Марсиане перевод не завершен
Sci-fi Приключения показать все теги
Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Многорукий Удав, dahl
Бета-читатели: GORynytch
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
258286 слов, 266 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 81 пользователя
68 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 148 просмотров -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 142 просмотра -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2680 слов, 135 просмотров -
Сол 6
, 4095 слов, 175 просмотров -
Сол 7
, 4178 слов, 131 просмотр -
Сол 8
, 4052 слова, 121 просмотр -
Сол 9
, 3314 слов, 116 просмотров -
Сол 10
, 1690 слов, 113 просмотров -
Сол 11
, 4873 слова, 111 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 111 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 109 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 107 просмотров -
Сол 17
, 4135 слов, 102 просмотра -
Сол 18
, 1289 слов, 96 просмотров -
Сол 19
, 1635 слов, 103 просмотра -
Сол 20
, 5989 слов, 100 просмотров -
Сол 21
, 2250 слов, 97 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 100 просмотров -
Сол 24
, 2826 слов, 100 просмотров -
Сол 26
, 1719 слов, 106 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 96 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 100 просмотров -
Сол 32
, 2667 слов, 93 просмотра -
Сол 33
, 1371 слово, 85 просмотров -
Сол 36
, 918 слов, 85 просмотров -
Сол 37
, 1661 слово, 94 просмотра -
Сол 38
, 1949 слов, 85 просмотров -
Сол 39
, 1077 слов, 92 просмотра -
Сол 40-41
, 2719 слов, 91 просмотр -
Сол 42
, 1323 слова, 86 просмотров -
Сол 43
, 1875 слов, 92 просмотра -
Сол 44
, 2107 слов, 96 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 91 просмотр -
Сол 47
, 2192 слова, 91 просмотр -
Сол 48
, 1094 слова, 87 просмотров -
Сол 50
, 1171 слово, 95 просмотров -
Сол 52-55
, 1228 слов, 86 просмотров -
Сол 56
, 2609 слов, 91 просмотр -
Сол 57
, 1271 слово, 82 просмотра -
Сол 59-60
, 1551 слово, 93 просмотра -
Сол 62
, 1663 слова, 84 просмотра -
Сол 63
, 842 слова, 91 просмотр -
Сол 64
, 2009 слов, 88 просмотров -
Сол 65
, 1215 слов, 82 просмотра -
Сол 66-69
, 1424 слова, 91 просмотр -
Сол 70
, 715 слов, 83 просмотра -
Сол 71
, 1163 слова, 82 просмотра -
Сол 74
, 487 слов, 92 просмотра -
Сол 77
, 1668 слов, 82 просмотра -
Сол 84
, 956 слов, 84 просмотра -
Сол 86
, 1590 слов, 90 просмотров -
Сол 88
, 5327 слов, 85 просмотров -
Сол 89
, 2522 слова, 83 просмотра -
Сол 90
, 1684 слова, 81 просмотр -
Сол 91
, 1540 слов, 84 просмотра -
Сол 92
, 1352 слова, 81 просмотр -
Сол 93
, 2069 слов, 89 просмотров -
Сол 94
, 1481 слово, 88 просмотров -
Сол 95
, 2317 слов, 80 просмотров -
Сол 96
, 1631 слово, 89 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 87 просмотров -
Сол 98
, 1733 слова, 79 просмотров -
Сол 99
, 1740 слов, 85 просмотров -
Сол 100
, 2473 слова, 92 просмотра -
Сол 101
, 1802 слова, 82 просмотра -
Сол 102
, 1930 слов, 74 просмотра -
Сол 103
, 1527 слов, 78 просмотров -
Сол 104
, 2477 слов, 77 просмотров -
Сол 105
, 2691 слово, 93 просмотра -
Сол 106
, 1740 слов, 79 просмотров -
Сол 107
, 1538 слов, 69 просмотров -
Сол 108
, 1149 слов, 77 просмотров -
Сол 109
, 1211 слов, 68 просмотров -
Сол 110
, 1149 слов, 76 просмотров -
Сол 111
, 1459 слов, 76 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 68 просмотров -
Сол 114
