Марсиане

Сол 96

Запись в журнале – Сол 96

Пони отлично позаботились о пещерной ферме. Я был там вчера. Сейчас там даже почти тепло. Хочу предложить убрать один или два обогревателя, снятых с корабля пони, чтобы мы могли вернуть часть солнечных батарей обратно в Дом. Тёплый воздух поднимается вверх, и я сильно подозреваю, что герметичность пещеры зависит от состояния слоя вечной мерзлоты, лежащей поверх неё, поэтому поддерживать слишком высокую температуру внутри не самая лучшая идея. Но, раз уж у нас теперь на связи НАСА, со всей той кучей ботаников, которых они привлекли для поиска возможных проблем, то вот им я и подкину эту задачку.

Серьёзно, глядя на растения, я чувствую себя каким-то лишним. Они растут примерно с той же скоростью, а может даже немного быстрее, чем на Земле при нормальном солнечном свете. Люцерна уже почти достигла той высоты, когда можно собирать урожай. Картофель процветает. Я выкопал пару кустиков и обнаружил на них множество полувыросших клубней. Они ещё недозрелые, так что урожай собирать рано, но чувствую, что, когда придёт время, он будет достойным.

И есть ещё восемь других маленьких ростков, высаженных рядком в восточной части пещеры, параллельно зоне посадки, и я не помню, чтобы сажал их. Когда я спросил о них, Черри виновато потупилась. Оказывается, она посадила вишнёвые косточки, и они проросли. Я не сержусь на неё, но слегка озадачен, потому что то, что она сделала, абсолютно невозможно. Вишня требует зимних морозов – целого сезона холодов – прежде чем её косточки станут всхожими. И даже тогда их прорастание занимает гораздо больше времени, чем один месяц. А некоторые вишнёвые косточки вообще не прорастают.

И всё же вот они – восемь маленьких зелёных ростков, на данный момент довольно невзрачных. В саду я бы выполол их, даже не задумываясь. Но семьдесят пять солов назад они ещё были свежими ягодами. Теперь, благодаря таланту Черри, в чём бы он ни заключался, они ожили, превратившись в нормальные, фотосинтезирующие растения. Я определённо не собираюсь их выпалывать, и не только потому, что это разобьёт Черри сердце. Здесь магия и ботаника работают вместе, делая невозможное возможным, и я хочу отныне документировать каждый шаг. Я ради этого дерьма степень получал.

Разговоров с Землёй сегодня вышло не очень много. Они всё ещё приходят в себя после известия, что магия реально существует. Все вопросы о пони отложены до тех пор, пока у нас не получится передавать фотографии.

НАСА сегодня хочет использовать всю полосу пропускания, чтобы обновить ПО "Патфайндера" и добавить приложение в ровер, которое позволит преобразовывать фотографии в формат, понятный парсеру "Патфайндер-Соджорнер". Если сработает, я смогу начать скидывать им накопившиеся фотографии. Хотя с видео по-прежнему не судьба. Время загрузки будет ограничено послеполуденными часами, сразу после ежедневной проверки состояния и сеанса вопросов и ответов с яйцеголовыми на Земле. Даже используя "Гермес" в качестве ретранслятора, чтобы сократить расстояние и увеличить пропускную способность, данные придётся проталкивать через очень тонкую трубочку. Может быть, даже соломинку.

Венкат Капур сегодня вылетает обратно в Хьюстон, поэтому говорил я сегодня с Брюсом Энгом из JPL. У него есть отличная идея, как можно заставить радио Дома работать с достаточной дальностью, чтобы мне не приходилось всё утро сидеть в ровере одетым в скафандр. Вместо того, чтобы использовать радио ровера 1 и тянуть кабель через стену Дома, мы просто используем те вещи, которых у меня сейчас в избытке... радио скафандров!

На каждом шлеме есть небольшая антенна. Скафандры могут общаться с роверами на расстоянии до двух километров, что немного лучше, чем у обычного земного «уоки-токи». Когда у Дома было рабочее антенное поле, он мог принимать радиопередачи даже с большего расстояния, но двух километров с лихвой хватит, чтобы пообщаться с ровером, припаркованным прямо снаружи. А так как антенна изначально создана для вакуума, нам не нужно беспокоиться о том, чтобы размещать её в какой-то там палатке!

