Жизнь в кружевах
Глава 10
На сегодняшний день, это последняя написанная глава фика. Нельзя сказать, что фик полностью заброшен, надежда на продолжение все ещё есть, иначе я бы просто не брался за перевод. Если вам хочется, чтобы рассказ был продолжен, то не постесняйтесь и поддержите парой добрых слов автора оригинала.
Аметист распахнул глаза и обнаружил себя лежащим в своей же собственной постели. Солнце светило ему прямо в лицо. Он попытался порыться в памяти и понять, что же произошло прошлым вечером, но натолкнулся только на сплошной туман. Резкая боль пронзила целиком весь объём черепа так, что Аметист схватился копытами за голову.
— Лягать-колотить, что было вчера ночью? — спросил Аметист пустое пространство в комнате. — Я чувствую себя так, словно кто-то разбил об мою голову бутылку... ещё раз.
Он взглянул в окно и болезненно поморщился, как только лучи света попали в глаза. Голова разболелась ещё больше. При попытке свесить с кровати дрожащие ноги, Аметист ощутил болезненный спазм в желудке.
— Селестия милостивая, меня сейчас стошнит. — В панике Аметист оглянулся по сторонам. Магией он достал из выдвижного ящика стола зелёный драгоценный камень и высвободил в себя заряд его магии. Желудок тут же успокоился, а с рога сорвалось несколько искорок.
— Это было близко, — пробормотал Аметист и глубоко вздохнул. Последовала ещё одна вспышка головной боли. — Так, нужно ещё башкой заняться.
Порывшись поглубже всё в том же выдвижном ящике, Аметист нащупал и извлёк наружу красный кристалл. Привычным быстрым движением он высвободил в себя и его магию. Наконец, Аметист вздохнул с облегчением, чувствуя, как боль постепенно пошла на спад.
— Гораздо лучше. — Он потёр копытом подбородок. — Интересно, с чего бы у меня так башка раскалывалась?
— С похмелья, — раздалось сзади. Аметист дёрнул головой на голос и увидел Санни Скайс, стоящую в дверях комнаты. Выражение её лица могло бы испугать перевёртыша. — Ты чертовски нализался вчера, Аметист.
— Нализался? — Аметист задрал бровь, затем замотал головой. — Я вообще не gпью, и моё имя Лаванда Стар, а не Аметист.
— Не строй из себя дурочку, Аметист, я знаю правду. Ты на самом деле жеребец, и какая-то заколдованная статуэтка превратила тебя в кобылу. — Зависнув в воздухе, Санни развела в стороны все четыре ноги и уставилась прямо в глаза Аметисту. — Так что давай, признавайся. — Бывший жеребец вздрогнул от взгляда этих глаз.
"Как она могла узнать? Может, я действительно напился вчера. Успокойся, Аметист, ты справишься, у неё нет доказательств".
— Я не Аметист. Моё имя Лаванда Стар, и я совершенно определённо кобыла. — Аметист прикрыл глаза и задрал нос.
Санни со стоном закатила глаза.
— Ты никого не одурачишь, Аметист. Ты сам вчера рассказал мне всё. Тебе, вообще, не стоит трескать крепкий сидр, если хочешь держать свои дела в секрете.
Собрав волю в копыто, Аметист состроил самую уверенную физиономию и посмотрел прямо в глаза Санни.
— Послушай, Санни, я не знаю, с чего ты взяла, будто бы меня зовут Аметист, но могу тебя уверить, что я настоящая кобыла, самая раскобылистая кобыла, которая когда-либо откабылячивалась.
— Ну ладно, допустим, я поверю тебе. — Взгляд Санни смягчился. Затем она вытаращила глаза и резко вздёрнула копыто, указывая на что-то за спиной Аметиста. — Аметист, смотри!
Аметист лишь хмыкнул.
— Слушай, Санни, я не Аметист, сколько ещё раз тебе нужно повторять, чтобы дошло?
— Бесполезно, Шард, она всё знает.