, 1961 слово, 61 просмотр -
Сол 116
, 2155 слов, 69 просмотров -
Сол 119
, 1327 слов, 61 просмотр -
Сол 120
, 1035 слов, 64 просмотра -
Сол 122
, 523 слова, 68 просмотров -
Сол 123
, 1577 слов, 62 просмотра -
Сол 125
, 1560 слов, 68 просмотров -
Сол 129
, 1525 слов, 74 просмотра -
Сол 134
, 1241 слово, 66 просмотров -
Сол 137
, 1843 слова, 70 просмотров -
Сол 138
, 1061 слово, 65 просмотров -
Сол 141
, 1946 слов, 71 просмотр -
Сол 144
, 458 слов, 62 просмотра -
Сол 147
, 783 слова, 62 просмотра -
Сол 151
, 1019 слов, 70 просмотров -
Сол 157
, 1530 слов, 66 просмотров -
Сол 162
, 801 слово, 68 просмотров -
Сол 167-168
, 1313 слов, 73 просмотра -
Сол 174-175
, 1258 слов, 62 просмотра -
Сол 177
, 1284 слова, 67 просмотров -
Сол 178
, 1251 слово, 60 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 64 просмотра -
Сол 179
, 565 слов, 64 просмотра -
Сол 181
, 1095 слов, 58 просмотров -
Сол 183
, 1461 слово, 66 просмотров -
Сол 184
, 1111 слов, 59 просмотров -
Сол 185
, 2951 слово, 68 просмотров -
Сол 186
, 935 слов, 61 просмотр -
Сол 187
, 1692 слова, 68 просмотров -
Сол 188
, 1716 слов, 57 просмотров -
Сол 189
, 1697 слов, 64 просмотра -
Сол 190
, 1739 слов, 65 просмотров -
Сол 191
, 3315 слов, 69 просмотров -
Сол 192
, 126 слов, 56 просмотров -
Сол 193
, 1792 слова, 60 просмотров -
Сол 194
, 2619 слов, 64 просмотра -
Сол 195
, 2136 слов, 59 просмотров -
Сол 196
, 5221 слово, 57 просмотров -
Сол 197
, 2188 слов, 55 просмотров -
Сол 200
, 2038 слов, 58 просмотров -
Сол 201
, 1025 слов, 52 просмотра -
Сол 202
, 1336 слов, 56 просмотров -
Сол 204
, 2029 слов, 53 просмотра -
Сол 207
, 1946 слов, 55 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 50 просмотров -
Сол 210
, 1499 слов, 55 просмотров -
Сол 211
, 1913 слов, 50 просмотров -
Сол 214
, 1722 слова, 51 просмотр -
Сол 215
, 4241 слово, 51 просмотр -
Сол 216
, 542 слова, 40 просмотров -
Сол 217
, 2278 слов, 43 просмотра -
Сол 218
, 1249 слов, 40 просмотров -
Сол 219
, 941 слово, 45 просмотров -
Сол 221
, 2156 слов, 46 просмотров -
Сол 222
, 1221 слово, 41 просмотр -
Сол 224
, 522 слова, 45 просмотров -
Сол 227
, 1759 слов, 46 просмотров -
Сол 228
, 2443 слова, 42 просмотра -
Сол 229
, 2289 слов, 43 просмотра -
Сол 230
, 1094 слова, 42 просмотра -
Сол 231
, 2621 слово, 44 просмотра -
Сол 232
, 599 слов, 38 просмотров -
Сол 233
, 1211 слов, 43 просмотра -
Сол 234
, 1490 слов, 36 просмотров
Комментарии (1940)
Ох ты ж ё... таких приколов ожидать было сложно. Блин, а ведь я случайно спойлернул для себя момент с коконом — на дёрпибуру картинку увидел, по фанфику. Но я не думал, что будет аж вот так! И, разве чейнджлинги могут так идеально копировать того, кого не видели раньше в живую? К тому же, двуногих. Да, Марк вроде то ли фото, то ли ещё что показывал, но этого вроде мало.
Короче, вот и та самая беда пришла. Время марсианам превозмогать!
"разве чейнджлинги могут так идеально копировать того, кого не видели раньше в живую? К тому же, двуногих" — ДФ уже, помнится, превращалась в человека. По-моему после инцидента со шлюзом. Только Марк тогда этого так и не понял.
Она превращалась в Бет Йохансен в 40м,ЕМНИП, соле, когда полыхнули перхлораты, и Марк обгорел.
то что она оборотень у Марка даже на видео зафиксировано, при первом пучке генератора поля, но как-то это забылось напрочь. И насколько я понимаю получилось у ДФ не очень, но Марку хватило, семь месяцев людей не видал
228.
