Звёздные врата: Эквестрия

Глава 4

Глава 4

Дорога между яблочной фермой и Понивилем был гораздо короче, чем рассчитывал Джек, и вскоре команда стояла на вершине последнего холма и глядела вниз на маленький городок. О’Нилл посмотрел на Джексона. «Вы что то говорили о сказках, там в замке?»
Джексон покачал головой. «Похоже на сказку Ганса Христиана Андерсона о пряничном домике. Однако выглядит мирно. Я действительно не думаю, что гоа’улды позволили бы своим подданным так жить».
При взгляде на деревню они увидели оживлённое движение на улицах. Пони всех цветов шли по дорогам, разговаривая и смеясь и делая покупки. Он напомнил О’Ниллу некоторые фильмы с изображением городов Старого Запада. В поле зрения не было видно ни одного автомобиля, и дороги конечно же не были заасфальтированы.
Внезапно одна из пони резко остановился, и маленькая фигура шедшая за ней не успев затормозить врезалась в неё. Пони не обратила на это внимания и быстро поскакала в сторону группы, что-то кричали, но они не смогли расслышать что именно.
«Твайлайт»! Прокричали пони которые были в компании с SG-1 сбегая с холма чтобы встретиться вновь прибывшую. Они рассмотрели, что это была ещё одна кобылка («Они что, все самки?» Поинтересовался О’Нилл) с коротко остриженные гривой и фиолетовой шестью. Все встретились на вершине холма и стали обниматься и болтать, но их трёп предстал в виде белого шума в ушах О’Нилла. Уставившись на фигурку, которая шла за Твайлайт, люди с удивление поняли, что это чёрт возьми дракон.«Ну ладно», пробормотал О’Нилл : «Теперь я знаю, что я сплю. Это не может быть реальностью. Кто-нибудь ущипните меня». Он взглянул на Тил’ка и предостерёг его от дальнейших действий. Джаффа остановился, и посмотрев на него вопросительно сказал. " А, это была просто идиома«.
Пони и дракон говорили и обнимались в течение нескольких минут, затем болтовня резко стихла и все пони отошли от Твайлайт, позволяя ей посмотреть на людей. Она наклонила голову, а затем улыбнулся. «Добро пожаловать в Понивиль». Она подумала и добавила весело: «И в Эквестрию тоже я думаю, меня зовут Твайлайт Спаркл. Спасибо за помощь».
«Н-нет проблема вообще! Мы всегда, всегда рады помочь.» высказался Джексон.
Хотя ученый и выглядел более спокойным чем все остальные в команде, некоторое заикание в его голосе заставило О’нилла взглянув на него выгнуть бровь. Джексон обернулся и беспомощно развёл руками.
Твайлайт подошла к раненому пегасу джаффа, тщательно его осмотрела с озабоченным выражением лица. «Это один из тех пони, который украл Эппл Блум, Свитти Белл, и Скуталу?»
«Похоже на то». О’Нил кивнул головой на круп пегаса. «Это знак джаффа. Он вероятно действует по приказу своего бога. Ложного бога», поправил он, взглянув на Тил’ка. Большой человек уселся на корточки, не обратив на это внимание.
Фиолетовая пони посмотрела на знак, и ещё сильнее нахмурилась ткнув его из любопытства копытом. Она потрясенно вздохнула и отпрянула, оглядываясь на других пони. «Это ... не кьютимарка. Это металл вживлённый под кожу». Она тяжело опустилась на землю, с выражением ужаса на лице. «Кто-то ...» Она замолчала, пока Эпплджек и Рарити не положил свои копыта на её плечи, успокаивая её, после чего она смогла продолжить. «Кто-то изуродовал его. Они вшили это прямо ему под кожу».
