Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Randy1974, Shaddar
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Заметки к рассказу:
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
464669 слов, 380 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 128 пользователей
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 201 просмотр -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 197 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2679 слов, 184 просмотра -
Сол 6
, 4095 слов, 238 просмотров -
Сол 7
, 4178 слов, 181 просмотр -
Сол 8
, 4053 слова, 170 просмотров -
Сол 9
, 3314 слов, 161 просмотр -
Сол 10
, 1690 слов, 156 просмотров -
Сол 11
, 4873 слова, 152 просмотра -
Сол 12
, 1786 слов, 152 просмотра -
Сол 13-15
, 3915 слов, 152 просмотра -
Сол 16
, 2792 слова, 147 просмотров -
Сол 17
, 4135 слов, 144 просмотра -
Сол 18
, 1289 слов, 137 просмотров -
Сол 19
, 1635 слов, 144 просмотра -
Сол 20
, 5989 слов, 140 просмотров -
Сол 21
, 2250 слов, 137 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 141 просмотр -
Сол 24
, 2826 слов, 140 просмотров -
Сол 26
, 1719 слов, 149 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 139 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 143 просмотра -
Сол 32
, 2667 слов, 135 просмотров -
Сол 33
, 1370 слов, 128 просмотров -
Сол 36
, 918 слов, 128 просмотров -
Сол 37
, 1661 слово, 136 просмотров -
Сол 38
, 1949 слов, 128 просмотров -
Сол 39
, 1077 слов, 135 просмотров -
Сол 40-41
, 2719 слов, 134 просмотра -
Сол 42
, 1323 слова, 129 просмотров -
Сол 43
, 1875 слов, 135 просмотров -
Сол 44
, 2107 слов, 138 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 133 просмотра -
Сол 47
, 2192 слова, 133 просмотра -
Сол 48
, 1094 слова, 129 просмотров -
Сол 50
, 1171 слово, 137 просмотров -
Сол 52-55
, 1227 слов, 128 просмотров -
Сол 56
, 2609 слов, 132 просмотра -
Сол 57
, 1271 слово, 124 просмотра -
Сол 59-60
, 1551 слово, 134 просмотра -
Сол 62
, 1663 слова, 126 просмотров -
Сол 63
, 842 слова, 131 просмотр -
Сол 64
, 2009 слов, 130 просмотров -
Сол 65
, 1215 слов, 124 просмотра -
Сол 66-69
, 1425 слов, 133 просмотра -
Сол 70
, 715 слов, 126 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 125 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 133 просмотра -
Сол 77
, 1668 слов, 123 просмотра -
Сол 84
, 956 слов, 125 просмотров -
Сол 86
, 1590 слов, 132 просмотра -
Сол 88
, 5326 слов, 128 просмотров -
Сол 89
, 2521 слово, 126 просмотров -
Сол 90
, 1684 слова, 123 просмотра -
Сол 91
, 1540 слов, 127 просмотров -
Сол 92
, 1352 слова, 123 просмотра -
Сол 93
, 2069 слов, 131 просмотр -
Сол 94
, 1481 слово, 128 просмотров -
Сол 95
, 2317 слов, 122 просмотра -
Сол 96
, 1631 слово, 128 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 127 просмотров -
Сол 98
, 1733 слова, 119 просмотров -
Сол 99
, 1740 слов, 125 просмотров -
Сол 100
, 2473 слова, 149 просмотров -
Сол 101
, 1802 слова, 122 просмотра -
Сол 102
, 1930 слов, 114 просмотров -
Сол 103
, 1527 слов, 119 просмотров -
Сол 104
, 2477 слов, 117 просмотров -
Сол 105
, 2691 слово, 146 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 120 просмотров -
Сол 107
, 1538 слов, 110 просмотров -
Сол 108
, 1149 слов, 117 просмотров -
Сол 109
, 1211 слов, 110 просмотров -
Сол 110
, 1149 слов, 116 просмотров -
Сол 111
, 1459 слов, 115 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 108 просмотров -
Сол 114
, 1961 слово, 102 просмотра -
Сол 116
, 2155 слов, 111 просмотров -
Сол 119
, 1325 слов, 102 просмотра -
Сол 120
, 1035 слов, 104 просмотра -
