Песня Сирены / Siren Song

Прекрасная, одаренная, верная ученица Принцессы Солнца, у Сайрен Сонг есть все, о чем только можно мечтать. Но иногда, в сумерках, Сайрен видит печаль в глазах своей наставницы. Когда-то, шепчут пони, у Принцессы была другая ученица – Твайлайт Спаркл, но она покинула Эквестрию и не вернулась. Сайрен хочет одного – убедить Твайлайт Спаркл вернуться домой, чтобы Принцесса снова начала улыбаться. Однако вскоре ей предстоит узнать, что не весь мир похож на Эквестрию. За стенами Кантерлота она найдет другой город. Место, где обитают ужас и восторг, страдания и красота. Она найдет «Видение».

Рэрити Трикси, Великая и Могучая ОС - пони Бэрри Пунш

Плачущий Апельсин

Воспоминания имеют свойство меняться со временем. Удачи становятся более яркими, а провалы более тусклыми, но всё это мы помним. Однако, бывают и такие воспоминания, которые вынуждены уйти в самые потаённые уголки разума, чтобы сохранить рассудок.

Эплджек Эплблум Биг Макинтош Грэнни Смит Вайнона Другие пони

Неожиданный приказ.

Идёт 1009-й год от изгнания Луны, прошло уже достаточно времени с конца Весенней войны, но обстановка в мире накаляется всё сильнее. Кампания в Олении стала демонстрацией чейнджлингской военной мощи, она вызвала шок у всех соседних стран и стала широко известна по всему миру. В данный момент ,в государстве идёт полномасштабное военное строительство, Кризалис не скрываясь наращивает мощь, её армия разрастается огромными темпами. Пропаганда с каждым днём становится всё агрессивнее и жёстче, уклонение от военного призыва или выказывание малейшей солидарности с врагами Королевы уже воспринимается не иначе, как государственная измена. Воздух становится всё тяжелее от распаляемой в народе ярости и нетерпимости, но жизнь простых дронов пока что идёт под мирным небом. Гауптман Агриас цу Гардис всё так же служит в 11-й пехотной дивизии. Она уже выведена из Олении и переброшена в район улья Сикарус. Офицер получил двухнедельный отпуск, и сейчас намерен навестить свою родню, а так же некоторых старых товарищей. Его жизнь идёт своим чередом, но этому не суждено длиться долго...

Чейнджлинги

Странник. Путешествие третье. Тёмный Град

Когда мир изменился, поменялись и правила игры. Реальность становится всё более призрачной, а события обретают по-настоящему катастрофические масштабы на пути героев к полумифическому Тёмному Граду, который, по преданиям, хранит ответы на все когда-либо заданные вопросы. Но так ли всё однозначно, как кажется на первый взгляд?

Твайлайт Спаркл Рэрити Другие пони ОС - пони Человеки

Кристальная роза

Быть цветочной пони не так уж тяжело. Роузлак тоже так думала, пока, угодив в безвыходную ситуацию, едва не опустила копыта. Где же взять силы, чтобы доставить кучу цветов на самые разные мероприятия, если от твоих ленивых подруг нет никакого толка? К счастью, у одной из них всегда есть таблетки с “кофеином”…

Другие пони

Fallout Equestria: Кругозор

Давным-давно мир был удивительно мал. Можно было сесть на поезд, корабль или дирижабль и за несколько часов попасть в другой город или другую страну. Можно было просто прочитать газету или послушать радио -- и узнать что произошло в тысячах миль от тебя. Не нужно было продираться сквозь джунгли или нырять на дно океана -- можно было пойти в библиотеку за углом и прочесть что угодно о любом уголке мира. Потом упали бомбы. И вместе с расширяющимся огненным шаром жар-взрыва мир тоже расширился. Расширился настолько, что двор многоэтажки стал как город, город стал как страна, а страна превратилась в Пустошь. В этом мире невообразимо широк кругозор тех немногих, кто осмеливаются путешествовать, но еще шире кругозор того, кто внимательно слушает их рассказы. Зарисовка об обычном разговоре обычного бармена и обычного посетителя бара в обычной пост-апокалиптической Эквестрии.

