Марсиане перевод не завершен
Sci-fi Приключения показать все теги
Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Многорукий Удав, dahl
Бета-читатели: GORynytch
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
231630 слов, 252 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 75 пользователей
64 пользователя ждут продолжение
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 145 просмотров -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 138 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2680 слов, 130 просмотров -
Сол 6
, 4095 слов, 168 просмотров -
Сол 7
, 4178 слов, 127 просмотров -
Сол 8
, 4052 слова, 117 просмотров -
Сол 9
, 3314 слов, 113 просмотров -
Сол 10
, 1690 слов, 110 просмотров -
Сол 11
, 4873 слова, 108 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 109 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 107 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 105 просмотров -
Сол 17
, 4135 слов, 100 просмотров -
Сол 18
, 1289 слов, 94 просмотра -
Сол 19
, 1635 слов, 102 просмотра -
Сол 20
, 5989 слов, 98 просмотров -
Сол 21
, 2250 слов, 95 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 99 просмотров -
Сол 24
, 2826 слов, 99 просмотров -
Сол 26
, 1719 слов, 100 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 95 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 99 просмотров -
Сол 32
, 2667 слов, 91 просмотр -
Сол 33
, 1371 слово, 83 просмотра -
Сол 36
, 918 слов, 83 просмотра -
Сол 37
, 1661 слово, 93 просмотра -
Сол 38
, 1949 слов, 83 просмотра -
Сол 39
, 1077 слов, 91 просмотр -
Сол 40-41
, 2719 слов, 89 просмотров -
Сол 42
, 1323 слова, 84 просмотра -
Сол 43
, 1875 слов, 91 просмотр -
Сол 44
, 2107 слов, 95 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 89 просмотров -
Сол 47
, 2192 слова, 90 просмотров -
Сол 48
, 1094 слова, 85 просмотров -
Сол 50
, 1171 слово, 94 просмотра -
Сол 52-55
, 1228 слов, 84 просмотра -
Сол 56
, 2609 слов, 90 просмотров -
Сол 57
, 1271 слово, 80 просмотров -
Сол 59-60
, 1551 слово, 92 просмотра -
Сол 62
, 1663 слова, 81 просмотр -
Сол 63
, 842 слова, 90 просмотров -
Сол 64
, 2009 слов, 87 просмотров -
Сол 65
, 1215 слов, 80 просмотров -
Сол 66-69
, 1424 слова, 89 просмотров -
Сол 70
, 715 слов, 80 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 80 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 90 просмотров -
Сол 77
, 1668 слов, 80 просмотров -
Сол 84
, 956 слов, 82 просмотра -
Сол 86
, 1590 слов, 89 просмотров -
Сол 88
, 5327 слов, 84 просмотра -
Сол 89
, 2522 слова, 82 просмотра -
Сол 90
, 1684 слова, 79 просмотров -
Сол 91
, 1540 слов, 83 просмотра -
Сол 92
, 1352 слова, 79 просмотров -
Сол 93
, 2069 слов, 87 просмотров -
Сол 94
, 1481 слово, 87 просмотров -
Сол 95
, 2317 слов, 77 просмотров -
Сол 96
, 1631 слово, 87 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 84 просмотра -
Сол 98
, 1733 слова, 76 просмотров -
Сол 99
, 1740 слов, 83 просмотра -
Сол 100
, 2473 слова, 88 просмотров -
Сол 101
, 1802 слова, 80 просмотров -
Сол 102
, 1930 слов, 71 просмотр -
Сол 103
, 1527 слов, 75 просмотров -
Сол 104
, 2477 слов, 75 просмотров -
Сол 105
, 2691 слово, 90 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 76 просмотров -
Сол 107
, 1538 слов, 65 просмотров -
Сол 108
, 1149 слов, 74 просмотра -
Сол 109
, 1211 слов, 65 просмотров -
Сол 110
, 1149 слов, 73 просмотра -
Сол 111
, 1459 слов, 73 просмотра -
Сол 113
, 2121 слово, 65 просмотров -
Сол 114
, 1961 слово, 58 просмотров -
Сол 116
, 2155 слов, 66 просмотров -
Сол 119
, 1327 слов, 58 просмотров -
Сол 120
, 1035 слов, 61 просмотр -
Сол 122
, 523 слова, 65 просмотров -
Сол 123
, 1577 слов, 58 просмотров -
Сол 125
, 1560 слов, 66 просмотров -
Сол 129
, 1525 слов, 71 просмотр -
Сол 134
, 1241 слово, 63 просмотра -
Сол 137
, 1843 слова, 68 просмотров -
Сол 138
, 1061 слово, 63 просмотра -
Сол 141
, 1946 слов, 69 просмотров -
Сол 144
, 458 слов, 60 просмотров -
Сол 147
, 783 слова, 60 просмотров -
Сол 151
, 1019 слов, 68 просмотров -
Сол 157
, 1530 слов, 64 просмотра -
