Заряд моих батарей на исходе, тьма сгущается
Двигаться, чтобы выжить
*** Запись в протокол миссии: Сол 5211 ***
*** AOS – BSN ***
*** Полученное сообщение (Источник: не определено): Быстрое мышление твоей подруги и твои глубокие запасы магии аликорна, вероятно, спасли ей жизнь, Твайлайт ***
– Но что с ней не так? – спросила Твайлайт. – И как мы можем быть уверены, что это больше не повторится?
– Я просто не знаю, Твайлайт, – ответил старый жеребец с глубоким вздохом, задумчиво поглаживая бороду.
Обычно, когда она была один на один со своим кумиром, он был единственным, на кого она вообще могла смотреть, но не в этот раз – принцесса продолжала поглядывать через плечо Старсвирла Бородатого в комнату Старлайт Глиммер.
Старлайт в этот момент спала под пристальным взглядом Мег Медоубрук, которая сопровождала Старсвирла на этот срочный вызов от Твайлайт. Благодаря множеству бальзамов и припарок, предоставленных легендарной целительницей, Старлайт теперь снова намного легче дышала, хотя она и оставалась пугающе слабой, едва способной стоять, когда бодрствовала, да и первое время просыпалась она не более чем на полчаса.
По возможности, Спайк и Трикси постоянно присутствовали возле кровати Старлайт, и казалось, буквально были готовы лопнуть по швам от той тревоги, что переполняла их, готовые сделать всё, что в их силах, чтобы помочь, но, к сожалению, неспособные предоставить больше, чем небольшая помощь. Максимум, что они могли сделать, так это взбить подушку или принести стакан со свежей водой.
– Как ты можешь не знать? – спросила Твайлайт, и в этом вопросе она ничуть не отличалась от своих друзей. – Я попросила каждого доктора в Понивилле поставить ей диагноз. Я спрашивала Зекору. Эй, да я даже привела Селестию сюда, но даже она не смогла сказать мне, что случилось! Ты наша последняя надежда. Ты же Старсвирл Бородатый! Если это магический недуг, ты просто обязан что-то о нём знать.
– Я не уверен, в том что это магическая болезнь, – признался Старсвирл, тоже бросая взгляд в комнату, – Но я бы предпочёл, чтобы Мег оценила те выводы, что я сделал, прежде чем углубляться в детали. Кстати говоря, похоже, что твой собственный резерв неплохо восстанавливается, как и следовало ожидать от аликорна, который может подпитываться из трёх источников разом. А как поживает твоя подруга?
Твайлайт разочарованно хмыкнула, сидя на полу.
– Думаю, уже лучше. Сансет почти опустошила собственный резерв, дойдя вчера до опасного уровня, когда мы повторяли и повторяли эту процедуру. Поэтому сегодня она прошла через портал – сказала, что её магия восстанавливается там, немного быстрее, поскольку человеческая форма не требует так много магии, чтобы поддерживать жизнь. Санбёрст пошел с ней, просто чтобы присмотреть за ней.
– Хорошо, а теперь уходите, – они оба обернулись, когда услышали южный акцент Мег Медоубрук, выталкивающей в тот момент Спайка, Трикси и Оппи из комнаты.
– Трикси не любит, когда её гонят со всем табуном, – жаловалась при этом голубая магичка.
– Вон, – повторила Мег недвусмысленно, – Я только что сделала для неё всё, что могла. И сейчас ей нужен покой.
– Держись, Старлайт, – сказала Трикси своей лучшей подруге, когда позволила пони-целителю вытолкать себя из комнаты.
Пони и ровер собрались полукругом возле двух легендарных Столпов, когда Мег Медоубрук сняла маску.
– Ну и? – спросил Старсвирл.
– Ты был прав, – подтвердила она, кивая. – Это не магическая болезнь. Но что бы это ни было, оно продолжает истощать её резерв снова и снова, одновременно насыщая магией её тело до такой степени, что она начинает сгущаться и застаиваться, блокируя её таумические каналы.
– Это проклятие? – спросила Трикси. – Чёрная магия? Одержимость? Яд чейнджлингов? Что нам нужно сделать, чтобы вывести это из её организма?
– Как я уже сказал, – повторил Старсвирл, – Это не магическая болезнь. Я сделал тщательное сканирование всеми известными мне диагностическими заклинаниями и заклинаниями видения ауры. В её организме нет никаких следов чужеродной, тёмной магии или чего-то подобного.