Другие пони ОС - пони

То, что нельзя вспоминать

Прошлое Твайлайт Спаркл кажется обычным и совершенно непримечательным. Но если нырнуть глубже в воспоминания фиолетовой пони, можно понять многие ее причуды и привычки...

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Свити Белл Спайк Принцесса Селестия Другие пони ОС - пони

Дуэтом

В общем, ничего особенного. Лёгкий флафф, не несущий особой смысловой нагрузки. Так, чисто мозгам отдохнуть.

Зекора Другие пони

Тысячелетний родственник

Два месяца спустя после посещения Кристалльного Королевства (переименованной Империи), на пороге дома Спаркл появляется нежданный визитер в балахоне. С шоком опознав в нем Сомбру, Твайлайт оставляет его у себя, поскольку тот больше не горит желанием влезать в магические разборки. Теперь единорогу придется искать свое новое место в этом мире, попутно наверстывая то, что он пропустил за тысячу лет изгнания.

Твайлайт Спаркл Другие пони ОС - пони Кризалис Король Сомбра

Существует ли всерьёз страна пятен и полос?

Твайлайт Спаркл внезапно обнаруживает, что в её библиотеке почти ничего не написано о зебрах и их родной стране. Чтобы исправить эту ошибку, она вместе со Спайком отправляется к единственной знакомой им зебре - Зекоре. Однако во время рассказа полосатой подруги принцесса слышит несколько неожиданные подробности...

