Марсиане перевод не завершен
Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Многорукий Удав, dahl
Бета-читатели: GORynytch
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
477048 слов, 204 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 57 пользователей
50 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 122 просмотра -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 701 слово, 115 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2680 слов, 108 просмотров -
Сол 6
, 4099 слов, 140 просмотров -
Сол 7
, 4175 слов, 110 просмотров -
Сол 8
, 4052 слова, 103 просмотра -
Сол 9
, 3314 слов, 99 просмотров -
Сол 10
, 1690 слов, 96 просмотров -
Сол 11
, 4874 слова, 96 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 97 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 95 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 92 просмотра -
Сол 17
, 4135 слов, 87 просмотров -
Сол 18
, 1289 слов, 81 просмотр -
Сол 19
, 1635 слов, 88 просмотров -
Сол 20
, 5989 слов, 84 просмотра -
Сол 21
, 2251 слово, 81 просмотр -
Сол 23
, 2340 слов, 85 просмотров -
Сол 24
, 2826 слов, 85 просмотров -
Сол 26
, 1719 слов, 85 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 80 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 84 просмотра -
Сол 32
, 2667 слов, 76 просмотров -
Сол 33
, 1371 слово, 69 просмотров -
Сол 36
, 918 слов, 69 просмотров -
Сол 37
, 1661 слово, 79 просмотров -
Сол 38
, 1949 слов, 69 просмотров -
Сол 39
, 1077 слов, 77 просмотров -
Сол 40-41
, 2719 слов, 75 просмотров -
Сол 42
, 1323 слова, 70 просмотров -
Сол 43
, 1875 слов, 77 просмотров -
Сол 44
, 2107 слов, 81 просмотр -
Сол 45
, 1472 слова, 74 просмотра -
Сол 47
, 2192 слова, 77 просмотров -
Сол 48
, 1094 слова, 72 просмотра -
Сол 50
, 1171 слово, 80 просмотров -
Сол 52-55
, 1228 слов, 70 просмотров -
Сол 56
, 2609 слов, 78 просмотров -
Сол 57
, 1271 слово, 66 просмотров -
Сол 59-60
, 1551 слово, 78 просмотров -
Сол 62
, 1663 слова, 66 просмотров -
Сол 63
, 842 слова, 77 просмотров -
Сол 64
, 2009 слов, 74 просмотра -
Сол 65
, 1215 слов, 67 просмотров -
Сол 66-69
, 1424 слова, 76 просмотров -
Сол 70
, 715 слов, 67 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 67 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 78 просмотров -
Сол 77
, 1669 слов, 67 просмотров -
Сол 84
, 956 слов, 69 просмотров -
Сол 86
, 1590 слов, 77 просмотров -
Сол 88
, 5327 слов, 72 просмотра -
Сол 89
, 2522 слова, 70 просмотров -
Сол 90
, 1684 слова, 67 просмотров -
Сол 91
, 1540 слов, 70 просмотров -
Сол 92
, 1352 слова, 65 просмотров -
Сол 93
, 2069 слов, 74 просмотра -
Сол 94
, 1481 слово, 73 просмотра -
Сол 95
, 2317 слов, 63 просмотра -
Сол 96
, 1633 слова, 75 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 72 просмотра -
Сол 98
, 1733 слова, 64 просмотра -
Сол 99
, 1740 слов, 72 просмотра -
Сол 100
, 2473 слова, 70 просмотров -
Сол 101
, 1801 слово, 68 просмотров -
Сол 102
, 1930 слов, 59 просмотров -
Сол 103
, 1527 слов, 63 просмотра -
Сол 104
, 2477 слов, 63 просмотра -
Сол 105
, 2691 слово, 70 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 61 просмотр -
Сол 107
, 1538 слов, 52 просмотра -
Сол 108
, 1149 слов, 61 просмотр -
Сол 109
, 1211 слов, 52 просмотра -
Сол 110
, 1148 слов, 61 просмотр -
Сол 111
, 1459 слов, 59 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 52 просмотра -
Сол 114
, 1961 слово, 42 просмотра -
Сол 116
, 2155 слов, 48 просмотров -
Сол 119
, 1327 слов, 38 просмотров -
Сол 120
, 1035 слов, 38 просмотров -
Сол 122
, 523 слова, 43 просмотра
Комментарии (1423)
66-69 сол.