Обернувшись, Аметист столкнулся взглядом с Мисти, который как раз показался в дверном проёме.
— Конечно знает... ТЕПЕРЬ, ты ж разболтал! — Аметист скрестил передние ноги на груди и раздражённо зыркнул на друга.
— Из-звини, Аметист, она... — Мисти поёжился и покраснел, — развела меня на правду, вчера.
Глядя на происходящее, Санни зашлась приступом смеха.
— Кажется, я пропустил какую-то шутку, — простонал Аметист.
— Прости, — пропищала Санни между смешками. — Просто сама идея, что такой умный пони вроде тебя станет жертвой маленького жёлтого куска камня, это во-от такенный кусок бугагашки! — Санни окончательно перестала себя сдерживать и разразилась совершенно истерическим хохотом.
Тяжело вздыхая, Аметист наблюдал, как жёлтая пегаска каталась по полу в припадке веселья. Время от времени он поглядывал на часы. Для того, чтобы успокоиться, Санни понадобилось целых одиннадцать минут.
— Просто невероятно, что я так набрался. — Аметист поднёс копыто ко лбу, головная боль и тошнота вновь дали о себе знать. — Я не помню, что я вчера делал или говорил.
Неожиданно глаза Аметиста чуть не вылезли из орбит. Заметив это, Мисти подошёл поближе.
— Что случилось, Аметист?
— Я же мог делать всё что угодно. Что, если мне так хреново, потому что я забеременел вчера?! — У Аметиста задёргался глаз.
Санни поморщилась, но и пары секунд не прошло, как она снова разразилась хохотом.
— Ты? Забеременел? Ой не могу!.. — Она упала и принялась стучать передней ногой по полу, сотрясаясь в истерике.
Мисти закрыл лицо копытом.
— Шард, это самая идиотская вещь, что я когда-либо от тебя слышал. Послушай, я имел дело с очень многими кобылами, и, поверь мне, беременность так быстро не наступает.
Санни тем временем взяла себя в копыта.
— Аметист, ты постоянно был у нас на виду, и мы можем точно сказать, что сексом ты вчера ни с одним жеребцом не занимался. Единственное, что мы не знаем, что было после того, как тебя забрала домой Орхид.
— Значит, есть кусок времени, когда неизвестно, что было! — Аметист аж вспотел от ужаса. — Выходит, что у меня мог быть секс. Нет, я уверен, что Орхид не допустила бы этого по собственной воле. Но что, если на неё напал сильный жеребец, или хуже... — Аметист схватился за голову.
— Ладно, Аметист, — Санни вытянула вперёд копыто, — мы можем просто пойти к Орхид и спросить её обо всём.
— Хорошая мысль, — кивнул Аметист
— Как вы могли такое обо мне подумать? — Орхид уставилась на Санни. Аметист, Санни и Мисти собрались в квартире Орхид. Орхид и Санни встали мордочка к мордочке и глазели друг на друга с такой яростью, что Аметист и Мисти не могли смотреть на это без дрожи.
— Ты думаешь, я настолько идиотка, что допустила бы, чтобы моего лучшего друга изнасиловали сразу после того, как я его вырвала из копыт другого насильника?! — кричала Орхид.
— Эй, ты! — К ярости во взгляде Санни добавила презрение в голосе. — Ты о моем друге говоришь. Как только твои куриные мозги посмели даже мысль такую родить?! Он никогда бы не обидел Аметиста или любую другую кобылу!
Мисти съёжился, услышав упоминание своего имени в таком контексте. Аметист съёжился от того, что его поставили в один ряд со всеми другими кобылами.
Орхид закатила глаза.
— Ко-онечно, Санни. Мисти никогда никого не насиловал, а ты вовсе не неблагодарная сучка!
Санни ткнула копытом в направлении Орхид и проворковала, добавив в голос яда:
— Держу пари, Аметиста могли бы десять раз поиметь, пока ты прихорашивалась перед зеркалом. — Она преувеличено манерно провела копытом по лицу, будто бы поправляя макияж.
