Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Наша жизнь — приключение В снежную ночь, В пути в чёрном небе Кто бы мог нам помочь… Старые истории повествуют о Маске Лжи, что захватывает своего владельца, вместе с ним отравляя всё вокруг. Худшая ложь — та, в которой мы пытаемся убедить самого себя.
Caed mil. Вот вы собрались передо мной… боитесь, дрожите, детей к груди прижимаете! Что же, это наконец-то свершилось: перед вами возможно лучший кроссовер (хотя я бы предпочел называть его мэйшапом) сериала Мой Маленький Пони и франшизы Ведьмак, если не в фандоме, то в его русском сегменте. Добро пожаловать в альтернативную вселенную, где случилось свое Сопряжение Сфер, Час Дискорда, и накеры, великаны, сколопендроморфы, эхинопсы и многие, многие другие хлынули в мир, населенные эквиноидами. Однако, их встретили отнюдь не беззащитные маленькие пони. Так протрите свой медальон, смажьте серебряный меч хотя бы говном, и отправляйтесь на Путь вместе с героями: туда, где бесчувственная серая мораль соседствует с рыцарской доблестью, где порой вырезать толпу беременных кобыл — меньшее зло, где работающие в борделе жеребята достаточно изворотливы, чтобы практически изнасиловать ведьмака, а проклятия вполне можно разрушить чистой, искренней любовью (пусть и достается она иногда не тем, кто её действительно заслуживает) и самое страшное: незацензуреные ругательства, вроде «БлYAY», «х*й» и «_____». Мир, вдохновленный не только Ведьмаком, но и Берсерком, Убийцей Гоблинов, Клеймором и другими. Мир часа меча и топора, безумия и презрения. И помните: Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eigh faidh'ar. Va fail.
Твайлайт давит в себе эгоистичное желание оставить Темпест рядом. Понимает, что та слишком любит свободу. Темпест понимает, что, возможно, есть нечто важнее свободы.
Три стальных пони, два перкалевых крыла и один пламенный мотор преодолеют Ледяные Пустоши чтобы доказать: нет ничего невозможного для сталлионградских инженеров и рабочих!
Аметист Шард – единорог, его будни были насыщены поисками магических артефактов, которые он изучал, а затем продавал. Жизнь текла более или менее размеренно до того дня, пока в заброшенном замке он не нашёл маленькую фигурку, на которую наложено проклятье, превратившее Аметиста в кобылу. Теперь он озадачен не только тем, как расколдоваться, но и как ему жить какое-то время в облике кобылы.
Хорошая глава:) История до того была довольно вялая, но постепенно начинает развиваться. Плохо, что автор уже на следующей главе всё забросил... Могло бы получиться интересно
Отличная глава! Наконец-то происходит конфликтование между второстепенными героями из-за главного героя. А как известно — это основной прикол в жанре "гендерная интрига".
Не Италия как таковая, а места, где говорят по итальянски. А паркуа бы и не па? Как говорил один мой старый знакомый. Ведь по-французски же говорят, итальянский чем хужее?
С месяц назад автор отписался в блоге на фимфикшене. Говорит, у него случилось в жизни две трагедии, потому он оставил написание фика. А сейчас изначальная идея уже перегорела. Он очень удивлен, что народ ждет продолжения. Может быть он и вернется к этому фику, но сначала он доведет до конца какие-то свои другие проекты (не связанные с понями). Если он и будет доделывать этот фик, то сначала он напишет главы, а потом начнет их выкладывать.
Комментарии (41)
Хорошая глава:) История до того была довольно вялая, но постепенно начинает развиваться. Плохо, что автор уже на следующей главе всё забросил... Могло бы получиться интересно
Отличная глава! Наконец-то происходит конфликтование между второстепенными героями из-за главного героя. А как известно — это основной прикол в жанре "гендерная интрига".
Италия? Что это такое?
В мире есть Эквестрия, К. Империя и Зебрикания. Плюс Грифония и Страна Драконов.
Переводчик, я вас не виню. Это автор накуралесил.
Не Италия как таковая, а места, где говорят по итальянски. А паркуа бы и не па? Как говорил один мой старый знакомый. Ведь по-французски же говорят, итальянский чем хужее?
zmeyk, я не знаю, что такое Италия...
Исправьте на драконий или зебриканский.
Кстати, не поможете с фиком?
Даю подсказку: Италия это место, где говорят по итальянски.
А с какого перепугу? Тут на это вполне понёвый диалект.
Чем именно? И если что ссылка на мой табунский профиль есть в профиле сторизовском, такие вопросы лучше через табунскую личку решать.
Где пруфи, Билли?
Эм-м... чо?
Перефразирую. Где продолжение работы? Снова забросили?
так там автор забросил, а не переводчик
Оу, не знал. Сорян.
Понимаю. Сам бы хотел увидеть продолжение.
Эх жаль что брошено хорошо получалось .
Да, действительно жаль, особенно учитывая что автор к концу расписался.
С месяц назад автор отписался в блоге на фимфикшене. Говорит, у него случилось в жизни две трагедии, потому он оставил написание фика. А сейчас изначальная идея уже перегорела. Он очень удивлен, что народ ждет продолжения. Может быть он и вернется к этому фику, но сначала он доведет до конца какие-то свои другие проекты (не связанные с понями). Если он и будет доделывать этот фик, то сначала он напишет главы, а потом начнет их выкладывать.
Такие дела.