Единственная проблема заключается в следующем: радиосистема Дома выдает намного больше энергии от передатчика к антенне, чем радиостанция скафандра. Избыток электричества может просто расплавить крошечную антеннку. Так что в центре Джонсона сейчас проводят тесты с запасными антеннами. (Теперь-то у них их полно: все шлемы для "Арес IV" и "Арес V" пошли под списание и новый подрядчик делает другие, со стёклами, которые не разбиваются на миллиард кусочков, когда входная дверь Дома внезапно прилетает тебе в лицо). Если выходной сигнал окажется слишком мощным, то они хотят сначала узнать, как лучше всего приглушить или cнизить мощность, прежде чем я сам начну здесь в чём-то ковыряться.

Но, если предполагать, что они найдут решение, то через сол-два я откручу антенну с того шлема, который так и остался в первом шлюзе, а потом, используя кое-какие запасные части от системы связи, подключу её к уцелевшему концу кабеля, ведущего к мачте. Очевидно, с Землёй эта самоделка говорить не будет, да и ни до одного из спутников, вероятно, не дотянется, но она должна нормально связываться с ровером. А ровер может общаться с "Патфайндером", а уж "Патфайндер" может общаться с Землёй.

Я вот подумал, не так ли выглядел Интернет в его первые дни? Может быть, мне стоит направить веб-камеру на кофейник и попросить НАСА зарегистрировать мне домен mars-coffee-pot.com.

В любом случае, с разговорами на сегодня всё. Немного погодя я собираюсь помочь Старлайт и Драгонфлай в преобразовании их единиц измерения в наши, чтобы они могли рассказать нам, насколько мощны их оставшиеся двигатели. Кроме того, мне нужно точно определить выходную мощность и диапазон волн понячьего радио, чтобы мы могли использовать его в качестве резервной или параллельной системы связи.

Но сейчас я наслаждаюсь своей электронной почтой! Я не получал свежих писем аж с пятого сола!

Конечно, они не посылают мне всё сразу. Их слишком много. НАСА жаждет использовать канал связи наиболее оптимально, как и моё личное время. И они уж точно не хотят, чтобы я сидел весь день, отвечая на тысячи писем. Так что они присылают мне только самые сливки.

На данный момент у меня есть пара электронных писем от президента (оба написаны шаблонными фразами, хо-хо), одно письмо от Папы Римского, полдюжины от рок-звезд, несколько от кинозвезд (из них мне больше всего понравилось письмо от Криса Эванса – Криса, мать его, Эванса!!!), несколько от учёных и других знаменитостей.

Но самым важным для меня было то, которое прислала мама. Там было именно то, что вы ожидаете от подобных писем, ничего из ряда вон: слава Богу, что ты жив, не умирай, отец передает тебе привет, мы твои рождественские подарки в магазин не вернули, ну и так далее и тому подобное.

Продолжаю перечитывать его снова и снова. Оно напоминает мне, насколько важно, чтобы я здесь не погиб.

Во всяком случае, пора идти. Черри буквально пританцовывает, ожидая, пока НАСА ответит, сможем ли мы, подобно МакГайверу, свалить с этого камня.

Вот только ещё раз перечитаю письмо.

СТЕНОГРАММА ОБМЕНА СООБЩЕНИЯМИ ВОДЯНОГО ТЕЛЕГРАФА МЕЖДУ ЭКА БАЛТИМЭЙР И КОРАБЛЁМ ЭКА “АМИЦИТАС”.

ЭКА: Балтимэйр вызывает "Амицитас" через костюм СГ, приём.

АМИЦИТАС: ДФ – "Амицитас" вызывает Балтимэйр, приём.

ЭКА: Приготовьтесь к приёму длинного сообщения для людей Марка. Приём

АМИЦИТАС: Ожидаем, приём.