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Зекора

Автор рисунка: Stinkehund

Содержание

Все главы одной страницей
  • Введение

    , 447 слов, 179 просмотров
  • Приложение: глоссарий действующих лиц

    , 724 слова, 171 просмотр
  • Приложение: Технологический глоссарий

    , 2679 слов, 161 просмотр
  • Сол 6

    , 4095 слов, 216 просмотров
  • Сол 7

    , 4178 слов, 162 просмотра
  • Сол 8

    , 4052 слова, 149 просмотров
  • Сол 9

    , 3314 слов, 139 просмотров
  • Сол 10

    , 1690 слов, 137 просмотров
  • Сол 11

    , 4873 слова, 133 просмотра
  • Сол 12

    , 1786 слов, 133 просмотра
  • Сол 13-15

    , 3915 слов, 134 просмотра
  • Сол 16

    , 2792 слова, 129 просмотров
  • Сол 17

    , 4135 слов, 126 просмотров
  • Сол 18

    , 1289 слов, 118 просмотров
  • Сол 19

    , 1635 слов, 125 просмотров
  • Сол 20

    , 5989 слов, 121 просмотр
  • Сол 21

    , 2250 слов, 118 просмотров
  • Сол 23

    , 2340 слов, 122 просмотра
  • Сол 24

    , 2826 слов, 121 просмотр
  • Сол 26

    , 1719 слов, 129 просмотров
  • Сол 30

    , 1060 слов, 119 просмотров
  • Сол 31

    , 4262 слова, 123 просмотра
  • Сол 32

    , 2667 слов, 116 просмотров
  • Сол 33

    , 1371 слово, 108 просмотров
  • Сол 36

    , 918 слов, 108 просмотров
  • Сол 37

    , 1661 слово, 116 просмотров
  • Сол 38

    , 1949 слов, 108 просмотров
  • Сол 39

    , 1077 слов, 115 просмотров
  • Сол 40-41

    , 2719 слов, 114 просмотров
  • Сол 42

    , 1323 слова, 109 просмотров
  • Сол 43

    , 1875 слов, 115 просмотров
  • Сол 44

    , 2107 слов, 119 просмотров
  • Сол 45

    , 1472 слова, 113 просмотров
  • Сол 47

    , 2192 слова, 114 просмотров
  • Сол 48

    , 1094 слова, 110 просмотров
  • Сол 50

    , 1171 слово, 118 просмотров
  • Сол 52-55

    , 1227 слов, 109 просмотров
  • Сол 56

    , 2609 слов, 113 просмотров
  • Сол 57

    , 1271 слово, 105 просмотров
  • Сол 59-60

    , 1551 слово, 115 просмотров
  • Сол 62

    , 1663 слова, 107 просмотров
  • Сол 63

    , 842 слова, 112 просмотров
  • Сол 64

    , 2009 слов, 111 просмотров
  • Сол 65

    , 1215 слов, 104 просмотра
  • Сол 66-69

    , 1425 слов, 113 просмотров
  • Сол 70

    , 715 слов, 106 просмотров
  • Сол 71

    , 1163 слова, 105 просмотров
  • Сол 74

    , 487 слов, 114 просмотров
  • Сол 77

    , 1668 слов, 104 просмотра
  • Сол 84

    , 956 слов, 106 просмотров
  • Сол 86

    , 1590 слов, 112 просмотров
  • Сол 88

    , 5326 слов, 107 просмотров
  • Сол 89

    , 2522 слова, 106 просмотров
  • Сол 90

    , 1684 слова, 103 просмотра
  • Сол 91

    , 1540 слов, 107 просмотров
  • Сол 92

    , 1352 слова, 103 просмотра
  • Сол 93

    , 2069 слов, 111 просмотров
  • Сол 94

    , 1481 слово, 110 просмотров
  • Сол 95

    , 2317 слов, 102 просмотра
  • Сол 96

    , 1631 слово, 109 просмотров
  • Сол 97

    , 2365 слов, 108 просмотров
  • Сол 98

    , 1733 слова, 100 просмотров
  • Сол 99

    , 1740 слов, 106 просмотров
  • Сол 100

    , 2473 слова, 126 просмотров
  • Сол 101

    , 1802 слова, 104 просмотра
  • Сол 102

    , 1930 слов, 95 просмотров
  • Сол 103

    , 1527 слов, 99 просмотров
  • Сол 104

    , 2477 слов, 97 просмотров
  • Сол 105

    , 2692 слова, 122 просмотра
  • Сол 106

    , 1740 слов, 100 просмотров
  • Сол 107

    , 1538 слов, 90 просмотров
  • Сол 108

    , 1149 слов, 98 просмотров
  • Сол 109

    , 1211 слов, 91 просмотр
  • Сол 110

    , 1149 слов, 98 просмотров
  • Сол 111

    , 1459 слов, 97 просмотров
  • Сол 113

    , 2121 слово, 90 просмотров
  • Сол 114

    , 1961 слово, 84 просмотра
