Марсиане перевод не завершен
Sci-fi Приключения показать все теги
Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Многорукий Удав, dahl
Бета-читатели: GORynytch
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Заметки к рассказу:
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
328656 слов, 306 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 91 пользователя
77 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 167 просмотров -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 160 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2681 слово, 151 просмотр -
Сол 6
, 4095 слов, 201 просмотр -
Сол 7
, 4178 слов, 151 просмотр -
Сол 8
, 4052 слова, 139 просмотров -
Сол 9
, 3314 слов, 132 просмотра -
Сол 10
, 1690 слов, 130 просмотров -
Сол 11
, 4873 слова, 126 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 126 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 126 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 122 просмотра -
Сол 17
, 4135 слов, 118 просмотров -
Сол 18
, 1289 слов, 111 просмотров -
Сол 19
, 1635 слов, 118 просмотров -
Сол 20
, 5989 слов, 115 просмотров -
Сол 21
, 2250 слов, 112 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 116 просмотров -
Сол 24
, 2826 слов, 115 просмотров -
Сол 26
, 1719 слов, 121 просмотр -
Сол 30
, 1060 слов, 112 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 116 просмотров -
Сол 32
, 2667 слов, 110 просмотров -
Сол 33
, 1371 слово, 102 просмотра -
Сол 36
, 918 слов, 102 просмотра -
Сол 37
, 1661 слово, 110 просмотров -
Сол 38
, 1949 слов, 102 просмотра -
Сол 39
, 1077 слов, 109 просмотров -
Сол 40-41
, 2719 слов, 108 просмотров -
Сол 42
, 1323 слова, 103 просмотра -
Сол 43
, 1875 слов, 109 просмотров -
Сол 44
, 2107 слов, 113 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 107 просмотров -
Сол 47
, 2192 слова, 108 просмотров -
Сол 48
, 1094 слова, 104 просмотра -
Сол 50
, 1171 слово, 112 просмотров -
Сол 52-55
, 1227 слов, 103 просмотра -
Сол 56
, 2609 слов, 107 просмотров -
Сол 57
, 1271 слово, 99 просмотров -
Сол 59-60
, 1551 слово, 109 просмотров -
Сол 62
, 1663 слова, 100 просмотров -
Сол 63
, 842 слова, 106 просмотров -
Сол 64
, 2009 слов, 105 просмотров -
Сол 65
, 1215 слов, 98 просмотров -
Сол 66-69
, 1425 слов, 107 просмотров -
Сол 70
, 715 слов, 99 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 98 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 108 просмотров -
Сол 77
, 1668 слов, 98 просмотров -
Сол 84
, 956 слов, 100 просмотров -
Сол 86
, 1590 слов, 106 просмотров -
Сол 88
, 5326 слов, 101 просмотр -
Сол 89
, 2522 слова, 99 просмотров -
Сол 90
, 1684 слова, 97 просмотров -
Сол 91
, 1540 слов, 101 просмотр -
Сол 92
, 1352 слова, 97 просмотров -
Сол 93
, 2069 слов, 105 просмотров -
Сол 94
, 1481 слово, 104 просмотра -
Сол 95
, 2317 слов, 95 просмотров -
Сол 96
, 1631 слово, 104 просмотра -
Сол 97
, 2365 слов, 102 просмотра -
Сол 98
, 1733 слова, 94 просмотра -
Сол 99
, 1740 слов, 100 просмотров -
Сол 100
, 2473 слова, 116 просмотров -
Сол 101
, 1802 слова, 99 просмотров -
Сол 102
, 1930 слов, 89 просмотров -
Сол 103
, 1527 слов, 93 просмотра -
Сол 104
, 2477 слов, 91 просмотр -
Сол 105