— Да ты маленькая шлюшка! Аметист всё время был на моей спине, если кто и имел возможность с ним трахаться, так только Мисти, после того, как я донесла его до дома.
— Нет-нет, я ни за что! Он же мой лучший друг. Ты хоть на секунду можешь себе представить, насколько мне невыносимо даже думать об этом?! — Мисти свирепо уставился на Орхид.
— Заткнитесь все нахрен к дискордовой бабушке, пожалуйста! — Все повернулись на источник звука, которым оказался Аметист, пребывавший в крайней степени раздражения. — Во имя Селестии, не могли бы вы прекратить эти бессмысленные препирательства? Мы тут все разумные пони, а не стадо лысых бабуинов! — Аметист глубоко вздохнул и продолжил: — Подведём итог: благодаря Орхид, Мисти и Санни мы выяснили, что ни в баре, ни после никто со мной сексом не занимался. Отлично! Мисти, Санни, не могли бы вы мне дать поговорить с Орхид наедине, пожалуйста?
— Ладно, — вздохнула Санни, — пойдём, Мисти, сегодня мы должны помочь погодной бригаде, помнишь?
— Да, точно, — кивнул Мисти. — Увидимся вечером, Шард.
Не издав больше ни звука, Санни и Мисти ушли.
— Так, Орхид, что именно ты со мной делала вчера? Я ничего не помню, кроме криков, каких-то поздравлений и ещё чего-то. Мне нужно просто восполнить пробелы.
Орхид глубоко вздохнула.
— Я забрала тебя от Мисти и Санни, принесла домой и уложила тебя в твою кровать. После заперла за собой дверь. Я даже не спала всю ночь, чтобы удостовериться, что Мисти не отколет никаких номеров.
— Спасибо, что присмотрела за мной, — улыбнулся Аметист. — Последний вопрос: ты не обратила внимания на какие-нибудь, может быть, вспышки магии в темноте или что-то вроде?
— Определённо, ничего такого не было! — Орхид отрицательно мотнула головой.
Аметист с облегчением вздохнул.
— Рад слышать. Выходит, что, скорее всего, я не подвергался воздействию магии, которая могла бы заставить меня забеременеть. Когда я проснулся сегодня, я был уверен, что у меня утреннее недомогание.
Орхид посмотрела на Аметиста, как на неразумное дитя.
— Такие симптомы не развиваются за одну ночь. И вообще, тебе стоит подробнее ознакомиться с физиологией кобыл, как они себя должны чувствовать и что ощущать. Может, тебе лучше проконсультироваться у профессионала?
Аметист кивнул.
— Возможно, ты права. Уж если я застрял в таком состоянии, то придётся изучить и эти аспекты, и лучше теоретически.
Аметист стоял перед окошком регистратуры, через которое общался с молодой кобылой в шапочке медсестры.
— Я хотела бы записаться на приём, мне нужно обсудить с доктором некоторые вопросы по поводу, э-э... репродуктивного здоровья.
— Врач сможет принять вас через несколько минут.
Получив ответ, Аметист развернулся и упёрся взглядом в жёлто-коричневые обои, которыми были оклеены коридоры городской клиники. Помедлив секунду, он двинулся к ряду красных матерчатых кресел, в одно из которых он и присел. Через пару минут смотреть в одну точку на противоположной стене изрядно наскучило, и Аметист левитацией достал несколько журналов из стойки неподалеку.
"Скука, скука, агх!.. на кой тут вообще эта макулатура?" — подумал Аметист, бегло оглядывая заголовки статей. Затем он копытом затолкал журналы обратно в корзинку из толстой проволоки, из которой он их вытащил чуть ранее, и принялся разглядывать других пони, ожидающих очереди на приём. У одного жеребца голова была полностью замотана бинтами. Рядом с ним сидела молодая кобыла. Она, очевидно, боролась с рвотными позывами, о чём говорил нездоровый зеленоватый оттенок её лица, очень резко контрастирующий с оранжевым цветом остального тела. Аметист непроизвольно съёжился, когда его взгляд упал на жеребую кобылку, с блаженной улыбкой на лице она потирала копытом свой сильно раздувшийся живот.