Сол 162
, 801 слово, 66 просмотров -
Сол 167-168
, 1313 слов, 71 просмотр -
Сол 174-175
, 1258 слов, 60 просмотров -
Сол 177
, 1284 слова, 65 просмотров -
Сол 178
, 1251 слово, 58 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 62 просмотра -
Сол 179
, 565 слов, 62 просмотра -
Сол 181
, 1095 слов, 56 просмотров -
Сол 183
, 1461 слово, 63 просмотра -
Сол 184
, 1111 слов, 55 просмотров -
Сол 185
, 2951 слово, 64 просмотра -
Сол 186
, 935 слов, 57 просмотров -
Сол 187
, 1692 слова, 64 просмотра -
Сол 188
, 1716 слов, 53 просмотра -
Сол 189
, 1697 слов, 59 просмотров -
Сол 190
, 1739 слов, 60 просмотров -
Сол 191
, 3315 слов, 64 просмотра -
Сол 192
, 126 слов, 50 просмотров -
Сол 193
, 1792 слова, 54 просмотра -
Сол 194
, 2619 слов, 59 просмотров -
Сол 195
, 2136 слов, 53 просмотра -
Сол 196
, 5221 слово, 51 просмотр -
Сол 197
, 2188 слов, 48 просмотров -
Сол 200
, 2038 слов, 52 просмотра -
Сол 201
, 1025 слов, 45 просмотров -
Сол 202
, 1336 слов, 49 просмотров -
Сол 204
, 2029 слов, 45 просмотров -
Сол 207
, 1946 слов, 47 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 40 просмотров -
Сол 210
, 1499 слов, 43 просмотра -
Сол 211
, 1913 слов, 37 просмотров -
Сол 214
, 1722 слова, 31 просмотр
Комментарии (1772)
Ох уж эти нездоровые сны и тяжёлые разговоры по душам...
а не надо было жрать на ночь глядя. тем более чужое
Угу, Файрбол на личном опыте убедился, что нажираться на ночь вредно.
Я, конечно, не знаток метаболизма драконов, но, как-то странновато, что магическую рептилию, переваривающую кристаллы и минералы, вывернуло от простой слегка подтухшей индейки...
Так-то да, но, как по-моему, это вполне возможно — даже магическое, кристаллоядное существо, впервые отведавшее тухлятинки, вряд ли спокойно сможет её переварить. Может, там какие-то бактерии сильно повлияли.
Просто минералы — это нормально, а патогенные микробы — нет
Острое воспаление совести. Кто же знал, что у него сей пережиток сохранился...
P.S. в КПЧ ускоритель стал "Флеа", может согласовать?
Да, это мы пропустили
я наоборот править не стал, так как считаю что конкретно тут все названия таки стоит переводить, да и в целом кое-кто из переводчиков тоже высказывался сугубо за
Считаю, что названия, как и имена, и топонимы, переводить не следует.
Люто, бешено ненавижу и стремлюсь уничтожить.
А на мой взгляд — выглядит намного лучше, чем "Блохи", "Вертлюги" и т.п. Хотя бы не так глупо выглядит
Что ж, комментировать особо нечего, но радует, что у них есть какой-то план, которого они будут придерживаться.
"– Сначала мы должны позволить воде стечь как можно дальше к задней части пещеры, – сказал Старлайт." — "Сказала". Чуть ниже середины текста.
Это такая организационная глава, показывающая положение дел в пещерной ферме.
Спасибо, поправлено.
Прочел сол 204. Хм... А почему нельзя лишнюю воду обратно в Эквестрию сливать? Ведь СЖО, которая качает в пещеру воздух и воду, часть воздуха обратно забирает. Это хорошо видно было, когда в Эквестрии прорвавшийся метан воспламенился. Так, может быть, можно ее доработать, чтобы и лишнюю воду возвращать?
Возможно, прокол автора.
нельзя. воздушные кристалы специально так зачарованы. водяные односторонние
Тогда понятно.
Конечно можно. Нужно только заколдовать новую пару кристаллов и доставить один из них из Эквестрии на Марс. Только как?
Почему бы не перенастроить имеющийся? Воздух он уже забирает. Теоретических проблем для передачи воды тоже нет. Конечно, есть риск, что такие действия его выведут из строя. Но это уже вопрос для подробного обсуждения. Наверное, только Старлайт сможет подобный риск правильно оценить.
Как говорилось в одной из прошлых глав, они даже разбирать эту систему бояться чтобы просто передвинуть. И правильно делают, в общем-то.
На Амицитас есть двусторонний канал воздуха, два одностороних канала для горячей и холодной воды и двухсторонний для системы термостабилизации. Единственое объяснение по которому они не сливают воду назад — вода содержит слишком много всякой дряни, а кристаллы этого не любят.
