Написал: repitter
Млечный Путь насчитывает сто миллиардов звезд, и человечество стремится исследовать каждую из них. Мы посылаем к ним зонды, способные на месте клонировать команды исследователей. Необитаемые миры по всей галактике будут колонизированы, заселены и через много лет тоже примкнут к огромной семье межзвездной цивилизации. Но если зонду очень, очень повезет, он может наткнуться на населенный мир. Эквестрия – один из таких миров.
К сожалению, смертельная для человека среда не делает его идеальным для колонизации. Тем не менее, каждый из зондов оснащен величайшим искусственным интеллектом, когда-либо изобретенным человечеством. И если попытки поместить человеческий разум в недавно изготовленные людские тела не сработали, то ему просто придется проявить немного больше изобретательности.
Редактор: Randy1974, shaddar
Первый том
Подробности и статистика
Оригинал: Message in a Bottle (Starscribe)
Рейтинг — R
56876 слов, 94 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 17 пользователей
18 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Глава 1: Долгая афера
, 5599 слов, 88 просмотров -
Глава 2: Неизменное состояние
, 7736 слов, 25 просмотров -
Глава 3: Параметры миссии
, 7520 слов, 24 просмотра -
Глава 4: Прыжок
, 7122 слова, 21 просмотр -
Глава 5: Контакт
, 6921 слово, 21 просмотр -
Глава 6: Шторм
, 5759 слов, 19 просмотров -
Глава 7: Око водоворота
, 5794 слова, 17 просмотров -
Глава 8: Носитель класса Атрейдес
, 5401 слово, 18 просмотров -
Глава 9: Разворот
, 5024 слова, 12 просмотров
Комментарии (62)
Ну погнали!
Каеф
Эквестрия как искусственный мир? Где-то я это уже видел
Обычно она виртуальная, а тут Эквестрий уже была масса, но Гармония все их на ноль помножила...
>Обычно
Селест-ИИ передает привет )
Обретенная Эквестрия? Или что-то связанное с ии
он имел в виду AU "Дружба — это Оптимум".
Я, конечно, верю, что волшебство взяток на многое способно, но все же как-то пропустить в скан совсем другого человека? Сколько ж денег и благоволения удачи она потратила на это?
За душой у неё ни гроша, только ловкость рук и смекалка :)
Та, вместо кого она была записана, сама была против нейрослепков из-за религиозных соображений. Так что возможно не так и много
У Фларри суровый такой ПТСР.
С учётом ускорения субъективного времени, она гибель миров могла годами наблюдать. Не удивительно, что это на неё повлияло.
Да уж... Аликорну — аликорний птср. Я чтот забыл, Селли тоже через такую "терапию инициативы" прошла?
Явно не упоминается. Так что как там ей Гармония мозги мыла мы не знаем. В секретной главе про это тоже вроде нет ничего
Бесконечность — не предел!
Ого, еще тридцать глав. Когда я заглянул в оригинал, думал, что их будет поменьше... Как часто в планах выкладывать перевод?
Раз в неделю. Думал в начале перевести половину или две трети, до начала выкладки, чтобы почаще выкладывать, но что-то смотрю время сложнее находить стало. Нужна доп мотивация, чёткие сроки с этим помогают
Здорово. Раз в неделю это как смотреть сериал. Как раз, есть чего ждать. А по времени сопоставимо с целым сезоном:) Первый том буквально вчера дочитал, очень понравилось. Надеюсь, второй так же будет интересен. Спасибо за перевод!
Хороший тайминг какой :)
А ведь есть ещё и сиквел. "Return to sender"
Оно куда короче, и я его еще если честно не читал сам, но говорят — похуже
Пара проблем
Похоже, предложение не полное, смысл теряется
второе согласен, а в первом случае там Фларри влупила копытом со всей дури, но не травмировалась, а камень расколола
Не, у меня вопрос возник о "Но вместо болезненной гримасы и не более того," Вместо чего "не более того"? Мне кажется, тут должно быть "Но после этого жеста она даже не поморщилась от боли, более того, камень пола в месте удара с треском раскололся."
3: Гм, вот и думай, свезло Саре или нет. С одной стороны — получила неожиданное преимущество, с другой — дипломат — очень заметная фигура, сложнее сбежать.
Но и бонусов побольше. По крайней мере подорваться на рабочем месте вероятность ниже
Это да. С другой стороны, на должность инженера по вооружению они могут нанять Трикси :)
В "Добром Солдате Гильде" Трикси — лейтенант от артиллерии.
Не понимаю, чего Лайтнинг так переживает за Эквестрию, ее ж фактически оттуда выдавили
Все равно родная страна, прогнило конечно кое-что кое-где, но тем не менее хорошие пони никуда не делись.
Меня больше вот этот пассаж забавляет:
Даст, елки-палки, ты лично Селестию грохнула! Лично, а не какие-то абстрактные "люди".
Слишком большая ответственность. Страаашно...
Ситуация резко начинает набирать обороты
Автор, обновите ССЫЛКУ.
На сайте 6 глав.
А скачивается только 5.
Какую ссылку?
Ссылку на скачивание главы 6.
.
Я несколько раз пыталась загрузить книгу.
Но скачивается только 5 глав из 6
Хм, перепробовал всё ссылки которые тут вообще есть, всё скачивается D:
Насколько я понял, Оцелус здесь уже преобразившийся чейнджиднг?
Именно. Как уже упоминалось Дискордом — Кризалис мертва и за власть борются две фракции под предводительством Торакса и Фаннгса. Причем в этом фике Оцеллус — дочь Торакса.
Ухх, ну тут я уже заинтригован, что же будет дальше? С нетерпением жду продолжения:) Спасибо за перевод
Ну блин... зачем... в чем смысл теперь в этом всем, если Криззи нет?
Ну, формально она есть. Просто как и Селестия, не хочет вылезать из виртуальности. Подробности жизни чейнджлингов нам ещё расскажут.
Если в оригинале нет явной отсылки к Дюне, то я бы переводил традиционным "Атрид".
Атриды это же потомки Атрея. Тут прямо написано Атрейдес, так что можно считать отсылкой к Дюне
Дело в том, что Вязников еще в советские времена плохо знал мифологию и не унутрил у Херберта кучу понатыканных к ней отсылок, а затем неточный перевод, как это бывает, устоялся. В результате на постсоветском пространстве ГГ Дюны знают под именем Пола Атрейдеса, а не Павла из дома Атридов.
У меня то же самое с переводом саги о Форкосиганах. Я не могу читать "правильный" перевод имен, мне привычные перевод от АСТ пусть даже и не верный, но без дополнительных ассоциаций. Самое забавное, что во всех переводах кузен ГГ Ivan всегда и у всех остаётся Айвеном