Короткие вздохи ужаса вырвались из кобылок, и Рарити посмотрев через её плечо одарила Твайлайт обеспокоенным взглядом. " Давайте я отведу бедняжек по домам. У них сегодня был тяжёлый день.«. Твайлайт только кивнул. Напоследок Рарити ободряюще прижалась к Твайлайт, и собрав девочек повела их вниз по переулкам города.
Несмотря на серьезность ситуации, О’Нилл не мог не взглянуть на Картера и состроить гримасу, кьютимарка? Она пожала плечами и бросила ему предупреждающий взгляд, и он затих.
Тил’к опустился на освободившееся место рядом с Твайлайт. «Я боюсь, что так». Она посмотрела на него, и он коснулся золотого знака вырезанного на своём лбу. «Он является слугой кого-то по имени Эпона, злого пришельца, выдающего себя за Бога перед этими лошадьми. Серебряная метка означает что он лейтенант».
Твайлайт посмотрела на лоб Тил’ка и остановила свой взгляд на его метке. «Ты один из них,» прошептала она.
«Был». Жёстко сказал Тил’к, и металл в его голосе заставил Твайлайт отступить на шаг. «Я не служу более ложным богам.» Он положил руку на круп лошади, коснувшись кьютимарки. «Это мой жизненный долг: сохранить как можно больше своих братьев джаффа. Чтобы показать, что их боги являются лишь самозванцами и шарлатанами».
Эпплджек тихо и спокойно заговорила.«Ты наступила на его больное место, сахарная. Нам нужно принять его таким какой он есть, если мы хотим справиться с этим». Твайлайт молча кивнула, и Эпплджек кивнула Рэйнбоу Дэш. Пегас спустилась на землю, тихо взяв угол одеяла, и две пони поволокли джаффа в город.
Твайлайт некоторое время молчала, достаточно долго что-бы О’Нилл почувствовал себя неудобный и кашлянул. Звук вывел пони из задумчивости, и она посмотрела на все четырех человек и одарила их грустной улыбкой. «Я ужасно сожалею. Это был шок для меня ...» Она кашлянув встала. «Я счастлива приветствовать вас в Понивиле, но сначало нужно кое о чем поговорить.» Она виновато улыбнулась. «Мне очень жаль, но вы для нас... что-то новое. Прежде чем пригласить вас в город я хотела бы знать, что произошло с моими друзьями до того как они встретили вас».
О’Нилл пожал плечами и дойдя к ближайшему дереву облокотился на него и вздохнул. «Да, я ждал этого вопроса». Он указал на Джексона и Картер уступив им контроль над беседой, прежде чем прислониться головой к дереву.
Картер посмотрел внимательно на Твайлайт. «Перед чем нас пригласить? А какую должность ты занимаешь в Понивиле?»
Пони пожала плечами, выглядя немного смущённой. Маленький дракон, молчавший до этого, внезапно выпалил: «Да потому что она величайший маг во всей Эквестрии! Она спасает этот город от опасности каждый день, и нет никого в округе лучше неё!»
«Спайк»! Щеки Твайлайт вспыхнуло ярко фиолетовым, и она прошипела: «Ты преувеличиваешь!» Она начала рыть копытом землю, выглядя при этом ещё более смущённой.
«Ой, да ладно тебе Твай, ты же знаешь что это правда! Принцесса Селестия никогда бы не доверил тебе защищать Понивиль, если бы не была полностью уверенна в тебе!»
«Спайк»! Она оскалилась и разъярённо посмотрела на дракона, после чего тот немного смягчился. Она резко выдохнула и бросила умоляющий взгляд на людей. «Мне очень жаль, он периодически преувеличивает. Он всего-лишь детёныш дракона. Да, я любимая ученица принцессы Селестии, но это не означает, что я управляю Понивилем. У нас есть мэр.»
К сожалению для нее, маленький дракон не собирался молчать. «Но мэр ничего не делает! Твайлайт всё здесь организовывает, знает всё обо всём, к тому же все пони ей доверяют!» Он указал пальцем на человека, и гордо выпятил грудь. «Если она не захочет видеть вас в Понивиле, никто даже не заговорит с вами!»