  • Сол 116

    , 2155 слов, 92 просмотра
  • Сол 119

    , 1327 слов, 85 просмотров
  • Сол 120

    , 1035 слов, 87 просмотров
  • Сол 122

    , 523 слова, 90 просмотров
  • Сол 123

    , 1577 слов, 84 просмотра
  • Сол 125

    , 1560 слов, 89 просмотров
  • Сол 129

    , 1525 слов, 95 просмотров
  • Сол 134

    , 1241 слово, 89 просмотров
  • Сол 137

    , 1843 слова, 91 просмотр
  • Сол 138

    , 1061 слово, 89 просмотров
  • Сол 141

    , 1946 слов, 95 просмотров
  • Сол 144

    , 458 слов, 88 просмотров
  • Сол 147

    , 783 слова, 87 просмотров
  • Сол 151

    , 1019 слов, 95 просмотров
  • Сол 157

    , 1530 слов, 92 просмотра
  • Сол 162

    , 801 слово, 94 просмотра
  • Сол 167-168

    , 1313 слов, 97 просмотров
  • Сол 174-175

    , 1258 слов, 86 просмотров
  • Сол 177

    , 1284 слова, 91 просмотр
  • Сол 178

    , 1251 слово, 84 просмотра
  • Сол 179

    , 565 слов, 88 просмотров
  • Сол 180

    , 2623 слова, 87 просмотров
  • Сол 181

    , 1095 слов, 85 просмотров
  • Сол 183

    , 1461 слово, 91 просмотр
  • Сол 184

    , 1111 слов, 83 просмотра
  • Сол 185

    , 2951 слово, 91 просмотр
  • Сол 186

    , 935 слов, 84 просмотра
  • Сол 187

    , 1692 слова, 92 просмотра
  • Сол 188

    , 1716 слов, 83 просмотра
  • Сол 189

    , 1697 слов, 90 просмотров
  • Сол 190

    , 1739 слов, 88 просмотров
  • Сол 191

    , 3315 слов, 93 просмотра
  • Сол 192

    , 126 слов, 81 просмотр
  • Сол 193

    , 1792 слова, 85 просмотров
  • Сол 194

    , 2618 слов, 89 просмотров
  • Сол 195

    , 2136 слов, 84 просмотра
  • Сол 196

    , 5221 слово, 81 просмотр
  • Сол 197

    , 2188 слов, 80 просмотров
  • Сол 200

    , 2038 слов, 84 просмотра
  • Сол 201

    , 1025 слов, 77 просмотров
  • Сол 202

    , 1336 слов, 80 просмотров
  • Сол 204

    , 2029 слов, 81 просмотр
  • Сол 207

    , 1943 слова, 82 просмотра
  • Сол 209

    , 623 слова, 77 просмотров
  • Сол 210

    , 1496 слов, 83 просмотра
  • Сол 211

    , 1913 слов, 78 просмотров
  • Сол 214

    , 1722 слова, 78 просмотров
  • Сол 215

    , 4241 слово, 79 просмотров
  • Сол 216

    , 542 слова, 71 просмотр
  • Сол 217

    , 2278 слов, 74 просмотра
  • Сол 218

    , 1249 слов, 72 просмотра
  • Сол 219

    , 941 слово, 75 просмотров
  • Сол 221

    , 2156 слов, 76 просмотров
  • Сол 222

    , 1221 слово, 72 просмотра
  • Сол 224

    , 518 слов, 76 просмотров
  • Сол 227

    , 1757 слов, 77 просмотров
  • Сол 228

    , 2443 слова, 72 просмотра
  • Сол 229

    , 2289 слов, 73 просмотра
  • Сол 230

    , 1094 слова, 72 просмотра
  • Сол 231

    , 2621 слово, 74 просмотра
  • Сол 232

    , 599 слов, 68 просмотров
  • Сол 233

    , 1211 слов, 74 просмотра
  • Сол 234

    , 1376 слов, 76 просмотров
  • Сол 235

    , 642 слова, 67 просмотров
  • Сол 237

    , 1402 слова, 74 просмотра
  • Сол 238

    , 1277 слов, 68 просмотров
  • Сол 240

    , 1508 слов, 71 просмотр
  • Сол 241

    , 1224 слова, 66 просмотров
  • Сол 244

    , 600 слов, 64 просмотра
  • Сол 245

    , 667 слов, 73 просмотра
  • Сол 247

    , 1095 слов, 65 просмотров
  • Сол 248

    , 973 слова, 70 просмотров
  • Сол 249

    , 796 слов, 64 просмотра
  • Сол 250

    , 977 слов, 63 просмотра
  • Сол 251

    , 973 слова, 69 просмотров
  • Сол 252

    , 767 слов, 60 просмотров
  • Сол 253

    , 1708 слов, 64 просмотра
  • Сол 256

    , 1263 слова, 66 просмотров
  • Сол 257

    , 1448 слов, 64 просмотра
  • Сол 258

    , 934 слова, 62 просмотра
  • Сол 259

    , 1015 слов, 67 просмотров
  • Сол 261

    , 994 слова, 69 просмотров