, 2692 слова, 115 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 95 просмотров -
Сол 107
, 1538 слов, 84 просмотра -
Сол 108
, 1149 слов, 92 просмотра -
Сол 109
, 1211 слов, 84 просмотра -
Сол 110
, 1149 слов, 91 просмотр -
Сол 111
, 1459 слов, 90 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 84 просмотра -
Сол 114
, 1961 слово, 77 просмотров -
Сол 116
, 2155 слов, 85 просмотров -
Сол 119
, 1327 слов, 77 просмотров -
Сол 120
, 1035 слов, 80 просмотров -
Сол 122
, 523 слова, 83 просмотра -
Сол 123
, 1577 слов, 77 просмотров -
Сол 125
, 1560 слов, 82 просмотра -
Сол 129
, 1525 слов, 89 просмотров -
Сол 134
, 1241 слово, 82 просмотра -
Сол 137
, 1843 слова, 84 просмотра -
Сол 138
, 1061 слово, 81 просмотр -
Сол 141
, 1946 слов, 87 просмотров -
Сол 144
, 458 слов, 79 просмотров -
Сол 147
, 783 слова, 79 просмотров -
Сол 151
, 1019 слов, 87 просмотров -
Сол 157
, 1530 слов, 83 просмотра -
Сол 162
, 801 слово, 85 просмотров -
Сол 167-168
, 1313 слов, 89 просмотров -
Сол 174-175
, 1258 слов, 78 просмотров -
Сол 177
, 1284 слова, 83 просмотра -
Сол 178
, 1251 слово, 76 просмотров -
Сол 179
, 565 слов, 80 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 79 просмотров -
Сол 181
, 1095 слов, 76 просмотров -
Сол 183
, 1461 слово, 83 просмотра -
Сол 184
, 1111 слов, 76 просмотров -
Сол 185
, 2951 слово, 84 просмотра -
Сол 186
, 935 слов, 77 просмотров -
Сол 187
, 1692 слова, 85 просмотров -
Сол 188
, 1716 слов, 76 просмотров -
Сол 189
, 1697 слов, 83 просмотра -
Сол 190
, 1739 слов, 82 просмотра -
Сол 191
, 3315 слов, 86 просмотров -
Сол 192
, 126 слов, 74 просмотра -
Сол 193
, 1792 слова, 78 просмотров -
Сол 194
, 2618 слов, 83 просмотра -
Сол 195
, 2136 слов, 78 просмотров -
Сол 196
, 5221 слово, 75 просмотров -
Сол 197
, 2188 слов, 74 просмотра -
Сол 200
, 2038 слов, 78 просмотров -
Сол 201
, 1025 слов, 70 просмотров -
Сол 202
, 1336 слов, 74 просмотра -
Сол 204
, 2029 слов, 75 просмотров -
Сол 207
, 1943 слова, 76 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 71 просмотр -
Сол 210
, 1496 слов, 76 просмотров -
Сол 211
, 1913 слов, 71 просмотр -
Сол 214
, 1722 слова, 71 просмотр -
Сол 215
, 4241 слово, 72 просмотра -
Сол 216
, 542 слова, 63 просмотра -
Сол 217
, 2278 слов, 66 просмотров -
Сол 218
, 1249 слов, 63 просмотра -
Сол 219
, 941 слово, 67 просмотров -
Сол 221
, 2156 слов, 69 просмотров -
Сол 222
, 1221 слово, 65 просмотров -
Сол 224
, 518 слов, 69 просмотров -
Сол 227
, 1757 слов, 70 просмотров -
Сол 228
, 2443 слова, 65 просмотров -
Сол 229
, 2289 слов, 66 просмотров -
Сол 230
, 1094 слова, 65 просмотров -
Сол 231
, 2621 слово, 67 просмотров -
Сол 232
, 599 слов, 61 просмотр -
Сол 233
, 1211 слов, 67 просмотров -
Сол 234
, 1376 слов, 69 просмотров -
Сол 235
, 642 слова, 60 просмотров -
Сол 237
, 1402 слова, 67 просмотров -
Сол 238
, 1277 слов, 60 просмотров -
Сол 240
, 1508 слов, 64 просмотра -
Сол 241
, 1224 слова, 58 просмотров -
Сол 244
, 600 слов, 57 просмотров -
Сол 245
, 667 слов, 66 просмотров -
Сол 247
, 1095 слов, 58 просмотров -
Сол 248
, 973 слова, 63 просмотра -
Сол 249
, 796 слов, 57 просмотров -
Сол 250
, 977 слов, 56 просмотров -
Сол 251
, 973 слова, 62 просмотра -
Сол 252
, 767 слов, 53 просмотра -
Сол 253