"Святая Селестия, надеюсь, я не буду выглядеть так через несколько месяцев! Что, если у меня на самом деле будут дети? Даже одна мысль о такой возможности доводит до ручки. И конечно же, о приключениях придётся забыть, я буду слишком занят, приглядывая за своими жеребятами, так что не смогу заниматься больше ничем другим. Не говоря уже о том, что сначала я раздуюсь как дирижабль. Ходить с таким огромным животом даже неделю или две уже какое-то безумие".
Аметист попытался немного успокоиться и вытянул ноги, чтобы удобнее устроиться в кресле.
"Жеребята, жеребята... За все годы, что я охотился за магическими артефактами, я не встречал чудовищ страшнее, чем маленькие дети. И теперь мне придётся иметь с ними дело очень-очень долго. Даже представить себе не могу как..."
— Ой! — Мысли Аметиста прервало ощущение, что кто-то тянет его за сосок. Он взглянул на источник раздражения. Им оказался маленький жеребёнок не старше полугода, который, жужжа крохотными крылышками, завис в воздухе между задних ног Аметиста и тыкался мордочкой в его левую молочную железу.
— Что за дискордовщина? — Аметист попытался отстраниться, но конструкция кресла не позволила этого сделать, так что он только сполз вниз и ещё больше открыл доступ к своему вымечку. Крошечный наглец воспринял это как приглашение и крепко ухватился за потерянный было сосок.
Откуда-то подскочила молодая пегаска, шкурка которой была почти такого же оттенка, что и у Аметиста.
— Эй, малыш, а ну прекрати! — воскликнула она, отрывая внезапного сосунка от вымечка Аметиста. — Извините, пожалуйста, мисс, буквально на секунду отвлеклась... Этого сорванца хоть на уздечку сажай.
— Эм... ничего-ничего, — ответил Аметист, борясь с дрожью и потея, а так же прикрывая копытом левый сосок вымени, который от раздражения отвердел и выпирал из шёрстки. — Ничего страшного.
Кобыла ушла прочь и заняла кресло в противоположном конце приёмной. Даже с такого расстояния Аметист мог слышать, как молодая мамаша отчитывает бестолковое дитя.
"Да, и как можно забыть про кормление жеребят. Подумать только, мне придётся самому их к своим... вот это самое... бр-р..."
— Мисс Стар, пройдите на приём, — объявила медсестра и открыла дверь в кабинет.
Аметист сглотнул комок в горле и поднялся с кресла.
— Что ж, будь что будет.
Аметист сел на кушетку и принялся глазеть по сторонам. За окном виднелась улица города, полная суетливых пони. На левой стене висело некое устройство. Аметист приложил копыто к подбородку.
— Знакомый аппарат, Сильвертейл как-то заходил ко мне и просил починить его некоторое время назад.
С другой стороны кабинета виднелась стойка со встроенной стальной раковиной. Резко скрипнув, открылась дверь в смотровую, отчего Аметист подскочил на полдюйма. В проходе показалась кобыла с коричневой гривой, красной шерстью и в шапочке медсестры. На окружающий мир она смотрела уныло.
Щёлкая копытами по полу, медсестра подошла к Аметисту.
— Ладно, мисс Стар, мне кое-что нужно от вас. Не могли бы вы зажечь свой рог?
Без лишних колебаний Аметист исполнил просьбу. Медсестра приложила к его рогу кусок белой плёнки.
— Так, теперь мне нужны анализы. — Кобыла достала маленькую пластиковую чашку. Смутившись, Аметист подхватил её магией и молча прошёл до уборной в конце коридора.