Твайлайт распахнула рот, потом вздохнул, и закатила глаза. «Я думаю, что это правда. По крайней мере отчасти.» Она моргнула, а затем посмотрела на Джексона, который глядел на неё с весёлой улыбкой на лице. Теперь была её очередь заикаться. «Но я-я- не об этом хотела поговорить!» Она нетерпеливо топнула копытом. «Откуда вы пришли? Кто вы?»
Эти простые вопросы требовали много времени на ответ. Вскоре все шестеро сидели в тени деревьев. Картер рассказала о природе, а также какую роль в галактике играет командование Звездных Врат и SG-1. От удивления глаза Твайлайт были широко распахнуты, и Картер пришлось долго отвечать на вопросы, задаваемые маленькой пони. Она довольно быстра вникла в основные понятия, что несколько необычно для новичка, и задавала настолько правильные вопросы, о которых О’Нилл даже недодумывался, когда только прибыл в SGC.
Контроль над разговором в конце концов был передан Джексону, который начал объяснять о гоа’улдах. Об их культуре, к их привычке порабощению целых планет, их претензии на божественность. Как люди использовались в качестве рабов, но отвоевали свободу, и уже сейчас Таури, люди с Земли, ведут освобождение джаффа от их хозяев. Тил’к иногда уточнял некоторые детали, но даже в его обычно спокойном голосе проскакивали нотки гнева и злости, несмотря на то, что говорил он немного. С некоторой неохотой, Джексон поделился своей теорией об Эпоне, и как земные лошади были преобразованы до разумных пони в Эквестрии и как она использовала врата на этой планете.
И, наконец, они рассказали ей как очутились в Эквестрии. Как вывалились из врат при выполнении обыкновенной миссии, и то что они не знают адреса Земли, и поэтому не могут вернуться домой. «Видишь ли, Твайлайт, обычно, когда мы оказывались в такой ситуации-»
«Вы и раньше терялись?»
Джексон скривился и кивнул. «Несколько раз. Обычно, когда мы так застревали, мы искали хранилища знаний. Все цивилизации гоа’улдов или джаффа оставляли что-то после себя, и мы обычно в состоянии были найти адрес, который вернёт нас назад, если не на Землю, то по крайней мере, в мир, который мы знаем ». Он показал рукой в ее сторону, слегка улыбаясь. «Ваши друзья сказали нам, что вы та пони, с которой нам можно об этом поговорить.»
Твайлайт опять покраснела и кивнула. «Ничего себе. Так много ... новой информации. Я никогда не ожидала обнаружить жизнь за пределами Эквестрии, не говоря уже об этом! Вся та борьба, что могла здесь происходить ...» Она слегка вздрогнула. «Я не стала бы выполнять вашу работу ни за какие ковришки.» Она встала, встряхнула гривой, и, испустив долгий вздох, улыбнулась всем. «Я с удовольствием помогу вам. Это та часть истории Эквестрии с которой я до сих пор не сталкивалась. Давай, я отведу вас в мою библиотеку». Она задумчиво нахмурилась. «Хотя я и изучала историю долгое время, я никогда не встречала в книгах ничего подобного ...»
Джексон быстро вскочил и встал за Картер. "Веди, Твайлайт«.Человек улыбнулся пони. «У меня тоже что-то вроде таланта исследователя».
Пони, просияв, обернулась. «Да? Это то, что показывает ваша кьютимарка»?
Улыбка на лице Джексона подувяла, и он слегка покраснел. «Мы, э-э, не имеем кьютимарок. Что это вообще такое?»
Твайлайт, повернулась боком в сторону и качнула задней частью, показывая изображение красной звезды с пятью белыми звездами вокруг. «Каждая пони получает свою кьютимарку, когда она обнаруживает, в чем заключается её особый талант. Мой талант: Магия. Я изучаю её с тех пор, как я была маленькой кобылкой».