, 1708 слов, 57 просмотров -
Сол 256
, 1263 слова, 58 просмотров -
Сол 257
, 1448 слов, 57 просмотров -
Сол 258
, 934 слова, 54 просмотра -
Сол 259
, 1015 слов, 58 просмотров -
Сол 261
, 994 слова, 61 просмотр -
Сол 266
, 1957 слов, 57 просмотров -
Сол 267
, 751 слово, 55 просмотров -
Сол 268
, 817 слов, 55 просмотров -
Сол 269
, 652 слова, 61 просмотр -
Сол 270
, 741 слово, 52 просмотра -
Сол 271
, 80 слов, 52 просмотра -
Сол 273-274
, 1607 слов, 60 просмотров -
Сол 276
, 744 слова, 54 просмотра -
Сол 283
, 935 слов, 58 просмотров -
Сол 286
, 2117 слов, 63 просмотра -
Сол 287
, 2933 слова, 58 просмотров -
Сол 289
, 1598 слов, 52 просмотра -
Сол 290
, 853 слова, 59 просмотров -
Сол 294-295
, 2049 слов, 57 просмотров -
Сол 296-297
, 2456 слов, 56 просмотров -
Сол 302
, 984 слова, 54 просмотра -
Сол 303
, 1960 слов, 53 просмотра -
Сол 305
, 1922 слова, 51 просмотр -
Сол 307
, 843 слова, 47 просмотров -
Сол 308
, 1660 слов, 47 просмотров -
Сол 309-310
, 2428 слов, 45 просмотров -
Сол 311
, 1334 слова, 47 просмотров -
Сол 314
, 1704 слова, 45 просмотров -
Сол 316-318
, 1711 слов, 48 просмотров -
Сол 320
, 1264 слова, 41 просмотр -
Сол 322
, 612 слов, 43 просмотра -
Сол 325
, 1066 слов, 47 просмотров -
Сол 328
, 1184 слова, 45 просмотров -
Сол 330
, 2518 слов, 46 просмотров -
Сол 331
, 1048 слов, 39 просмотров -
Сол 332
, 1387 слов, 43 просмотра -
Сол 333
, 1706 слов, 38 просмотров -
Сол 334
, 1732 слова, 43 просмотра -
Сол 335
, 2248 слов, 33 просмотра -
Сол 336
, 632 слова, 41 просмотр
Комментарии (2134)
289-290. Хорошее письмо от Драгонфлай. Но еще лучше ее анализ Властелина Колец.
Марк хотел в отряд воина, ну вот, ДФ и взяла паладина. Как раз то, что им и нужно. Наверное, прочитала чувства человека и выбрала необходимый класс, чтобы игра всем остальным больше счастья (которым они потом поделятся с ней) приносила))).
Очередная глава, вероятно, выйдет в воскресенье из-за непредвиденной задержки с редактурой.
294-295. Выходит, Старлайт может, как барон Мюнхгаузен, тянуть себя вверх за гриву и взлетать. Ведь что-то подобное она сделала с кораблем.
Тогда зачем все эти вычисления необходимой массы, расчеты и т.д? Дайте ей побольше манабатерей, и она, потянув штурвал вверх, поднимет корабль на орбиту телекинезом)))))
Она не сможет поднять и корабль и нужное количество мана-батарей, а поднять мало, надо ещё разогнать до нужной скорости. :)
Своим рогом она пронзит небеса! Вы за кого её держите?!
Магию не остановить (YouTube)
В связи с концом года (отчёты, завершение важных заказов и т.д.) делаем перерыв в публикации.
Продолжим по готовности.
И то правильно, надо вовремя взять перерыв
296-297. Хороший получился праздник. Радует, что у команды нашлись силы его провести. такие мероприятия им очень нужны, если учитывать, что еще десяток солов назад у них в коллективе был полный раздрай.
302. Рад был увидеть обновление. А то уже начинал переживать...
Глава, правда, без особых событий. Создание трейлера продвигается. Это хорошо, а то думал, что без ДФ они совсем из графика выбьются. А нет, даже запас есть.
И скоро у них своеобразный юбилей — 300 солов на Марсе. Интересно, будут ли как-то отмечать. Хотя, праздник и так недавно у них был.