Войдя в кабинку, не отличавшуюся чистотой, он позволил себе поиронизировать: "Кажется, этот кусок обёртки валяется тут с тех пор, как я был здесь в последний раз".
Пришлось подождать несколько минут, пока не почувствовались позывы к мочеиспусканию. Произведя несколько неловких всплесков, Аметист наполнил чашку. Он подмыл хвост, вернулся в смотровую и отдал анализы медсестре. Наконец, Аметист снова занял место на кушетке.
— Подождите здесь, мисс Стар, доктор скоро осмотрит вас. — Не произнеся больше ни слова, медсестра вышла и захлопнула за собой дверь. Аметист снова остался в кабинете один.
"Я выцежу у Сильвертейла всю информацию, что у него есть. Кто знает, какие сюрпризы могут быть в этом теле".
И снова Аметист подскочил, когда в кабинет вошёл молодой грифон. Его шкурка была коричневого цвета, на голове чёрные перья, и хвост оканчивался серебристой пуховой кисточкой.
— Доброе утро, мисс Лаванда, я доктор Сильвертейл. Вы пришли, потому что... — Сильвертейл заглянул в планшет с бумагами, который он держал в лапе. — Вы хотите проконсультироваться насчёт репродуктивного здоровья. — На его лице ясно читалось недоумение. — Мисс Лаванда, это больше вопрос к вашему гинекологу. У вас ведь есть гинеколог?
Аметист посмотрел широко раскрытыми глазами.
— Разумеется... Но её сейчас нет в городе. Извините, доктор. Я понимаю, у вас много дел, и я бы не должна была бы беспокоить вас подобными вопросами.
Сильвертейл мотнул головой.
— Ничего страшного, мисс Лаванда. Полагаю, если уж вы проделали весь этот путь, то я тоже могу провести вам регулярный осмотр. Я проверил вашу магию, с вашей аурой всё в порядке.
— Вы можете делать магические анализы, но как? — Аметист про себя улыбнулся, уже зная ответ.
— Один молодой жеребец, который заходил ко мне, был достаточно любезен, чтобы пожертвовать магический сканер, после того как я залечил его раны. — Сильвертейл указал на аппарат на стене. — Был сломан, он его починил.
— Не расскажите о нём поподробней? — Внутренняя улыбка Аметиста вышла наружу, и он наклонился, опираясь на копыта.
— Хм-м, ну... Он очень умный единорог, но я думаю, он слегка безрассуден. Он часто приходит с разными телесными повреждениями, к сожалению, врачебная тайна не позволяет мне обсуждать это.
"Безрассудный, значит? Вот что он обо мне думает?.."
— Давайте не будем на нём останавливаться. Я сейчас проверю ваши рефлексы. — Сильвертейл достал металлический молоточек.
— Доктор, я знаю, что вы не гинеколог, но всё равно, могу я вам задать пару вопросов? — Борясь с самим собой, Аметист отвернулся.
Сильвертейл ударил левую заднюю ногу Аметиста в колено, реакция последовала мгновенно.
— Конечно, задавайте.
— Я знаю, это может показаться глупым вопросом, но как выглядит течка? Я ещё толком её не испытывала, потому что... я принимала таблетки, чтобы подавить её. — Аметист нервозно кивнул.
Сильвертейл ударил молоточком другую заднюю ногу Аметиста.
— Ну, мисс, не могу судить по собственному опыту, а книги, что я читал в медучилище будут мало что значить для вас. Некоторые мои пациентки описывали это как повышенную чувствительность в области влагалища, которая повторяется каждые несколько месяцев.
Аметист кивнул и поморщился, получив удар по левой передней ноге.
— А как насчёт беременности? Мне просто любопытно.
Сильвертейл ударил молоточком по последней непроверенной ноге Аметиста.