– Но тогда что же вытягивает её магию? – спросила Твайлайт в отчаянии.
– Она сама, – просто ответила Мег Медоубрук, – Хотя она и не знает, почему делает это.
– Почему?!
Медоубрук и Старсвирл прикрыли глаза и старый жеребец кивнул.
– Кто-нибудь из вас знает термин МИО?
Мег подождала секунду, пока не засветился рог Старсвирла и он не наколдовал своей магией в воздухе очертание пони. Когда никто не ответил на её вопрос, она продолжила.
– Понятно. Вот краткая версия. МИО расшифровывается как Магический Иммунный Отклик. Хотя это наиболее ярко выражено у единорогов, но подобное есть у каждого существа с внутренним магическим резервом. Старсвирл?
– И впрямь, – сказал волшебник, выслушав объяснение и добавив какую-то наполовину заполненную банку к иллюзии своей диаграммы пони. – По сути, это естественная защита нашего организма от болезней и травм, и нет необходимости сознательно накладывать какие-либо направляющие заклинания, чтобы оно действовало, хотя в данном случае это и является частью проблемы. Большинство пегасов и земных пони большую часть времени даже не знают о своих резервах и таумических каналах. Даже единороги склонны думать о них, как о способе довести магию до своего рога при чтении заклинания. Но их функции гораздо шире.
– Представьте, что вы порезались, – снова взяла на себя роль лектора Медоубрук, когда она прошла вперёд и резким движением провела копытом по иллюзии Старсвирла. Волшебник добавил красную полосу к копыту иллюзорного пони. – МИО обнаружит повреждение и направит часть вашей внутренней магии через таумические каналы к травме, помогая тканям восстановиться.
– Именно поэтому у пони, как правило, всё заживает гораздо быстрее и они могут переносить больше физических травм, чем виды с меньшим количеством внутренней магии, такие как грифоны, например, – добавил Старсвирл, соединяя банку на своем рисунке с красной полосой светящейся дорожкой. Он проиллюстрировал, что уровень в банке немного уменьшился, а порез исчез.
– Правильно, – продолжила Мег Медоубрук. – В случае твоей подруги, похоже, происходит то, что её МИО по какой-то причине перешёл на усиленный режим работы. Такое впечатление, что она уже несколько недель неуклонно вытягивала магию из её резерва, и она продолжает и продолжает это делать, как будто её тело непрерывно подвергается атаке со всех сторон.
Старсвирл добавил к схеме несколько дорожек, ведущих ко всем точкам тела, где запульсировали злобные красные пятна, и показал, что банка быстро иссякает.
– Она так сильно тянет магию, что её тело уже не может наполнить свой резерв достаточно быстро. Обычно резерв пополняется естественным образом с течением времени, но теперь потребление превосходит приток. Более того, – продолжал он, добавляя кружочки к некоторым дорожкам на своей диаграмме. – Это, что-то, что оказывает пагубное действие на её тело, начало влиять и её магию. Она пытается связать посторонний загрязнитель, чтобы изгнать его, но они начинают слипаться вместе, и становятся слишком насыщенным, что приводит к забиванию таумических каналов, что и обнаружила ваша подруга – Сансет.
– Всё ещё хуже, – добавила Медоубрук, – по мере засорения таумических каналов её телу все труднее перемещать магию туда, где она должна быть, заставляя её истощать свой резерв ещё быстрее, чтобы компенсировать это.
В комнате было тихо, пока Спайк не задал вопрос, который никто не хотел задавать.
– Что произойдёт, когда магия Старлайт полностью истощится?
– Тогда у неё больше не будет вообще никакой защиты от атак на её тело, – серьезно сообщил ему Старсвирл.
У Мег Медоубрук тоже было мрачное выражение.
– И из того, что мы тут видели, не займёт много времени, чтобы это закончило свою работу, какой бы она ни была.
– А что потом? – потребовала Трикси голосом выше своего обычного, и с широко раскрытыми глазами. – Она что, умирает?!
Она оглядела безмолвную комнату в надежде, что кто-нибудь будет возражать её заключению. Никто этого делать не стал.
– Какого сена! – закричала она, поворачиваясь к Твайлайт. – Мы можем продолжать подпитывать её магией от других единорогов, верно? Правильно я говорю? Трикси вызывается первым добровольцем! Берите столько, сколько нужно!