Надо упомянуть, что из-за жары, выдаваемой РИТЭГом, я был одет только в импровизированную рубашку с коротким рукавом и трико с обрезанными штанинами. Старлайт же, как и предпочитали все пони, мпала совершенно раздетой.
вот бесстыдница. при Марке таким заниматься...
поправил, спасибо
Как ни крути, но им там много чем таким заниматься пришлось, что на такую безобидну мелочь уже пофиг.
Wolfpup, спасибо за бдительность!
Сегодня юбилей однако. Ровно год назад (у мня уже 25ое) здесь начал публиковаться этот рассказ. Вздрогнем!
Спасибо!
Ну что, к Новому году добьёте перевод?))
К новому году может "космическую программу чейнджлингов" добьём :)
Непосредственно перевод уже закончен, а вот редактуры там ещё на пару лет хватит как минимум, учитывая огромный объем
Прочёл последние солы. По своему было интересно. Странно только что переписываясь с психологом никто не упомянул момент в котором вишнёвая ящеру жуб выбила. Вроде помощь психолога как раз и нужна чтобы избегать таких инцидентов. Дырявая беспокоится что её вроде все любят, а всё равно мало и может либо у кого то слишком много жизненных сил выпить либо вообще напасть. Странно, но то что перс опасается за других — похвально. Вишнёвая — всё с ней в порядке; хотя я бы в карцере запер. Звезданутая — тоже в порядке. Ящер же чувствует себя бесполезным что странно. Он ведь дублирует Маркыча. Батареи солнечные чистит, может другие работы выполняет. Вытащил Маркыча со Звёздной когда шлюз бабахнул, но почему то считает себя обузой. Клише? Ну и пламенная хочет три
слова, три матерных слова выучить потому что Маркыч к ней якобы как карапузке относится. В животик он её что ли подул? Да и вроде Маркыч в выражениях не стесняется и пламенная могла бы догадаться какие слова звучат слишком эмоционально. Гопнико-английский словарь пламенная хочет... Будет странно со стороны НАСА если просьба будет исполнена. Только матерящейся пернатой им в доме на Марсе не хватало. Будет забавно узнать чем это обернётся.
Черри Берри не сметь в карцер! Хотя она и переживает из-за, как ей кажется, отсутствия лидерских навыков, она поддерживает моральный дух своей невозмутимостью и этакой твёрдой убеждённостью. Дракон так чувствует себя,как мне кажется, из-за как раз двух своих ошибок, и тем, что не считает важным, когда вытащил Марка. А Спитфайр просто слегка эмоциональна, но в этом свои плюсы.
Прочитал новые солы. Спасибо за аж три главы сразу!
Наконец-то, они начали использовать штатного психолога по назначению! До этого уже были какие-то эпизодики, но менее значительные. А тут все решили выговориться. И проблем-то у них накопилось, действительно, много. Только СФ со своим закаленным Уставом мозгом, вроде, в порядке. Странно... Она, как пегас, разве, не должна страдать, например, от длительной возможности полетать?
Но, несмотря на то, что Ирэн написали в итоге все, опять дорожку для остальных торит именно ДФ! Что бы они без нее делали?
"Но это информация, жизненно важна для НАСА." — с этим предложением по-моему что-то не так. Либо нужно "важна" заменить на "важнаЯ". Либо "этО" на "этА" и убрать запятую.
"Я человек из мира, который..." — не нужно ли здесь тире после Я?
Угу. И это заслуга автора фанфика, в книге этот момент вообще слабо показан.
Спитфайр очень страдает из-за невозможности летать. Потом она будет летать в пещере, там места хватает, но проблемы со здоровьем у неё будут.
Дрэгонфлай тут вообще едва ли не самая главная умница.
Спасибо за бдительность, сейчас поправим
История, субъективно, становится интереснее. Поздравляю с годовщиной перевода.
Замечание по сол 119
"свидетельствует об его отвратительном" — точно не помню правило, регламентирующее правильность написания о/об, но по-моему, в данном случае правильнее "о его". Поправите, если ошибаюсь.
Ну, а так, спасибо за перевод.
В связи с починкой Уотни
водяного чипаводного регенератора, вспомним Крикалёва:Смахивает на байку.
Центр подготовки космонавтов подтверждает
Думаю, эти тоже могли бы травануть.
Однако американцы эту историю тоже рассказывают. Правда, немного иначе и с новыми подробностями.https://www.americaspace.com/2013/02/10/just-fix-it-the-unlikely-mission-of-sts-60-part-2/