— Рефлексы чёткие как никогда. Матери, приходящие ко мне на осмотр, всегда с удовольствием рассказывали, как их жеребята пинались в утробе. Скажите “А”, мисс. — Аметист выполнил просьбу и открыл рот. Сильвертейл прижал язык Аметиста депрессором языка и посветил фонариком в горло. — Ничего необычного. Давайте измерим давление. — Сильвертейл подошёл к стойке неподалёку и достал из ящика тонометр, затем он вернулся и обернул манжету тонометра вокруг левой передней ноги Аметиста.
— Эм, доктор... я там, получается так, что немного хвост пачкаю, когда туалетом пользуюсь. — Аметист почесал затылок.
Сильвертейл как будто бы пропустил вопрос мимо ушей. Резиновая груша тонометра издала несколько свистящих звуков, пока доктор накачивал воздух в аппарат. Сильвертейл медленно стравил давление, наблюдая за лапочкой-индикатором, которая, померцав немного оранжевым, наконец, загорелась ярким зелёным огоньком. Зафиксировав показания, доктор выключил прибор и снял манжету с ноги Аметиста.
— Кровяное давление чуть повышено, но я подозреваю, это из-за учащённого сердцебиения. Давайте послушаем ваше сердце, мисс. — Сильвертейл достал стетоскоп из того же ящика, откуда ранее вытащил тонометр. Аметист поёжился, когда холодная бляшка стетоскопа прислонилась к его груди чуть слева.
— Дышите глубже, мисс, — попросил Сильвертейл, и Аметист подчинился.
По ощущениям прошло несколько минут, пока Сильвертейл слушал сердце и шумы в легких, сначала приложив стетоскоп к груди Аметиста, потом к спине и снова к груди.
— С сердцем всё в порядке. Так вот, мисс Лаванда, когда в последний раз вы были на приёме у гинеколога?
— Гинеколога? — Аметист наклонил голову.
Сильвертейл бросил в Аметиста удивлённый взгляд.
— Вы же ведь посещаете гинеколога?
Аметист тряхнул головой и с энтузиазмом кивнул.
— Да, разумеется, конечно... Её зовут доктор Ва… Ва́гина. Ага, доктор Ва́гина.
— Ладно, ну, кажется, с вами всё в порядке, можете идти.
— Э, спасибо, доктор. — Аметист улыбнулся и выскочил из кабинета.
— Как я мог быть таким идиотом? — Аметист рысил взад и вперёд. Он снова заперся в подвале своего загородного домика. Записи его исследований заполнили всю поверхность рабочего стола. Зелёная книга, что он нашёл в замке короля Кловиса лежала слева на столе, а карта разведанной части сети туннелей — справа.
— Доктор Вагина! Проклятье, это глупейшая вещь, что я сказал с момента, когда наврал отцу, что не смогу помочь устроить школьный праздник из-за слетающей подковы. — Аметист продолжил нарезать круги по подвалу. — И я думал, что забеременел. Давай же, Аметист, возьми себя в копыта. Я должен изменить себя назад прежде, чем на самом деле залечу... или совсем съеду с катушек. — Аметист остановился и пригляделся к карте.
— Синий аликорн? Кто это ещё? Я слышал, говорят, что у принцессы есть сестра с тёмно-синей шкуркой. Может быть, она ключ, если, конечно, она вообще существует. А-а, фигня какая-то.
Аметист снова принялся сновать из угла в угол.
— Думай, Аметист, думай! — Он остановился и ударил себя копытом по лбу. — Здесь должно быть что-то, что я упустил...
Взгляд Аметиста снова упал на карту. Глаз зацепился за левую сторону плана.
— Борода Селестии... пятно.
То, что разглядывал Аметист, выглядело как большая красная клякса на левой стороне карты. Он кинулся в кладовку, расположенную здесь же в подвале, и вернулся с ярко-зелёным кристаллом. Плавным движением копыта Аметист провёл кристаллом над пятном, и оно пропало.
Аметисту открылась потайная комната, оторванная от остальной части карты. Внутри этой комнаты Аметист разглядел чертёж синего аликорна.
— Вот где собака порылась. Синий аликорн должен быть в этой комнате. Теперь только осталось понять, как туда забраться...