В глазах Твайлайт блеснула надежда.
– Правильно, – она облизнула губы, подумав. – Мы можем просто продолжать делать то, что делали мы с Сансет вчера, прочищая её таумические каналы и наполняя её резерв, имитируя её ауру. По крайней мере, до тех пор, пока мы не найдем более надёжное решение.
– К сожалению, мы не сможем, – грустно сказал Старсвирл, качая головой. – Это невозможно делать до бесконечности.
Трикси обернулась и уставилась на него убийственным взглядом.
– Почему бы и нет? Ты собираешься помешать мне помочь моей лучшей подруге? Ты это хочешь сказать? Просто попытайся остановить меня, старикашка!
– Это вовсе не то, что он говорит, дорогая, – вмешалась Мег Медоубрук, когда Старсвирл отступил от взбесившейся фокусницы. – Решение, которое придумала ваша подруга, Сансет, было действительно блестящим, особенно с учетом давления обстоятельств. Но это только временная мера. Поскольку это не её собственная магия, тело Старлайт в конечном итоге начнет сопротивляться чуждой магии и полностью прекратит наполнять её резерв. Возможно, нам удастся повторить лечение еще один или два раза, но оно будет становиться всё менее и менее эффективным с каждым применением, пока не перестанет быть полезным вообще.
Старсвирл кивнул.
– Хоть так, хоть эдак, это просто борьба с симптомами. Нам в первую очередь нужно выяснить причину, по которой МИО истощает её магию. С чем именно её тело борется? Должна быть причина. Устраните эту основную причину, и её тело перестанет выкачивать магию, чтобы оставаться в живых.
– Но, как нам узнать? – потребовала Трикси. Комната снова погрузилась в тишину, и Трикси по очереди смотрела на всех присутствующих в поисках ответа, пока её взгляд не упал на Оппортьюнити. Её глаза сузились, зрачки сжались до размеров булавочных головок. – Это он.
– Что? – Оппи выглядел таким же растерянным, как и остальные присутствующие, наблюдая, как голубой единорог приближается к роверу.
– Это должен быть ты. Просто обязан. Всё началось, когда она вытащила тебя сюда. – Трикси ударила копытом по передней части ровера. Она продолжала продвигаться вперёд, нанося роверу удар за ударом со все возрастающей силой. – Ты убиваешь её!
– Оппортьюнити не вредить Старлайт, – сказал марсоход, поднимая руку в оборонительной позе и пытаясь отойти от разъярённого единорога. – Старлайт друг. Оппортьюнити никогда не повредит Старлайт.
– Красивая байка!
– Трикси, прекрати! – когда ровер, отступая, уже выкатился из комнаты, вмешались Твайлайт, физически сдерживая Трикси. – Это не его вина!
– Это должен быть он! – ответила Трикси, затем снова обернулась к Оппортьюнити. – Что ты с ней сделал? Ты был единственный, кто был с ней, когда она упала! ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?!
– Прошу мне тут помочь, – через силу выдавила Твайлайт.
Спайк встал между Трикси и Оппортьюнити, пытаясь оттолкнуть всё более разгневанного единорога назад.
– Трикси, послушай, что ты говоришь. Ты хоть себя слышишь? Ты же знаешь, Оппи никогда не сделает ничего, чтобы навредить Старлайт!
– ТОГДА МОЖЕТ, ЧТО ОН И НЕ ИМЕЛ ТАКОЙ ЦЕЛИ! НО ЭТО ДОЛЖЕН БЫТЬ ОН, ИЛИ ЧТО-ТО, ЧТО ОН С СОБОЙ ПРИВОЛОК!
– Тогда что насчет меня? – указал Спайк на себя. – Я был с ним почти столько же, сколько Старлайт, и я не заболел.
Но Трикси к этому моменту уже вышла за те границы, где её могли остановить разумные аргументы.
– Убирайся ПОДАЛЬШЕ ОТ ТРИКСИНОЙ ПО… Ух?! – она остановилась на полуслове, оглядываясь через плечо на всё ещё светящийся рог Старсвирла Бородатого, который кинул в неё заклинание слабого паралича.
– Нет, – слабо запротестовала она, опускаясь на пол между копытами Твайлайт.