ЭКА: Люди планеты Земля! Приветствую вас от имени народов Эквестрии! Я, принцесса Твайлайт Спаркл, приветствую вас во имя дружбы и гармонии между нашими мирами и благодарю вас за щедрое гостеприимство, которое вы продемонс

ЭКА: Балтимэйр вызывает "Амицитас", приём.

АМИЦИТАС: "Амицитас", вызывает Балтимэйр, приём.

ЭКА: Почему вы отключили систему жизнеобеспечения скафандра СГ? Приём.

АМИЦИТАС: Насколько длинное это сообщение? Приём.

ЭКА: Не очень. Всего около двадцати пяти копыт. Приём.

АМИЦИТАС: Вы издеваетесь. Приём.

ЭКА: Установление надлежащих дипломатических отношений является важной частью расширенной миссии "Амицитас". Приём.

АМИЦИТАС: Пожалуйста, могу я поговорить со Спайком или Мундансер? Приём.

ЭКА: КК – Здесь я вмешаюсь. Мне стало любопытно, и я споткнулась о свиток ТС. Я объясню некоторые факты нашей Принцессе Нудятине. Каковы ограничения? Приём.

АМИЦИТАС: ДФ — Приветствую, моя королева! Никто из нас не знает на английском и половины слов из речи ТС, и мы не можем записать что-то длиннее одного абзаца. И пол в Доме становится очень уж мокрым. Приём.

ЭКА: КК – Понятно. Готовьтесь к гораздо более короткому сообщению, идеальной речи Принцессы. Приём.

АМИЦИТАС: Ожидаем, приём.

Первым делом на встрече в офисе Тедди было озвучено сообщение, переданное с Марса как раз перед закрытием ежедневного окна передачи.

Вопрос, крутившийся у всех на языке, высказала Энни:

– Что это за херня?

Сообщение, распечатанное на отдельных листах бумаги для всех участников, гласило:

[16:11] УОТНИ: Это снова Драгонфлай. Марк сказал нам не делать этого, но наши правители из дома хотели поздороваться с вами. Их первое послание было слишком длинным и со слишком сложными словами, поэтому моя правительница отправляет это послание от имени принцессы Твайлайт Спаркл, основательницы космической программы пони.

"Я, принцесса Твайлайт Спаркл, приветствую Землю. Я объявляю этот мост/банк/библиотеку/магазин открытым".

Я не знаю, что это значит, но моя правительница говорит, что это лучшая речь для принцессов. Извините, я не уверена, как надо писать окончание этого слова.

(П.С. мне пришлось искать слово "объявляю").

Тедди Сандерс, единственный из присутствующих, улыбнулся этому сообщению. 

– Я знаю, что это значит, – сказал он. – Венкат, пожалуйста, отправь ответ: "Скажите правительнице Драгонфлай, что некоторые из нас её прекрасно понимают."

Глава НАСА покачал головой и добавил:

– Жаль, что мне с некоторыми конгрессменами так не поговорить.

– Хорошо, – сонно сказал Венкат, всё ещё не оправившийся после ночного перелёта из Лос-Анджелеса в Хьюстон. – Я сделаю это, вот только напомню им не использовать канал во время обновления программного обеспечения.

– Нет, не надо, – сказал Тедди. – Марк сам с этим разберётся. Просто пошли дипломатичное сообщение.

– Что это за срано-инопланетная идея, – прорычала Энни, – для первого шага в межпланетной дипломатии?

– Такая идея, – сказал Тедди, всё ещё улыбаясь, – которую каждая книга по истории будет перепечатывать слово в слово до конца времён. Я тебе это гарантирую.

Совещание перешло к более насущным делам.

Примечания:

Тедди понимает соперничество между разными организациями. Он также понимает тех, кто относится к своей работе слишком серьёзно, и тех, кто веселится, спуская первых с небес на землю... пусть даже он сам относится к первым, а не ко вторым.

А пока не сердитесь на Твайлайт. Она старалась делать всё правильно и как следует, и потому забыла о реальных возможностях водяного телеграфа.

И, похоже, что появление Черри на ферме каждые два дня приносит свои плоды. А Марк пинает себя в фигуральную задницу за то, что не был там всё это время.