  • Сол 266

    , 1957 слов, 65 просмотров
  • Сол 267

    , 751 слово, 63 просмотра
  • Сол 268

    , 817 слов, 63 просмотра
  • Сол 269

    , 652 слова, 69 просмотров
  • Сол 270

    , 741 слово, 61 просмотр
  • Сол 271

    , 80 слов, 62 просмотра
  • Сол 273-274

    , 1607 слов, 69 просмотров
  • Сол 276

    , 744 слова, 63 просмотра
  • Сол 283

    , 935 слов, 67 просмотров
  • Сол 286

    , 2117 слов, 71 просмотр
  • Сол 287

    , 2933 слова, 66 просмотров
  • Сол 289

    , 1598 слов, 60 просмотров
  • Сол 290

    , 853 слова, 67 просмотров
  • Сол 294-295

    , 2049 слов, 65 просмотров
  • Сол 296-297

    , 2456 слов, 63 просмотра
  • Сол 302

    , 984 слова, 61 просмотр
  • Сол 303

    , 1960 слов, 60 просмотров
  • Сол 305

    , 1922 слова, 58 просмотров
  • Сол 307

    , 843 слова, 54 просмотра
  • Сол 308

    , 1660 слов, 55 просмотров
  • Сол 309-310

    , 2428 слов, 54 просмотра
  • Сол 311

    , 1334 слова, 56 просмотров
  • Сол 314

    , 1704 слова, 54 просмотра
  • Сол 316-318

    , 1711 слов, 56 просмотров
  • Сол 320

    , 1264 слова, 49 просмотров
  • Сол 322

    , 612 слов, 52 просмотра
  • Сол 325

    , 1066 слов, 55 просмотров
  • Сол 328

    , 1184 слова, 53 просмотра
  • Сол 330

    , 2518 слов, 54 просмотра
  • Сол 331

    , 1048 слов, 49 просмотров
  • Сол 332

    , 1387 слов, 54 просмотра
  • Сол 333

    , 1706 слов, 52 просмотра
  • Сол 334

    , 1732 слова, 56 просмотров
  • Сол 335

    , 2248 слов, 49 просмотров
  • Сол 336

    , 632 слова, 58 просмотров
  • Сол 338

    , 1234 слова, 46 просмотров
  • Сол 340

    , 897 слов, 49 просмотров
  • Сол 342

    , 1448 слов, 46 просмотров
  • Сол 346

    , 424 слова, 51 просмотр
  • Сол 347

    , 1793 слова, 48 просмотров
  • Сол 349

    , 623 слова, 54 просмотра
  • Сол 350

    , 790 слов, 49 просмотров
  • Сол 354

    , 1607 слов, 52 просмотра
  • Сол 360

    , 1153 слова, 47 просмотров
  • Сол 361

    , 1008 слов, 49 просмотров
  • Сол 363

    , 710 слов, 49 просмотров
  • Сол 364

    , 1136 слов, 52 просмотра
  • Сол 366

    , 1559 слов, 49 просмотров
  • Сол 370

    , 1551 слово, 48 просмотров
  • Сол 374

    , 1645 слов, 47 просмотров
  • Сол 378

    , 612 слов, 41 просмотр
  • Сол 380

    , 619 слов, 44 просмотра
  • Сол 383

    , 1108 слов, 40 просмотров
  • Сол 387

    , 892 слова, 45 просмотров
  • Сол 388

    , 830 слов, 39 просмотров
  • Сол 389

    , 556 слов, 47 просмотров
  • Сол 392-395

    , 1278 слов, 47 просмотров
  • Сол 396

    , 1693 слова, 44 просмотра
  • Сол 398

    , 1345 слов, 43 просмотра
  • Сол 399

    , 906 слов, 38 просмотров
  • Сол 400

    , 831 слово, 44 просмотра
  • Сол 402-403

    , 1400 слов, 48 просмотров
  • Сол 405

    , 979 слов, 40 просмотров
  • Сол 407

    , 163 слова, 46 просмотров
  • Сол 409

    , 1880 слов, 47 просмотров
  • Сол 410

    , 983 слова, 47 просмотров
  • Сол 412

    , 1850 слов, 43 просмотра
  • Сол 415

    , 2002 слова, 44 просмотра
  • Сол 418

    , 1833 слова, 42 просмотра
  • Сол 419

    , 1050 слов, 43 просмотра
  • Сол 423-424

    , 1529 слов, 46 просмотров
  • Сол 426

    , 913 слов, 35 просмотров
  • Сол 429

    , 686 слов, 38 просмотров
  • Сол 432

    , 1159 слов, 37 просмотров
  • Сол 434

    , 1089 слов, 39 просмотров
  • Сол 437

    , 867 слов, 32 просмотра
  • Сол 439

    , 242 слова, 34 просмотра

Комментарии (2191)

0

В соле 388:

После этого Старлайт и Черри разошлись по разным углам пещеры пещеры – Старлайт косила сено, а Черри помогала вишнёвым деревьям сбрасывать листья.

