. Отгремела Северная война, закончилось Покорение Севера, и даже жители южного материка уже начинают забывать о Пришествии Зверя. Жившие в те времена, пони остались лишь на страницах старых мемуаров, надежно скрытых в охраняемой секции Королевской библиотеки - но их мысли и чувства, мечты и труды пережили своих хозяев, голосами своих детей рассказывающих нам новые занимательные истории.
"Чего не лечат лекарства, излечивает железо; чего не врачует железо, исцеляет огонь; чего не исцеляет огонь, то следует считать неизлечимым", как говаривал старик Гиппократ. Ядовитые семена, вольно или невольно посеянные неосторожным исследователем в мире, лишенном людей, наконец, взошли и распространились по свету, заражая умы целых народов. И там, где пасует дипломатия, на помощь приходят огонь и железо.
Как склонить на свою сторону молодую кобылку? Легче-легкого! Нужно лишь дождаться подходящего времени - и она твоя! Но все ли так просто, как казалось мнящему себя опытным сердцеедом единорогу, получившему от своих хозяев задание весьма деликатного свойства?
На Пустоши не бывает героев. Герои приходят, геройствуют, и превращаются в монстров. Они сгорают в огне праведности и собственных амбиций, в то время как Пустошь откусывает от них по кусочку, пока полностью не доест. И тогда герои превращаются в свою полную противоположность. Никогда не пытайтесь стать героем на Пустоши.
События, произошедшие во время прадзника Теплого Очага счастливо разрешены. Большинство невиновных наказано, большинство непричастных награждено, и выжившие в замке Ириса отправились по домам. Но что же делать мелкой сталлионградской пегаске, поклявшейся себе не допустить повторения произошедшего и уберечь так понравившийся ей новый мир от древнего и мрачного наследия ушедшей эпохи войн и раздоров?
"Сталлионград - для земнопони!". Город воинственной и промышленно-развитой нации земнопони. Они были единственными, кто противостоял Селестии и выстоял, став союзниками, а не вассалами принцессы. Но время идет, и старому городу нужен новый путь. Нужна молодая кровь, путь которой лежит в небеса.
Комментарии автора (3456)
Прошу прощения за задержку, но, похоже, что из-за номера главы, ее написание продлилось дольше, чем я рассчитывал. По той же причине, Зекора запретила Дэрпи выписываться из...
Кстати, почему "облом"? У ГГ ведь созрел хитрый план по шиппингу Скраппи и Графита, раз уж ему осталось немного. Забавная может получиться ситуация с точки зрения "настоящщей"...
Решил попробовать новый стиль форматирования и выделения текста. Думаю, придется что-то додумывать. Да, я тоже заметил наличие лишних пробелов в тексте — это обусловлено...
Рисунки собираются из кучи изображений, права на которые принадлежат их авторам, которых мне, понятное дело, крайне лениво искать и указывать. Мопед не мой,я только разместил...
Прошу прощения за задержку, но, похоже, что из-за номера главы, ее написание продлилось дольше, чем я рассчитывал. По той же причине, Зекора запретила Дэрпи выписываться из...
Кстати, почему "облом"? У ГГ ведь созрел хитрый план по шиппингу Скраппи и Графита, раз уж ему осталось немного. Забавная может получиться ситуация с точки зрения "настоящщей"...
Расслабьтесь, Графит обижен незаслужено. Ну, почти незаслуженно. ;)
Решил попробовать новый стиль форматирования и выделения текста. Думаю, придется что-то додумывать. Да, я тоже заметил наличие лишних пробелов в тексте — это обусловлено...
Довольно короткая глава. Продолжение — во второй части, которая написана уже на 13.
Рисунки собираются из кучи изображений, права на которые принадлежат их авторам, которых мне, понятное дело, крайне лениво искать и указывать. Мопед не мой,я только разместил...
Нет, не так. И хорошо, что НЕ ТАК. =)
В работе находятся сразу две главы. Выложу чуть позже.
Специальное слово. Раньше было распространено на форумах.
Исправил.