repitter
Рассказы автора (2)
О палках и дружбе перевод завершен
Медсестра Редхарт (только что из дурки) и ее друзья вынуждены разбираться с застрявшими палками, озабоченными подростками, изучающими дружбу, вторжением похитителей тел и необычной кошкой в носочках. Другими словами, обычный день в понивильской больнице общего профиля.
Внутривенное вмешательство перевод завершен
В последний день года медсестра Свитхарт отправляется на миссию по спасению сестры Редхарт и пытается вылечить еще одного трудного пациента. Одно можно сказать точно — Новый Год будет просто бомбическим.
не надо, тут все таки четкая серия с хронологией и последовательным развитием сюжета, поэтому в начале на них ссылки и стоят. Никто же на другие рассказы автора ссылок в шапку...
Для очень сильно жаждущих, могу дать ссылку в личку на гуглодоки, а вот 5 тома и вбоквела он него про Хитина не ждите, т.к. автор еще их не закончил
Закончил я перевод четвертого тома "Мук Сердца", вычитки ждет. Как редактор освободится и дочитает, то выложу сюда все разом
А как же Стальные Крылья, например?
Индре, клин...
Автор планирует 6 часть, но по срокам пока не готов ответить
Не вопрос, поправим, в любой программе длиннее 12 строк почти всегда есть ошибка, а тут строк куда больше :)
Я вам в личку на фикбуке написал
Я собственно переводчик совсем не опытный, но мнение выскажу.
Все зависит от контекста и конкретного автора, где-то автор курсивом выделяется какую-нибудь "телепатию" чтобы...
Samey говорит, что в планах у него 6 часть есть, так что будем ждать
"Тут так заведено" (с)
Предыдущий переводчик Randy1974 (спасибо ему огромное за переводы) не писал ну и я не стал отступать, тем более тут всего 5 слабо связанных рассказов, а...
Он сам медик, так что с вопросом знаком даже чересчур близко