Да уж... ДФ в пошлом соле спасла Марку жизнь, а в этом выпила досуха. Винить ее, конечно, за это нельзя — инстинкты оказались сильнее разума, находящегося в длительном стрессе.
Но, следует признать, что все предыдущие 220 солов марсианам очень везло обходиться без потерь и серьезных травм. Рано или поздно это должно было случиться...
Теперь у них минус треть состава, хотя, теоретически, оба не мерты и еще могут выздороветь.
Вопрос вот в чем: ДФ окуклилась, чтобы залечить повреждения, или от осознания того, что натворила?
Вроде бы пони, высушенные перевертышами, копыта не откидывали? Вот этого не помню точно. Да и как все это применить к человеку...
В любом случае, положение марсиан сильно осложняется. ДФ ведь еще и до батарей и картофеля добралась...
Интересно, что скажет на это королева... Наверняка, попытается обвинить остальные стороны в доведении ее подданной до крайности. Вот только она сама несколько солов назад просто отмахнулась от новостей о проблемах ДФ...
ДФ окуклилась для лечения, и чтобы обезопасить остальных от себя.
Реакция Кризалис будет в следующей главе.
С понями всякое бывает, а на людях не тестили.
То что ДФ пожрала ботву для строительства кокона — то никаких проблем, картошки у них навалом, да и эту только вырыть осталось. Батареи она не поломала, а только разрядила, зарядятся — лишь небольшая потеря времени.
Куда больше проблема в том, что Драгонфлай единственная кто может обслуживать и чинить понячьи скафандры, без нее они достаточно шустро стануь опасны для владельцев.
Кризалис не отмахнулась, она на орбите в настоящий момент, с ней связи нет можно сказать, ей еще и садиться вскоре, лучше ее не напрягать такими новостями до спуска с орбиты
*Мохнатое супермегаубернапряжение*
229.
Эпизоды с КК понравились. Хорошо она показана — хоть и сотрудничество с пони, но при этом стремление максимально сохранить свои тайны. Снисходительное отношение к ТС...
Кстати, был удивлен, что с КК на орбиту йети летал. Про них, вроде, никогда нигде не упоминалось.
Люди думают, нак Марка в чувство приводить, от кого послания записать. Кроме тех, кого они уже перечислили, нужно, думаю, еще звезд футбола (американского) подключить. Марк часто вспоминал о нем, так что, думаю, он — болельщик. Так что слова нападающего его любимой команды лишними не будут.
По-моему, Марк вспоминал про бейсбол, а не футбол.
Может быть. Помню, что там что-то сугубо американское было. А вот что именно, бейсбол или американский футбол, не определил. Не разбираюсь ни в том, ни в другом.
Для него нужна узнаваемая речь. Много вы слышали как ваш любимый спортсмен речи толкает?
Этот вполне узнаваем :)
https://youtu.be/yjNYS0uEW9M?t=11
Да они постоянно интервью дают. А, если он фанат, то наверняка их смотрел.
Возможно, имеется в виду тот вид, к которому принадлежит король Шторм из полнометражки?
Король Шторм будет в КСЧ, но йети их там не называли. Просто еще какие-то народности живущие за границами Эквестрии. Там кого только нет...
А разве Король Шторм не сатир (фавн)? Мне казалось, что официальная инфа — такая.
Под йети подразумеваются Storm guard
согласен. В ряде фанфиков именно их йети и называли
Как они такого большого в капсулу засунули, интересно?
Как-то грустно выходит — Марк полу-овощ, сообщения не помогают. Про Драгонфлай ни слова, что логично, ведь сейчас есть особо и нечем помочь. И мне кажется, Йоханссен должна была какое-то получше сообщение отправить Марку, подушевнее. От таких нудных ему не полегчает. Да даже Фогель смог слегка, так сказать, затронуть душу Уотни, просто добавив жизни в свои слова. ИМХО, есесна. (И неясно, чего слова родителей не помогли. Ну да, он давно их не видел и не общался... а, ладно)
Посмотрим, сколько ещё пони придется побыть сиделками человеку. А пока я врываюсь с двух ног и опечаткой:
"Кормить Марка – столько, сколько он будет готов съесть, и так часто, как как получится – сейчас было главным приоритетом." — два раза "как".
Удачи!
Марк придёт в себя быстрее,чем опасаются в NASA. С сообщениями, пожалуй, согласен, могли бы и посердечнее что-то придумать для Йоханссен.