– Прости, Трикси, – успокаивающим голосом произнесла аликорн. Она благодарно кивнула старому волшебнику, прежде чем снова сосредоточиться на Трикси. Его вмешательство, вероятно, помешало Трикси сделать то, о чем бы она в последствии очень пожалела. – Я знаю, ты сейчас расстроена. Я знаю, что ты на самом деле не имела в виду то, что ты тут сказала.
Оппортьюнити дотянулся и до нее.
– Трикси.
– Нет! – С теми небольшими остатками сил, что у неё ещё были, Трикси отмахнулась от роботизированной руки, которая протянулась, чтобы успокоить её, и вздёрнула подбородок. Она смотрела на ровер с ненавистью в глазах. – Это должен быть ты!
Затем её выражение лица постепенно изменилось, ярость, охватившая её ранее, сменилась отчаянием, и слезы стали падать большими каплями.
– Это должен быть ты! Ты не понимаешь? Это должен быть… Потому что, если это не так, мы не знаем, что это такое… тогда мы не сможем… и это означает, что Старлайт…
Она не могла заставить себя закончить мысль. Проклиная свою бесполезность, она уткнулась лицом в шкуру Твайлайт и разрыдалась уже всерьёз. Никто ничего не сказал. Никто не шевелился, кроме Твайлайт, которая то и дело мягко поглаживала гриву Трикси, когда кобыла заплакала, а её душераздирающие рыдания долгое время оставались единственным источником звука в комнате.
На краю солнечной системы летел ещё один зонд, уже миновавший Плутон и исследовавший неведомые тайны пояса Койпера, хоть большую часть времени и находясь в спячке.
Когда прибыла неожиданная команда запуска, "Новые горизонты" огляделся. Бывшая планета, названная в честь бога подземного мира, была уже не видна, а таинственный объект, известный как Ультима Туле, был ещё не виден. Но была просьба из дома, связанная с тем, что зонд продолжал своё путешествие по самому краю солнечной системы.
*** AOS – DSN (ретранслируется через JUNO-Direct) ***
*** Получено сообщение (Источник: JPL): EXEC SP UPDATE ***
*** Активировать протокол "Серендипити": загрузка обновлений программного обеспечения ***
*** Передача данных ***
Оппортьюнити стоял неподвижно в темноте, безмолвно присматривая за сном измотанной Старлайт, стараясь не шевелиться, дабы не единым звуком не помешать её отдыху.
– Оппи, – пробормотала она, ворочаясь во сне, – Держись. Я спасу тебя.
Ровер протянул руку и подтянул одеяло к её подбородку. Комод, на котором стояла миска с холодной водой и шкатулка с любимыми безделушками Старлайт, стоял возле кровати, поэтому Оппи не двигаясь с места, взял из миски мокрую тряпку и осторожно положил её на лоб Старлайт, и та медленно откинулась назад на подушку.
Дверь скрипнула, и Оппи повернулся, увидев свет от свечи, которую нёс маленький дракон в ночном колпаке.
– Как она? – тихо спросил Спайк.
– Всё так же.
Он подошел ближе, слегка похлопав по копыту Старлайт своими когтями, прежде чем повернуться к Оппортьюнити.
– Как у тебя дела? Я могу подежурить за тебя здесь, если хочешь.
– Нет, – ответил Оппи. – Спайк, иди спать. Оппортьюнити остаться. Оппортьюнити не нужно спать. Вместо сна следит за Старлайт.
Спайк вздохнул.
– Знаешь, я о том, что Трикси сказала ранее, – он сделал паузу. Оппортьюнити не ответил, сосредоточив всё своё внимание на Старлайт. – Ты знаешь, она не это имела в виду, верно? Она просто… напугана и готова ранить кого угодно и… ну, ты понимаешь. Это не твоя вина.
– Спайк, это ты?
Голос Старлайт заставил их обоих сразу сосредоточиться на ней.
– Эй, посмотрите, кто проснулся, – сказал Спайк с фальшивой веселостью в голосе, – Как ты себя чувствуешь, Старлайт?
Её глаза были открыты и перемещались между Спайком Оппи и прочими предметами в случайном порядке и ни на секунду, ни на чём не фокусируясь.
– Тут так темно. Почему темно? Почему я в кровати? – спросила она, путаясь в словах.
– Ты болеешь, – ответил Спайк, глотая комок в горле, – Ты упала во время осеннего забега, помнишь?