Два слова "пещеры" — так и должно быть или опечатка?

Dream Master
Dream Master
#2157
0

Шикарный домик на колесиках готовится к спуску в путешествие, и я вообще не удивлен возникшим проблемам)
Но мне понравилась идея Марка, как исправить, хах, тянитолкайку. Просто и со вкусом
Ах, как жаль, что этот убер-трейлер не сделали индусы — тогда бы можно было и Дом на него привязать, и ферму, все равно бы доехал. Единственная проблема — на Марсе нет индусов) Пока...
Так или иначе, мне нравится) Прямо предчувствую их долгий путь на тарантайке
Но сейчас — подпорчу жизнь, йей!

Как ни странно, нашел в закромах запись о опечатке из аж сол 374. Понятия не имею, откуда это, но если уже исправлено, то неважно:
"Когда же он услышал раскат грома в разреженной атмосфере Марса, он бросил её и побежал как можно быстрее, пытаясь как наилучшим образом сымитировать походку пони на своих двух ногах." — "...пытаясь наилучшим..."

А теперь и последний сол (396):
"...в результате растерянность и разочарование у дракона кружилась голова." — Звучит как-то странно. Может, удачнее будет: "...в результате растерянности и разочарования у дракона кружилась голова."

Удачи!

Roberto
Roberto
#2158
0

Спасибо за правки, исправлено

Oil In Heat
Oil In Heat
#2159
0

Только сейчас заметил что есть арты в главах. Очень круты, Драгонфлай в главе 100 вообще топ. Но мне казалось что Фаербол будет чутка поменьше ростом, хм.

Serpent
Serpent
#2160
0

Арты есть, но мало, и часть из них — спойлеры, поэтому выкладывались по мере публикации той или иной главы. Рисовали не мы, поэтому что художники нарисовали, то и вышло

Oil In Heat
Oil In Heat
#2161
0

Задержка с редактурой, глава выйдет по готовности

Oil In Heat
Oil In Heat
#2162
0

Скандалы интриги расследования. Ужасное похищение электричества на Марсе!
В нашем выпуске — как узнать, что ваш сосед подключился к вам, но у вас нет соседа? Как выжить, перестав включать ноутбук ради соцсетей и видеоигр? Как разогреть еду только космическими радиоволнами? Об этом и многом другом в нашем следующем выпуске!

Ох-ах, вечно так:

"Либо мы находим способ использовать меньше энергии в движении, либо мы принимаем максимальную расчёную дальность..." — "...расчётную..."

Удачи!

Roberto
Roberto
#2163
0

перезаряжать аккумуляторную систему со скоростью 65 ватт*час

Скорость заряда в таких единицах не измеряют.

Veon
Veon
#2164
0

Ну, если подумать, то скорость заряда будет в Ваттах — получают ёмкость 65Ватт*час за один час, время сокращается... Если често, я привык в этом вопросе больше работать с Амперами, бо напряжение на аккумуляторе постоянное, с Ваттами лучше работать при конденсаторном накопителе. Короче пират-ниндзя не самый дурной подход

Fogel
Fogel
#2165
0

Прочитал сразу несколько глав. И они мне очень хорошо зашли тем, что снова активно проявилось то, что было в начальных главах, и что немного пропало потом, отодвинутое на второй план психологией, магией, обсуждением ГП и игрой в D&D, — техническая реализация и испытание идей, расчеты и прочее подобное.
Помню, когда Марка и Старлайт катапультировало в оторвавшемся шлюзе, полез сам на бумажке высчитывать ускорение, которое они испытали, т.к. авторское показалось нереальным.
Вот и сейчас снова появилось такое желание. И оно мне нравится. Нет, я не говорю, что у автора где-то что-то неправильно рассчитано. Я сам вообще на данный момент запутался в этах ватт/час и пират/ниндзя)))) Но если он действительно все это рассчитывал, а не от балды значения взял, то снимаю шляпу.
ДФ уже превращается в сексапильных барышень просто ради шутки. А говорят, что у нее все плохо. Судя по таким шуткам, она уже вполне восстановилась до приемлемого уровня.