Спасибо за бдительность, исправлено!
А шо, можно помогать? Так если ж можно, то я ж помогу ж, не вопрос ж.
"Сейчас Марк напоминал такой же, хотя и более экстремальный случай, чем все, с кем ей приходилось сталкиваться."
Тут "такой же" — ни к чему не относится, что не есть хорошо. Можно переформулировать вот так:
"Сейчас Марк напоминал подобный случай, хотя и более экстремальный, чем все, с которыми ей приходилось сталкиваться."
Или так:
"Сейчас Марк напоминал ей тех пони, хотя его случай и был более экстремальным, чем все, с которыми ей приходилось сталкиваться."
"Остальные делали что могли."
"Остальные делали, что могли."
"Реакция Марка на прямые приказы заключалась в том, что он отключался от внешнего мира ещё сильнее, что в конечном итоге заставляло Спитфайр заталкивать витамины ему в рот и самой подносить воду к губам."
"В конечном итоге" отделяется запятыми.
"Ещё сильнее" я бы заменил на "ещё больше".
"Но после двух дней, когда он не съел практически ничего, это была вторая трапеза подряд, в которой Марк шёл на контакт с ней, поэтому Черри всё же считала это победой."
"...после двух дней, в которые/в течении которых он не съел практически ничего..."
"Всё же" отделяется запятыми.
"Черри не могла поверить в тон, каким было сделано это послание, но..."
"Которым" было сделано это послание
(это как "тон, с которым было сделано заявление")
1) А если поставить запятую после "экстремальный"?
3)
Но почему так? Я пока в основном нахожу утверждения, что это "наречное выражение" и запятая ему не нужна. Правда, временами делается оговорка, что иногда автор может решить использовать его в качестве вводного слова, но никакого формального критерия для этого случая не дают.
Вот тут, например, люди пытаются разобраться: link
4)
А это ещё почему? Совсем не похоже на правду.
Я практически всю жизнь только и делаю, что пишу. Буду рад, если это поможет другим. Я далеко не всё стал трогать, из того, что заметил, так как старался отключить своё восприятие эстетики, часто влияющее на фильтр поиска ошибок. Я ж не соавтор и не редактор, не мне текст переписывать, щоб это выглядело "красиво".
Чем мог, как бы, не заходя за пределы уполномоченного.
Спасибо за участие! Сейчас я немного занят, да и не со всеми из предложенных правок согласен, но ценю любую помощь в редактуре, часть предложенного внесу, как только смогу.
Мне кажется, что для пони вся эта сцена с посланиями выглядела не очень понятно, по причине того, что они существа более эмпатичные, чем люди. Не может быть такого? Людям сложно быть искренними. К тому же — нам не говорили, что именно все знают о состоянии Марка.
Если все всё знают, то я бы предположил, что им трудно удерживать беспокойство и быть позитивными. Люди — существа, часто вступающие в разлад с собственными чувствами.
Это исключая тот вариант, в котором все люди бесчувственные мрази, естественно.
Ну а если им сказали, что Марку просто "слегка нехорошо", то, в целом, "на той стороне провода", на которой мы, как читатели, находимся вместе с пони, это действительно может выглядеть так, будто никто за Марка особо не переживает и помочь ему не пытается.
Ну... Это мои варианты.
Вообще — люди, что уже мной было упомянуто, не слишком эмпатичные существа, и потому, держа это в голове, может быть необходимо понимать следующее: Марк мог бы никак не отреагировать, даже если бы эти сообщения заставили в итоге пони разрыдаться, ведь его спектр восприятия чужих эмоций вообще не такой же, какой у наших дорогих Эквестрийцев.
Да и Бэт может быть не в курсе — как и Марк, к слову — какие чувства наш Уотсон к ней испытывает. Мы все знаем, как работает "очарование" чейнжлингов, и раньше, до этого случая, Бэт никак не выделялась ни в мыслях Марка, ни в его воспоминаниях, ни в его действиях. Если и есть какая-то особая привязанность (не обязательно романтическая, кстати), то, в целом, ни она, ни сам Марк — могут об этом не знать. Такие уж люди странные существа, что подобный случай — далеко не редкость. Мы, ещё раз, не знаем, что было сообщено "людям по ту сторону", так что — может Бэт и не в курсе, что он шепчет её имя дважды в день, будто мантру. И, может, знай она это — вложила бы совсем иное "всё" в своё аудиосообщение.