Сол 122
, 523 слова, 107 просмотров -
Сол 123
, 1577 слов, 101 просмотр -
Сол 125
, 1560 слов, 106 просмотров -
Сол 129
, 1525 слов, 112 просмотров -
Сол 134
, 1241 слово, 106 просмотров -
Сол 137
, 1843 слова, 108 просмотров -
Сол 138
, 1061 слово, 106 просмотров -
Сол 141
, 1946 слов, 112 просмотров -
Сол 144
, 458 слов, 105 просмотров -
Сол 147
, 783 слова, 104 просмотра -
Сол 151
, 1019 слов, 111 просмотров -
Сол 157
, 1530 слов, 108 просмотров -
Сол 162
, 801 слово, 111 просмотров -
Сол 167-168
, 1313 слов, 113 просмотров -
Сол 174-175
, 1258 слов, 103 просмотра -
Сол 177
, 1284 слова, 108 просмотров -
Сол 178
, 1251 слово, 101 просмотр -
Сол 179
, 565 слов, 105 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 105 просмотров -
Сол 181
, 1095 слов, 103 просмотра -
Сол 183
, 1461 слово, 110 просмотров -
Сол 184
, 1111 слов, 102 просмотра -
Сол 185
, 2951 слово, 109 просмотров -
Сол 186
, 935 слов, 103 просмотра -
Сол 187
, 1692 слова, 110 просмотров -
Сол 188
, 1716 слов, 101 просмотр -
Сол 189
, 1697 слов, 108 просмотров -
Сол 190
, 1739 слов, 106 просмотров -
Сол 191
, 3315 слов, 112 просмотров -
Сол 192
, 126 слов, 100 просмотров -
Сол 193
, 1792 слова, 104 просмотра -
Сол 194
, 2618 слов, 107 просмотров -
Сол 195
, 2136 слов, 103 просмотра -
Сол 196
, 5220 слов, 100 просмотров -
Сол 197
, 2188 слов, 99 просмотров -
Сол 200
, 2038 слов, 103 просмотра -
Сол 201
, 1025 слов, 96 просмотров -
Сол 202
, 1336 слов, 98 просмотров -
Сол 204
, 2029 слов, 99 просмотров -
Сол 207
, 1943 слова, 99 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 95 просмотров -
Сол 210
, 1497 слов, 99 просмотров -
Сол 211
, 1913 слов, 96 просмотров -
Сол 214
, 1722 слова, 96 просмотров -
Сол 215
, 4241 слово, 97 просмотров -
Сол 216
, 542 слова, 89 просмотров -
Сол 217
, 2277 слов, 92 просмотра -
Сол 218
, 1249 слов, 90 просмотров -
Сол 219
, 941 слово, 92 просмотра -
Сол 221
, 2156 слов, 94 просмотра -
Сол 222
, 1221 слово, 90 просмотров -
Сол 224
, 518 слов, 93 просмотра -
Сол 227
, 1757 слов, 94 просмотра -
Сол 228
, 2443 слова, 88 просмотров -
Сол 229
, 2289 слов, 90 просмотров -
Сол 230
, 1094 слова, 89 просмотров -
Сол 231
, 2621 слово, 91 просмотр -
Сол 232
, 599 слов, 85 просмотров -
Сол 233
, 1211 слов, 92 просмотра -
Сол 234
, 1376 слов, 92 просмотра -
Сол 235
, 642 слова, 83 просмотра -
Сол 237
, 1402 слова, 90 просмотров -
Сол 238
, 1277 слов, 85 просмотров -
Сол 240
, 1508 слов, 88 просмотров -
Сол 241
, 1224 слова, 83 просмотра -
Сол 244
, 600 слов, 81 просмотр -
Сол 245
, 667 слов, 90 просмотров -
Сол 247
, 1095 слов, 82 просмотра -
Сол 248
, 973 слова, 87 просмотров -
Сол 249
, 796 слов, 81 просмотр -
Сол 250
, 977 слов, 80 просмотров -
Сол 251
, 973 слова, 86 просмотров -
Сол 252
, 767 слов, 77 просмотров -
Сол 253
, 1708 слов, 81 просмотр -
Сол 256
, 1263 слова, 83 просмотра -
Сол 257
, 1448 слов, 81 просмотр -
Сол 258
, 934 слова, 79 просмотров -
Сол 259
, 1015 слов, 83 просмотра -
Сол 261
, 994 слова, 86 просмотров -
Сол 266
, 1957 слов, 82 просмотра -
Сол 267
, 751 слово, 79 просмотров -
Сол 268
, 817 слов, 79 просмотров -
Сол 269
, 652 слова, 85 просмотров -
Сол 270
, 741 слово, 78 просмотров -
Сол 271
, 80 слов, 79 просмотров -
Сол 273-274
, 1607 слов, 86 просмотров -
Сол 276
, 744 слова, 80 просмотров -
Сол 283
, 935 слов, 84 просмотра -
Сол 286
, 2117 слов, 88 просмотров -
Сол 287
, 2933 слова, 85 просмотров -
Сол 289
, 1598 слов, 80 просмотров -
Сол 290
, 853 слова, 87 просмотров -
Сол 294-295
, 2049 слов, 83 просмотра -
Сол 296-297
, 2456 слов, 81 просмотр -