– О, – только и сказала Старлайт, слегка улыбнувшись. – Может быть, теперь Твайлайт отстанет от меня с этими своими упражнениями.
Она поднесла своё копыто к груди, погладив что-то. Затем она начала бороться с одеялом, крутиться туда и сюда, чтобы посмотреть с обоих сторон от себя.
– Что случилось? – спросил Спайк, стараясь не дать тревоге пробиться в его голосе.
– Моё ожерелье, – пробормотала Старлайт. – Я не могу найти свое ожерелье. Где же оно?
– Вот тут, – сказал Оппортьюнити, открывая крышку шкатулки для драгоценностей и, поддев ожерелье когтем, протянул его ей.
– Моё ожерелье! – Она взяла украшение и с облегчением вздохнула. Откинувшись назад, она положила его на матрас рядом с собой. – Мне приснился сон… что я потеряла его… я рада, что оно в безопасности.
Её веки снова стали тяжелыми, когда она смотрела на любимую вещь с улыбкой на лице, и она вскоре снова заснула.
Оппортьюнити вернул ожерелье на его прежнее место на комоде, в то время как Спайк снова поправил одеяло Старлайт.
Дракон некоторое время наблюдал за спящей подругой. Он повернулся к Оппи, чтобы что-то сказать, но передумал. Не говоря ни слова, он сжал кулак и слегка коснулся им руки ровера, прежде чем тихо покинуть комнату.
Вновь безмолвная тьма охватила комнату. Никто в Замке Дружбы той ночью не нашёл мирного отдыха среди их общих проблем, и меньше всего к этому был склонен маленький ровер, который пришёл за эти несколько месяцев к тому, что был готов назвать это место домом.
Конечно, ему не нужно было спать в традиционном смысле, поэтому он делал то, что обычно делает любой, кто страдает от бессонницы в любой вселенной: он размышлял о событиях прошлого.
*** Доступ к журналам ***
*** Сол 5113 (Источник: Старлайт): Я выдернула тебя. Теперь всё будет хорошо ***
*** Сол 5134 (Источник: Спайк): Твайлайт вырубилась после того как бодрствовала всю ночь напролёт. Ты тоже не выглядишь слишком бодрой, Старлайт. ***
*** Сол 5161 (Источник: Старлайт): Оппи! (хрипит) Вот ты где! Я искала тебя повсюду ***
*** Сол 5172 (Источник: MB): ВНИМАНИЕ: Радиоизотопный источник распался, инструмент отключен внешней командой ***
*** Сол 5172 (Источник: Старлайт): Спасибо, Оппи. Я буду дорожить этим всегда. ***
*** Сол 5175 (Источник: Старлайт): Я не спала так долго ***
*** Вывод: субъект Старлайт в номинальном здоровье до Сол 5175 ***
*** Доступ к журналам ***
*** Сол 5175 (Источник: Дерпи): …она почувствовала себя не очень хорошо, наверное, погода меняется. Говорила что-то о головной боли ***
*** Сол 5175 (Источник: Старлайт): Это подарок, который ты мне подарил. Я попросила Джевел поместить его в ожерелье для меня. Таким образом, я всегда смогу держать это близко к сердцу ***
*** Сол 5209 (Источник: Твайлайт): Кроме того, я думаю, что занятия спортом могут принести тебе пользу. Ты не очень хорошо выглядишь в последнее время ***
*** Сол 5211 (Источник: Старлайт): Моё ожерелье! Мне приснился сон… что я потеряла его… я рада, что оно в безопасности ***
*** Вывод: быстрое появление текущих симптомов после Сол 5175 ***
*** Доступ к базе данных изображений ***
*** Сравнение снимков, сделанных с субьекта Старлайт до и после Сол 5175 ***
*** Различия: потеря веса, запавшие глаза, потускнение цвета шерсти, ожерелье ***
*** Ожерелье: изготовлено Джевел Скай ***
*** Компоненты: серебро, золото, железо, радиоизотопный источник MER-B из спектрометра MIMOS II ***
*** Вывод: радиация опасна для пони ***
Панорамная камера Оппортьюнити внезапно щелкнула, сфокусировавшись на безобидной шкатулке для драгоценностей, стоящей на комоде Старлайт. Он открыл её и вынул ожерелье так, как будто это была ядовитая змея, оглядываясь взад и вперёд между ним и спящей Старлайт.