(Ещё одной гранью ситуации является то, что низкоуровневые эмпатия и эмоциональность могут быть теми критическими факторами, которые отличают случай "иссушения" Марка от любого другого, ранее случавшегося с существами Эквуса. Там магия — это эмоции, одно работает в тандеме с другим, раскачивая на манер каскада, в результате чего — и то, и то на порядок сильнее, чем было бы без всего этого. Эмоции, вспомним Старлайт и красный дым в банке, вспомним Найтмэр Мун, даже выходят за пределы организма, воплощаясь в магию. А у людей всё сооовсееем иначе.)
230
То, что Марк после двух дней голодовки поел, но немного — это даже более правильно, чем если бы он наелся до отвала. После голодовки много есть сразу нельзя. Странно, что Спитфайр этого не вспомнила.
Что касается сообщений... Все вполне нормально говорили. Тут еще может сказаться само качество звука, сильно отличающее его от живого голоса. Может быть, еще и поэтому Марк так вяло реагировал.
Я всегда считал, что это верно только в случае продолжительной голодовки, не два-три дня, а больше недели. Могу ошибаться, конечно. Возможно, у поней физиология в этом плане отличается, они всё же травоядные изначально.
Спасибо, фразу про "фотографию лысого мужчины" мы все дружно прохлопали.
Эти травоядные лопают что ни попадя и совершенно не замечены в пережёвывании травки, посему, они таки ближе к людям. А через пару суток проблемы у кроликов могут быть — у них старая пища проталкивается в желудке новой и двухсуточный застой может печально кончиться
О, да-да, та самая картинка! Рад, что её сюда принесли)
Но, разве не рановато? Там, судя по тому, как все сосредоточены, а также по кубу подозреваю, что это магическая батарея они чем-то важным заняты подозреваю, опять-таки, что решили слегка "заморить червячка". Или жучка, скорее. Может, стоит всё же эту картинку пока убрать, а затем вставить в нужный момент?
Да у них "посиделки вокруг жука" станут практически ежедневным развлечением, так что картинка более-менее соответствует настоящему моменту.
Понификация команды "Ареса" для сол 105:
Марк прям пуська такой, срочно заобнимать грязнульку!
231.
Рад, что Марк пришел в себя. Но кто бы мог подумать... В НАСА там изобретали велосипеды, а Марку надо было сюжет из "Чужих" увидеть! Подозреваю, что из новых "Чужих", там логика хромает сильнее, чем в старых...
Картинка годная, хотя мне тоже кажется, что она, вероятно, для одной из следующих глав. Тут они батарею не включали.
"Он гордился этим «абсолютно" — Дракон, однако, мне напомнил Невского с его "Абсолутли".))))
Отметил пару опечаток на ФБ. И еще одна, которая есть только здесь:
"Абсолютно кто угодно" — отсутствует точка в конце предложения.
232/233
Забавно с марсоходом получилось. Многие люди любят додумывать то, чего нет. Вот и здесь так вышло, но обернулось только на пользу.
А вот концовка настораживает. Это же не последнее испытание должно было быть? Неужели они включением движков спровоцируют возникновение бури, как в сол 6? Для Дома, итак уже отработавшего три срока, это будет тяжелым испытанием.
По тексту, любое включение магического двигателя в атмосфере Марса создаёт мощные атмосферные возмущения.
Насколько помню, никто бурю 6-го сола с аварийной посадкой "Дружбы" тогда не связал. Т.е. получается, что о таких свойствах ее движков ни НАСА, ни марсиане не знают. Значит, буря будет для них неожиданной...
Никто, кроме автора.
О свойствах двигалей в НАСА не знают, но совсем неожиданной буря не станет. Дальше уже спойлер.
в тексте 6-го сола прямо сказано, что именно включение магических двигателей усилило бурю:
буоя то тоже не мгновенно собирается, пока разгуляется, пока дойдет, в НАСА заметят и предупредят
234
Вот и внезапная песня пожаловала. На первый взгляд может показаться, что они только зря потратили магию, но, полагаю, для психологической разгрузки это было полезно.
Удивительно, что человек тоже этому поддался. Я думал, что Марк будет просто выпученными глазами на концерт смотреть.
И еще не понял, почему в конце пони так жестко сказали, что они это не обсуждают.
Ну, вот, его тоже общее настроение захватило, за компанию. 😜
Видимо, обычай такой, не обсуждать.