Сол 302
, 983 слова, 80 просмотров -
Сол 303
, 1960 слов, 80 просмотров -
Сол 305
, 1922 слова, 79 просмотров -
Сол 307
, 843 слова, 76 просмотров -
Сол 308
, 1660 слов, 76 просмотров -
Сол 309-310
, 2428 слов, 76 просмотров -
Сол 311
, 1334 слова, 78 просмотров -
Сол 314
, 1704 слова, 77 просмотров -
Сол 316-318
, 1711 слов, 77 просмотров -
Сол 320
, 1264 слова, 73 просмотра -
Сол 322
, 612 слов, 76 просмотров -
Сол 325
, 1066 слов, 77 просмотров -
Сол 328
, 1184 слова, 75 просмотров -
Сол 330
, 2518 слов, 77 просмотров -
Сол 331
, 1048 слов, 73 просмотра -
Сол 332
, 1387 слов, 77 просмотров -
Сол 333
, 1706 слов, 73 просмотра -
Сол 334
, 1732 слова, 76 просмотров -
Сол 335
, 2248 слов, 70 просмотров -
Сол 336
, 632 слова, 78 просмотров -
Сол 338
, 1234 слова, 69 просмотров -
Сол 340
, 897 слов, 71 просмотр -
Сол 342
, 1448 слов, 68 просмотров -
Сол 346
, 424 слова, 73 просмотра -
Сол 347
, 1793 слова, 69 просмотров -
Сол 349
, 623 слова, 75 просмотров -
Сол 350
, 790 слов, 71 просмотр -
Сол 354
, 1607 слов, 73 просмотра -
Сол 360
, 1153 слова, 69 просмотров -
Сол 361
, 1008 слов, 72 просмотра -
Сол 363
, 712 слов, 69 просмотров -
Сол 364
, 1136 слов, 72 просмотра -
Сол 366
, 1559 слов, 70 просмотров -
Сол 370
, 1551 слово, 70 просмотров -
Сол 374
, 1645 слов, 68 просмотров -
Сол 378
, 612 слов, 64 просмотра -
Сол 380
, 619 слов, 67 просмотров -
Сол 383
, 1108 слов, 65 просмотров -
Сол 387
, 892 слова, 68 просмотров -
Сол 388
, 830 слов, 63 просмотра -
Сол 389
, 556 слов, 68 просмотров -
Сол 392-395
, 1278 слов, 69 просмотров -
Сол 396
, 1693 слова, 67 просмотров -
Сол 398
, 1345 слов, 67 просмотров -
Сол 399
, 906 слов, 64 просмотра -
Сол 400
, 831 слово, 68 просмотров -
Сол 402-403
, 1400 слов, 71 просмотр -
Сол 405
, 979 слов, 65 просмотров -
Сол 407
, 163 слова, 69 просмотров -
Сол 409
, 1880 слов, 71 просмотр -
Сол 410
, 983 слова, 73 просмотра -
Сол 412
, 1850 слов, 67 просмотров -
Сол 415
, 2002 слова, 69 просмотров -
Сол 418
, 1833 слова, 67 просмотров -
Сол 419
, 1050 слов, 70 просмотров -
Сол 423-424
, 1529 слов, 72 просмотра -
Сол 426
, 913 слов, 63 просмотра -
Сол 429
, 686 слов, 65 просмотров -
Сол 432
, 1159 слов, 65 просмотров -
Сол 434
, 1089 слов, 66 просмотров -
Сол 437
, 867 слов, 66 просмотров -
Сол 439
, 240 слов, 69 просмотров -
Сол 443
, 1243 слова, 67 просмотров -
Сол 449
, 977 слов, 66 просмотров -
Сол 450
, 3784 слова, 71 просмотр -
Сол 451-455
, 1528 слов, 70 просмотров -
Сол 461
, 1024 слова, 70 просмотров -
Сол 464
, 1752 слова, 60 просмотров -
Сол 468
, 497 слов, 63 просмотра -
Сол 470
, 1136 слов, 62 просмотра -
Сол 472
, 1027 слов, 58 просмотров -
Сол 475-476
, 1050 слов, 56 просмотров -
Сол 477-478
, 505 слов, 59 просмотров -
Сол 479
, 1877 слов, 63 просмотра -
Сол 480-481
, 1725 слов, 59 просмотров -
Сол 482
, 2393 слова, 57 просмотров -
Сол 483
, 3313 слов, 61 просмотр -
Сол 484
, 1072 слова, 60 просмотров -
Сол 485
, 1119 слов, 56 просмотров -
Сол 489
, 1973 слова, 58 просмотров -
Сол 492
, 935 слов, 57 просмотров -
Сол 494
, 1646 слов, 59 просмотров -
Сол 496
, 1001 слово, 52 просмотра -
Сол 500
, 766 слов, 59 просмотров -
Сол 503
, 1860 слов, 58 просмотров -
Сол 504-505
, 1349 слов, 51 просмотр -
Сол 507
, 732 слова, 59 просмотров -
Сол 508
, 1177 слов, 52 просмотра -
Сол 509
, 1041 слово, 58 просмотров -
Сол 511
, 1067 слов, 52 просмотра -
Сол 512
, 844 слова, 61 просмотр -
Сол 513
, 2361 слово, 55 просмотров -
Сол 514
, 2005 слов, 58 просмотров -
Сол 515
, 1435 слов, 52 просмотра -
Сол 516
, 1216 слов, 59 просмотров -