Genosse_Mauser
#2166
0

Да, фанф тем и понравился, что в нём масса довольно реалистичных технических деталей. Правда, автор по образованию гуманитарий, да и перевод доставляет дополнительные трудности в части терминологии

Oil In Heat
Oil In Heat
#2167
0

Согласен. Обилие технических деталей, иногда весьма неожиданных, — изюминка фанфа. Зачастую читаю и задумываюсь, как бы я решал очередную возникшую проблему. Люблю, когда произведение заставляет задуматься. Особо радует, когда предугадываешь решение, которое потом нашли герои.
Даже и не верится, что автор гуманитарий. Склонность к технике-то у него явно есть, раз смог столько решений изобрести.
Ну а сложность перевода. Да, тут должен снять шляпу уже перед командой переводчиков. Выходит у вас здорово. И читать легко, и структура английского не вылезает, как иногда бывает. Да и ошибок нет. Несколько моментов отметил на ФБ, но это так, помарки. Так что за перевод отдельное спасибо! Не думаю, что взялся бы читать в оригинале.

Genosse_Mauser
#2168
+1

Автор гуманитарий, только он не гнушался слушать советов тех, кто в этом понимает и в том числе общался и с Энди Вэйром (авторм Марсианина).
А за перевод в первую очередь стот благодарить Veon'а

Fogel
Fogel
#2169
0

Сол 412, "сохарнить" — сохранить.

32167
#2170
0

Сол 415

2037 год по их календарю. Вот кто-то там реально будет помнить эту "Цельнометаллическую оболочку"?

Мнение по поводу текста лучше всё-таки оставлять в комментариях, а не в сносках.

"Цельнометаллическую оболочку" выпустили в 1987 году, и её помнят спустя 35 лет. Не вижу причин, почему её не должны будут помнить через 15 лет. Тот факт, что в том же году выходили другие фильмы о войне, которые были лучше или хуже и которые сейчас почти не вспоминают, не влияет на вспоминаемость "Оболочки" вообще никак.

И причём тут вообще военные фильмы. У нас просто есть эпизод, в котором один персонаж ведёт себя как сержант строевой подготовки, а другой отвечает ему "СЭР, ДА, СЭР!" Какая ассоциация вероятнее всего возникнет?

– СЭР, НЕТ СЭР!!!

– СЭР, ДА СЭР!

Почему нет запятых перед обращениями?

Veon
Veon
#2171
0

Я б наоборот эти запятые убрал ибо по звучанию между слов особых пауз нет, они выкрикиваются одним потоком. Да, да, есть правила, но ради экспрессии ими вполне можно пренебречь.

Serpent
Serpent
#2172
0

Это смотря кто как произносит. Вот как раз эти фразы, по-моему, произносятся с расстановкой. По крайней мере, я так слышу.

Veon
Veon
#2173
0

Сколько до конца осталось?) Просто я уже 2 раза перечитать успел, а читать по 2-3 новых главы неудобно.

ivanBroni
#2174
0

Осталось 60 глав.

Oil In Heat
Oil In Heat
#2175
0

Ок, спасибо. И спасибо отдельно за вашу работу)

ivanBroni
#2176
0

Пожалуйста. Это вообще работа целой команды, далеко не только моя.

Oil In Heat
Oil In Heat
#2177
0

Ну так я и благодарю всю команду) "вашу" это не только обращение на "вы" но и множественное число)

ivanBroni
#2178
0

Спасибо за новые главы!

leon0747
leon0747
#2179
+2

Марк, как сотрудник НАСА, уж наверное может без правовых издержек взойти в "международных водах" на корабль, принадлежащий его же компании. Так что рея ему не грозит, и даже то, чем коммандер грозилась ее заменить)))) Да и статус пирата, как бы он сам этого не хотел))))
А вообще ощущение, что у марсиан идут последние спокойные солы. Ралли Париж-Дакар Ацидалия-Скиапарелли стартует у них уже через две недели. И это, судя по всему, будут очень насыщенные на события солы...