Они продолжали оживлённо болтать, обсуждая не очевидные различия между пони и человеком, и начали спускаться вниз с холма. О’Нилл застонал и поднялся на ноги. Из-за того что дерево было удобным, а лекция скучной, он почти заснул. Он не спеша побрел вслед за остальными членами группы, положив руку точно на приклад винтовки.

Группа дошла до первой городской площадь, которая находилась прямо у границ городской черты. Эффект был медленный, но заметный: все пони постепенно остановились , глядя широко раскрытыми глазами на людей. Твайлайт откашлялась и сделала еще пару шагов вперед, улыбаясь толпе. «Дорогие пони, позвольте мне официально приветствовать Даниэля, Сэм, Тил’ка и Джека!» Ее рог засветился четыре раза, что привело к короткой, но яркой вспышке над каждым из людей, в соответствии с названным именем. «Я знаю, что они выглядят немного, гм, необычно, но я могу заверить всех и каждого из вас, что они дружелюбны! Я хотела бы, чтобы каждый помог им почувствовать себя как дома!»
Далее была затянувшаяся тишина, неудобный момент, а потом каждый из присутствовавших пони продолжили заниматься своими делами, хотя и изредко поглядывая на людей. Взгляд Твайлайт метнулся вперед и назад, затем она с нервным смешком повернулась к SG-1. «Я уверен, что они со временем придут в себя», сказала она с фальшивой бодростью. «Но не волнуйтесь, все пони здесь действительно очень дружелюбны ... им надо только к вам привыкнуть.»
О’Нилл поджал губы и кивнул, сделав слишком серьезное выражение лица. «Ах, абсолютно», согласился он. «Мы не планируем быть здесь дольше, чем необходимо. Майор, Даниэль, вы оба пойдете и поможете Твайлайт. Тил’к и я пойдем и разобьем лагерь.»
«Лагерь?» Джексон склонил голову с недоумением нахмурилась, глядя на О’Нилла и Твайлайт. «Ну, я-я уверен, что мы можем найти в городе разумное жильё...»
«Даниил, ты видел здешние дома?» О’Нилл ткнул пальцем в ближайший к ним.«Эти пони в два раза меньше нас и здания тоже. Я гарантирую тебе, нам лучше спать на улице.»
Твайлайт кивнула, виновато улыбаясь.«Я хотел бы помочь, но вы, люди, довольно большие. В Библиотеке будет довольно тесно, и я не уверен, что смогу разместить всех четверых на ночь». Она слегка пожала плечами. «Извините». Просветлев, она добавила: «Но в ближайшую неделю дождя не планируется, так что вам не о чем беспокоиться!»
Джексон, Картер и О’Нилл вместе посмотрели на пони и, казалось, вот-вот зададут один и тот же вопрос, но Тил’к заговорил первым. «Полковник О’Нилл. Если с вами все в порядке, я хотел бы пойти проверить в пленного.»
О’Нилл секунду обдумывал это. «Хорошо, пойдёшь со мной», сказал он, наконец.«Если это на самом деле настолько приятное и светлое место, мы должны быть в достаточной безопасности, чтобы разделиться». Он оглянулся на остальную часть его команды. «Только докладывайтесь каждые полчаса, хорошо?»
С различными формами подтверждения, команда разделилась. Картер бросила рюкзак со следящим оборудования для О’Нилла, и она с Джексоном последовали за Твайлайт. О’Нилл мог расслышать вопрос Картер: «Запланированный дождь?» до того как трио вышла за пределы слышимости. Тил’к зашагал в казалось бы, случайном направлении, чем заставил нескольких пони разбежаться с его пути. О’Нилл провел рукой по лицу, сошел с дороги и направился к лесу, что окружал Понивиль с одной стороны, выслеживая подходящее место, чтобы разбить лагерь, и, насладиться благословенным время без пони.