Не особо насыщенная, но зато околофилософская глава. Герои, хех, такова их судьба, что уж тут попишешь.
Даже воду нашли. Зачем? Да просто потому что это круто!
Что-то сборы их к великому приключению затягиваются, на мой взгляд. Хотя, может, это главы такие неспешные пошли. Но охота уже увидеть отчаянную авантюру на Марсе!
Ах, да, конечно. Ложка дёгтя:
"...Выращивая себе еду? Собирая свой собственный спасательный транспорт? Я бы никогда не так не смог." — "Я бы никогда так не смог".
Удачи!
Все согласно планам. кораблю до них еще почти двести солов лететь, так что они хоть в спячку на пару месяцев впадать могут...
Тьфу, ну конечно же. Забыл.
Ха, вот и он, прикол длинных фиков)
Хе-хе... Ну да, куда ж бедному Марку да без волшебных пони... Какой-то странный шуточный наезд на оригинал.
Ну, _так_ он бы действительно не смог
Что у вас за странная мания везде искать какие-то наезды? Перечитай тот параграф получше. Эти слова Марк не о себе говорит и не от своего лица.
"Ну, _так_ он бы действительно не смог" Ну, тут какие критерии сравнения брать. Если более общий план взять, то Марк из оригинала как отдельно взятый выживальщик в чём-то и покруче всей марсианской шестерки будет, на мой взгляд, в том числе и относительно версии себя из фанфика. Хотя бы в том плане, что он свою эпопею в одиночестве вытянул и не свихнулся.
"Эти слова Марк не о себе говорит и не от своего лица." Да, мой косяк, протупил. Но и я не то что б прям наезд искал, скорее иронию (которой, получается, и нету тут, лол) неудачно отметил. Неправильный подбор слов при неправильной интерпретации обсуждаемого фрагмента, в общем.
Пропустил несколько новых глав, поэтому 303 — 314 солы прочитал одним куском.
Что же... Новые проблемы на подходе, но было бы странно, если бы их не было.
Водопад на Марсе, видимо, действительно уникальное явление. Я даже не слышал, чтобы там предполагалось наличие жидкой воды, даже очень соленой.
Как всегда, впечатляющий анализ от ДФ по "Властелину колец". Очень логичные рассуждения.
Удивила реакция СГ на тот момент, когда она выдвинула идею, о том, что в маре людей правит хаос. По моему, они уже давно что-то такое обсуждали и примерно к таким же выводам пришли.
И вот идея СГ по дополнительному импульсу при взлете через заклинание. Я же говорил, что она сможет, как Мюнхгаузен, сама себя на орбиту вытащить! Что-то подобное она и затеяла)))
А эти радужные кристаллы... Если в них можно одно заклинание запихнуть, и оно будет воспроизводиться. Не так уж они и бесполезны.
Пару моментов отметил в ПБ на Фикбуке.
Вроде были сообщения об обнаружении на фото вновь появившихся элементов ландшафта, напоминающих свежие промоины и овраги.
Нет совсем, здесь у неё будет точка опоры
Спасибо, поправлено.
Да, на фотографиях такие участки выглядят тёмными, но воды пока не обнаружили, иначе учёные прыгали уже бы до потолка — это и топливо на обратную дорогу и самообеспечение колонии...
Вообще-то нашли.
И полярные шапки — там водяной лед.
316-318
Вообще очень интересно следить за анализом LotR от лица пришельцев. Они такие темы поднимают, о которых сам никогда не задумывался.
Например, никогда не обращал внимания, что, кроме Галадриэль, Арвен и Эовин в трилогии нет больше женских персонажей. Мелисса Саквилль-Бэггинс не в счет. Но у пони перекос в женский пол, поэтому это им, наверное, и резануло глаз.
И тоже не задумывался, что роханцы с англо-саксов списаны. Они мне всегда какими-то скифами казались с их степью, курганами, лошадиными набегами...
А насчет Эовин как-то Марк однобоко объясняет. Мне казалось, что она не ради славы и хвалебной надписи на могильной плите ехала, а чтобы самой себе доказать свою полезность и чтобы пользу общему делу принести.