– Нет, – озвучил Оппортьюнити, – Нет, нет, нет, нет! Трикси права! Оппортьюнити повредил Старлайт!
Он протянул руку, чтобы коснуться её, чтобы передать, что он чувствовал, но как только его собственная рука появилась в поле зрения его камер…
*** APXS – ВНИМАНИЕ: Радиоизотопный источник распадается, требуется дополнительное время экспозиции ***
Оппи отдёрнул руку назад и немедленно отступил от спящей пони.
– Нет! Оппортьюнити опасен. Оппортьюнити сделал Старлайт больной. Должен покинуть. Надо спасти Старлайт.
*** Доступ к журналам ***
*** Сол 5169 (Источник: Крэнки): Вечнодикий? Я полагаю, что это всегда приключение, да ***
Оппортьюнити перехватил ожерелье ещё раз, уронив в процессе шкатулку с драгоценностями на пол и направился к двери.
– Оппи? – голос Старлайт раздался в ночи и Оппортьюнити на мгновение остановился.
– Всё в порядке. Старлайт идти спать. Оппортьюнити сделать всё лучше.
– Хорошо, раз ты так говоришь, – пробормотала сонная единорог и снова закрыла глаза.
Ровер решительно проехал через безмолвные залы Замка Дружбы в мастерскую Старлайт. Там он положил ноутбук и заколдованную бабочку, при помощи которых он общался с окружающими, на пустой верстак.
Обыскав все шкафы и ящики, он собрал все до последнего последние болты, винты и кусочки металлолома, оставшиеся от его оригинальной руки. В углу он обнаружил мусорное ведро с марсианской пылью, которая была счищена с него во время его пребывания здесь.
Проверка предыдущих результатов анализа рассказала ему всё, что ему нужно было знать. Это тоже должно было быть удалено. Поместив все обломки, которые он нашёл в мусорное ведро вместе с пылью, Оппортьюнити схватил этот импровизированный контейнер и поднял его на спину.
Оппи посмотрел на ноутбук и набрал последнее сообщение:
*** Оппортьюнити разобрался ***
*** Плохой металл, плохой металл от Оппортьюнити сделал Старлайт больной ***
*** Радиация! ***
*** Трикси права, всё по вине Оппортьюнити ***
*** извини, Трикси, извини, Старлайт, извините все ***
*** Оппортьюнити сделать правильный выбор ***
*** Оппортьюнити забрать плохой металл далеко, где металл не сможет навредить никто ***
*** спасти Старлайт, сохранить всех в безопасности ***
*** пожалуйста, не следуйте за Оппортьюнити ***
*** Оппортьюнити опасен, пока не избавится от плохого металла, место, где находится Оппортьюнити, опасно ***
*** не следовать за Оппортьюнити, оставаться в безопасности ***
*** до свидания, друзья Оппортьюнити ***
*** пожалуйста, скажите Старлайт: Оппортьюнити просит прощения за невозможность сдержать обещание ***
*** BSN – LOS ***
А затем Оппортьюнити проехал сначала по темным коридорам замка Твайлайт, затем по пустым улицам тихого, полуночного Понивилля и по грунтовым дорогам на окраине города. Темная линия деревьев, навевающих мрачные предчувствия, предстала перед ровером, но он даже не замедлил скорости, когда пересёк ее и продолжил путь в ночной тьме прямо к сердцу Вечнодикого леса.
На умозрительной линии, разделявшей солнечную систему и межзвёздное пространство, космический аппарат, которому было уже свыше 40 лет, получил сообщение. Очень старый, со множеством приборов, вышедших из строя, он всё же выполнил запрошенные расчёты.
Он выполнил свой долг, побывал рядом со многими мирами, нёс сообщение для тех, кто сможет однажды найти его. А теперь он был введен в эксплуатацию в последний раз. Работая буквально на парах топлива и при постоянно уменьшающемся электрическом токе, он последний раз запускал свои двигатели год назад, после 37 лет бездействия. Тогда это сработало, поэтому "Вояджер-1" попытался сделать это снова, в привычном темпе медленно поворачиваясь, чтобы направить антенну в указанное место в пространстве, когда придет его время.
*** AOS – DSN (ретранслируется через NH-Direct) ***
*** Получено сообщение (Источник: JPL): EXEC SP UPDATE ***
*** Активирован протокол "Серендипити": загрузка обновлений программного обеспечения ***
*** Передача данных ***