Вот тут непонятка — если канал воды односторонний, то куда эта вода девается, после использования? Сливается за борт? Бред же. Скорее, они разомкнули канал, чтобы охватить обогревом вдвое большую территорию. Труб у них мало. На самом деле, с учетом самотека, там и больше чем вдвое выйдет.
Отопление двухстороннее, но с учётом того, что трубы может порвать в любой момент, решили сразу сделать открытую систему из горячего водоснабжения
В "Сол 45" не упоминается никаких специальных каналов для системы термостабилизации, тем более двусторонних. Сказано только, что в систему была залита вода и что её можно восполнять из канала холодной воды в случае утечки.
В 45м может и не упоминается, но с учётом космической программы чейнджлингов... В описании точно звучали воздух туда и обратно, горячая и холодная вода причём в пропорции 1/10 вроде — мол кипятка не надо много для заваривания их "дошираков", а они больше пьют холодную и куча труб термостабилизации. Или эти трубы сами на себя завязаны? Надо искать в таком разе описание на многоразовый, бо в капсулах термостабилизации не было
Сегодня хороший день, чтобы запустить KSP.
Прочитал сол 207. Вот и началась третья сотня для марсиан. Проблемы множатся, но это нормально.
Когда упоминалось изменение габаритов дракона, вспомнил Спайка, который в каком-то из ранних сезонов вырос до размеров Годзиллы. Надо им следить, чтобы дракон сразу много кристаллов в пещере не нахапал, а то, чего доброго, резко вырастет и порвет Дом изнутри... Кстати, хорошо, что автор этот аспект не забыл отметить.
Про старые газеты, которые люди копят, как сокровища, — в точку!
Солы 209/10 от лица землян получились довольно интересными, хотя и спорные моменты присутствуют. Например, когда отменили смены для сборки "Слейпниров". Это, по-моему откровенный бред. Уставшие, измученные люди накосячат обязательно. И сам автор строчкой выше это упомянул. Так что не удивлюсь, если четвертый или пятый зонды повторят судьбу первого.
Вообще, это странно. Людей у них не хватало что ли? Или денег? Да ведь вся Земля в курсе. Неужели ни один миллиардер им не скинул мешок благотворительной помощи? Они и не на такое, бывает, дают...
Россия даже упомянута. Правда, только, как источник космического мусора. Мда...
"сделав помещение подходящим для сна.." — Повторяющаяся точка. Можно сделать троеточие, но по контексту здесь больше подходит одиночная точка.
Наиболее логично отменять смены и бригадой выполнять конкретно операцию — установили гиродины? Валите отдыхать и плевать 10 часов или семь проработали — не передавать неоконченые работы с контролем соответствующим
Прочитал Сол 211.
Сцена от лица китайцев замечательно получилась! Особенно это удивительно с учетом того, что писал американец. Вот эта американская бестактность, беспардонная напористость, неуважение к чужой культуре из-за отсутствия своей, которые в них многие отмечают, хорошо показана. Вспоминается сэр Генри Баскервиль (выходец из САСШ/Канады), заявившийся к Шерлоку Холмсу в шубе и с седлом подмышкой.
Я здесь полностью на стороне китайцев. Что бы там Митч себе ни думал, а со своим уставом в чужой монастырь не лезут.
Дотошный инспектор остался при деле. Это радует. С учетом тех спешки и надрыва, в которых собирали новые "Слейпниры", он там очень нужен.
Обоих Ричардов из НАСА, видимо, часто называли "Дик". Или это имя можно еще как-то обидно просклонять?
может еще как-то можно, но этот способ сокращения точно наиболее широко распространен
Ух ты, глава, более чем наполовину от лица китайцев? Неожиданно. И написано хорошо — чувствуется пропасть между культурами.
Инспектор-то тот, ушастый, остался, это хорошо. Его дотошность, может, ещё пригодится.
угу, с учетом того что "Гермес" уже третью главу приближается, на чем специально концентрируют внимание...
Прочитал сол 214. Мысли Фогеля в целом интересны. Единственное, чего не понял, так это его предположений о том, что гибель "Гермеса" вызовет вековой перерыв в исследованиях Марса. При этом он обосновывает это тем, что условий, в которых он создавался, больше не будет. Звучит странно, с учетом того, что SpaceX процветает, НАСА имеет кучу других проектов. Да и китайцы, похоже, не отстают.
Гибель корабля, конечно, будет ударом. Но ведь они уже раз построили его. Значит, и технологии, и инфраструктура, и кадры имеются.
Фраза про "уникальные условия" никак дальше не раскрыта, поэтому можно только предполагать, что имел ввиду автор.
я сильно подозреваю, что решения по выделению денег конгрессом и прочие никак не связанные с техникой заморочки
Запросто
Пару минут размышлял что за мысли я там озвучил и их не удалили редакторы :)