Сол 517
, 1357 слов, 51 просмотр -
Сол 518
, 720 слов, 55 просмотров -
Сол 519
, 1890 слов, 51 просмотр -
Сол 521
, 870 слов, 55 просмотров -
Сол 522
, 1223 слова, 50 просмотров -
Сол 526
, 858 слов, 51 просмотр -
Сол 528
, 1033 слова, 46 просмотров -
Сол 529
, 1168 слов, 49 просмотров -
Сол 534
, 1090 слов, 46 просмотров -
Сол 538
, 750 слов, 55 просмотров -
Сол 544
, 2442 слова, 52 просмотра -
Сол 548
, 1494 слова, 46 просмотров -
Сол 550
, 1223 слова, 52 просмотра -
Сол 551
, 5962 слова, 51 просмотр -
22 мая 2037 года, 00:07 центральноамериканского времени
, 2012 слов, 60 просмотров -
Феникс. День 22
, 6028 слов, 59 просмотров -
Феникс. День 23
, 1865 слов, 48 просмотров -
Феникс. День 38
, 2244 слова, 52 просмотра -
Позже
, 2177 слов, 53 просмотра -
Много позже
, 3360 слов, 55 просмотров -
Много, много позже
, 1952 слова, 54 просмотра
Комментарии (2427)
Вот и закончилась марсианская эпопея. Даже не верится, что прошло уже четыре года. Выражаю огромную благодарность переводчикам, редакторам и автору оригинального произведения. Надеюсь наши таланты напишут или переведут новый эпос, и внесут в нашу жизнь новую нестареющую классику.
Великолепный перевод великолепного фанфика. Всю историю сопереживал персонажам, и был очень рад концовке. Любое событие знаковое, а от некоторых даже дух захватывало.
Что по итогам могу сказать — это действительно один из лучших фанфиков, а теперь еще и в переводе. Очень понравилось. Переводчики молодчины, сдюжили полностью и весь фик!
П.с. Черри лучшая!)
П.с.2 А еще надо завершить традицией.
По-моему эта опечатка у меня лежит с момента выхода главы, а все недосуг было зайти и закинуть:
Сол 528. "– Как будто, если я напишу это, то ничего не случится. Но если я не напишу это, то что-то случиться, и последнее, о чём я подумаю, будет: "Я так и не успела сказать то-то и то-то". — "Но если я не напишу это, то что-то случится,..""
Позже — "Представь себе, она даже получила степень в этой школе Твайлайт Спаркл?" – "Звучит так себе, имхо. Не лучше ли «можешь себе представить, она…» ?"
Но переводчики, прям, здорово. Я больше не находил — или некоторые указали другие внимательные читатели, респект всем
П.с.3 а еще у автора свежий фик по вселенной космопрограммычейнджей, почти что месячной свежести. Было бы здорово увидеть и его перевод)
Я его прочитал в гуглопереводе, но там не про космос, а про перепись населения в Улье.
Тоже неплохо! :D
Оно как минимум забавное) Но то по желанию, фик небольшой и больше ради поулыбаться — и чуть расширить лор этой вселенной
можно взяться, оно небольшое и забавное
тся/ться — мой личный криптонит
А мне такой вариант кажется слишком буквальной калькой с английского. Вот "ты представляешь" можно было бы попробовать.
Что ж, это был долгий четырехлетний путь, и мы его прошли. Эквус и Земля, Эквестрия и НАСА сообща работают над тем, чтобы сделать оба мира лучшим местом, и лучшей концовки сложно было пожелать.
Но я справился.
Потому что ТАК ЧТО, ЛИНГОКЛОПА НЕ БУДЕТ?!!
Это ведь сиквел "Космической программы чейнджлингов"?
Просто автор вроде тот же но ссылки в описании нет. Поэтому не знаю связаны ли истории или они отдельны и самостоятельны друг от друга.
Да, всё верно хотя оба произведения самостоятельны
Связаны
Да, там множество отсылок на космическую программу чейнджлингов, и некоторые места могут быть непонятны без прочтения, но в целом вещи самодостаточны.
Допустим Марк в музее видит изображение первой ракеты чейнджлингов и без детального описания не вполне ясен его шок (картонный ящик на мусорном баке набитом взрывчаткой)