Genosse_Mauser
#2180
0

Марк просто очень юморной парень, с детской мечтой побыть пиратом :)
Да, поездка будет разнообразной

Oil In Heat
Oil In Heat
#2181
+1

Решил теперь ждать несколько глав-солов, и затем, собирая эмоции от чтения, писать комментарии поболее чем обычно)
Благо есть про что! Тут и целая драма с растениями и деревцами, и последние сборы, и прощание с Домом; Драгонфлай особо прочувствовала, что, кстати, сильно было показано, мне понравилось. И сборка чудо-домика на колесиках, а как выяснилось, еще и, судя по всему, поездка будет похлеще чем в Бразилию.
Из последних солов особо умилялся Черри и ее заботе о саженцах. Это просто трогательно) А милый маленький саженец, отправляющийся с ними в дорогу, ах)
Старлайт, кажется, метит на мозг команды... в очередной раз. Сотрудник года, снова?)
Йо-хо-хо и бутылка рому. Или простой воды, скорее. Марк — пылевая борода, гроза Марса. Звучит грозно!

Ах, да, это всё был хитро-злобный план представить собранные опечатки со всех солов...

Марсиане сол 412
"Кто знает, возможно,, любое малейшее сотрясение может его доконать." — "…возможно, любое…"

Сол 418
"Когда мы отправимся в настоящую поездку, это это будет означать…" — "это будет…"

Сол 419
"Ну да, ты права.Не подумал об этом." — "... ты права. Не..."

Сол 432
"Мех Старлайт Глиммер практически моталась взад-вперёд от перетягивания каната между…" — ""Мех" выглядит лишним здесь. Непонятно выглядит"

Сол 434
"[10:32] ГЕРМЕС: Я ничего об не слышала." — "Я ничего об этом не слышала."

Хотя, я уверен, что-то из этого даже уже поправлено.
Успехов переводчикам!

Roberto
Roberto
#2182
0

Там должен быть не мех, а шерсть. У пони шерсть.

Veon
Veon
#2183
0

У Старлайт шерсть мотало туда-сюда, а не её саму. Магостатикой шерсть подняло, а потоком, за который Черри боролась с Драгонфлай, шерсть и ерошило то туда, то сюда.
Я так понимаю, в принципе особой разницы между шерстью и мехом нет (у какой собаки шерсть подлинее чем у шиншилы будет), просто мех у тех, из кого одежду можно сделать из шкуры. Про мёртвую та вообще мрак — шерсть овцы в сапоге сразу превращается в мех...

Fogel
Fogel
#2187
0

ОК, поправил

Oil In Heat
Oil In Heat
#2188
0

Не знаю, как должно быть, просто указал на странный момент
Хотя шерсть и впрямь органичней выглядит в строке
хех

Roberto
Roberto
#2189
0

> Йо-хо-хо и бутылка рому.
Кстати, не вставить ли это вместо каррамбы.

Veon
Veon
#2184
0

ОК, заменил

Oil In Heat
Oil In Heat
#2186
0

Ха-ха, серьезно?) Спасибо, неожиданно!)

Roberto
Roberto
#2190
0

В гуглодоки не забывай сперва изменения вносить, а то иногда бывает, что хочется к ним вернуться и что-то ещё подправить.

Veon
Veon
#2191
+2

Спасибо! Да, мне тоже понравилась возня Черри с саженцами, особенно "ходить вокруг и думать счастливые мысли" :) И ведь работает :)
Старлайт, собственно, у них "мозг команды" с самого начала, ну, кроме того, что Марк, естественно, лучше обращается с человеческой техникой.


Ваш хитрый план сработал на 100%, опечатки поправлены, спасибо!

Oil In Heat
Oil In Heat
#2185
Авторизуйтесь для отправки комментария.