А! И еще взгляд зацепился за перевод Гримы — Червоуст. Всегда встречал либо Гнилоуст, либо Червослов. Но это, конечно, мелочь. Не утверждаю, что надо менять, ведь по смыслу тоже подходит. Просто, такой комбинации не встречал.
Вот считайте меня параноиком, но тут повесточка проглядывает.
По смыслу там лучше подходит "Змееуст". Ибо речуги толкает соблазнительные, как змей для Евы.
Картинки с тортом нет 🥳
Если найдётся — добавим
Многорукий Удав, спасибо за редактуру!
Тут не совсем ясно, толь Старлайт наложила иллюзию и торт мог выглядеть не хуже чем у Пинки или таки меняла цвет картошки и "рисовала" этим добром
P.S. передать в помощь потерпевшим натрий (он ведь ниже кислорода вполне мог пролезть через кристалы) или добыть его на месте. Вода поюс натрий — водород годный для топливной ячейки. Топливо равно непрерывному движению без подзарядок...
Насколько я помню, Удав много солов назад отвалился от вычитки ._.
Пожалуйста:
Это из коментариев на Фимфикшене.
320-325
Вот внутренняя обезьяна Марка не зря орала, когда СГ его левитировала. Особенно, если вспомнить инцидент, с которого началась изоляция ДФ...
Какой-то разговор у Марка с мостиком ЭКА вышел ни о чем... Хотя, наверное, так и должно было получиться, учитывая, что он его от скуки затеял.
Итак, "LotR" они дочитали. Интересно, что будет следующим. Если опять фэнтези, то кто? Сальваторе? Сапковский? Желязны? Хотя им еще месяц ждать нормальной связи...
Насколько помню будет Прачетт и его плоский мир а именно про стражу но и то только в скользь и что-то ещё
Положу и сюда фотки рэйнбума 😎
Понравились последние главы, очень здорово показано, как "герои второго плана" пересказывают известные события, описывают друзей-знакомых, слухи, что происходило за кадром. Нравится это дело.
А переводчики молодцы, удачи!
328-336
Прочитал еще несколько глав разом.
Жаль, что среди них по-настоящему важные события происходили только, пожалуй, в двух, тех, что касались Эквуса и их испытаний альтернативной взлетной системы.
Кризалис, конечно, рискует. Случись с ней что, и все КПЧ развалится. Да что там, во всем Рое анархия начнется. И не факт, что новая королева не решит снова вернуться к прежнему разбойничьему образу жизни. Но у КК здесь психология скорее правителей Античности и Средневековья — командир должен быть впереди, на лихой ракете...
На Марсе затишье, потерпевшие крушение вспоминают минувшие дни... Конечно, тоже интересно. В этом согласен с комментарием выше. Но прелесть произведения была в технических деталях и решениях, а их почти не было...
ДФ, конечно, сильно впечатлилась от завершения LotR. Синдром бывшего злодея, однако...
Да, последние главы, кроме 331 и 336, скорее, филлеры, чем продвигающие сюжет. Но что есть, то и есть.
Крис сам в комментариях отмечал, что теперь понимает почему Вейр в своей книге сделал таймскип на 120 солов (тут я точно не помню порядок цифр) и мол если дойдет до публикации, то и это произведение надо будет существенно укорачивать...
Здравствуйте, а на сколько процентов выложено сие удивительное творение?) Хотя бы примерно)
осталось 96 глав разного размера, проценты считать лень.
335: "деревянных волков" — случаем не "древесных волков" :) а то как-то — типа тупых волков
Это как бы передано несовершенство заклинания перевода, применяемого Старлайт. Ну, и одно другому не противоречит :)
Ну тогды пускай будёт :)
Автор не выкладывал скриншоты с ракетой на магической тяге что в 336 испытывала Криз? Мне кажется, тут прототипом послужил кракендрайв из ксп — движок из поршня и стыковочных шлюзов, использующий баг игры.
Или вариант на тех же поршнях и шасси, там как раз твр выходит более правдоподобный.
Это уже не KSP, так что привязываться к ним смысла нет. А ракета там простая как мычание: трехместная капсула, жрд и бак к нему.
Но пофантазировать то интересно